Rowenta EP9120 User manual

www.rowenta.com

1800119660 - 02/11

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page1

a b c d

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page2

fig. 2

fig. 3

CLIC!

fig. 4

CLIC!

fig. 5

fig. 6

fig. 7

fig. 8

fig. 9

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13 fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 17

fig. 18 fig. 19

fig. 20

fig. 1

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page3

fig. 21

fig. 22

fig. 23

fig. 24

fig. 25

fig. 26

fig. 27

fig. 28

fig. 29

CLIC!

fig. 30

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page4

Please read these instructions carefully before using the appliance.

1 - Description of the appliance

• Wet & dry function: Your appliance can be used under water providing gentler

epilation for sensitive skin. When wet, your skin is hydrated and more supple: the pores open, allowing the tweezers to grip hair without breaking it.

• Micro contact head: Your appliance is equipped with a patented swiveling head that ensures optimal contact with your skin (fig. 1). This head is perfectly adapted to all of the shaving areas, even the hardest-toreach places (knees, underarms, bikini line) to remove as much hair as possible in one movement, even down to the shortest hair (from 0.5mm).

• Vision: For smooth, first time epilation your appliance is supplied with the Vision system. By projecting an ultra-bright beam on your skin it makes all kinds of hair more visible, including very fine, short or fair hair.

2 - Safety

• For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental directives, etc.)

• Check that the voltage of your appliance corresponds to your domestic power supply. Connecting the power supply incorrectly may cause irreversible damage not covered by the guarantee.

• The installation and use of the appliance must always comply with the regulations in force in your country.

• Before plugging your epilator in to recharge it, make sure that your hands and the appliance are completely dry.

• Unplug the appliance when it is fully charged and before carrying out any maintenance operations.

• The epilator must only be used with the power pack supplied (EM2B2)

1-Rotating head 2-Epilator head 3-Tweezers 4-Epilator head massage balls 5-Hydro-massage head (with certain models) 6-Charging indicator light 7-Movable head release button 8-Epilator settings a. Hydro-massage head (with certain models) b. Fast c. Soft d-On/off switch 9-Cleaning brush 10-Power adaptor

11-Under-arm accessory (with certain models) 12-Bikini-line accessory (with certain models) 13-Shaver head (with certain models) 14-Micro-mesh 15-Trimmer 16-Release buttons 17-Blade assembly 18-Protective cap 19-Lubricant for bikini trimmer 20-Bikini trimmer head (with certain models) a. Cutting head with ceramic blade b. 3 removable heads (3 / 6 / 9 mm) 21-Vision

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page5

W f T

• Caution: the appliance will not work while it is connected to the mains power supply.

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• Do not use your appliance and contact an authorised service centre if: the appliance has been dropped or if it is not working normally.

• Disconnect the appliance: before cleaning it or carrying out any maintenance work, or in the event of any malfunction.

• Do not use it if the power lead is damaged.

• To unplug the appliance grip the plug; do not pull on the lead.

• Do not use extension cables.

• Do not use abrasive or corrosive products to clean the appliance.

• Do not use the appliance at temperatures below 0ºC or above 35ºC.

• When the appliance is running it should not make contact with your eyelashes, hair, clothes or any other object which could cause injury or block the appliance.

• Do not use the epilator:

- on your face

- on damaged skin areas

- on areas which may present a health hazard (varicose veins, beauty spots, birthmarks)

- if you suffer from skin conditions such as eczema, inflamed skin or acne. In the bikini area the appliance is only to be used on the external contour and never on more intimate areas (vaginal lips). For reasons of hygiene we recommend you not to lend anyone your appliance, even those who are closest to you. WARNING: The hand-held parts must be disconnected before cleaning under water. Suitable for use in the shower.

GUARANTEE

This appliance is designed for domestic use only. It is not intended for professional use. The guarantee will be null and void if the appliance is not used correctly.

3 - Charging the epilator

Plug the adaptor lead into the epilator and then connect the adaptor to your power supply. While the appliance is being charged the charging indicator lights (6) will flicker. When it is fully charged the indicator lights will light up simultaneously for a few seconds and then go out. Charging time depends on the state of the battery. It may take over an hour if the battery is completely flat before the power pack is connected. While charging is in progress, the other functions of the epilator are disabled. When it is fully charged, unplug the adaptor from the mains power supply and

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page6

then disconnect the adaptor lead from the appliance. When you unplug the adaptor the charge indicator lights (6) light up for a few seconds and then go out. The charging indicator lights (6) light up when the on / off switch is pressed and show the battery level while the appliance is being used. When the battery level is too low the minimum charge indicator light flashes. When the battery is completely flat the appliance stops and the minimum charge indicator light (6) flashes for a few seconds. The appliance must be recharged before it can be used again.

4 - Use

• Caution: the appliance will not work while it is connected to the mains power

supply. When your epilator is charged and unplugged you can use it on wet skin, even in the shower (shaver and trimmer) or the bath (epilator). Begin by soaping your skin to soften it and open the pores fully. Rinse. You can then use the epilator.

IMPORTANT: Before using the appliance, always make sure that it is unplugged.

5 - Removing hair from legs

Your appliance is equipped with a patented swiveling head that ensures optimal contact with your skin (fig. 1). This head is perfectly adapted to all of the shaving areas, even the hardest-toreach places (knees, underarms, bikini line) to remove as much hair as possible in one movement, even down to the shortest hair (from 0.5mm).

- Select speed (fast or soft) (fig. 2).

- Move the epilator gently against the direction of hair growth without pressing down (fig. 3).

6 - Using the epilator in sensitive areas

We recommend you to use the “sensitive areas” attachment when you remove hair from the under-arm and bikini contour areas. This accessory has been designed to reduce the number of tweezers gripping your hair, so that hair removal is smooth and painless.

- For the best results we recommend you to position your epilator on your skin, tilting it in the direction of movement, as shown in the diagram.

• Preparation of the area for epilation:

- Cut any hairs which are too long (over 1 cm).

• Use on dry skin: if you prefer, you can use your appliance on dry skin.

• Follow these simple recommendations:

- Dry your skin thoroughly and remove any traces of deodorant or sweat.

• Do not apply any cream or moisturising products before epilation.

• You are recommended to use the epilator as soon as the hair begins to grow back.

• If you have previously used a razor, you may find that in the first epilation sessions your skin seems more sensitive, as the hair will have become thicker and stronger as a result of shaving. This sensation will fade as you continue to use your

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page7

epilator: when the hair grows back, it will be finer and not so strong. Your epilator will much more effective and easier to use if you use it regularly.

1) Removing under-arm hair:

- Fit the under-arm accessory (11) over the epilator head, making sure that it clicks into place (fig. 4).

- Select the speed (soft) Begin by running the epilator upward over your skin and then downward (fig. 6, 7).

Important:

a) hold your arm up and stretched out throughout epilation. b) Stretch your skin gently to facilitate hair removal.

2) Removing bikini line contour hair:

- Fit the bikini-line accessory (12) over the epilator head, making sure that it clicks into place (fig. 5).

- Select the speed (soft)

Important:

• keep your skin taut (fig. 9).

• Move the epilator slowly against the direction of hair growth without pressing down..

With the shaver head (supplied with certain models): you are recommended to use the shaver head in the shower.

• Instructions for use

- Press the release button to remove the epilator head (fig. 8).

- Fit the shaver head (13) on the appliance (fig. 10).

- Select the speed (fast)

- Turn off the appliance after use.

- Press the release button to remove the shaver head (fig. 11).

7 - Cutting and trimming hair in the bikini-line area (with certain models)

Fit the bikini-line head (20). Your bikini-line head is supplied with three combs which lift long hair so that it can be cut by the blade. Select the comb before you begin to use the appliance.

IMPORTANT: the first time you use this accessory we recommend you to use the comb which leaves the greatest length of hair.

- If the desired length of hair is approximately 9 mm, use the largest comb.

- If the desired length of hair is approximately 3 mm, use the smallest comb.

- If the desired length of hair is approximately 6 mm, use the medium comb. Slide the comb into the slot (fig. 12) and then select the speed (fast). Keep the appliance perpendicular so that you can see the brand and move it gently against the direction of hair growth.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page8

• To mark a clear bikini contour:

If you want to cut hair as close as possible to your skin, use the bikini area head without a comb. The appliance must be off (press 0) and unplugged. Remove the comb attachment (fig. 13). Switch the appliance on, selecting the speed (fast or soft). Hold the appliance perpendicular and move it slowly against the direction of hair growth.

IMPORTANT: stretch your skin with your other hand to raise the hairs. This will give you a close shave with minimum skin irritation.

8 - Using the hydromassage head (supplied with certain models)

This accessory can be used under water to provide circular massage on the inner and outer sides of your thighs (fig. 14). The hydromassage head consists of 25 balls which rotate when they are in contact with your skin to stimulate the exchange of body tissue nutrients and the elimination of toxins.

The recommended duration of hydromassage is 5 minutes for each area. When you press button “a” on your epilator, the hydromassage head begins to turn for a cycle lasting 5 minutes and then stops automatically. To start the massage action again press button “a” again. The appliance is fitted with a permanent safety system which stops the head rotating if it is used for too long: It is normal for it to stop in this way. Press the on/off switch (d) to restart the appliance and then press button “a” to restart the hydromassage.

After an epilation session small red spots may appear on the areas treated. This reaction is completely normal and is caused by pulling on the skin. It can be considerably alleviated by using the hydromassage head. We strongly recommend the use of the hydromassage head after epilation.

9 - Maintenance

• Cleaning the epilation head:

- Turn off the appliance and unplug it.

- Press the head release button and remove the epilation head (fig. 8).

- Place the epilation head under a cold running tap and turn it for 5 to 10 seconds (fig. 15).

- Shake the head vigorously to remove water and then dry it with a towel before replacing it (fig. 16). You can also clean the head using the brush supplied (fig. 17).

• Cleaning the shaver head (supplied with certain models):

- Turn off the appliance and unplug it.

- Remove the protective cap (18) by holding the epilator firmly, pressing the release buttons (16) on the shaver head and then pulling it upward. This will

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page9

remove the protective cap (18) on the blade assembly (17).

- Remove any hair by blowing the top and the underside of the mesh (14).

Never use the brush to clean the mesh (14).

So that your appliance continues to give good results, it is essential to oil the mesh regularly with the lubricant provided. Sewing machine oil can also be used.

IMPORTANT: If the epilator is used under water or in moist conditions, lubricate the cam of the epilator with oil or vaseline after use (fig. 19).

It is normal for a little oil to appear on the shaft of your shaver/bikini-line head (fig.

20): we recommend you not to wipe it off, to ensure that these accessories continue to work well.

- The protective cap (18) and blade assembly (17) can also be cleaned under gently running water to remove any hair (fig. 22). Shake these components vigorously to remove water and then dry them with a towel before re-assembling them. Be careful not to press on the mesh.

- Replace the protective cap (18) on the blade assembly (17). You will hear a click when it is pushed home (fig. 21).

WARNING! DO NOT PRESS DOWN ON THE MESH WHEN YOU ARE REPLACING IT.

Do not use any alcohol on the body of the appliance as this will have a detrimental effect on the colours. Do not use any sharp or metal objects for cleaning.

• Cleaning the cutting head (supplied with certain models):

- Turn off the appliance and unplug it.

- Press the head release button and remove the bikini-line head.

- Lift off the comb and remove any hair from the cutting head using the brush.

- Rinse the cutting head under cold running water for 5 to 10 seconds.

- Shake the head vigorously to remove water and then dry it with a towel.

IMPORTANT: Always clean the cutting head after use.

It is normal for a little oil to appear on the shaft of your shaver/bikini-line head (fig.

20): we recommend you not to wipe it off, to ensure that these accessories continue to work well.

IMPORTANT: If the epilator is used under water or in moist conditions, lubricate the cam of the epilator with oil or vaseline after use.

• Cleaning accessories for sensitive areas (fig. 24, 25, 26)

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page10

IMPORTANT: Do not use any alcohol on the body of the appliance as this will have a detrimental effect on the colours.

10 - Lubricating the bikini-line head (supplied with certain models)

So that your appliance continues to give good results, it is essential to oil the blades regularly (especially after washing them) with the lubricant supplied, or with sewing machine oil. Turn off the appliance and unplug it. Clean the cutting head with the brush. Oil the blades: a single drop is enough (fig. 29). Operate the trimmer for a few seconds.

11 - Skin care

Use on dry skin: the small red spots which appear after epilation show that hair has been removed correctly; they will disappear quickly. For this reason it is advisable to use the epilator at night. If necessary apply a soothing cream after epilation. Epilation under water: as epilation under water is gentler, the appearance of the red spots is likely to be much less noticeable, even more so if you use the rotating massage head (5) (supplied with certain models) immediately after epilation.

12 - Storage

Switch off the appliance before storing it. If it is not used for some time the batteries will run down and need to be recharged.

13 - In the event of problems

The appliance does not work:

- Check that the mains adaptor is not connected to the appliance.

- Check that the battery is properly charged.

The appliance stops when you are using it:

- Has the battery run down?

- It is normal for the appliance to stop when being used for massage. It is programmed to stop automatically at the end of the 5 minute massage cycle.

- The appliance will turn itself off automatically after 1 minute if no function has been selected.

- The appliance will stop if too much pressure is applied to the head.

The appliance does not charge:

- Check that the adaptor is correctly connected to the mains supply and to your epilator.

- The battery may already be fully charged.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page11

Epilation is not fully effective:

- Check that you are moving the epilator in the right direction (against the direction of hair growth – see details in instructions).

- Check that the epilator is held at the right angle to your skin (see details in instructions).

The bikini-line or shaver heads cut poorly or not at all:

- Make sure you follow the recommendations for maintenance (regular cleaning, oiling).

The hydromassage head does not work because it has come apart (after being dropped):

- To reassemble the hydromassage head, fit the head to the epilator. Insert the part with the balls. Press and turn at the same time (fig. 30). You will hear a click when the two parts lock together.

14 - Protecting the environment

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled and rechargeable Lithium-ion batteries. Leave it at a waste collection point or an approved service centre so that it can be disposed of correctly.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page12

Внимательно прочтите перед использованием

1 - Описание прибора

• Функция "wet & dry" (сухая и влажная эпиляция): Данный эпилятор может

использоваться в воде для более деликатного и менее болезненного удаления волос на чувствительной коже. При увлажнении кожа становится более податливой: поры расширяются, позволяя щипчикам более качественно захватывать волосы, не ломая их.

• Вращающаяся головка: Эпилятор оснащен запатентованной вращающейся головкой для оптимального контакта с кожей (fig. 1). Эта насадка обеспечивает идеальную эпиляцию волос во всех, даже в самых труднодоступных, местах (колени, подмышечные впадины, линия бикини) и позволяет удалять максимальное количество волос за один проход, даже самых маленьких (от 0,5 мм).

• Подсветка: Для чистой эпиляции с первого раза прибор оборудован системой подсветки. Рассеивая очень яркий свет, эта система подсвечивает кожу, позволяя увидеть все волосы - даже самые тонкие, самые короткие или самые светлые.

2 - Безопасность

• Для вашей безопасности данный прибор отвечает действующим нормам и правилам (Директивам по низкому напряжению, электромагнитной совместимости, охране окружающей среды...).

• Убедитесь, что напряжение данного прибора соответствует напряжению в вашей электросети. Неправильное подключение может привести к необратимым повреждениям, на которые не распространяется действие гарантии.

• В любом случае, сборка и использование прибора должны отвечать нормам, действующим в вашей стране.

• Перед тем, как подключить эпилятор к сети для перезарядки, убедитесь, что и прибор и ваши руки не покрыты влагой.

• Выключайте эпилятор из сети перед проведением любых манипуляций и после

1-Вращающаяся головка 2-Насадка для эпиляции 3-Щипчики 4-Массажные шарики насадки для эпиляции 5-Насадка для гидромассажа (в зависимости от модели) 6-Индикатор зарядки 7-Кнопка извлечения съемной насадки 8-Кнопки управления эпилятором a. Насадка для гидромассажа (в зависимости от модели) b. Быстрая скорость (Fast) c. Медленная скорость (Soft) d. Переключатель "Вкл./Выкл." 9-Щеточка для чистки 10-Переходник 11-Вспомогательная насадка для

области подмышек (в зависимости от модели) 12-Вспомогательная насадка для линии бикини (в зависимости от модели) 13-Бритвенная насадка (в зависимости от модели) 14-Микросетка 15-Триммер 16-Кнопки извлечения насадки 17-Блок лезвий 18-Защитный кожух 19-Смазка для насадки "Бикини" 20-Насадка "Бикини" (в зависимости от модели) a. Стригущая головка с керамическим лезвием b. 3 съемных гребня (3 - 6 - 9 мм) 21-Подсветка

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page13

з з

каждой зарядки.

• Пользуйтесь эпилятором только с аккумуляторной батареей N° EM2B2, поставляемой в комплекте

• Внимание: при подключении к электросети, эпилятор не работает.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором.

• На пользуйтесь прибором и обратитесь в аккредитованный центр технического обслуживания, если: эпилятор упал, если он не работает надлежащим образом.

• Эпилятор необходимо выключать из сети: перед проведением процедур по чистке и уходу, в случае ненадлежащего функционирования, после окончания использования.

• Не пользуйтесь прибором, если поврежден электрический шнур.

• Выключая прибор из электросети, тяните за вилку, а не за шнур.

• Не пользуйтесь электрическим удлинителем.

• Не используйте для чистки абразивные или коррозионные средства.

• На пользуйтесь прибором при температуре ниже 0 °C и выше 35 °C.

• Во время работы эпилятор не должен контактировать с ресницами, волосами, одеждой или любыми другими предметами, поскольку это может привести к телесным повреждениям и блокированию прибора.

• Не пользуйтесь эпилятором для удаления волос:

- на лице

- на поврежденных участках кожи

- на участках, представляющих собой зоны риска (варикозно расширенные вены, родинки, родимые пятна)

- при заболеваниях кожи (экзема, воспаления, угри). В области бикини эпилятор предназначен исключительно для удаления волос на внешней линии бикини. Не используйте его для удаления волос в более интимных местах (на половых губах). Из соображений гигиены рекомендуется никому не давать свой эпилятор, даже членам своей семьи. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Передчисткойприборапроточной водойсле дуетотключитьоттокачастиприбора, ккоторымвы прикасаетесьруками. Приборможноиспользоватьвдуше.

ГАРАНТИЯ

Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не может использоваться в профессиональныхцелях. Ненадлежащее использование влечет за собой полную отмену гарантии.

3 - Зарядка

Сначала подключите электрический шнур переходника к эпилятору, а затем переходник - к розетке электросети. Во время зарядки лампочки индикатора зарядки (6) все время поочередно мигают. Когда зарядка эпилятора завершена, все лампочки индикатора зарядки одновременно загораются на несколько секунд, а затем гаснут. Время зарядки зависит от уровня заряда батареи и может занимать

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page14

больше 1 часа, если перед подключением к сети аккумулятор был полностью разряжен. На протяжении всей зарядки все другие функции эпилятора блокируются. После окончания зарядки сначала отключите переходник от сети питания, а затем отэпилятора. После отключения переходника лампочки индикатора зарядки (6) загорятся на несколько секунд, а затем погаснут. Лампочки индикатора зарядки (6) загораются при нажатии на переключатель "Вкл./Выкл." (d) и меняют цвет в зависимости от уровня зарядки в течение всего времени пользования эпилятором. Когда уровень заряда батареи становится слишком низким, индикатор зарядки начинает быстро мигать. Когда батарея полностью разряжена, эпилятор перестает работать, а индикаторзарядки (6) часто мигает в течение нескольких секунд. Перезаряжайте эпилятор перед каждым следующим использованием.

4 - Использование

• Внимание: когда эпилятор подключен к электросети, он не работает. После того,

как эпилятор заряжен и отключен от электросети, его можно использовать для удаления волос на влажной коже ипри необходимости под душем (бритье и стрижка) или в ванне (эпиляция). Для начала намыльтесь, чтобы кожа стала мягче, а поры полностью расширились. Сполосните мыло. После чего приступайте к эпиляции.

ВАЖНО: перед каждым использованием убедитесь в том, что эпилятор выключен из розетки.

5 - Эпиляция ног

Эпилятор оснащен запатентованной вращающейся головкой для оптимального контакта с кожей (fig. 1). Эта насадка обеспечивает идеальную эпиляцию волос во всех, даже в самых труднодоступных, местах (колени, подмышечные впадины, линия бикини) и позволяет удалять максимальное количество волос за один проход, даже самых маленьких (от 0,5 мм).

- Выберите скорость эпиляции: медленную (soft) или быструю (fast) (fig. 2).

- Производите эпиляцию обратно направлению естественного роста волос, медленно, без нажима (fig. 3).

6 - Эпиляция чувствительных зон

Для эпиляции области подмышек и линии бикини рекомендуется пользоваться вспомогательной насадкой для чувствительных зон. Эта насадка позволяет уменьшить количество активных щипчиков и сделать эпиляцию практически безболезненной.

- Для достижения оптимального результата рекомендуется наклонять эпилятор к к коже по ходу эпиляции, как показано на рисунке.

• Подготовка к эпиляции:

- Подстригите слишком длинные волосы, длина которых превышает 1 см.

• Сухая эпиляция: данный эпилятор позволяет производить удаление волос и на неувлажненной коже. Ниже приведены несколько советов для этого типа эпиляции:

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page15

- Следует хорошо высушить область эпиляции, чтобы на коже не осталось следов дезодоранта и испарины.

• Перед эпиляцией не следует наносить кремы или увлажняющие средства.

• Рекомендуется эпиляция отрастающих волос.

• Если до этого вы брили данную область, то в первые сеансы вам может показаться, что ваша кожа очень чувствительно реагирует на эпиляцию, поскольку при бритье волосы растут гуще и становятся более жесткими. Данный эпилятор позволяет смягчить эти ощущения: волосы отрастают не так густо и становятся более тонкими. Чем регулярнее вы будете пользоваться эпилятором, тем проще будет его использование и лучше результат эпиляции.

1) Эпиляция в области подмышек:

- Установите вспомогательную насадку для области подмышек (11) на насадку для эпиляции до щелчка (fig. 4).

- Выберите медленную скорость эпиляции (soft) Сначала перемещайте эпилятор снизу вверх (fig. 6), а затем сверху вниз (fig. 7).

Внимание! Важно!

a) На протяжении всей эпиляции держите руку поднятой и вытянутой вверх. b) Для облегчения эпиляции натягивайте кожу.

2) Эпиляция в области линии бикини:

- Установите вспомогательную насадку для линии бикини (12) на насадку для эпиляции до щелчка (fig. 5).

- Выберите медленную скорость эпиляции (soft)

Внимание! Важно!

• Хорошо натягивайте кожу (fig. 9).

• Производите эпиляцию обратно направлению естественного роста волос, медленно, без нажима.

С помощью бритвенной насадки (в зависимости от модели): рекомендуется пользоваться под душем.

• Последовательность действий

- Снимите насадку для эпиляции, нажав на кнопку извлечения насадки (fig. 8).

- Установите на эпилятор бритвенную насадку (13) (fig. 10).

- Выберите быструю скорость (fast).

- После использования выключите эпилятор.

- Снимите бритвенную насадку, нажав на кнопку извлечения насадки (fig. 11).

7 - Стрижка и подравнивание волос в области бикини (в зависимости от модели)

Установите насадку "Бикини" (20). Насадка "Бикини" оснащена 3 гребнями, приподнимающими длинные волоски так, чтобы их можно было обрезать с помощью лезвия. Перед тем, как привести эпилятор в движение, выберите гребень.

ВАЖНО: для первого использования рекомендуется использовать гребень, размер которого соответствует максимальной высоте среза.

- Если вы хотите, чтобы длина волос была около 9 мм, используйте самый большой гребень.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page16

- Если вы хотите, чтобы длина волос была около 3 мм, используйте самый маленький гребень.

- Если вы хотите, чтобы длина волос была около 6 мм, используйте гребень среднего размера. Установите гребень, вставив его в пазы (fig. 12), после чего выберите быструю скорость (fast). Держите эпилятор перпендикулярно (чтобы была видна его марка), и медленно перемещайте в направлении противоположном росту волос.

• Для получения аккуратной линии в области бикини:

Чтобы срезать волосы максимально близко к коже, используйте насадку "Бикини" без гребня: Выключите эпилятор, нажав на 0, и отключите от сети. Снимите гребень (fig. 13). Затем включите прибор, выбрав медленную (soft) или быструю (fast) скорость. Держите эпилятор перпендикулярно и перемещайте его медленно в направлении противоположном росту волос.

ВАЖНО: для повышения качества, натягивайте кожу другой рукой, чтобы высвободить волосы. Это обеспечит чистоту бритья и уменьшит раздражение.

8 - Применение насадки для гидромассажа (в зависимости от модели)

Этот аксессуар можно использовать в воде для кругового массажа внешней и внутренней стороны бедра (fig. 14). Гидромассажная головка состоит из 25 массажных шариков, которые при контакте с кожей начинают вращаться, что способствует процессам обмена между тканями и выведению токсинов.

Рекомендуемая продолжительность работы гидромассажной головки - 5 минут для каждой области. Гидромассажная головка приходит в движение при нажатии на кнопку "a" на эпиляторе и вращается в течение одного цикла продолжительностью 5 минут, после чего останавливается. Для возобновления вращения гидромассажной головки, нажмите еще раз на кнопку "a". Данный прибор оборудован системой защиты, позволяющей отключать вращение насадки при чрезмерном нажатии. Остановка не влечет за собой негативных последствий. Чтобы возобновить работу прибора, необходимо еще раз нажать на кнопку "Вкл./Выкл." (d), а затем на кнопку "a", чтобы вновь включить гидромассажную головку.

После эпиляции на обработанных участках могут появляться маленькие красные пятнышки. Это нормальная реакция кожи на выдергивание волос, которую можно во многом смягчить с помощью гидромассажа. Рекомендуется использовать насадку для гидромассажа непосредственно после сеанса эпиляции.

9 - Уход за эпилятором

• Чистка насадки для эпиляции:

- Остановите эпилятор и выключите его из сети.

- Нажмите на кнопку извлечения насадки и снимите насадку для эпиляции (fig.8).

- В течение 5-10 секунд подержите насадку для эпиляции под струей холодной

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page17

водопроводной воды, вращая ее в руках (fig. 15).

- Хорошо встряхните насадку для эпиляции для удаления капель воды, после чего высушите салфеткой перед тем, как установить ее на эпилятор (fig. 16). Можно также воспользоваться щеточкой для чистки, поставляемой в комплекте (fig. 17).

• Чистка бритвенной насадки (в зависимости от модели):

- Остановите эпилятор и выключите его из сети.

- Снимите защитный кожух (18). Для этого: зажав эпилятор в одной руке, поместите пальцы на кнопки извлечения (16) бритвенной насадки и потяните вверх (fig. 18). Таким образом вы снимете защитный кожух (18) с блока лезвий (17).

- Тщательно удалите все волосы, дуя на и под микросетку (14).

Для чистки микросетки (14) ни в коем случае не используйте щеточку.

Для того, чтобы эпилятор продолжал хорошо работать, необходимо регулярно смазывать сетку смазкой, поставляемой в комплекте, или в случае ее отсутствия маслом для швейных машин.

ВАЖНО: В случае использования в воде или во влажной среде, необходимо после каждого использования смазывать лезвие эпилятора маслом или вазелином (fig. 19).

Не волнуйтесь, если обнаружите немного масла на валике бритвенной насадки/насадки "Бикини" (fig. 20): для обеспечения надлежащего функционирования этих аксессуаров, мы рекомендуем его не вытирать.

- Защитный кожух (18) и блок лезвий (17) также можно промывать струей холодной воды для того, чтобы полностью удалить все волосы (fig. 22). Хорошо встряхните детали для удаления капель воды и высушите их перед сборкой с помощью салфетки, не нажимая на микросетку.

- Установите защитный кожух (18) обратно на блок лезвий (17). Должен послышаться щелчок (fig. 21).

ВНИМАНИЕ! СОБИРАЯ ДЕТАЛИ, НЕ НАЖИМАЙТЕ НА МИКРОСЕТКУ (fig. 21).

Избегайте попадания алкоголя на корпус эпилятора, это может привести к деградации цветов. Не пользуйтесь металлическими или режущими инструментами.

• Чистка стригущей головки (в зависимости от модели):

- Остановите эпилятор и выключите его из сети.

- Нажмите на кнопку извлечения насадки и снимите насадку "Бикини".

- Снимите гребень и удалите волосы со стригущей головки с помощью щеточки.

- В течение 5-10 секунд подержите стригущую головку под струей холодной воды.

- Хорошо встряхните головку для удаления капель воды и высушите с помощью салфетки.

ВАЖНО: Стригущую головку необходимо чистить систематически, после каждого использования.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page18

ВАЖНО: В случае использования в воде или во влажной среде, необходимо после каждого использования смазывать лезвие эпилятора маслом или вазелином.

• Чистка вспомогательных насадок для чувствительных зон (fig. 24, 25, 26)

ВАЖНО: Избегайте попадания алкоголя на корпус эпилятора, это может привести к деградации цветов (fig. 27).

10 - Смазывание насадки "Бикини" (в зависимости от модели)

Для того, чтобы эпилятор продолжал хорошо работать, необходимо регулярно смазывать стригущие лезвия (особенно после промывания водой) смазкой, поставляемой в комплекте, или в случае ее отсутствия - маслом, используемым для смазки швейных машин. Остановите эпилятор и выключите его из сети. Очистите стригущую головку с помощью щеточки. Смажьте лезвия: достаточно одной капли (fig. 29). Дайте стригущей головке поработать в течение нескольких секунд.

11 - Уход за кожей

Сухая эпиляция: маленькие красные пятнышки, появляющиеся после эпиляции,

являются подтверждением того, что волосы были выдернуты; эти пятнышки быстро исчезают. Поэтому процедуру эпиляции лучше всего проводить вечером. При необходимости после эпиляции можно нанести успокаивающий крем. Влажная эпиляция: влажная эпиляция менее болезненна, при этом маленькие красные точки появляются в существенно меньшем количестве, их будет еще меньше, если после эпиляции воспользоваться насадкой для кругового массажа (5) (в зависимости от модели).

12 - Хранение

Перед тем, как убрать эпилятор на хранение, его необходимо выключить. Если эпилятором какое-то время не пользоваться, батарея разряжается, и ее придется снова заряжать.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page19

13 - В случае возникновения проблем

Прибор не работает:

- Проверьте не подключен ли переходник прибора к электросети.

- Вы уверены в том, что перед использованием надлежащим образом зарядили батарею?

Прибор выключается во время использования:

- Возможно разрядилась батарея.

- Не беспокойтесь: эпилятор работает в режиме массажа: он запрограммирован на автоматическое отключение после завершения 5-тиминутного цикла.

- Эпилятор автоматически выключается, если в течение 1 минуты ни один из режимов не был выбран.

- На головку эпилятора оказано чрезмерное давление.

Прибор не заряжается:

- Убедитесь, что переходник подключен к электросети, после чего надлежащим образом присоедините эпилятор.

- Батарея уже заряжена.

Низкое качество эпиляции:

- Убедитесь, что вы соблюдаете направление эпиляции (противоположно росту волос, см. рисунки в инструкции).

- Убедитесь в правильном наклоне эпилятора во время эпиляции (см. рисунки в инструкции).

Насадка "Бикини" или бреющая насадка не срезают ничего или очень мало:

- Соблюдайте советы по уходу (чистка, регулярное смазывание)

Насадка для гидромассажа не работает, потому что распалась на две части (в результате падения):

- Чтобы соединить части насадки для гидромассажа, установите ее на эпилятор, соедините часть с шариками с внутренней частью. Одновременно нажмите и поверните (fig. 30). Должен послышаться щелчок. Теперь обе части собраны вместе.

14 - Защитим окружающую среду!

Данный прибор содержит большое количество ценных или подлежащих повторному использованию материалов, а также перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор. Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов или, в случае отсутствия такового, в аккредитованный центр технического обслуживания.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page20

Уважно прочитайте перед використанням...

1 - Опис приладу

• Функція "wet & dry" (суха та волога епіляція): Цим епілятором можна

користуватись у воді для більш м'якого та менш болісного видалення волосся на чутливій шкірі. Вода зволожує та пом’якшує шкіру: пори розкриваються, і щипчики краще захоплюють волосся, не ламаючи його.

• Головка, що обертається: Епілятор обладнано запатентованою головкою, що обертається, для оптимального контакту із шкірою (fig. 1). Ця насадка забезпечує ідеальну епіляцію волосся у всіх, навіть у самих важкодоступних, місцях (коліна, область пахв, лінія бікіні) та дозволяє за один прохід видаляти максимальну кількість волосся, навіть найменшого (від 0,5 мм).

• Підсвічування: Для забезпечення більш якісної епіляції з першого разу епілятор обладнано системою підсвічування. Завдяки розсіюванню надяскравого світла ця система підсвічує шкіру, дозволяючи побачите всі волосинки - навіть найтонші, найкоротші та найсвітліші.

2 - Безпека

• Задля вашої безпеки цей епілятор відповідає діючим нормам та правилам (Директивам про низьку напругу, електромагнітну сумісність, оточуюче середовище, тощо).

• Переконайтесь, що напруга живлення приладу відповідає напрузі у мережі. Неналежне підключення може призвести до необоротних пошкоджень, на які не розповсюджується дія гарантії.

• В будь-якому випадку, складання та використання приладу повинне відповідати нормам, що діють у вашій країні.

• Перед тим, як підключити епілятор до мережі для перезарядження, переконайтесь у відсутності будь-якої вологи як на ваших руках, так і на приладі.

• Вимикайте епілятор з мережі перед проведенням будь-яких маніпуляцій та після кожного перезарядження.

1-Головка, що обертається 2-Насадка для епіляції 3-Щипчики 4-Масажні кульки насадки для епіляції 5-Насадка для гідромасажу (в залежності від моделі) 6-Індикатор зарядки 7-Кнопка виймання знімної насадки 8-Кнопки управління епілятором a. Гідромасажна головка (в залежності від моделі) b. Висока швидкість (Fast) c. Низька швидкість (Soft) d. Перемикач "Вкл./Вимк." 9-Щіточка для чистки 10-Перехідник 11-Додаткова насадка для області пахв (в залежності від моделі)

12-Додаткова насадка для лінії бікіні (в залежності від моделі) 13-Насадка для гоління (в залежності від моделі) 14-Мікросітка 15-Тріммер 16-Кнопки виймання 17-Блок лез 18-Захисний кожух 19-Мастило для насадки "Бікіні" 20-Насадка "Бікіні" (в залежності від моделі) a. Головка, що стриже, з керамічним лезом b. 3 знімні гребені (3 - 6 - 9 мм) 21-Підсвічування

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page21

• Цей епілятор можна використовувати лише з акумуляторною батареєю N° EM2B2, що постачається у комплекті.

• Увага: у разі підключення до електромережі епілятор не працює.

• Цей епілятор не призначено для використання особами (в тому числі дітьми) із фізичними, сенсорними та розумовими вадами, або особами, які не мають для цього достатньо досвіду і знань, за винятком тих випадків, коли їм допомагає людина, яка відповідає за їх безпеку, нагляд за ними або попереднє інструктування щодо користування приладом. Не слід дозволяти дітям бавитись із епілятором.

• Не користуйтесь епілятором та зверніться в акредитований центр технічного обслуговування, якщо: епілятор впав, якщо він не працює належним чином.

• Епілятор необхідно вимикати з мережі: перед процедурами чистки та догляду, у випадку неналежної роботи, після закінчення використання.

• Не використовуйте епілятор у разі пошкодження шнура.

• Під час виключення епілятора з мережі тягніть за вилку, а не за шнур.

• Не використовуйте електричний подовжувач.

• Під час чистки епілятора не слід використовувати абразивні та корозійні засоби.

• Не використовуйте епілятор при температурі нижче 0 °C або вище 35 °C.

• Під час роботи епілятор не повинен торкатись вій, волосся, одягу або будь-яких інших предметів, оскільки це може призвести до тілесних ушкоджень або блокування приладу.

• Не використовуйте епілятор для видалення волосся:

- на обличчі

- на пошкодженій шкірі

- на ділянках, що представляють собою зони ризику (варикозно розширені вени, родимки, родимі плями)

- у разі захворювань шкіри (екзема, запалення, вугрі). При використанні у зоні бікіні цей епілятор призначено виключно для видалення волосся на зовнішній лінії бікіні. Не використовуйте його на більш інтимних ділянках (статеві губи). Із гігієнічних міркувань ми рекомендуємо нікому не давати свій епілятор, навіть членам сім’ї. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед промиванням уводі, робочу частину пристрою, що залишається в руках під час підстригання, необхідно відключити від електричного живлення. Підходить для використання в душі.

ГАРАНТІЯ

Цей прилад призначено виключно для побутового призначення. Не використовуйте його з професійною метою. У разі неналежного використання дія гарантії припиняється.

3 - Зарядження

Підключить перехідний шнур спочатку до епілятора, а потім - до мережевої розетки. Під час зарядження акумулятора лампочки індикатора зарядження (6) спалахують по черзі. Після завершення зарядження акумулятора лампочки індикатора зарядження одночасно спалахують на декілька секунд і згасають. Час зарядження залежить від рівня розрядження батареї і може становити понад 1 годину, якщо перед підключенням до мережі акумулятор був повністю розрядженим. Під час зарядження всі решта функції епілятора блокуються.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page22

Після закінчення зарядження спочатку від’єднайте перехідник від мережі, а потім шнур - від епілятора. Після від’єднання від мережі лампочки індикатора зарядження (6) спалахують на декілька секунд і згасають.

Лампочки індикатора зарядження (6) спалахують після натиснення на перемикач "Вкл./Вимк." (d) та змінюють колір в залежності від рівня зарядження впродовж всього часу користування епілятором. Коли рівень зарядження акумулятора стає занадто низьким, індикатор зарядження починає мерехтіти. Після повного розрядження батареї епілятор перестає працювати, а лампочка індикатора зарядження (6) мерехтить впродовж декількох секунд. Перезаряджайте епілятор перед черговим використанням.

4 - Використання

• Увага: у разі підключення до електромережі цей епілятор не працює.

Після того, як епілятор заряджено та від’єднано від електромережі, його можна використовувати для видалення волосся на вологій шкірі, а також, у разі необхідності, під душем (гоління та підрізання волосся) або у ванні (епіляція). Для початку на намильтесь для того, щоб ваша шкіра стала більш м’якою, а пори повністю відкрились. Сполощіть мило. Тепер починайте епіляцію.

ВАЖЛИВО: перед будь-яким використанням переконайтесь, що епілятор від’єднаний від мережі.

5 - Епіляція ніг

Епілятор обладнано запатентованою головкою, що обертається, для оптимального контакту із шкірою (fig. 1). Ця насадка забезпечує ідеальну епіляцію волосся у всіх, навіть у самих важкодоступних, місцях (коліна, область пахв, лінія бікіні) та дозволяє за один прохід видаляти максимальну кількість волосся, навіть найменшого (від 0,5 мм).

- Оберіть швидкість: низьку (soft) або високу (fast) (fig. 2).

- Виконуйте епіляцію у напрямку, протилежному росту волосся, повільно, без натиснення (fig. 3).

6 - Епіляція чутливих зон

Для видалення волосся в області пахв та на лінії бікіні рекомендується користуватись допоміжною насадкою для чутливих зон. Ця насадка дозволяє зменшити кількість активних щипчиків і зробити епіляцію практично безболісною.

- Для досягнення оптимального результату рекомендується по ходу епіляції тримати епілятор, як показано на малюнку.

• Підготовка до епіляції:

- Обріжте занадто довге волосся, довжина якого перевищує 1 см.

• Суха епіляція: за допомогою цього приладу можна видаляти волосся на незволоженій шкірі. Далі наведено декілька порад для виконання такої епіляції:

- Повністю висушіть ділянку, щоб на шкірі не було слідів дезодоранту або поту.

• Перед епіляцію не слід користуватись кремами або зволожуючими засобами.

• Рекомендується епіляція волосся, що відростає.

• Якщо раніше ви голили волосся, то під час перших сеансів вам може здаватись,

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page23

що ваша шкіра занадто чутливо реагує на епіляцію, оскільки гоління робить волосся густішим та та більш жорстким. Цей епілятор дозволяє ослабите це відчуття: волосся відростає не так густо і стає тоншим. При регулярному використанні епілятора процес епіляції спрощується, а результат покращується.

1) Епіляція в області пахв:

- Встановіть допоміжну насадку для області пахв (11) на насадку для епіляції доки не почуєте клацання (fig. 4).

- Оберіть низьку швидкість (soft) Спочатку переміщайте епілятор знизу вверх (fig. 6), а потім зверху вниз (fig. 7).

Увага! Важливо!

a) Впродовж всієї епіляції тримайте та тягніть руку догори. b) Для полегшення процесу натягуйте шкіру.

2) Епіляція в області лінії бікіні:

- Встановіть допоміжну насадку для лінії бікіні (12) на насадку для епіляції доки не почуєте клацання (fig. 5).

- Оберіть низьку швидкість (soft).

Увага! Важливо!

• Добре натягуйте шкіру (fig. 9).

• Виконуйте епіляцію у напрямку, протилежному росту волосся, повільно, без натиснення.

За допомогою насадки для гоління (в залежності від моделі): рекомендується використовувати під душем.

• Послідовність дій

- Зніміть насадку для епіляції, натиснувши на кнопку виймання насадки (fig. 8).

- Встановіть на епілятор насадку для гоління (13) (fig. 10).

- Оберіть високу швидкість (fast).

- Після використання вимкніть епілятор.

- Зніміть насадку для гоління, натиснувши на кнопку виймання насадки (fig. 11).

7 - Обрізання та підрівнювання волосся в області лінії бікіні (в залежності від моделі)

Встановіть насадку "Бікіні" (20). Насадка "Бікіні" обладнана 3 гребенями, які піднімають довгі волосинки так, щоб їх можна було обрізати лезом. Перед тим, як включити епілятор оберіть гребінь.

ВАЖЛИВО: під час першого використання рекомендується користуватись гребенем, розмір якого відповідає максимальній висоті зрізу.

- Якщо ви бажаєте, щоб довжина волосся була приблизно 9 мм, використовуйте найбільший гребінь.

- Якщо ви бажаєте, щоб довжина волосся була приблизно 3 мм, використовуйте найменший гребінь.

- Якщо ви бажаєте, щоб довжина волосся була приблизно 6 мм (fig. 12), використовуйте гребінь середнього розміру. Закріпіть гребінь, встановивши його в пази (а), після чого оберіть високу швидкість (fast).

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page24

Тримайте епілятор перпендикулярно (щоб було видного його марку) і повільно переміщайте у напрямку, протилежному росту волосся.

• Для отримання акуратної лінії в області бікіні:

Щоб зрізати волосся максимально близько до шкіри, використовуйте насадку "Бікіні" без гребеня: Вимкніть епілятор, натиснувши на 0, та від"єднайте його від мережі. Зніміть гребінь (fig. 13). Тепер включіть епілятор, обравши швидкість: низьку (soft) або високу (fast). Тримайте епілятор перпендикулярно та повільно переміщайте його у напрямку, протилежному росту волосся.

ВАЖЛИВО: для підвищення якості натягуйте шкіру протилежною рукою, щоб вивільнити волосся. Це забезпечить чистоту гоління та зменшить подразнення.

8 - Використання насадки для гідромасажу (в залежності від моделі)

Цю насадку можна використовувати в воді для кругового масажу внутрішньої та зовнішньої сторони стегна (fig. 14). Гідромасажна головка складається з 25 кульок, які в момент контакту зі шкірою починають обертатись, що сприяє процесам обміну між тканинами та виведенню токсинів.

Рекомендована тривалість використання гідромасажної головки - 5 хвилин для кожної ділянки. Якщо натиснути на кнопку "a" на епіляторі, гідромасажна головка почне обертатись впродовж одного циклу, що складає 5 хвилин, після чого відбудеться її автоматичне вимкнення. Щоб поновити роботу гідромасажної головки, натисніть ще раз на кнопку "a". Даний епілятор обладнано системою захисту, що відключає обертання насадки у випадку надмірного натиснення: Зупинка не призводить до негативних наслідків. Щоб включити епілятор, потрібно спочатку ще раз натиснути на кнопку "Вкл./Вимк." (d), а потім - на кнопку "a", щоб ще раз запустити гідромасажну головку.

Після епіляції на оброблених ділянках можуть з'являтись маленькі червоні цяточки. Це звичайна реакція шкіри на процес виривання волосся, яку можна здебільшого пом’якшити за рахунок гідромасажу. Ми рекомендуємо користуватись насадкою для гідромасажу одразу ж після епіляції.

9 - Догляд за епілятором

• Чистка насадки для епіляції:

- Вимкніть епілятор та від’єднайте його від мережі.

- Натисніть на кнопку виймання насадки та зніміть насадку для епіляції (fig. 8).

- Впродовж 5-10 секунд потримайте насадку для епіляції під струменем холодної води з крану, обертаючи її в руках (fig. 15).

- Енергійними рухами струсіть з насадки для епіляції краплі води, після чого перед тим, як встановити на епілятор, висушіть її за допомогою серветки (fig. 16). Також можна скористуватись щіточкою для чистки, що постачається в комплекті (fig. 17).

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page25

• Чистка насадки для гоління (в залежності від моделі):

- Вимкніть епілятор та від’єднайте його від мережі.

- Зніміть захисний кожух (18). Для цього: міцно тримаючи епілятор в одній руці, покладіть пальці на кнопки виймання (16) насадки для гоління та потягніть догори (fig. 18). У такий спосіб ви занімите захисний кожух (18) з блоку лез (17).

- Ретельно видаліть все волосся, дмухаючи над та під мікросітку (14).

Для чистки мікросітки ні в якому разі не можна використовувати щіточку (14).

Для того, щоб епілятор продовжував добре працювати, необхідно регулярно змащувати сітку мастилом, що постачається у комплекті, у разі його відсутності можна скористатись мастилом для швейних машин.

ВАЖЛИВО: У разі використання у воді або у вологому середовищі, після кожного використання необхідно змащувати лезо епілятора мастилом або вазеліном (fig. 19).

Не турбуйтесь, якщо ви побачите невелику кількість мастила на валку насадки для гоління/"Бікіні" (fig. 20): задля забезпечення нормальної роботи цих аксесуарів ми рекомендуємо не витирати його.

- Захисний кожух (18) та блок лез (17) також можна промивати під струменем холодної води для повного видалення всього волосся (fig. 22). Енергійними рухами струсіть краплі води з аксесуарів, і перед складанням висушіть їх за допомогою серветки, не натискаючи на мікросітку.

- Знову встановіть захисний кожух (18) на блок лез (17). Має пролунати клацання (fig. 21).

УВАГА! ПІД ЧАС СКЛАДАННЯ АКСЕСУАРІВ, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА МІКРОСІТКУ (fig. 21).

Уникайте попадання алкоголю на корпус епілятора, оскільки це може призвести до деградації кольорів. Не використовуйте металічні або різальні інструменти.

• Чистка головки, що стриже (в залежності від моделі):

- Вимкніть епілятор та від’єднайте його від мережі.

- Натисніть на кнопку виймання насадки та зніміть насадку "Бікіні".

- Зніміть гребінь та видаліть волосся з головки, що стриже, за допомогою щіточки.

- Впродовж 5-10 секунд потримайте головку, що стриже під струменем холодної води з крану.

- Енергійними рухами струсіть краплі води з головки, що стриже, та висушіть її за допомогою серветки.

ВАЖЛИВО: Головку, що стриже, необхідно чистити систематично, після кожного використання.

Не турбуйтесь, якщо ви побачите невелику кількість мастила на валку насадки

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:11 Page26

для гоління/"Бікіні" (fig. 20): задля забезпечення нормальної роботи цих аксесуарів ми рекомендуємо не витирати його.

ВАЖЛИВО: У разі використання у воді або у вологому середовищі, після кожного використання необхідно змащувати лезо епілятора мастилом або вазеліном.

• Чистка допоміжних насадок для чуттєвих зон (fig. 24, 25, 26)

ВАЖЛИВО: Уникайте попадання алкоголю на корпус епілятора, оскільки це може призвести до деградації кольорів (fig. 27).

10 - Змащування насадки "Бікіні" (в залежності від моделі)

Для того, щоб епілятор продовжував добре працювати, необхідно регулярно змащувати леза головки, що стриже, (особливо після промивання водою) мастилом, що постачається в комплекті, або у разі його відсутності мастилом такого типу, що використовується для швейних машин. Вимкніть епілятор та від’єднайте його від мережі. Очистіть головку, що стриже, за допомогою щіточки. Змастіть леза: достатньо однієї краплі (fig. 29). Дайте тріммеру пропрацювати декілька секунд.

11 - Догляд за шкірою

Суха епіляція: маленькі червоні цяточки, що з'являються після епіляції, являються доказом того, що волосся було видалене шляхом висмикування; вони швидко зникають. З цієї причини рекомендується проводити епіляцію ввечері. При потребі після епіляції можна нанести заспокійливий крем. Волога епіляція: епіляція у воді менш болісна, до того ж маленькі червоні цяточки з’являються у набагато меншій кількості, їх буде ще менше, якщо одразу після епіляції скористатись насадкою для кругового масажу (5) (в залежності від моделі).

12 - Зберігання

Перед тим, як прибрати епілятор, його необхідно вимкнути. Якщо епілятором певний час не користуватись, батарея розряджається, і її треба буде заряджати знову.

13 - У разі виникнення проблем

Прилад не працює:

- Переконайтесь, що прилад не під’єднано до перехідного шнура.

- Чи ви впевненні, що перед використанням належним чином зарядили батарею?

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:12 Page27

Прилад вимикається під час використання:

- Можливо розрядилась батарея.

- Не хвилюйтесь: прилад працює в режимі масажу: він запрограмований на автоматичне вимкнення в кінці 5-тихвилинного циклу масажу.

- Прилад вимикається автоматично, якщо впродовж 1 хвилини не було обрано жодного з режимів.

- На головку епілятора занадто сильно натиснули.

Прилад не заряджається:

- Переконайтесь, що перехідник включений у розетку електромережі, після чого належним чином під’єднайте шнур до епілятора.

- Батарея вже заряджена.

Низька якість епіляції:

- Переконайтесь, що ви виконуєте епіляцію у правильному напрямку (протилежно росту волосся, див. малюнки в інструкції).

- Переконайтесь, що ви використовуєте епілятор під належним кутом (див. малюнки в інструкції).

Насадка "Бікіні" або насадка для гоління зрізають мало волосся або зовсім не зрізають його:

- Дотримуйтесь порад щодо догляду (чистка, регулярне змащування)

Насадка для гідромасажу не працює, тому що вона розпалась на дві части (внаслідок падіння):

- Щоб скласти частини насадки для гідромасажу, встановіть її на епілятор, з’єднайте частину з кульками із нижньою частиною. Одночасно натисніть і поверніть (fig. 30). Має пролунати клацання. Тепер обидві частини складено.

14 - Захищаймо оточуюче середовище!

У цьому приладі багато цінних матеріалів та матеріалів, які можна використати повторно, й до того ж літій-іонний акумулятор, що перезаряджається. Для утилізації приладу віднесіть його в пункт прийому побутових відходів або, принаймні, в акредитований центр технічного обслуговування.

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:12 Page28

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy uważnie zapoznać się z poniższą instrukcją.

1 - Opis urządzenia

• Funkcja „wet & dry”: Urządzenie można używać pod wodą, dzięki czemu depi-

lacja jest bardziej delikatna i powoduje mniej podrażnień skóry. Pod wodą skóra staje się lepiej nawilżona i bardziej miękka: pory są bardziej otwarte, dzięki czemu kleszcze lepiej chwytają włoski, nie łamiąc ich.

• Głowica obrotowa: Urządzenie jest wyposażone w ruchomą głowicę, która zapewnia optymalny kontakt ze skórą (fig. 1). Głowica idealnie dopasowuje się do wszystkich depilowanych stref ciała, nawet tych najtrudniej dostępnych (kolana, pachy, okolice bikini), aby usunąć jednorazowo jak najwięcej włosów, również tych najdrobniejszych (od 0,5 mm długości).

• Funkcja Vision: system Vision, w który wyposażone jest urządzenie, zapewnia dokładną depilację i brak konieczności dokonywania ewentualnych poprawek. System wytwarza odblask na skórze, dzięki czemu podczas depilacji widoczne są wszystkie włoski, nawet te najdrobniejsze, najkrótsze i najjaśniejsze.

2 - Bezpieczeństwo

• Dla bezpieczeństwa zapewniono zgodność urządzenia z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi (Dyrektywa Niskonapięciowa, Zgodność Elektromagnetyczna, Dyrektywa Środowiskowa...).

• Sprawdzić, czy napięcie pracy urządzenia jest zgodne z napięciem domowej instalacji elektrycznej. Błąd podłączenia może spowodować uszkodzenia, które nie zostaną uwzględnione w ramach gwarancji.

• Urządzenie należy podłączać i użytkować zgodnie z obowiązującymi przepisami

1-Głowica obrotowa 2-Głowica depilująca 3-Kleszcze 4-Kulki masujące na głowicy depilującej 5-Głowica do hydromasażu (w zależności od modelu) 6-Wskaźnik naładowania 7-Przycisk wysunięcia zdejmowanej głowicy 8-Przyciski sterowania a. Głowica do hydromasażu (w zależności od modelu) b. Wysoka prędkość (Fast) c. Niska prędkość (Soft) d. Przycisk wł./wył. 9-Szczoteczka 10-Przejściówka 11-Akcesoria do depilacji pod pachami

(w zależności od modelu) 12-Akcesoria do depilacji w okolicach bikini (w zależności od modelu) 13-Głowica do golenia (w zależności od modelu) 14-Mikrokratka 15-Element strzygący 16-Przyciski zdejmowania osłony 17-Blok z ostrzami 18-Osłona 19-Środek do smarowania przy depilacji strefy bikini 20-Głowica do depilacji strefy bikini (w zależności od modelu) a. Głowica odcinająca z ostrzem ceramicznym b. 3 zdejmowane grzebienie (3 - 6 - 9 mm) 21-System Vision

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:12 Page29

krajowymi.

• Przed podłączeniem depilatora w celu jego doładowania należy upewnić się, że urządzenie jak i dłonie są suche.

• Przed otwarciem i po każdym ładowaniu urządzenie należy odłączyć od zasilania.

• Należy stosować wyłącznie zasilacz EM2B2 dostarczony wraz z depilatorem.

• Uwaga: urządzenie nie działa, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby (w tym również przez dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod bezpośrednim nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoba ta udzieliła im wskazówek dotyczących obsługi urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

• W przypadku upuszczenia i nietypowej pracy urządzenia należy zaprzestać jego używania a następnie skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem i konserwacją, w przypadku nietypowego działania oraz po zakończeniu użytkowania.

• Nie używać, jeżeli kabel jest uszkodzony.

• Odłączając od zasilania, chwytać za wtyczkę, nie za kabel.

• Nie używać przedłużacza elektrycznego.

• Nie czyścić produktami powodującymi ścieranie lub korozję.

• Nie używać poza zakresem temperatur od 0 °C do 35 °C.

• Gdy urządzenie jest włączone, unikać zetknięcia z rzęsami, włosami, ubraniami i wszelkimi innymi przedmiotami; zapobiegnie to uszkodzeniom ciała lub zablokowaniu urządzenia.

• Nie stosować urządzenia:

- do depilacji twarzy

- na uszkodzonej skórze

- na strefach wrażliwych (żylaki, piegi, znamiona)

- w przypadku występowania reakcji skórnych (egzema, trądzik, zapalenia). W przypadku depilacji strefy bikini depilatora używać wyłącznie za zewnętrznym konturze. Nie stosować na strefach intymnych (wargi sromowe). Ze względów higienicznych nie zalecamy użyczania depilatora nawet najbliższym osobom. OSTRZEŻENIE: Elementy, za które trzyma się urządzenie, muszą być odłączone od prądu przed myciem w wodzie. Nadaje się do stosowania pod prysznicem.

GWARANCJA

Depilator jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i osobistego. Nie używać depilatora do celów zawodowych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania depilatora.

3 - Ładowanie

Podłączyć przewód przejściówki do depilatora, następnie samą przejściówkę do gniazda prądu elektrycznego. Przez cały okres ładowania wskaźniki ładowania (6)

NOT_AQUAPERFECT_1800119660_D0 11/01/11 17:12 Page30

+ 102 hidden pages