Rowenta DM 800 User Manual [de]

Professional Luxe

G

EF

C/D

H I

J

K

B

A

1

4 5

7 8

7

30 sec.

8 min.

30 sec.

f

l

e

S

n

a

mi

e

l

C

n

x

a

m

N

L

M

2

3

min

6

7

9

f

l

e

S

n

a

e

mi

l

C

n

x

a

m

DEUTSCH

Gerätebeschreibung siehe Abb. S. 3:

M

A Spraydüse
B Wassereinfüllöffnung mit

Abdeckklappe
C Dampfschieberegler
D Selfcleantaste
E Spraytaste
F Dampfschußtaste
G Kontrolllampe

SICHERHEITSHINWEISE:

P Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.
E Gerät nur an Wechselstrom – mit Spannung gemäß dem Typenschild am

Gerät – anschließen.

E Sollte Ihre Haus-/Wohnungsinstallation mit einer Fehlerstrom-Schutz-

schaltung ausgestattet sein, ist sicherzustellen, daß es sich um einen puls­stromsensitiven Schutzschalter handelt.

E Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Das Gerät deshalb außer Reich-

weite von Kindern benutzen und aufbewahren. Anschlußleitung nicht
herunterhängen lassen.

E Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es am Netz angeschlossen

ist.

E Elektro-Wärmegeräte werden heiß. Benutzen Sie deshalb nur vorhandene

Griffe und weisen Sie auch andere Benutzer auf mögliche Gefahren hin
(z. B. austretendes heißes Wasser oder Dampf; besonders zu beachten
beim Vertikalbügeln).

Niemals am Körper befindliche Kleidungsstücke behandeln.

E Den Netzstecker ziehen:

– vor jedem Füllen oder Entleeren des Gerätes,
– vor jedem (auch kurzfristigen) Verlassen des Raumes,
– vor jeder Reinigung und Pflege,
– nach dem Gebrauch.

E Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdose ziehen.
E Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden.
E Gerät nicht in Wasser tauchen.
E Ein elektrisches Haushaltsgerät ist nicht in Betrieb zu nehmen, wenn:

–

das Gerät, die Zuleitung oder die Knickschutztülle beschädigt ist,
– das Gerät einmal heruntergefallen ist,
– das Gerät offensichtlich undicht ist.
In diesem Fall das Gerät zur Reparatur an eine Rowenta-Kundendienst­stelle schicken (Adressen im beiliegenden Service-Spiegel).

E Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen.

E Eine defekte oder beschädigte Zuleitung darf nur von einer Rowenta

Kundendienst-Stelle ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu ver­meiden.

E Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient (siehe auch

„DAS SOLLTEN SIE WISSEN“), kann keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.

P Am Ende der Lebensdauer ist das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsor-

gung zuzuführen.

H Anzeige für Abschaltautomatik

(je nach Modell)
I Stufenloser Temperaturregler
J Bewegliche Knickschutztülle
K Zuleitung
L Transparenter Wassertank
M Extrem kratzfeste Sohle
N Maximaler Wasserfüllstand

VOR DEM BENUTZEN

Den transparenten Sohlenschutz entfernen.

2

1 Elektronische 3-Lagen-Abschaltautomatik (je nach Modell)
Sollte das eingeschaltete Gerät über einen Zeitraum von 8 Minuten auf dem

Heck oder 30 Sekunden auf der Seite bzw. Sohle nicht bewegt werden, so
schaltet eine interne Sicherheitsabschaltung das Gerät ab und die Anzeige für
die Abschaltautomatik blinkt. Um das Bügeleisen wieder einzuschalten, das Gerät
ruckartig bewegen.

INBETRIEBNAHME

Bitte beachten Sie die Hinweise unter „DAS SOLLTEN SIE WISSEN“.

M

Bei der ersten Inbetriebnahme den Netzstecker in eine Steckdose stecken,

M

den Temperaturregler auf Stufe max. stellen und das Gerät ohne Wasser in
aufrechter Position auf dem Heck stehend 2 Minuten aufheizen. Dabei kann
eine leichte Rauchbildung auftreten. Dieser Vorgang ist völlig normal und
verliert sich nach kurzem Gebrauch.

DAMPFBÜGELN

2 Wasser einfüllen

Netzstecker ziehen.

M

Den Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag stellen (Position „min“),

M

um das Dampfventil zu schließen.
Die Abdeckklape der Wassereinfüllöffnung aufklappen.

M

Gerät aufrecht halten, sodass die Wassereinfüllöffnung waagerecht liegt.

M

Wasser (ohne Zusätze) bis zur max-Markierung in die Einfüllöffnung gießen
und die Abdeckklappe wieder schließen.

Wasser nachfüllen

Netzstecker ziehen.

M

Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag stellen (Position „min“).

M

Wasser einfüllen.
Gerät an Stromnetz anschließen und warten bis die Kontrollampe erlischt.

M

Den Dampfschieberegler wieder auf die gewünschte Dampfstärke stellen.

3 BÜGELTEMPERATUR WÄHLEN

Den Reglerknopf nach den internationalen Punktsymbolen (Reglerknopf/Wäsche­etikett) oder nach Gewebeart einstellen.

Wäsche- Gewebe- Temperatur-

etikett art regler

Chemiefaser

z.B.Viskose

Polyester

Seide

Wolle

Baumwolle

Leinen

Bügelwäsche gegebenenfalls vorsortieren.

M

Bei empfindlichen Stoffen empfehlen wir, an einer nicht sichtbaren Stelle

M

(Sauminnenseite) eine Bügelprobe durchzuführen.

●

● ●

● ● ●

Gerät am Stromnetz anschließen

Netzstecker in eine Steckdose stecken – die Kontrollampe leuchtet und zeigt die
Aufheizphase an. Sobald die Kontrollampe erlischt, ist die eingestellte Temperatur
erreicht und das Gerät betriebsbereit.

3DM 800 7Sprachig

4 REGELBARE DAMPFFUNKTION EINSTELLEN

Mit dem Dampfschieberegler kann die gewünschte Dampfmenge eingestellt
werden. Dampf kann nur dann erzeugt werden, wenn die Bügeltemperatur im
roten Bereich liegt (
die Bügeltemperatur erreicht ist (Kontrolllampe erlischt).

● ● ● bis max.). Dampfschieberegler erst betätigen, wenn

Anti-Drip-System (je nach Modell)
Durch das neue Anti-Drip-System wird die Dampfmenge bei zu geringer Tempe-

ratur reduziert, sodass ein Tropfen der Sohle weitgehend vermieden wird.

Gerät dampfbügelbereit

Beim Waagerechthalten setzt die Dampfbildung ein.

Dampfstop

Die Dampfbildung kann unterbrochen werden:

durch Abstellen des Gerätes auf dem Heck,

M

durch Verstellen des Dampfschiebereglers nach links bis zum Anschlag.

M

5 SPRAYEINRICHTUNG

Sobald Wasser im Tank ist, kann die Wäsche eingesprüht werden.

Die Spraytaste herunterdrücken:

M

langsam = Sprühstrahl
schnell und kräftig = Sprühnebel

6 DAMPFSCHUSS

Während des Bügelns die Dampfschusstaste fest herunterdrücken. Ein kräftiger
Dampfstoß dringt tief in das Gewebe. Der Abstand zwischen den Dampfstößen
sollte mindestens vier Sekunden betragen.

7 Vertikaler Dampfschuss

Das Gerät kann auch in vertikaler Stellung benutzt werden. Dies bietet sich
besonders zum Entknittern von aufgehängten Kleidungsstücken, Vorhängen,
Wandbehängen usw. an (Vorsicht bei Polyacrylstoffen).

Achtung!

Niemals am Körper befindliche Kleidungsstücke behandeln.

TROCKENBÜGELN

Den Dampfschieberegler nach links bis zum Anschlag (Position „min“) stellen.

NACH DEM BÜGELN

Netzstecker ziehen. Den Dampfschieberegler auf „max“ stellen und Restwasser
ausgießen. Danach den Dampfschieberegler immer auf „min“ stellen und Gerät
abkühlen lassen.

8 Integrierte Kabelaufwicklung

Zum Aufbewahren kann die Zuleitung bequem und platzsparend um die

M

integrierte Kabelaufwicklung des vollständig abgekühlten Gerätes gewickelt
werden.
Das Gerät zum Schutz der Sohle immer auf dem Heck abstellen.

M

4

REINIGUNG UND PFLEGE

Das abgekühlte Gerät ggf. mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken-

M

reiben.
Bitte Hinweise „DAS SOLLTEN SIE WISSEN“ beachten.

M

Reinigen der Bügelsohle

Zum Reinigen der Edelstahl-Sohle empfehlen wir, das Edelstahl-Pflegemittel
(Bestell-Nr. GP-0800) zu verwenden. Erhältlich durch den Rowenta Kundendienst
(Adressen siehe Service-Spiegel).

Die hochwertige Sohle des Gerätes schont die Wäsche und sorgt für ange-

M

nehmes Bügeln. Das Gerät deshalb in Bügelpausen auf dem Heck abstellen.
Keine rauhen Untersetzer benutzen. An der Bügelsohle nicht kratzen und
schaben. Zum Reinigen der Sohle keine scharfen und scheuernden Reini­gungsmittel verwenden.

9 Self Clean Funktion

Zum Reinigen der Dampfkammer sollte alle zwei Wochen die Selbstreinigung

M

des Bügeleisens durchgeführt werden. Bei sehr kalkhaltigem Wasser empfehlen
wir eine wöchentliche Reinigung. Dazu Tank bis zur Hälfte befüllen, Dampf­schieberegler nach links bis zum Anschlag stellen und Bügeleisen auf maximale
Temperatur aufheizen lassen. Bügeleisen waagerecht über ein Spülbecken
halten, den Dampfschieberegler über die Stellung max. hinaus in „self clean“­Position schieben und festhalten.
Zunächst setzt starke Dampfbildung ein. Nach einigen Sekunden spült aus-

M

tretendes Wasser und Dampf Schmutz- und Kalkpartikel aus der Dampfkam­mer heraus. Dampfschieberegler nach ca. 1 Minute auf Position min. stellen,
Netzstecker ziehen, Bügeleisen vollständig abkühlen lassen und Sohle mit
einem feuchten Tuch abwischen. Netzstecker in eine Steckdose stecken, Bü­geleisen wieder aufheizen und kurz über einem Spülbecken dampfen lassen.
Durch das Self Clean-Ventil ist ein Verkalken/Verstopfen der Tropföffnung in

M

die Dampfkammer weitgehend vermieden. Zum Erhalten der Funktionstüch­tigkeit nach jedem Bügeln das Ventil einige Male öffnen und schließen
(Dampfschieberegler betätigen).

DAS SOLLTEN SIE WISSEN

Nach längeren Standzeiten (z. B. mehrere Wochen) zum Reinigen der Dampf-

M

wege und um mögliche Rückstände aus dem Eisen zu entfernen, das Gerät vor
dem Bügeln waagerecht halten und ca. 1 Minute dampfen lassen. Auch die
Dampfschußtaste mehrere Male betätigen.

Langzeitentkalkung (Long-Life Anticalc System)
Ihr Bügeleisen ist mit einem speziellen Entkalkungssystem im Wassertank ausge-

stattet, das es ermöglicht, Leitungswasser beliebiger Härte zum Befüllen des Tanks
zu benutzen. Selbstverständlich kann auch destilliertes Wasser aus Apotheken
oder Drogerien verwendet werden.

Wichtig:

Nach dem Bügeln bitte immer den Wassertank entleeren!

Bitte beachten: Batteriewasser und Wasser mit Zusätzen (wie Stärke, Parfum,
Weichspüler etc.) sind nicht geeignet. Sie können die Dampfeigenschaften beein­trächtigen und bilden bei hoher Temperatur Rückstände in der Dampfkammer,
die beim Ausfallen durch die Dampfdüsen zu Verunreinigungen des Bügelgutes
führen können. Deshalb das Dampfbügeleisen auch nicht entkalken.

Änderungen vorbehalten!

5DM 800 7Sprachig