ROVERCOMPUTERS Z5 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................... 4

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ ........................................

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...............................................................5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...............................................................7

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА .............................................................8

Индикация ЖК-дисплея .......................................................10

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ..........................................

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА .......................................................12

Через USB ..........................................................................12

C помощью адаптера питания ...............................................13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ...............................................14

Установка драйвера устройства USB .....................................14

Подключение плеера к компьютеру ...................................... 14

Работа с файлами ................................................................14

Отключение от компьютера ..................................................15

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ........................................................16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ...................................................17

РЕЖИМ РАДИО FM ..................................................................19

Настройка каналов пользователем .......................................20

Режим пресетов ..................................................................20

ЗАПИСЬ РАДИО FM .................................................................21

12

5

Запись радио FM по таймеру .................................................22

ЗАПИСЬ ГОЛОСА .....................................................................23

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА ..................................................24

АЛЬБОМ ................................................................................26

ПРОСМОТР ТЕКСТА ..................................................................29

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ ............................................................... 30

ЗАКЛАДКИ ............................................................................31

Добавление закладки ..........................................................31

Использование закладки .....................................................31

Удаление закладки ..............................................................32

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ................................................... 33

Создание списка воспроизведения .......................................33

Режим списка воспроизведения ........................................... 33

Воспроизведение файла из списка .......................................34

Удаление файла из списка ................................................... 34

Выход из списка воспроизведения ........................................35

СПИСОК M3U .......................................................................... 35

Создание списка воспроизведения m3u ................................. 35

Воспроизведение списка m3u .............................................. 36

Остановка воспроизведения списка m3u ...............................37

СЕКУНДОМЕР .........................................................................37

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ .............................................................

МЕНЮ РЕЖИМ ....................................................................... 41

МЕНЮ СПИСОК .......................................................................42

40

2

МЕНЮ ЗВУК ...........................................................................42

Что такое SRS/TruBass/WOW .................................................43

МЕНЮ ПОВТОР .......................................................................44

МЕНЮ ФАЙЛ .......................................................................... 45

МЕНЮ ЭКРАН .........................................................................46

МЕНЮ НАСТРОЙКИ .................................................................52

МЕНЮ ЗАПИСЬ .......................................................................58

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК) ........................................................59

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ...........................................

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER ................................................60

Установка программы ..........................................................60

Основное окно программы ................................................... 61

Импорт изображения ........................................................... 61

Настройка кадров ............................................................... 62

Сохранение изображения ....................................................63

Просмотр изображения .......................................................63

ПРОГРАММА MEDIA SYNC .........................................................64

Установка программы ..........................................................64

ПРОГРАММА MPEG4 TRANSCODER .............................................. 65

Установка программы ..........................................................65

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................

60

66

3

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не роняйте плеер, не подвергайте плеер воздействию
силы или магнитного поля.

• Не разбирайте плеер, не вскрывайте корпус плеера. Ре
монт и обслуживание плеера должны производиться в авто
ризованных сервисных центрах.

• После зарядки аккумулятора отключайте плеер от ком­пьютера или сети питания.

• Не используйте наушники за рулем автомобиля, велоси
педа или мотоцикла.

• Не подвергайте плеер воздействию пыли, влаги, магнит­ных полей, прямого солнечного света или нагревательных
приборов.

• Не подвергайте плеер воздействию статического элект
ричества.

• Если у Вас возникли проблемы со слухом, убавьте гром
кость или откажитесь от использования наушников.

• Не слушайте музыку на максимальной громкости при пе­реходе через дорогу.

4

-

-

-

-

-

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Воспроизведение форматов MP3, OGG и WMA.

• Воспроизведение видеофайлов MP4.

• Цветной ЖК-дисплей.

• Высокоскоростной разъем USB 2.0.

• Просмотр изображений с увеличением до 5 раз.

• 25 настроек эквалайзера (пресеты и пользовательская
настройка).

• Поддержка SRS / TruBass / WOW.

• Радио FM, функция кодирования в формат WMA.

• Функция кодирования голоса в формат WMA.

• Накопитель USB Plug-and-Play.

• Встроенный литиево-полимерный аккумулятор, обеспе­чивающий до 10 часов работы.

• Функция навигации в файловой системе во время воспро

5

-

изведения.

• Отображение текстовой информации.

• Поддержка до 512 корневых папок, неограниченного ко
личества вложенных папок.

• Поддержка обновления микропрограммы.

• Многоязычное меню.

• Часы с поддержкой таймера автовыключения и будиль
ника.

• Анимированные заставки.

• Совместимость с ОС Windows, Mac, Linux.

6

-

-

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Плеер

Руководство пользователя

/ Компакт-диск с ПО

Наушники

Кабель USB

кабель

Чехол

/Аудио-

7

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

Разъ ем для подк лючения науш ников

Перек лючатель б локировки

Микрофон

ЖК-дисп лей

Многоф ункциональная кнопка

Эква лайзер/Зак ладка

Повтор фрагмента/ Запись

Включение/выклю ­чение пи тания/
Воспр оизведение /
Пауза

8

<< Предыдущий трек / Поиск
>> Следующий трек / Поиск

+ Увеличение громкости / Вверх / Предыдущее меню

- Уменьшение громкости / Вниз / Следующее меню

Микрофон

Сброс

Разъ ем USB / Линейный вход

9

Индикация ЖК-дисплея

• В режиме МУЗЫКА

А Текущее время
B Время воспроизведения
C Шкала воспроизведения
D Текущий трек
E Название папки

10

F Эквалайзер
G Повтор
H Индикатор батареи
I Номер текущего трека/
Общее количество треков
J Шкала настройки громкости

• В режиме РАДИО FM

• В режиме КОДИРОВАНИЕ

A Радиочастота
B Диапазон частот
С Моно/Стерео
D Режим поиска частоты

A Имя файла
B Время записи
С Синхронизация
D Частота дискретизации
E Битрейт

11

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Через USB

1. Включите питание компьютера и подключите плеер к пор
ту USB компьютера.

2. Во время зарядки аккумулятора светится индикатор пита
ния, индикатор погаснет после окончания зарядки (прибли
зительно 2 часа).

3. Время зарядки зависит от статуса использования порта
USB компьютера.

12

-

-

-

C помощью адаптера питания

1. Подключите плеер к адаптеру питания.

2. Время зарядки составляет около 2-3 часов.

3. Во время зарядки аккумулятора на ЖК-дисплее отобра
жается индикатор питания.

Внимание!

Выключайте питание плеера при зарядке.
Индикатор может не работать при зарядке полность разря
женного аккумулятора.

13

-

-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Установка драйвера устройства USB

• Установка драйвера требуется только для ОС Windows 98
SE.

• Вставьте компакт-диск из комплекта в привод CD-ROM
компьютера, выберите "USB Device Driver" для автоматичес
кой установки. Щелкните по кнопке "Next" и следуйте ука
заниям мастера установки.

Подключение плеера к компьютеру

1. Включите питание плеера.

2. Подключите плеер к порту USB компьютера.

3. В папке "My Computer" ("Мой компьютер") появится вир
туальный диск "Removable Disk" ("Съемный диск").

Работа с файлами

• На съемном диске расположены шесть папок: MUSIC (Музы
ка), VOICE (Голос), RECORD (Запись), ASV, SYSTEM (Система) и
MPEG4. Эти папки не удаляются при форматировании.

14

-

-

-

-

• Сохраняйте файлы музыки форматов MP3, WMA и OGG в
папку MUSIC.

• Файлы формата ASV, созданные при помощи программы
редактора изображений, сохраняйте в папку ASV.

• Запис

• Записи с радио FM и линейного входа сохраняются в папку
RECORD

• Файлы формата IMV, созданные при помощи программы
MPEG4 Transcoder, сохраняйте в папку MPEG4.

• В корневой папке можно сохранить до 512 файлов.

Отключение от компьютера

• Отключение плеера во время передачи данных может
повредить данные. Данные могут не восстановиться даже
после использования программы восстановления.

• Чтобы отключить плеер от компьютера с ОС Windows
2000/ME/XP, щелкните по значку
Hardware" (
ройства") в правой нижней части экрана, чтобы остановить
устройство перед отключением.

и с микрофона сохраняются в папку VOICE.

.

"Disconnect or Remove

"Отключение или извлечение аппаратного уст-

15

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку
меню, чтобы войти в основное меню.

Отобразятся иконки пяти режимов: Музыка, Радио FM, Го­лос, Кодирование и Альбом.

16

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

• Чтобы включить питание плеера, нажмите кнопку .

• Чтобы начать или остановить воспроизведение, нажмите
кнопку .

• Чтобы выключить питание плеера, нажмите и удерживай­те кнопку
30 секунд бездействия в режиме остановки.

• Для навигации по файлам пользуйтесь многофункцио
нальной кнопкой

Для перехода к предыдущему/следующему треку
нажмите кнопку влево/вправо.
При нажатии кнопки влево в течение 5 секунд с момента
начала воспроизведения, начнется воспроизведение
предыдущего трека. При нажатии кнопки влево через 5
секунд после начала воспроизведения, текущий трек
начнет воспроизводиться сначала.
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку

. Питание выключится автоматически через

:

17

-

влево/вправо для поиска треков.
Регулируйте громкость с помощью нажатия многофунк­циональной кнопки вверх (+) и вниз (-).

• Повтор фрагмента
Нажмите кнопку REC во время воспроизведения, чтобы ус­тановить начальную позицию повтора.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить конечную пози­цию повтора.
Чтобы отменить функцию повтора фрагмента, нажмите
кнопку REC во время повтора фрагмента.

• Эквалайзер
При нажатии на кнопку EQ во время воспроизведения, ре­жимы эквалайзера будут меняться по порядку.

18

РЕЖИМ РАДИО FM

• В основном меню выберите режим радио FM.

• Для поиска каналов существуют две установки: Manual (На­стройка пользователем), Preset (Пресет).
Для переключения этих установок нажимайте многофунк
циональную кнопку.

19

-

Настройка каналов пользователем

Для поиска каналов пользуйтесь кнопкой . Поиск осу­ществляется с шагом 0.05 МГц (например, 91.80 - 91.85).
Для автоматического поиска каналов пользуйтесь кнопкой

, удерживая ее вправо или влево.

Автосканирование прекратится при нажатии кнопки
влево или вправо во время поиска.

Режим пресетов

Пользуйтесь кнопкой , чтобы выбрать предыдущую или

20

следующую позицию пресета (93.1 - 95.9 - 97.3).

• Чтобы сохранить канал, нажмите кнопку EQ.

• Чтобы удалить канал, выберите его и нажмите кнопку EQ.

• Нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы запустить авто
матический поиск каналов и сохранить до 20 пресетов.

ЗАПИСЬ РАДИО FM

• Нажмите и удерживайте кнопку REC во время прослуши­вания радио, чтобы начать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы установить
паузу, нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить
запись и сохранить файл записи в папку RECORD.

21

-

• В процессе записи отображается время записи. Запись
остановится автоматически, если объема памяти плеера не­достаточно.

Запись радио FM по таймеру

1. Установка будильника
(Меню

→Настройки→Часы→Буд. вкл/выкл) – включение/вы-
ключение будильника;
(Меню

→Настройки→Часы→Уст. будил-ка) – установка времени
будильника.

2. Изменение режима включения на запись радио FM

→Настройки→Часы→Режим вкл→Запись FM)

(Меню

3. После выключения питания включается будильник и на­чинается запись радио FM.

4. Чтобы запись остановилась автоматически, необходимо
установить время остановки.
(Меню→Запись→Автостоп)

• Можно установить время остановки записи от 5 до 300
минут с интервалом 5 минут.

22

Примечание

Данная функция поддерживается только в режиме будиль­ника при выключенном питании.

ЗАПИСЬ ГОЛОСА

• Нажмите и удерживайте кнопку REC, чтобы войти в режим
записи. Или выберите режим Голос:

В режиме записи нажмите кнопку REC, чтобы начать за­пись.

• Нажмите кнопку
паузу, нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить

во время записи, чтобы установить

23

запись и сохранить файл записи в папку VOICE.

• В процессе записи отображается время записи. Запись
остановится автоматически, если объема памяти плеера не
достаточно.

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА

• Подключите аудиокабель к аудиовходу плеера и к вне­шнему устройству.

• Выберите в меню Режим → Кодирование и нажмите кноп-
ку REC.

• Нажмите кнопку
паузу, нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

во время записи, чтобы установить

24

-

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить
запись и сохранить файл записи в папку RECORD.

• В процессе записи отображается время записи. Запись
остановится автоматически, если объема памяти плеера не­достаточно.

Примечание

• Во время записи с внешнего устройства можно подклю­чить наушники и контролировать записываемые компози
ции.

• Перед кодированием установите уровень сжатия и синх
ронизацию при кодировании в меню.

• Функция синхронизации: автоматическое определение
трека CD и создание файла трека.

25

-

-

АЛЬБОМ

Выберите в меню режим Альбом:

• Просмотр файлов изображений

Чтобы выбрать предыдущий/следующий файл, нажимайте
многофункциональную кнопку вниз/вверх (-/+).

26

Для отображения выбранного файла нажмите многофунк­циональную кнопку.

Чтобы вернуться к выбору изображений, нажмите много­функциональную кнопку еще раз.

27

• Увеличение и уменьшение изображения
Нажмите кнопку EQ, чтобы увеличить изображение.

Нажмите кнопку REC, чтобы уменьшить изображение.

Перемещайтесь по изображению с помощью многофункци­ональной кнопки (влево, вправо, вниз, вверх).

28

Чтобы выйти из режима увеличения/уменьшения изобра­жения, нажмите многофункциональную кнопку.

ПРОСМОТР ТЕКСТА

Вы можета просматривать текст во время воспроизведения
музыки.
Выберите текстовый файл в режиме навигации и нажмите
многофункциональную кнопку.

29

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ

Чтобы войти в режим навигации, нажмите многофункцио­нальную кнопку.

С помощью кнопки выберите нужный файл и нажмите
кнопку вправо, чтобы начать воспроизведение.

30

ЗАКЛАДКИ

Добавление закладки

Нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы сохранить за­кладку в списке.

Использование закладки

• В режиме остановки нажмите кнопку воспроизведения,
чтобы отобразился список закладок.

• С помощью кнопки выберите нужную закладку и
нажмите кнопку вправо, чтобы перейти к закладке.

31

Удаление закладки

• Чтобы удалить одну закладку, выберите ее в списке кноп­кой

• Чтобы удалить все закладки, нажмите и удерживайте
кнопку EQ.

Примечание

Если файл установлен в качестве закладки, его нельзя уда
лить или переместить со съемного диска. В противном слу­чае отобразится сообщение No Bookmark.

и нажмите кнопку EQ.

32

-

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Создание списка воспроизведения

• Выберите файл, который хотите добавить в список, отоб­ражаемый в режиме навигации, и нажмите кнопку EQ.

• Создать список воспроизведения можно также при помощи
нажатия многофункциональной кнопки в режиме списка.

Режим списка воспроизведения

• Выберите Меню

→Список→Муз. список.

33

Воспроизведение файла из списка

• В режиме списка воспроизведения выберите нужный
файл с помощью многофункциональной кнопки +/-, нажмите
кнопку вправо, чтобы начать воспроизведение.
При воспроизведение файла из списка на экране появится
папка "Список".

Удаление файла из списка

• Удаление одного файла: в режиме списка воспроизведе­ния выберите нужный файл с помощью многофункциональ
ной кнопки +/-, нажмите кнопку EQ, чтобы удалить файл.

34

-

• Удаление всех файлов: нажмите и удерживайте кнопку
EQ, чтобы удалить все файлы из списка.

Выход из списка воспроизведения

• Выбор файла с помощью режима навигации в режиме
списка воспроизведения устанавливает режим Нормаль
ный.

• Имя папки отображается во время воспроизведения спис­ка, указанное имя папки появится в нормальном режиме.

СПИСОК M3U

Создание списка воспроизведения m3u

• Создать список воспроизведения m3u можно при помощи
программы WinAmp.

• Сохраните файл с расширением m3u в папку Music.

• В меню плеера добавить или удалить файл m3u невоз­можно.

35

-

Воспроизведение списка m3u

• Выберите файл m3u в режиме навигации, текущий список
воспроизведения будет удален, начнется воспроизведения
файлов из списка m3u.

• Во время воспроизведения списка m3u содержание спис­ка отобразится на экране.

36

Остановка воспроизведения списка m3u

• Чтобы остановить воспроизведение списка m3u, нажмите
многофункциональную кнопку влево в режиме навигации.

СЕКУНДОМЕР

Нажмите и удерживайте кнопку EQ в режиме остановки,
чтобы войти в режим секундомера.

37

Чтобы запустить секундомер, нажмите кнопку REC.

Чтобы сохранить время, нажмите кнопку EQ во время рабо­ты секундомера.

Чтобы посмотреть время, нажмите многофункциональную
кнопку вправо или влево во время работы или остановки
секундомера.

Нажмите кнопку REC, чтобы остановить секундомер и отоб
разить время.

38

-

Нажмите кнопку EQ, чтобы обнулить время.

Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы вернуться в ре­жим воспроизведения музыки.

39

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку.
Основное меню состоит из 9 подменю.

С помощью многофункциональной кнопки можно переме
щаться в меню и осуществлять выбор позиций.

40

-

МЕНЮ РЕЖИМ

В этом меню можно выбрать режим:

• Музыка • Радио FM

• Голос • Кодирование

• Альбом

41

МЕНЮ СПИСОК

• Список: воспроизведение, добавление или удаление фай­лов.

• Закладки: установка закладок.

МЕНЮ ЗВУК

• Пресеты эквалайзера

• Выбор одной из 21 предварительной установки эквалайзера.

42

• Настройка эквалайзера пользователем
Можно настроить 5 диапазонов от -12 до +12.

• Пользовательский SRS

Можно настроить SRS, TruBass и Focus от 0 до 30 и настроить
низкие частоты (B.FREQ).

Что такое SRS/TruBass/WOW

Технология SRS позволяет насладиться объемным звучани
ем стерео звука из наушников или внешних динамиков.

43

-

• Эффект SRS можно установить на 0, только если установ­лен эффект TruBass.

• Эффект TruBass можно установить на 0, только если уста
новлен эффект SRS.

• Функцию SRS WOW можно активировать только при уста
новленных значениях SRS, Focus и TruBass.

• Изменять режимы эквалайзера можно также при помощи
кнопки EQ.

МЕНЮ ПОВТОР

Установка функции повтора.

Однократно е воспроизведени е всех треко в
Повтор всех т реков
Все тр еки в произвольном порядке

44

-

-

Однократно е воспроизведени е папки
Повтор всех т реков в папке
Все тр еки из папки в прои звольном поря дке

Повтор одного т река
Прос лушивание всех тр еков из папки по 10 секунд

МЕНЮ ФАЙЛ

• Удаление файлов
Выберите "Удалить", выберите файл для удаления, нажмите
многофункциональную кнопку вправо и выберите "Да".

45

• Форматирование

Внимание!

• После форматирования все данные удалятся.

• Воспользуйтесь функцией форматирования, если необхо­димо удалить все файлы или система нестабильна.

МЕНЮ ЭКРАН

• Прокрутка
Можно установить скорость прокрутки текста от 0 до 10.

46

• Контраст
Можно установить контрастность экрана от 1 до 20.

• Выключение экрана
Установите время (от 0 до 180 секунд), по истечении кото­рого экран будет выключаться автоматически, чтобы сэко­номить энергию батареи.

47

• Информация о треке
Отображение информации тэга ID3 или имени файла во вре­мя воспроизведения.

Информация об имени файла и тэге ID3 содержится в фай­лах MP3.

• Текст песни
Включение и выключение отображения текста во время
воспроизведения.

48

• Заставка экрана
Выбранный логотип автоматически отобразится в качестве
заставки экрана по истечении назначенного времени без
действия (от 1 до 30 секунд).

• Время заставки экрана
Установка времени бездействия (от 1 до 30 секунд), по ис
течении которого отображается заставка экрана.

49

-

-

• Логотип
Установите логотип при включении питания плеера.

• Цвет шрифта
Выбор цвета шрифта.

50

• Ввод текста
Введите текст для отображения при включении.

Нажмите многофункциональную кнопку для отображения
символов (максимально 8 символов).

Нажмите кнопку EQ для отображения списка символов.
При нажатии многофункциональной кнопки после ввода 8
символов меню закроется с сохранением текста.
Для удаления последнего символа нажмите кнопку REC, для
возврата в предыдущее меню нажмите и удерживайте кноп
ку REC.

51

-

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Часы

• Установка времени и даты

Часы продолжают работать после выключения.
Установленное время может сброситься, если питание пле­ера было выключено на длительное время.

• Включение и выключение будильника
Установка автоматического включения.

52

• Установка времени автоматического включения (будиль­ника).

• Выбор режима автоматического включения
Установка режима включения: Музыка, Радио или Запись FM.

53

• Установка длительности сигнала будильника
Установка времени работы плеера при его автоматическом
включении.

• Таймер отключения
Автоматическое выключение питания через заданный ин
тервал времени (от 1 до 60 секунд).

• Выключение
Автоматическое выключение питания при бездействии в
режиме паузы (от 10 до 300 секунд).

54

-

• Установка кнопки
Установка скорости перемотки при воспроизведении (от 1
до 60 секунд).

• Скорость
Скорость воспроизведения можно настроить от 50% до 150%.

55

• Усиление
Автоматическое увеличение уровня громкости до выбран­ной пользователем.

• Воспроизведение
Установка действия при включении.

56

• Установки FM
Выбор региона, где используется плеер, для настроек FM.

• Система

Уст. по умолчанию - сброс настроек и установка заводских настроек.
(Данная функция не влияет на файлы, сохраненные в памяти плеера)

Версия - версия микропрограммы плеера.
Память - информация об общей и доступной памяти.

57

МЕНЮ ЗАПИСЬ

• Качество
Установка битрейта (уровня сжатия).
Установка размера файла записи.

• Синхронизация
Автоматическое создание трека во время кодирования при
отсутствии сигнала с устройства более 1 секунды.

58

• Автостоп
Установка времени автоматической остановки записи от 5
до 300 минут с интервалом 5 минут.

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК)

Выбор языка меню.

59

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER

Установка программы

Вставьте компакт-диск с ПО в привод CD-ROM компьютера. В
появившемся окне автозагрузки выберите пункт "Image
Converter". Щелкните по кнопке Next (Далее) и следуйте
указаниям мастера.

60

Основное окно программы

Импорт изображения

Откройте файл изображения

61

Когда импортированное
изображение появится в
окне изображения, на­стройте положение изоб­ражения в окне с помо­щью мыши и кнопок уве-

личения/уменьшения.

Настройка кадров

До бав ьт е
или удали­те кадры,
настройте
ин те рва л
смены кад­ров в поле
Interval.

62

Сохранение изображения

Файл сохраняется в формате ASV.

Просмотр изображения

Сохраните файл ASV в папку ASV в памяти плеера.
Выберите файл для отображения в режиме навигации.

63

ПРОГРАММА MEDIA SYNC

Программа Media Sync позволяет синхронизировать файлы
музыки MP3 и текстовую информацию.

Установка программы

Вставьте компакт-диск с ПО в привод CD-ROM компьютера. В
появившемся окне автозагрузки выберите пункт "Media
Sync Player". Щелкните по кнопке Next (Далее) и следуйте
указаниям мастера.

Подробное описание работы программы можно найти в
меню справки. Для вызова справки нажмите клавишу F1
после загрузки программы.

64

ПРОГРАММА MPEG4 TRANSCODER

Программа MPEG4 Transcoder позволяет конвертировать ви­деофайлы в формат IMV, необходимый для просмотра видео
при помощи плеера. При помощи этой программы Вы може­те конвертировать в формат IMV все видеофайлы, которые
можно воспроизвести при помощи проигрывателя Windows
Media. Если видеофайл не воспроизводится проигрывате­лем Windows Media, установите необходимый видео кодек.

Установка программы

Вставьте компакт-диск с ПО в привод CD-ROM компьютера. В
появившемся окне автозагрузки выберите пункт "MPEG4
Transcoder". Щелкните по кнопке Next (Далее) и следуйте
указаниям мастера.

Подробное описание работы программы можно найти в
меню справки. Для вызова справки нажмите клавишу F1
после загрузки программы.

65

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функции MP3/WMA/OGG плеер

Формат файлов MP3, WMA, OGG
Встроенная па

мять
Запись голоса WMA
Кодирование с

линейного входа
Выходная

мощность

USB накопитель данных
Воспроизведение файлов MP4 Video
Просмотр изображений с увелечением
до 5 раз
Диктофон
Радио FM

-

512 Мб/1 Гб

WMA

20 мВт

66

Частота 20 - 20 000 Гц
Отношение сиг

нал/шум
ЖК-дисплей 65 000 цветов, 96x64 точек
Интерфейс USB 2.0
Источник пита

ния
Время работы Максимум 11 часов
Температура экс

плуатации
Температура хра

нения
Корпус Алюминий и пластик
Размеры 55 x 25 x 13.8 мм
Вес 32 г

-

>87 Дб

-

Встроенный литиево-полимерный ак­кумулятор 380 мАч

-

0°С - +45°С

-

-25°С - +80°С

67

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Цифрового плеера RoverMedia

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за покупку данного Изделия и гарантируем его
надежную работу. В случае если данное Изделие будет нуждаться
в гарантийном обслуживании, рекомендуем Вам обращаться в сер­висные центры, полную информацию о которых можно получить в
центральном сервисном центре или у Изготовителя.

Изделие соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60950-2002,
ГОСТ Р 51318.22-99 (класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р 51317.3.2­99, ГОСТ Р 51317.3.3-99, сертификат соответствия РОСС CY.ME06.
B03889, срок действия с 31.08.05 по 31.08.08.

Изготовитель устанавливает гарантийный срок на Изделие -

1 год, исчисляемый с момента передачи Изделия покупателю, но
не более 1,5 лет со дня изготовления.

Срок проведения гарантийного ремонта и обслуживания Изде­лия в сервисных центрах может составлять до 30 дней с даты об­ращения.

Срок службы Изделия составляет 3 года

.

68

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

РоверКомпьютерс Лтд. (RoverComputers Ltd.)
а/я № 56827, Лимасол, Кипр.
Изготовлено на заводах в Корее.
Оборудование сертифицировано.
Сертификат соответствия № РОСС CY.ME06.B03889,
срок действия с 31.08.05 по 31.08.08.

Выдан АНО "СЕРТИНФО".

СЛУЖБА КЛИЕНТСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Телефон: [phone];
Email: [e-mail];

Интернет: www.rovermedia.ru.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР - ООО “В-СЕРВИС”

107392, г. Москв а, ул. Прост орная, д.7
Тел. [phone],
745-8465 (тех. поддержка)
Режим р аботы: 10.00 -18.00 (ПН-ПТ) ,

10.00-16.00 (СБ)
E-mail : hotline@v-ser vice.ru
htt p://ww w.v-serv ice.ru

127018, г. Мос ква, ул. Суще вский Вал, д. 5,
стр. 20, офис 11 (Савеловский ВКЦ , новое
здани е)

Тел./фак с [phone]
E-mail : savela@v-ser vice.ru
htt p://ww w.v-serv ice.ru

69

Условия гарантии

I. Нас тоящая гарант ия дейст вительна только при предъявле нии полнос тью, прави льно
и разборчив о заполненного те хнического паспорта с указанием серийного номера , на
именов ания, даты прод ажи Изделия , нали чием печати торг ующей организации и подпи­си покупате ля об ознакомлении с ус ловиями нас тоящей гаран тии.
II. Изготовите ль не гарантир ует прог раммную и аппаратну ю совмест имость Изделия с
прогр аммным обеспе чением и оборудованием , не вход ящими в комплек тность Изделия ,
кроме с лучаев, ко гда это прямо ук азано в Руководс тве пользовате ля.
III. Изгото витель не н есет отве тственно сти за возможный материальный, мор альный и
иной вре д, понесен ный владельцем Изде лия и (или) трет ьими лицами вследс твие нару
шения т ребований Руко водства пользовате ля при использовании, хранении и ли транс
порти ровке Издел ия.
IV. Наст оящая гаран тия не распро страняе тся на:

1. Рас ходные материалы, по ставляемые и и спользуемы е вместе с Изделием (в т. ч.
батареи, ак кумуляторные батареи, карты памя ти).

2. Док ументацию , дискеты , компакт-ди ски, упако вочные материал ы, зарядны е уст
ройс тва, пост авляемые вместе с И зделием.

3. Потер тости, т рещины, и ины е незначительные повреждения кор пуса Изделия , н е
влияющие на технические характерист ики Изделия и образовавшиеся в связи с его
обычным использ ованием.

V. Право на га рантийное о бслужив ание утрачивает ся в случа ях:

1. Если дефек ты Изделия вызваны нарушением пра вил его эксплуата ции, хранения
или тр анспортировки, из ложенных в Руководстве пользоват еля.

2. Если деф екты Издели я вызва ны прямым или косвен ным действием механически х
сил, химическ им, термическ им или физическим воздействи ем, действи ем излу че
ния, агрессивных или не йтральны х жидко стей, газов и ли иных сред, т оксических
или био логически х сред, а т акже любых иных фактор ов искусс твенного или ест ес
твенн ого происх ождения, кроме случаев, когда тако е воздейс твие прямо д опуска
ется Р уководством по льзовате ля.

70

-

-

-

-

-

-

-

3. Если ремонт, техническое о бслужив ание или модернизаци я Изде лия производи­лись лиц ами, не уполно моченными на то Изготовител ем.

4. Если дефе кты Изделия вызваны дейс твием непрео долимой силы, либо действ ием
третьих лиц, котор ое Изготови тель не мог предвидет ь, ко нтролиро вать и пре до­твратить.

5. Если отс утств уют или нарушены пломбы , установл енные на Изделии Изготов ите
лем или сервисным цент ром.

6. Если дефекты Изделия вызваны совмес тным использо ванием Изделия с оборудо
ванием или пр ограммным обеспечением, не вход ящим в комплект поставк и Изде
лия, ес ли иное не огов орено в Руководстве пользовател я.

7. Если дефекты Издел ия вызваны дейс твием компо нентов компь ютерной сис темы,
в сост аве которой и спользова лось Издели е.

8. Если де фекты Изде лия вызваны эксплуа тацией неисправног о Изде лия, либо экс
плуа тацией Изде лия в составе комплект а неисправного обор удования.

Ремонт не исправного Изд елия, не подлежащего гаран тийному обслужи ванию, осуще ст
вляе тся сервис ными центрами п о устано вленным сервисными цен трами рас ценкам и в
сроки , огова риваемые дополните льным со глашением в момен т оформ ления з аказа на
ремон т.

ВНИМАНИЕ! Пр и обнаружении дефектов Изде лия, вызванны х причинами, ук азанными в
разд еле V настояще й гар антии, для обеспечения работоспособн ости Изделия може т
быть необходимо заменить н е только не посредс твенно поврежденные или уничтожен
ные таким воз действие м компл ектующие дета ли, узлы и агрега ты, но также и некоторые
(или все) комп лектую щие дета ли, узлы и агрега ты, котор ые могу т быть прямо или кос
венно по двержены вли янию таких воздействий, н езависимо от те хнического состояния
таких комплект ующих де талей, у злов и аг регатов н а момент об наружения дефекта Из
делия. Стоимость т акого ремонта може т достига ть (в некоторых случая х превосхо дить)
полной с тоимост и Изделия.

71

-

-

-

-

-

-

-

-

Наименование:

Серийный номер:

Дата продажи: г.

Название торговой организации:

Адрес:

(место печати)

Подпись продавца:

С условиями гарантии ознакомлен(а).
Подпись покупателя:

Внимание! При покупке требуйте полного и разборчивого заполнения
всех полей и печати продавца.

72