Rowenta DN3021 User Manual [fr]
E
D
B
A
G
F
C
FR p. 4 - 9
EN p. 10 - 15
NL p. 16 - 21
DE p. 22 - 27
Réf. 2551219-03 • 4/2013 • Subject to modifications • Réalisation Espace Graphique
FR
EN
NL
DE
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:20 PageC1
1
2
1
2
fig.1
fig.3
fig.5
fig.4
fig.6
fig.2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre
appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le
fabricant de toute responsabilité.
• Vérifiez que la tension d’alimentation de votre appareil correspond bien à
celle de votre installation électrique.
• Toute erreur de branchement annule la garantie. Votre appareil est destiné
à un usage domestique à l’intérieur de votre maison. Il n’a pas été conçu
pour une utilisation commerciale ou professionnelle, et ne doit pas être
utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
- Dans les coins de cuisines réservés au personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements professionnels,
- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère
résidentiel,
- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.
• Cet appareil est destiné à être utilisé pour la fabrication de produits de
soins à usage externe. Toute utilisation à laquelle l'appareil n’est pas
destiné, ainsi que toute modification des préparations du guide proposé
avec l'appareil dégagent le fabricant de toute responsabilité.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance
ou d'instructions préalables concernant
l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez votre appareil dès que vous cessez de l’utiliser (même en cas
de coupure de courant) et lorsque vous le nettoyez.
• Déconnectez l’appareil de l’alimentation avant de le laisser sans
surveillance et avant d’approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il a été endommagé ou si le câble
4
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:20 PageC4
5
d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
Afin d’éviter tout danger, faites-les
obligatoirement remplacer par un centre de
service agréé (voir liste dans le livret service) ou
une personne de qualification similaire.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus et les personnes manquant
d’expérience et de connaissances ou dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, si elles ont été formées et
encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une
manière sûre et connaissent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à
moins qu’ils soient âgés de 8 ans et plus et
supervisés. Tenir l’appareil et son cordon hors de
la portée des enfants de moins 8 ans.
• Toute intervention autre que le nettoyage et entretien usuels par le client
doit être effectuée par un centre agréé (voir liste dans le livret service).
• Ne mettez pas le bloc moteur ou la prise d’alimentation dans l’eau ou tout
autre liquide. Ne mettez pas le bloc moteur dans le lave-vaisselle.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre à portée de main des enfants.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation près d’une source de chaleur ou sur
un angle vif.
• Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires et les pièces détachées
adaptés à votre appareil, vendus en centre agréé.
• N’utilisez pas votre appareil à vide.
• Ne touchez jamais les pièces en mouvement, attendez l’arrêt complet
avant d’enlever les couvercles.
• Des précautions doivent être prises quant à la manipulation de la pale
affûtée Infiny Care lors du nettoyage.
• Ne faites pas fonctionner votre appareil plus de 30 s en utilisation continue,
laissez votre appareil reposer pendant 5 min entre chaque utilisation.
• Ne touchez pas la pale affûtée Infiny Care ainsi que le dessous du bol
amovible après l'utilisation. Ces parties peuvent se révéler chaudes.
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page5
• Ne faites pas fonctionner votre appareil sans couvercle interne
d’étanchéité.
• Avant toute utilisation, veillez à lire et à appliquer les bonnes pratiques de
réalisation et consignes de sécurité qui se trouvent dans le guide des
préparations.
DESCRIPTION
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Lavez l’intérieur du bol amovible, le couvercle d’étanchéité, le
couvercle
,
la spatule et le verre doseur à l’eau chaude savonneuse.
• Rincez, séchez et désinfectez (voir chapitre Hygiène dans conseils avant
utilisation).
CONSEILS AVANT UTILISATION
Hygiène :
• Les cosmétiques sont des préparations fragiles et sensibles aux pollutions
microbiologiques (par des bactéries, levures ou champignons). Il est
indispensable de respecter une hygiène parfaite :
- Nettoyez et désinfectez votre espace de travail ainsi que le matériel qui
va être utilisé (y compris couteau, planche à découper. etc.).
- Lavez-vous soigneusement les mains.
- Utilisez une spatule propre pour prélever vos préparations.
A. Bloc moteur
B. Bol amovible
C. Pale affûtée Infiny Care
D. Couvercle d’étanchéité
E. Couvercle / Pot d’application
F. Spatule
G. Verre doseur
IMPORTANT :
Par mesure d’hygiène, veillez à procéder à la désinfection du
matériel utilisé.
Pour la désinfection du couvercle (E), de la spatule (F) et du
v
erre doseur
(G) préalablement lavés, passez un chiffon
propre imbibé d’alcool à 70° non modifié sur toutes les
surfaces. Laissez sécher à l’air libre.
Pour la désinfection du b
ol amovible
(B), de la pale affûtée
Infiny Care (C) et du couvercle d’étanchéité (D) préalablement
lavés, versez 50 ml d’alcool à 70° non modifié. Faire
fonctionner l’appareil pendant 5 secondes, videz et laissez
sécher à l’air libre.
6
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page6
7
Matières premières :
• Veillez à utiliser des matières premières de qualité d’origine connue et
reconnue. Respectez les conditions d’utilisation et de conservation des
matières premières. Le résultat n’est pas garanti par l’utilisation d’autres
ingrédients. Le choix des ingrédients et leur qualité déterminent celle du
produit final.
Prévention :
• Certains ingrédients ou certaines préparations peuvent être irritants ou
sensibilisants notamment sur une peau fragile ou réactive ou chez un
sujet avec un terrain allergique. Testez chaque préparation sur l’intérieur
du poignet ou le pli du coude afin de s’assurer qu'il n'y ait pas de
sensations désagréables avant la première application sur le visage, le
corps ou les cheveux.
• Lors de l’application, évitez soigneusement le contour des yeux et de la
bouche.
• Les ingrédients comme les préparations doivent être tenus hors de la
portée des enfants.
• Ne pas laisser la préparation sans surveillance. Les préparations doivent
être utilisées immédiatement.
• Ne pas ingérer et ne pas mettre au contact des yeux ou des muqueuses.
• En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment et consultez un
médecin en cas de rougeur ou de désagrément.
• Si vous avez un doute, demandez l’avis d’un médecin ou d’un
pharmacien.
• N’abrasez pas votre peau avec des argiles grossières qui sont agressives
et pourraient faire réagir les peaux les plus équilibrées.
Que faire en cas d’effets indésirables ?
• En cas d’effets indésirables survenus après l’utilisation d’une de vos
préparations, n’utilisez plus le produit suspect et consultez un médecin.
Apportez la recette et la préparation que vous avez utilisée. En cas
d’ingestion d’un ingrédient, ne pas se faire vomir et en cas de doutes
consultez votre médecin traitant.
UTILISATION
• Sortez le produit de son emballage.
• Placez le bloc moteur (A) sur une surface plane, propre et sèche.
• Placez le b
ol amovible
(B) sur le bloc moteur (A) et tournez dans le sens
des aiguilles d’une montre pour verrouiller le b
ol amovible
(B).
• Placez les aliments comme indiqué dans la recette et respectez les
quantités indiquées.
• Placez le couvercle d’étanchéité (D) sur le b
ol amovible
(B).
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page7
• Placez le couvercle (E), sur le bloc moteur (A) en vérifiant que les trois
ergots du couvercle soient bien positionnés en face des encoches et
tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le
couvercle sur le bloc moteur (A).
• Branchez l’appareil.
• Pour mettre en marche appuyez sur le couvercle (E).
• Relâchez pour arrêter.
• Débranchez l’appareil.
• Pour déverrouiller le couvercle (E), tournez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
• Pour déverrouiller le b
ol amovible
(B), tournez dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
• Enlevez le couvercle d’étanchéité (D).
• Transvasez la préparation à l’aide de la spatule (F) dans le couvercle
retourné qui vous sert de pot d’application (E).
Recette onguent visage peau douce a la banane
Ingrédient :
- 1/2 banane très mûre et tendre (60 g)
- 2 cuillères à soupe de farine d’avoine ou crème d’avoine (14 g)
- 10 ml d’huile de chanvre
Préparation :
Eplucher et couper la banane en petits morceaux. Placer dans la cuve et
mixer pendant 10 secondes. Ajouter l’huile et la farine, mixer pendant 15
secondes.
Utilisation :
Appliquer cet onguent sur le visage en évitant le contour des yeux.
Appliquer sur les coudes, les genoux. Essuyer après 5 minutes
d’application.
ATTENTION :
La pale affûtée Infiny Care est tranchante et doit être manipulée
avec précaution.
IMPORTANT :
Ne faites pas fonctionner votre appareil sans le couvercle
d’étanchéité (D).
8
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page8
9
NETTOYAGE
• Débranchez l’appareil.
• Lavez le b
ol amovible
(B), le couvercle d’étanchéité (D), le couvercle (E),
la spatule (F) et le verre doseur (G) à l’eau chaude savonneuse.
• Dévissez le bouchon du couvercle d’étanchéité (D) pour nettoyer la zone
intérieure après chaque utilisation.
• Rincez et séchez, puis désinfectez avant chaque utilisation.
• Le b
ol amovible
(B), le couvercle d’étanchéité (D), le couvercle (E), la
spatule (F) et le verre doseur (G) peuvent être nettoyés au lave-vaisselle,
dans le panier supérieur avec le programme « ECO » ou « PEU SALE ».
PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !
Votre appareil contient des matériaux récupérables ou recy-
clables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un
centre service agréé pour que son traitement soit effectué.
FR
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page9
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always read the instructions carefully before using your appliance for
the first time: the manufacturer shall accept no liability in the event of
any use that does not comply with the instructions.
• Check that the power voltage of your appliance corresponds to that of
your mains installation.
• Any connection error will cancel the terms of your warranty. Your
appliance is intended for domestic, indoor use only. It is not designed
for commercial or professional use and should not be used in the
following cases, which are not covered by the warranty:
- In kitchenettes reserved for staff use in shops, offices and other
professional environments;
- By hotel or motel clients, or on other residential premises;
- In bed and breakfast accommodation and other similar environments.
• This appliance is designed to make external use care products. Using
the product for any purpose other than that for which it was designed
and modifying the specified preparations will free the manufacturer of
all liability.
• This appliance is not designed to be used by
persons (including children) with reduced
physical, sensorial or mental capacities, or by
people with no prior knowledge or experience,
except in case they are supervised or have
received previous instructions relating to the
use of the appliance from a person responsible
for their safety.
• Children should not be allowed to play with the
appliance.
• Always unplug the appliance as soon as you stop using it, in the event
of a power cut and while you clean it.
• Unplug the appliance before leaving it unattended and before coming
near any mobile parts while it is in use.
• Do not use your appliance if it is not working
correctly, if it has been damaged or if the power
cord or plug have been damaged. In order to
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page10
11
EN
maintain safety, these parts must be replaced
at an approved service centre (see list in the
service booklet) or by a similarly qualified
person.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out
of reach of children less than 8 years old.
• Any maintenance other than routine cleaning and upkeep by customers
must be carried out at an authorized service centre.
• Do not immerse the motor unit or the plug in water or in any other
liquid. Never wash the motor unit in a dishwasher.
• Do not leave the power cord hanging where children might reach it.
• Do not leave the power cord near a heat source or a cutting edge.
• For your own safety, only use the accessories and spare parts which
are suitable for your appliance and which are sold at authorized centres.
• Do not activate your appliance while it is empty.
• Never touch any parts while they are in motion; wait for movement to
stop completely before removing the lids.
• During cleaning, please take the necessary safety precautions while
manipulating the Infinity Care sharp blade.
• Never leave your appliance on for more than 30 seconds. Let it rest for
at least 5 minutes between each use.
• Do not touch the Infinity Care sharp blade or the bottom of the
removable bowl after use. These parts can be hot.
• Do not turn on your appliance without the inside watertight lid.
• Before using your appliance, please read and follow the good practices
and safety instructions provided with the Preparations Guide.
RO_FRUIT_CARE_2551219-03_FR-EN-NL-DE 15/04/13 14:19 Page11
Loading...