Rowenta DZ9030F1, DZ9010F1 User Manual

fig. 1 fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5 fig. 6

fig. 7 fig. 8

NONO

OKOK

fig. 9

NONO OKOK

fig. 10 fig. 11

fig. 12

COUV DZ9000 1103898800-01 13/04/06 14:31 Page 2

fig. 13

fig. 14

fig. 15

fig. 16

fig. 17 fig. 18

fig. 19

NONO

OKOK

fig. 20

COUV DZ9000 1103898800-01 13/04/06 14:31 Page 3

SLO

www.rowenta.com

model DZ9030

COUV DZ9000 1103898800-01 13/04/06 14:31 Page 6

10*

12 13

3a 3d3c3b

11a*

11c*

11d*

11b*

COUV DZ9000 1103898800-01 13/04/06 14:31 Page 7

* podle modelu

Popis

Bezpeãnostní provedení tohoto pﬁístroje je v souladu s technick˘mi pﬁedpisy a platn˘mi normami (elektromagnetická kompatibilita, nízké napûtí, Ïivotní prostﬁedí). Pﬁipojujte spotﬁebiã jen na stﬁídav˘ proud podle údaje na typovém ‰títku. PouÏívejte jen prodluÏovací ‰ÀÛru v dobrém stavu. Elektrick˘ pﬁístroj mÛÏe b˘t nebezpeãn˘. PouÏívejte a ukládejte spotﬁebiã mimo dosah dûtí. Nenechávejte ‰ÀÛru viset. Nenechávejte spotﬁebiã bez dozoru, dokud je pﬁipojen k síti. Elektrické pﬁístroje se mohou velice zahﬁát.VÏdy Ïehliãku drÏte za rukojeÈ a ostatní uÏivatele upozorÀujte na pﬁípadná nebezpeãí. Îehliãka pﬁipravená k Ïehlení stejnû jako voda a pára, které z ní vycházejí, jsou horké, zvlá‰tû kdyÏ je Ïehliãka ve svislé poloze. Nesmûrujte páru na osoby a zvíﬁata a neÏehlete odûv na tûle. Pﬁed kaÏd˘m plnûním a vyprázdnûním a po pouÏití nebo pﬁed ãi‰tûním a o‰etﬁováním vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky (jestliÏe se vzdálíte, i kdyby to bylo na nûkolik okamÏikÛ). Nevytahujte zástrãku ze zásuvky tahem za ‰ÀÛru. Neponoﬁujte Ïehliãku do vody. Neuvádûjte spotﬁebiã do provozu,kdyÏ: – je spotﬁebiã, pﬁívodní ‰ÀÛra nebo chrániã proti zlomení po‰kozen˘. – spotﬁebiã spadl na zem nebo je zjevnû po‰kozen˘.

Tryska kropení

Plnicí otvor s tlaˇcítkem

Regulátor páry

Suché Ïehlení - bez

napaﬁování

Plynulé napaﬁování

Vysokotlaké napaﬁování

Self Clean - samoãi‰tûní

Tlaˇcítko kropení

Tlaˇcítko pro parní ráz

Kontrolka automatického vypnutí

Pˇrívodní ˇsˇnÛra

Rukojet’

Kontrola teploty*

1100

Regulátor teploty*

1111

Svûtelná kontrolka*

Ïlutá kontrolka

zelená kontrolka

ãervená kontrolka

kontrolka automatického

vypnutí

1122

Zásobník vody

1133

Oznaˇcením maximální v˘ˇsky náplnˇe

14 Îehlicí plocha

BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 19

* podle modelu

V tomto pﬁípadû za‰lete spotﬁebiã k opravû do servisního stﬁediska Rowenta. Opravy a v˘mûnu pﬁívodní ‰ÀÛry smûjí provádût jen odborníci, aby nemohlo dojít k ohroÏení. Opravy elektrick˘ch pﬁístrojÛ mají b˘t svûﬁovány v˘hradnû odborníkÛm. Opravy provedené jin˘mi osobami mohou pﬁedstavovat jisté nebezpeãí. Opravy a v˘mûnu ‰ÀÛr je tﬁeba svûﬁovat pouze smluvnímu servisnímu stﬁedisku Rowenta, abyste se vyhnuli moÏn˘m rizikÛm. PouÏívá-li se pﬁístroj k jinému neÏ urãenému úãelu nebo nesprávnû, nemÛÏeme za pﬁípadné ‰kody pﬁevzít jakékoli ruãení.Tento pﬁístroj byl vyroben pouze pro domácí pouÏití.

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí!

Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.

➜ Svûﬁte jej sbûrnû surovin nebo v krajním pﬁípadû smluvnímu

servisnímu stﬁedisku, aby byl patﬁiãnû zpracován.

Uschovejte tento návod pro dal‰í pouÏití

Pﬁed uvedením do provozu

1 • Vybalení

Vyjmûte Ïehliãku z krabice a odstraÀte v‰echny pﬁípadné samolepky.

2 • Jakou vodu smíte pouÏívat?

âistou vodu z vodovodu aÏ do 17 °dH (= nûmecké stupnice tvrdosti) nebo 3 mmol/litr. V pﬁípadû vody vût‰í tvrdosti doporuãujeme smíchat vodu s destilovanou vodou v pomûru 1:1.

Nejprve odstraÀte z Ïehlicí plochy ochrannou fólii! (obr. 1)

Nepﬁidávejte nic do vody v nádrÏce. NepouÏívejte vodu ze su‰iãek prádla, parfémovanou nebo zmûkãovanou vodu, vodu z ledniãek, z baterií, z klimatizaãních zaﬁízení, ãistou destilovanou vodou nebo de‰Èovou vodu. Tyto druhy vody obsahují organick˘ odpad nebo minerální prvky, které se vlivem tepla koncentrují a mohou vyvolat prskání,hnûdé skvrny nebo pﬁedãasné stárnutí pﬁístroje.

3 • První pouÏití

Pﬁipojte Ïehliãku k síti (obr. 2) a nastavte teplotu termostatu (obr. 3) na ••• aby se Ïehliãka zahﬁála. MÛÏe se objevit trocha kouﬁe a zápachu, které ale rychle zmizí.

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 20

* podle modelu

Odpojte Ïehliãku od sítû (obr. 4) a naplÀte nádrÏku na vodu (§ 4 Naplnûní

nádrÏky). Pro odstranûní neãistot,naplÀte zásobník vody aÏ po znaãku Max. vodou

z vodovodu a rozehﬁejte Ïehliãku na maximální teplotu •••. Vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky. DrÏte Ïehliãku vodorovnû nad um˘vadlem a posuÀte regulátor páry pﬁes do polohy SELF CLEAN (obr. 5) a nepﬁetrÏitû drÏte : nyní se zaãne silnû tvoﬁit pára. Po nûkolika sekundách vypláchne voda a pára vystupující z Ïehlicí plochy neãistoty a ãásteãky vápence z parní komory (obr. 5). Asi po 1 minutû nastavte regulátor páry na . ZasuÀte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry do zásuvky a nechte spotﬁebiã znovu rozehﬁát Vyãkejte, dokud se zb˘vající voda nevypaﬁí. Vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky a nechte Ïehliãku zcela vychladnout.Vychladlou Ïehlicí plochu mÛÏete otﬁít vlhk˘m hadﬁíkem.

POUÎÍVÁNÍ

4 • Naplnûní nádrÏky

NakloÀte Ïehliãku a otevﬁete kryt nádrÏky (obr. 6). NaplÀte nádrÏku vodou ke znaãce max (obr. 7). Zavﬁete kryt nádrÏky (obr. 8) a vrat’te Ïehliãku do vodorovné polohy.

5 • Nastavení teploty

Nastavte teplotu Ïehlení regulátorem termostatu podle druhu látky (obr. 3).

Kontrola teploty *: Svûtelné kontrolky udávají, zda má Ïehlicí plocha zvolenou

teplotu. Zhasnutí kontrolky signalizuje (obr. 9), Ïe je dosaÏena teplota Ïehlení.

DÒLEÎITÉ Pﬁed naplnûním nádrÏky na vodu odpojte Ïehliãku od sítû a nastavte ovladaã páry na pozici .

·títek na prádle Druh tkaniny Regulátor teploty

Chemická vlákna

napﬁ. viskóza, polyester

•

Hedvábí, vlna

••

Bavlna, len

•••

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 21

* podle modelu

Elektronická kontrola teploty*: Svûtelné kontrolky udávají, zda má Ïehlicí

plocha zvolenou teplotu (obr. 10).

6 • Îehlení bez páry

Pﬁi Ïehlení bez konstantní páry otoãte regulátor páry na (obr. 11) a nastavte teplotu podle druhu látky (teãkové symboly •, ••, •••).

7 • Îehlení s napaﬁováním

S napaﬁováním mÛÏete Ïehlit od teplotního nastavení •• v˘‰e. MnoÏství páry lze nastavit na hodnoty plynulé napaﬁování (stálá dodávka jemné), a vysokotlaké napaﬁováni . Nastavení na vysokotlaké napaﬁování doporuãujeme pouze tehdy, kdyÏ je Ïehliãka v teplotním nastavení •••.

8 • Vysokotlaké napaﬁování

Va‰e Ïehliãka je vybavena nov˘m vysokotlak˘m napaﬁovacím systémem (obr. 13). Tato technologie vyvíjí vy‰‰í tlak páry, aby pára pronikala do látky mnohem rychleji a hloubûji.Tak získáte ze svého Ïehlení vynikající v˘sledky. Spí‰e neÏ spojitû vystupuje pára v rychle se opakujících rázech. Vyvíjen˘ tlak mÛÏe vyvolávat mírn˘ hluk.Nejde o technickou závadu!

ZLUTÁ

Îehlicí plocha je pro vybranou látku jeˇstˇe pˇríliˇ‰ studená.

ZELENÁ

Teplota ˇzehlicí plochy pro vybranou látku je dosaˇzena.

âERVENÁ

Îehlicí plocha je pro vybranou látku jeˇstû pˇríliˇs horká.

AUTO-OFF

Bylo aktivováno elektronické automatické vypnutí.

Stﬁíkejte ‰krob vÏdy na rubovou stranu Ïehlené látky.

Pﬁi rozehﬁívání studené Ïehliãky vyãkejte, dokud kontrolka podruhé nezhasne.Teprve potom je dosaÏeno nastavené teploty.U odûvÛ vyroben˘ch z rÛzn˘ch látek zvolte teplotu vhodnou pro nejchoulostivûj‰í z nich.

(pulsuje)

(bliká)

(pulsuje)

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 22

* podle modelu

9 • Parní ráz

(od nastavení teploty ••)

Pro vytvoﬁení silného parního rázu a vyÏehlení tûÏko odstraniteln˘ch záhybÛ stisknûte tlaãítko pro parní ráz (obr. 14).

10 • Vertikální parní ráz

(od nastavení teploty ••)

Pro pﬁeÏehlení pomaãkan˘ch povû‰en˘ch odevÛ, závûsÛ atd (obr. 15).

11 • Funkce kropení

Pro navlhãení tûÏko odstraniteln˘ch záhybÛ stisknûte tlaãítko kropení (obr. 16).

12 • Systém anti-drip*

Tento systém slouÏí k tomu, aby se pﬁi pﬁíli‰ nízké teplotû zabránilo vytékání vody z Ïehlicí plochy.

13 • Elektronická 3polohová vypínací automatika

KdyÏ se zapnutou Ïehliãkou nepohybuje, automaticky se vypne po této dobû

(obr. 17):

- Po 30 sekundách, kdyÏ Ïehliãka stojí na Ïehlicí plo‰e nebo leÏí na boku.

- Po 8 minutách, kdyÏ je Ïehliãka postavena na zadní ãásti.

14 • Vyprázdnûní nádrÏky na vodu

Vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky (obr. 4), vylijte zb˘vající vodu

(obr. 18) a nastavte regulátor páry na . Nûkolikrát zah˘bejte s ovladaãem

napaﬁování (obr. 19) abyste zamezili jeho zanesení.

DodrÏujte interval 4 vteﬁin mezi dvûma stisky a neÏ Ïehliãku vrátíte na stojan, poãkejte, dokud z ní nepﬁestane vycházet pára.

Nesmûrujte páru na osoby a zvíﬁata a neÏehlete odûv na tûle.

Nechcete-li spálit choulostivé látky, nepﬁibliÏujte je k Ïehliãce na více neÏ 10 aÏ 20 cm.

Po Ïehlení

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 23

* podle modelu

15 • UloÏení Ïehliãky

Potom nechte spotﬁebiã vychladnout. Uchovávejte Ïehliãku postavenou na zadní ãásti (obr. 20).

16 • OdvápÀovací systém anti-calc

OdvápÀovací patrona obsaÏená v Ïehliãce v˘raznû sniÏuje tvoﬁení vodního kamene.Tím se znaãnû prodlouÏí Ïivotnost Va‰í Ïehliãky. OdvápÀovací patrona je pevnou souãástí zásobníku vody a není ji tﬁeba vymûÀovat.

17 • Self Clean – samoãi‰tûní

(pro prodlouÏení Ïivotnosti)

Samoãistící funkcí se z parní komory vyplachují ãásteãky neãistot a vápence.

NaplÀte zásobník vody aÏ po znaãku Max. vodou z vodovodu a rozehﬁejte Ïehliãku na maximální teplotu •••.Vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky. DrÏte Ïehliãku vodorovnû nad um˘vadlem a posuÀte regulátor páry pﬁes do polohy SELF CLEAN (obr. 5) a nepﬁetrÏitû drÏte :nyní se zaãne silnû tvoﬁit pára. Po nûkolika sekundách vypláchne voda a pára vystupující z Ïehlicí plochy neãistoty a ãásteãky vápence z parní komory. Asi po 1 minutû nastavte regulátor páry na high. ZasuÀte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry do zásuvky a nechte spotﬁebiã znovu rozehﬁát Vyãkejte, dokud se zb˘vající voda nevypaﬁí . Vytáhnûte vidlici pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky a nechte Ïehliãku zcela vychladnout. Vychladlou Ïehlicí plochu mÛÏete otﬁít vlhk˘m hadﬁíkem.

âI·TùNÍ

Neomotávejte pﬁívodní ‰ÀÛru kolem horké Ïehlicí plochy (obr.20).

DÒLEÎITÉ Pﬁed ãi‰tûním vÏdy Ïehliãku odpojte od sítû a nechejte úplnû vychladnout.

NepouÏívejte prosím Ïádné odvápÀovací prostﬁedky, nebot’ by mohly po‰kodit ochrannou vrstvu parní komory, a tím i omezit napaﬁovací vykon.

Doporuãujeme provádût samoãi‰tûní asi kaÏdé 2 t˘dny. U vody obsahující velké mnoÏství vápence doporuãujeme provádût ãi‰tûní kaÏd˘ t˘den.

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 24

* podle modelu

18 • âi‰tûní a o‰etﬁování

Vychladlou Ïehliãku a Ïehlicí plochu mÛÏete otﬁít vlhk˘m hadﬁíkem nebo houbiãkou.

NepouÏívejte prosím Ïádné ostré nebo drsné ãisticí prostﬁedky a pﬁedmûty. JestliÏe vá‰ pﬁístroj nebyl pouÏíván po del‰í dobu, pouÏijte funkci SELFCLEAN (viz § 17).

Problém MoÏná pﬁíãina Odstranûní

Îehlicí plocha zÛstává studená nebo se nerozehﬁeje.

Chybí pﬁívod proudu. Zkontrolujte, jestli je vidlice pﬁívodní

‰ÀÛry ﬁádnû zasunutá do zásuvky nebo vyzkou‰ejte spotﬁebiã na jiné zásuvce.

Regulátor teploty je nastaven na pﬁíli‰ nízkou teplotu.

Otoãte regulátor teploty do poÏadovaného rozsahu.

Bylo aktivováno elektronické automatické vypnutí.

Pohybujte Ïehliãkou.

Kontrolka* se rozsvûcí a zhasíná.

Normální jev. Rozsvûcení a zhasínání kontrolky*

signalizuje fázi rozehﬁívání. Jakmile kontrolka* zhasne, bylo dosaÏeno nastavené* teploty.

Stﬁídavû bliká Ïlutá a ãervená kontrolka LED.

Elektronika má vnitﬁní poruchu.

ObraÈte se na oficiální zákaznick˘ servis Rowenta.

Nevystupuje Ïádná pára nebo jen malé mnoÏství páry.

Posuvn˘ regulátor páry je nastaven na

Otoãte regulátor teploty do poÏadovaného rozsahu.

V zásobníku je nedostatek vody.

NaplÀte zásobník.

MoÏné poruchy a jejich odstranûní

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 25

* podle modelu

Nevystupuje Ïádná pára nebo jen malé mnoÏství páry.

Funkce Anti-Drip je aktivní* (§12).

Vyãkejte, dokud Ïehlicí plocha opût nedosáhne správné teploty.

Neãistoty vystupující z otvorÛ pro v˘stup páry zneãi‰Èují prádlo.

MoÏné zbytky v parní komoﬁe/Ïehlicí plo‰e.

Proveìte samoãi‰tûní.

PouÏíváte chemické pﬁímûsi.

Nepﬁidávejte do vody v zásobníku Ïádné chemické pﬁímûsi.

PouÏíváte samotnou destilovanou nebo zmûkãenou vodu.

PouÏívejte ãistou vodu z vodovodu nebo vodu z vodovodu smíchanou s destilovanou vodou v pomûru 1:1.

PouÏíváte ‰krob. Stﬁíkejte ‰krob vÏdy na rubovou

stranu Ïehlené látky.

Z Ïehlicí plochy vytéká voda.

Pﬁíli‰ nízká teplota Ïehlicí plochy zpÛsobená pﬁíli‰ ãast˘m tisknutím tlaãítka parního rázu.

Zachovávejte mezi jednotliv˘mi parními rázy del‰í ãasové intervaly.

Pokud problém pﬁetrvává, nechte Ïehliãku zkontrolovat v servisním stﬁedisku ROWENTA. Adresy naleznete v pﬁiloÏeném seznamu servisních sluÏeb. Dal‰í rady a návody naleznete na na‰í www stránce : www.rowenta.cz SluÏba zákazníkÛm Tel : +420 222 317 127

Zmûny jsou vyhrazeny

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 26

* în func

tie de model

DESCRIEREA PRODUSULUI

Indica,tii de securitate

Siguranţa acestui aparat este în conformitate cu reglementările tehnice şi cu normele în vigoare (Compatibilitate electro-magnetică, Tensiune joasă, Mediu). Conectaţi fierul de călcat numai la curent alternativ conform inscripţiei de pe placa de construcţie. Nu utilizaţi decât un prelungitor în stare bună. Un aparat electric poate fi periculos. Fierul de călcat, apa ¸si aburul ce se scurg din el sunt fierbinţi. Folosiţi mânerele prevăzute în acest scop. Nu lăsaţi cablul să atârne. Folosiţi ¸si păstra,ti fierul de călcat în afara razei de actiune a copiilor. Aparatele electrice se pot încălzi foarte puternic. Întotdeauna ţineţi fierul de mâner şi avertizaţi ceilalţi utilizatori asupra eventualelor pericole. Fierul de călcat, precum şi apa şi aburul care se evacuează sunt fierbinţi, mai ales când fierul se află în poziţie verticală. Întotdeauna deconectaţi aparatul înainte de fiecare golire sau umplere a rezervorului; înainte de a ieşi din cameră (chiar şi pentru scurt timp); înainte de curăţarea aparatului şi înainte de fiecare utilizare. Nu trageţi de cablu când scoateţ

i fierul de călcat din priză.

Nu introduceţi fierul de călcat în apă. Nu puneţi în funcţiune fierul de călcat

1 Buton spray 2 Orificiu de umplere cu buton

de ap˘asare

3 Reglaj abur

a Fără abur b Abur la presiune joasă c Abur la presiune ridicată d Self Clean

4 Buton spray

5 Buton pentru jet de abur 6 Indicator luminos pentru auto-

oprire*

7 Cablu de alimentare 8 Mâner 9 Reglarea temperaturii*

10 Termostat* 11 Led luminos de indicare*

a Led galben b Led verde c Led roşu

d Led de oprire automată 12 Rezervor de ap ˘a 13 Indicator nivel maxim al apei. 14 Talpă Microsteam400

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 43

* în func

tie de model

dacă : – fierul de c˘alcat, cablul de alimentare sau ambalajul de protec,tie sunt defecte sau deteriorate.

– fierul de c˘alcat a c ˘azut pe jos sau nu mai este etan ¸s. În aceste cazuri se va trimite fierul de c˘alcat la un service Rowenta (pentru adrese vezi tabloul de service anexat). Reparaţiile aparatelor electrice trebuie să fie încredinţate numai specialiştilor. Reparaţiile efectuate de alte persoane pot prezenta un pericol. Pentru evitarea eventualelor riscuri, reparaţiile şi înlocuirea cablurilor nu trebuie încredinţate decât unui centru de servisare autorizat de Rowenta. Dac˘a se folose¸ste fierul de c ˘alcat în mod necorespunz˘ator sau gre¸sit, nu se poate prelua nici un fel de garan,tie pentru eventuale deterior˘ari. Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz casnic.

Păstraţi instrucţiunile la îndemână.

PREGĂTIREA

1 • Despachetarea

2 • Ce apă se poate folosi?

Se poate folosi ap˘a curat ˘a de la robinet pân˘a la un grad de duritate de 17 °dH (= duritate german˘a) sau 3 mmol/litru. La ap ˘a cu duritate mai mare recomand˘am o proportie de amestec de 1:1 cu ap ˘a distilat ˘a.

3 • Înainte de prima utilizare

Băgaţi fierul în priză (fig. 2) şi setaţi dispozitivul de reglare a temperaturii

(fig.3) pentru a încălzi ••• aparatul.

Poate emana un miros uşor sau puţin fum însa acest lucru este temporar. Scoateţi fierul din priză (fig. 4) pentru a umple rezervorul de apă.

(4 Umplerea rezervorului de apă).

Îndepărtati înainte de toate folia protectoare de pe talpă (fig. 1)!

Nu adăugaţi nimic în conţinutul rezervorului de apă. Nu utilizaţi apă de la uscătorul de rufe, apă parfumată sau dedurizată, apă pentru frigidere, baterii, aparate de climatizare, apă pură distilată sau apă de ploaie. Aceste ape conţin reziduuri organice sau elemente minerale care se concentrează sub efectul căldurii şi pot provocă împroşcări, scurgeri de culoare închisă sau îmbătrânirea prematură a aparatului dvs.

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 44

* în func,tie de model

Pentru a-l curăţa, scoateti fierul din priz˘a. Tine,ti fierul de c˘alcat în pozi,tie orizontal˘a deasupra chiuvetei, ap˘asa,ti butonul de reglare a aburului în pozi,tia SELF CLEAN (fig. 5) si,tine,ti-l continuu în aceast˘a pozi,tie : începe s˘a se degaje abur puternic. Dup˘a câteva secunde, împreun˘a cu ap ˘a ˛si aburul din talp˘a, se elimin˘a impurit ˘a,tile ˛si particulele de calcar din camera de abur. Dup ˘a. circa 1 minut a ˛seza,ti butonul de reglare a aburului în pozi,tia . Pune,ti fierul de c˘alcat din nou în priz˘a ˛si l ˘asa,ti sa se încing˘a. A ˛stepta,ti pân˘a la evaporarea total˘a a apei. Scoate,ti fierul din priz˘a ˛si l˘asa,ti sa se r˘aceasc˘a complet.

UTILIZAREA

4 • Umplerea rezervorului de apă

Înclinaţi fierul. Deschideţi orificiul de umplere (fig. 6). Turnaţi apă până la

nivelul max. (fig. 7). Închideţi orificiul de umplere (fig. 8) şi aduceţi fierul în poziţie orizontală.

5 • Reglarea temperaturii

Cu ajutorul butonului de reglare a temperaturii se regleaz˘a temperatura de c˘alcat în func,tie de materialul ce se calc˘a (fig. 3).

Reglarea temperaturii*: ledurile luminoase indică dacă talpa se află la

temperatura selectată. Stingerea ledului de control (fig. 9), indic˘a atingerea temperaturii reglate.

IMPORTANT Înainte de umplerea rezervorului de apă, scoateţi aparatul din priză şi setaţi dispozitivul de control al aburului la poziţia .

Eticheta de pe rufe

Felul materialului

Buton de reglare

a temperaturii

Fibre sintetice

de ex. Viscoz

˘a

, Poliester

•

M˘atase, Lân˘a

••

Bumbac, In

•••

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 45

Reglarea electronică a temperaturii*: ledurile luminoase indică dacă

talpa se află la temperatura selectată (fig. 10).

GALBEN

(pulse)

Talpa fierului este prea rece pentru materialul de c˘alcat ales.

VERDE

Temperatura t˘alpii fierului este atins ˘a pentru mate- rialul de c˘alcat dorit.

RO¸SU

(pulse)

Talpa fierului este prea încins˘a pentru materialul de c˘alcat dorit;

AUTO-OFF

(clipire)

Oprirea electronică automată este activată.

Stropi,ti cu amidon doar pe partea inferioara a materialului de c˘alcat.

Pentru c˘a r˘acirea dureaz˘a mai mult decât încingerea, recomand˘am s˘a se calce la început materialele sensibile la temperatura cea mai joas˘a. Pentru hainele compuse din diferite materiale, alegeţi tempe- ratura adaptată celui mai delicat material.

6 • Călcatul fără abur

Pentru a c˘alca f˘ar ˘a abur constant se pozi,tioneaz˘a reglajul de abur pe

(fig.11) si se regleaz ˘a temperatura în func,tie de materialul ce se calc˘a

(puncte de reglare

•, ••, •••

7 • C˘alcatul cu abur

Puteţi utiliza aburul începând de la temperatura simbolizată cu ••. Cantitatea de abur poate fi reglată între cazurile : abur la presiune joasă

(abur la presiune joasă difuzat continuu) şi abur la presiune ridicată . Vă recomandăm să utilizaţi aburul la presiune ridicată numai când temperatura fierului este fixată la •••.

8 • Abur la presiune ridicată

Fierul dvs. de călcat este dotat cu noul sistem de abur la presiune ridicată

(fig. 13). Această tehnologie generează o mai mare presiune a aburului,

pentru a permite acestuia să pătrundă mult mai rapid şi mai adânc în ţesătură. Astfel, obţineţi rezultate excelente la călcat. Aburul nu este eliberat continuu, ci în jeturi frecvente. Presiunea creată poate produce un uşor zgomot. Acest lucru nu reprezintă un defect tehnic!

DZ9000 1103898800-01 13/04/06 11:42 Page 46

+ 36 hidden pages