ROVERCOMPUTERS Z3 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................... 6

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ ....................................................

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................7

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...........................................................................9

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА .......................................................................10

Индикация ЖК-дисплея ...................................................................12

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ......................................................

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ...................................................................14

Через USB ...................................................................................... 14

C помощью адаптера питания ...........................................................15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ...........................................................16

Установка драйвера устройства USB .................................................16

Подключение плеера к компьютеру .................................................. 16

Работа с файлами ............................................................................17

Отключение от компьютера ..............................................................17

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ....................................................................18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ...............................................................19

РЕЖИМ РАДИО FM ..............................................................................21

Настройка каналов пользователем ...................................................22

14

7

3

Режим пресетов ..............................................................................22

ЗАПИСЬ РАДИО FM .............................................................................23

Запись радио FM по таймеру .............................................................24

ЗАПИСЬ ГОЛОСА .................................................................................25

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА ..............................................................26

АЛЬБОМ ............................................................................................28

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ ........................................................................... 32

ЗАКЛАДКИ ........................................................................................33

Добавление закладки ......................................................................33

Использование закладки .................................................................33

Удаление закладки ..........................................................................34

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................................................... 35

Создание списка воспроизведения ...................................................35

Режим списка воспроизведения .......................................................36

Воспроизведение файла из списка ...................................................36

Удаление файла из списка ............................................................... 37

4

Выход из списка воспроизведения ....................................................37

СПИСОК M3U ...................................................................................... 38

Создание списка воспроизведения m3u .............................................38

Воспроизведение списка m3u .......................................................... 38

Остановка воспроизведения списка m3u ...........................................39

СЕКУНДОМЕР .....................................................................................39

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ ......................................................................... 42

МЕНЮ РЕЖИМ ...................................................................................43

МЕНЮ СПИСОК ...................................................................................44

МЕНЮ ЗВУК .......................................................................................44

Что такое SRS/TruBass/WOW .............................................................45

МЕНЮ ПОВТОР ...................................................................................46

МЕНЮ ФАЙЛ ...................................................................................... 47

МЕНЮ ЭКРАН .....................................................................................48

МЕНЮ НАСТРОЙКИ .............................................................................54

МЕНЮ ЗАПИСЬ ...................................................................................60

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК) .................................................................... 61

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ........................................................

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER ............................................................62

Установка программы ......................................................................62

Основное окно программы ...............................................................63

Импорт изображения .......................................................................64

Настройка кадров ...........................................................................65

Сохранение изображения ................................................................66

Просмотр изображения ...................................................................66

ПРОГРАММА MEDIA SYNC .....................................................................67

Установка программы ......................................................................67

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................

62

68

5

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не роняйте плеер, не подвергайте плеер воздействию силы или маг­нитного поля.

• Не разбирайте плеер, не вскрывайте корпус плеера. Ремонт и об
служивание плеера должны производиться в авторизованных сер
висных центрах.

• После зарядки аккумулятора отключайте плеер от компьютера
или сети питания.

• Не используйте наушники за рулем автомобиля, велосипеда или
мотоцикла.

• Не подвергайте плеер воздействию пыли, влаги, магнитных полей,
прямого солнечного света или нагревательных приборов.

6

• Не подвергайте плеер воздействию статического электричества.

• Если у Вас возникли проблемы со слухом, убавьте громкость или
откажитесь от использования наушников.

• Не слушайте музыку на максимальной громкости при переходе че­рез дорогу.

-

-

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Воспроизведение форматов MP3, OGG и WMA.

• Цветной ЖК-дисплей с поддержкой 4096 цветов.

• Высокоскоростной разъем USB 2.0.

• Просмотр изображений с увеличением до 5 раз.

• 25 настроек эквалайзера (пресеты и пользовательская настройка).

• Поддержка SRS / TruBass / WOW.

• Радио FM, функция кодирования в формат WMA.

• Функция кодирования голоса в формат WMA.

• Накопитель USB Plug-and-Play.

• Встроенный литиево-полимерный аккумулятор, обеспечивающий
до 10 часов работы.

• Функция навигации в файловой системе во время воспроизведения.

7

• Отображение текстовой информации.

• Поддержка до 512 корневых папок, неограниченного количества
вложенных папок.

• Поддержка обновления микропрограммы.

• Часы с поддержкой таймера автовыключения и будильника.

• Анимированные заставки.

• Совместимость с ОС Windows, Mac, Linux.

8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Плеер

Наушники

Чехол

Руководство поль-

зователя / Компакт-

диск с ПО

Кабель USB
Аудиокабель

/

Ремешок для ношения

на шее

9

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

Разъ ем для подк лючения науш ников

Перек лючатель б локировки

Микрофон

ЖК-дисп лей

Многоф ункциональная кнопка

10

Эква лайзер/Зак ладка

Повтор фрагмента/ Запись

Включение/выклю ­чение пи тания/
Воспр оизведение /
Пауза

<< Предыдущий трек / Поиск
>> Следующий трек / Поиск

+ Увеличение громкости / Вверх / Предыдущее меню

- Уменьшение громкости / Вниз / Следующее меню

Микрофон

Сброс

Разъ ем USB / Линейный вход

11

Индикация ЖК-дисплея

• В режиме МУЗЫКА

А Текущее время
B Время воспроизведения
C Шкала воспроизведения

12

D Текущий трек
E Название папки

F Эквалайзер
G Повтор
H Индикатор батареи
I Номер текущего трека/
Общее количество треков
J Шкала настройки громкости

• В режиме РАДИО FM

• В режиме КОДИРОВАНИЕ

A Радиочастота
B Диапазон частот
С Моно/Стерео
D Режим поиска частоты

A Имя файла
B Время записи
С Синхронизация
D Частота дискретизации
E Битрейт

13

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Через USB

1. Включите питание компьютера и подключите плеер к порту USB
компьютера.

2. Во время зарядки аккумулятора светится индикатор питания, ин
дикатор погаснет при окончании зарядки (приблизительно 2 часа).

3. Время зарядки зависит от статуса использования порта USB ком
пьютера.

14

-

-

C помощью адаптера питания

1. Подключите плеер к адаптеру питания.

2. Время зарядки составляет около 2-3 часов.

3. Во время зарядки аккумулятора на ЖК-дисплее отображается ин
дикатор питания.

Внимание!

Выключайте питание плеера при зарядке.
Индикатор может не работать при зарядке полность разряженного
аккумулятора.

-

15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Установка драйвера устройства USB

• Установка драйвера требуется только для ОС Windows 98 SE.

• Вставьте компакт-диск из комплекта в привод CD-ROM компьютера,
выберите "USB Device Driver" для автоматической установки. Щелкните
по кнопке "Next" и следуйте указаниям мастера установки.

Подключение плеера к компьютеру

1. Включите питание плеера.

2. Подключите плеер к порту USB
компьютера.

3. В папке "My Computer" ("Мой

16

компьютер") появится виртуаль
ный диск "Removable Disk"
("Съемный диск").

-

Работа с файлами

• На съемном диске расположены четыре папки: MUSIC (Музыка),
VOICE (Голос) и RECORD (Запись) и ASV. Эти папки не удаляются при
форматировании.

• Сохраняйте файлы музыки форматов MP3, WMA и OGG в папку
MUSIC.

• Файлы формата ASV, созданные при помощи программы редактора
изображений, сохраняйте в папку ASV.

• Записи с микрофона сохраняются в папку VOICE.

• Записи с радио FM и линейного входа сохраняются в папку RECORD.

• В корневой папке можно сохранить до 512 файлов.

Отключение от компьютера

• Отключение плеера во время передачи данных может повредить
данные. Данные могут не восстановиться даже после использова
ния программы восстановления.

• Чтобы отключить плеер от компьютера с ОС Windows 2000/ME/XP,
щелкните по значку

"Disconnect or Remove Hardware" ("Отключение

17

-

или извлечение аппаратного устройства") в правой нижней части
экрана, чтобы остановить устройство перед отключением.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажмите и удерживайте много­функциональную кнопку меню,
чтобы войти в основное меню.

Отобразятся иконки пяти
режимов: Музыка, Радио FM,

18

Голос, Кодирование и
Альбом.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

• Чтобы включить питание плеера, нажмите кнопку .

• Чтобы начать или остановить воспроизведение, нажмите кнопку

.

• Чтобы выключить питание плеера, нажмите и удерживайте кнопку

. Питание выключится автоматически через 30 секунд бездейс-

твия в режиме остановки.

• Для навигации по файлам пользуйтесь многофункциональной
кнопкой

Для перехода к предыдущему/следующему треку нажмите кноп
ку влево/вправо.
При нажатии кнопки влево в течение 5 секунд с момента начала
воспроизведения, начнется воспроизведение предыдущего тре
ка. При нажатии кнопки влево через 5 секунд после начала вос­произведения, текущий трек начнет воспроизводиться сначала.
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку влево/

:

-

19

-

вправо для поиска треков.
Регулируйте громкость с помощью нажатия многофункциональ­ной кнопки вверх (+) и вниз (-).

• Повтор фрагмента
Нажмите кнопку REC во время воспроизведения, чтобы установить
начальную позицию повтора.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить конечную позицию пов­тора.
Чтобы отменить функцию повтора фрагмента, нажмите кнопку REC
во время повтора фрагмента.

• Эквалайзер
При нажатии на кнопку EQ во время воспроизведения, режимы эква-

20

лайзера будут меняться по порядку.

РЕЖИМ РАДИО FM

• В основном меню выберите режим радио FM.

• Для поиска каналов существуют две установки: Manual (Настройка
пользователем), Preset (Пресет).
Для переключения этих установок нажимайте многофункциональ
ную кнопку.

-

21

Настройка каналов пользователем

Для поиска каналов пользуйтесь кнопкой . Поиск осуществляет­ся с шагом 0.05 МГц (например, 91.80 - 91.85).

Для автоматического поиска каналов пользуйтесь кнопкой
удерживая ее вправо или влево.

Автосканирование прекратится при нажатии кнопки
поиска.

22

Режим пресетов

,

во время

Пользуйтесь кнопкой , чтобы выбрать предыдущую или следую­щую позицию пресета (

• Чтобы сохранить канал, нажмите кнопку EQ.

• Чтобы удалить канал, выберите его и нажмите кнопку EQ.

• Нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы запустить автоматичес
кий поиск каналов и сохранить до 20 пресетов.

93.1 - 95.9 - 97.3).

ЗАПИСЬ РАДИО FM

• Нажмите и удерживайте кнопку REC во время прослушивания ра­дио, чтобы начать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы установить паузу,

-

23

нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить запись и
сохранить файл записи в папку RECORD.

• В процессе записи отображается время записи. Запись остановит­ся автоматически, если объема памяти плеера недостаточно.

Запись радио FM по таймеру

1. Установка будильника
(Меню

→Настройки→Часы→Буд. вкл/выкл) – включение/выключение
будильника;
(Меню

→Настройки→Часы→Уст. будил-ка) – установка времени будиль-
ника.

2. Изменение режима включения на запись радио FM

24

→Настройки→Часы→Режим вкл→Запись FM)

(Меню

3. После выключения питания включается будильник и начинается
запись радио FM.

4. Чтобы запись остановилась автоматически, необходимо устано
вить время остановки.

-