Rowenta DM 132 User Manual
PowerLine
Gebrauchsanweisung
Instructions
for Use
Mode
d’emploi
Istruzioni
per l'uso
Modo de
empleo
Käyttö
ja hoito
Instrukcja
obsługi
Návod
k použití
Návod
na obsluhu
Hásnálati
utasítás
Инструкция
по
эксплуатации
Instrucţiuni
de utlizare
Упътване
за употреба
Uputstvo
Οδηγίεσ
χρήσεωσ
Kullanma
kılavuzu
1DM-100
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und die Sicher-
D
heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie dabei die
Abbildungen auf der ausklappbaren Bildseite.
Please read carefully the instructions for use and the Safety
GB
Points to Note. Pay particular attention to the fold-out page
with the illustrations.
Lire attentivement le mode d'emploi (et le conserver pour
F
pouvoir le consulter). Pendant la lecture, déplier la page avec
les illustrations.
Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften
NL
in zijn geheel door en bewaar deze zorgvuldig. Klap tijdens
het lezen de bladzijde met afbeelding uit.
Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e
I
le norme di sicurezza. Osservare la figura sui risvolti illustrati.
Lea en su totalidad el modo de empleo, conservándolo para
E
consultas posteriores. Para su lectura, abra por la página
ilustrada.
É favor ler com toda a atenção estas instruções de serviçio,
P
assim como as instruções de segurança. Sera conveniente
consultarem-se as figuras que se encontram nas página ilustrada
desdobráveil.
Læs venligst brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne
DK
omhyggeligt igennem. Fold billesiden ud og føld denne ved
gennemlæsning af brugsanvisningen.
Var vänlig läs uppmärksamt igenom bruksanvisningen och
S
säkerhetsanvisningarna. Vik ut figursidan och studera
tillhörande bild.
Les nøye igjennom bruksanvisningen og sikkerhets-
N
henvisningene. Brett ut billedsiden og følg med på
illustrajsonen.
Lue käyttöohje ja siihen liittyvät turvallisuusohjeet
SF
huolellisesti läpi. Huomaa lukiessasi myös laskostetuilla sivuilla
olevat kuvat.
Prosimy uwa†nie przeczytaç niniejszå instruckj™ obs∆ugi oraz
PL
wskazówki dot bezpieczeµstwa. W trakcic czytania tekstu nale†y
korzystaç z rysunków umicszczonych dla wygody na rozk∆adanej stronie.
Pro¬t∏te si prosím pozorn∏ tento návod k pouıití a
CZ
bezpe¬nostní pokyny. P∂i ¬tení si vyklopte stránku s
obrázky.
Pre¬ítajte si pozorne návod na pouıitie a bezpe¬nostné
SK
pokyny (uschovajte ho pre prípadnú neskor∆iu potrebu).
Pri ¬ítaní odklopte stránku s obrázkami a pozrite sa vıdy na obrázok
patriaci k textu.
Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
H
Figyelje közben a kihajtható oldalakon az ábrákat is.
Пожалуйста, тщательно прочитайте эту инструкцию по
RF
эксплуатации и обратите особое внимание на правила
техники безопасности. Во время чтения этой инструкции
обратите внимание на рисунок, изображенный на внутренней
стороне сложенной брошюры.
Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare
RO
și indicaţiile de protecţie și siguranţă.
Моля, прочетете внимателно настоящото упътване и
BG
указанията за безопасна употреба. Съблюдавете при
това илюстрацията на двойно сгънатата страница.
Seite
5
page
7
page
10
pagina
12
pagina
14
pág.
16
pag.
19
side
21
sida
23
side
25
sivu
28
str.
30
str.
32
str.
34
str.
37
ctp.
39
pagina
42
ctp.
45
2
1
4
7
e
S
e
m
i
n
l
C
x
a
m
2
m
i
n
5
f
l
n
a
3
f
l
e
S
n
a
e
m
i
n
l
C
x
a
m
Pročitajte brižno ovo uputstvo i upute o sigurnosti.
C
Vodite računa o prikazima, koji se nalaze na stranici sa slikama,
a koju možete otklopiti.
∆ιαβάστε τισ παρούσεσ οδηγίεσ χρήσησ και τισ συµβουλέσ
GR
για την ασφάλειά σασ.
Συµβουλεύεστε τα σχεδιαγράµµατα στη διπλωµένη σελίδα.
Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu ve
TR
emniyet uyarılarını dikkatle okuyunuz. Okuma sırasında kat-
lanır sayfadaki çizimlere özellikle dikkat etmenizi rica ederiz.
Strana
48
Σελίδα
50
ctp.
53
55
3DM-100
Loading...