ROVERCOMPUTERS Z3 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................... 6

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ ....................................................

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...........................................................................7

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...........................................................................9

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА .......................................................................10

Индикация ЖК-дисплея ...................................................................12

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ......................................................

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ...................................................................14

Через USB ...................................................................................... 14

C помощью адаптера питания ...........................................................15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ ...........................................................16

Установка драйвера устройства USB .................................................16

Подключение плеера к компьютеру .................................................. 16

Работа с файлами ............................................................................17

Отключение от компьютера ..............................................................17

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ....................................................................18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ...............................................................19

РЕЖИМ РАДИО FM ..............................................................................21

Настройка каналов пользователем ...................................................22

14

7

3

Режим пресетов ..............................................................................22

ЗАПИСЬ РАДИО FM .............................................................................23

Запись радио FM по таймеру .............................................................24

ЗАПИСЬ ГОЛОСА .................................................................................25

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА ..............................................................26

АЛЬБОМ ............................................................................................28

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ ........................................................................... 32

ЗАКЛАДКИ ........................................................................................33

Добавление закладки ......................................................................33

Использование закладки .................................................................33

Удаление закладки ..........................................................................34

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................................................... 35

Создание списка воспроизведения ...................................................35

Режим списка воспроизведения .......................................................36

Воспроизведение файла из списка ...................................................36

Удаление файла из списка ............................................................... 37

4

Выход из списка воспроизведения ....................................................37

СПИСОК M3U ...................................................................................... 38

Создание списка воспроизведения m3u .............................................38

Воспроизведение списка m3u .......................................................... 38

Остановка воспроизведения списка m3u ...........................................39

СЕКУНДОМЕР .....................................................................................39

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ ......................................................................... 42

МЕНЮ РЕЖИМ ...................................................................................43

МЕНЮ СПИСОК ...................................................................................44

МЕНЮ ЗВУК .......................................................................................44

Что такое SRS/TruBass/WOW .............................................................45

МЕНЮ ПОВТОР ...................................................................................46

МЕНЮ ФАЙЛ ...................................................................................... 47

МЕНЮ ЭКРАН .....................................................................................48

МЕНЮ НАСТРОЙКИ .............................................................................54

МЕНЮ ЗАПИСЬ ...................................................................................60

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК) .................................................................... 61

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ........................................................

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER ............................................................62

Установка программы ......................................................................62

Основное окно программы ...............................................................63

Импорт изображения .......................................................................64

Настройка кадров ...........................................................................65

Сохранение изображения ................................................................66

Просмотр изображения ...................................................................66

ПРОГРАММА MEDIA SYNC .....................................................................67

Установка программы ......................................................................67

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................

62

68

5

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не роняйте плеер, не подвергайте плеер воздействию силы или маг­нитного поля.

• Не разбирайте плеер, не вскрывайте корпус плеера. Ремонт и об
служивание плеера должны производиться в авторизованных сер
висных центрах.

• После зарядки аккумулятора отключайте плеер от компьютера
или сети питания.

• Не используйте наушники за рулем автомобиля, велосипеда или
мотоцикла.

• Не подвергайте плеер воздействию пыли, влаги, магнитных полей,
прямого солнечного света или нагревательных приборов.

6

• Не подвергайте плеер воздействию статического электричества.

• Если у Вас возникли проблемы со слухом, убавьте громкость или
откажитесь от использования наушников.

• Не слушайте музыку на максимальной громкости при переходе че­рез дорогу.

-

-

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Воспроизведение форматов MP3, OGG и WMA.

• Цветной ЖК-дисплей с поддержкой 4096 цветов.

• Высокоскоростной разъем USB 2.0.

• Просмотр изображений с увеличением до 5 раз.

• 25 настроек эквалайзера (пресеты и пользовательская настройка).

• Поддержка SRS / TruBass / WOW.

• Радио FM, функция кодирования в формат WMA.

• Функция кодирования голоса в формат WMA.

• Накопитель USB Plug-and-Play.

• Встроенный литиево-полимерный аккумулятор, обеспечивающий
до 10 часов работы.

• Функция навигации в файловой системе во время воспроизведения.

7

• Отображение текстовой информации.

• Поддержка до 512 корневых папок, неограниченного количества
вложенных папок.

• Поддержка обновления микропрограммы.

• Часы с поддержкой таймера автовыключения и будильника.

• Анимированные заставки.

• Совместимость с ОС Windows, Mac, Linux.

8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Плеер

Наушники

Чехол

Руководство поль-

зователя / Компакт-

диск с ПО

Кабель USB
Аудиокабель

/

Ремешок для ношения

на шее

9

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

Разъ ем для подк лючения науш ников

Перек лючатель б локировки

Микрофон

ЖК-дисп лей

Многоф ункциональная кнопка

10

Эква лайзер/Зак ладка

Повтор фрагмента/ Запись

Включение/выклю ­чение пи тания/
Воспр оизведение /
Пауза

<< Предыдущий трек / Поиск
>> Следующий трек / Поиск

+ Увеличение громкости / Вверх / Предыдущее меню

- Уменьшение громкости / Вниз / Следующее меню

Микрофон

Сброс

Разъ ем USB / Линейный вход

11

Индикация ЖК-дисплея

• В режиме МУЗЫКА

А Текущее время
B Время воспроизведения
C Шкала воспроизведения

12

D Текущий трек
E Название папки

F Эквалайзер
G Повтор
H Индикатор батареи
I Номер текущего трека/
Общее количество треков
J Шкала настройки громкости

• В режиме РАДИО FM

• В режиме КОДИРОВАНИЕ

A Радиочастота
B Диапазон частот
С Моно/Стерео
D Режим поиска частоты

A Имя файла
B Время записи
С Синхронизация
D Частота дискретизации
E Битрейт

13

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Через USB

1. Включите питание компьютера и подключите плеер к порту USB
компьютера.

2. Во время зарядки аккумулятора светится индикатор питания, ин
дикатор погаснет при окончании зарядки (приблизительно 2 часа).

3. Время зарядки зависит от статуса использования порта USB ком
пьютера.

14

-

-

C помощью адаптера питания

1. Подключите плеер к адаптеру питания.

2. Время зарядки составляет около 2-3 часов.

3. Во время зарядки аккумулятора на ЖК-дисплее отображается ин
дикатор питания.

Внимание!

Выключайте питание плеера при зарядке.
Индикатор может не работать при зарядке полность разряженного
аккумулятора.

-

15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Установка драйвера устройства USB

• Установка драйвера требуется только для ОС Windows 98 SE.

• Вставьте компакт-диск из комплекта в привод CD-ROM компьютера,
выберите "USB Device Driver" для автоматической установки. Щелкните
по кнопке "Next" и следуйте указаниям мастера установки.

Подключение плеера к компьютеру

1. Включите питание плеера.

2. Подключите плеер к порту USB
компьютера.

3. В папке "My Computer" ("Мой

16

компьютер") появится виртуаль
ный диск "Removable Disk"
("Съемный диск").

-

Работа с файлами

• На съемном диске расположены четыре папки: MUSIC (Музыка),
VOICE (Голос) и RECORD (Запись) и ASV. Эти папки не удаляются при
форматировании.

• Сохраняйте файлы музыки форматов MP3, WMA и OGG в папку
MUSIC.

• Файлы формата ASV, созданные при помощи программы редактора
изображений, сохраняйте в папку ASV.

• Записи с микрофона сохраняются в папку VOICE.

• Записи с радио FM и линейного входа сохраняются в папку RECORD.

• В корневой папке можно сохранить до 512 файлов.

Отключение от компьютера

• Отключение плеера во время передачи данных может повредить
данные. Данные могут не восстановиться даже после использова
ния программы восстановления.

• Чтобы отключить плеер от компьютера с ОС Windows 2000/ME/XP,
щелкните по значку

"Disconnect or Remove Hardware" ("Отключение

17

-

или извлечение аппаратного устройства") в правой нижней части
экрана, чтобы остановить устройство перед отключением.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажмите и удерживайте много­функциональную кнопку меню,
чтобы войти в основное меню.

Отобразятся иконки пяти
режимов: Музыка, Радио FM,

18

Голос, Кодирование и
Альбом.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

• Чтобы включить питание плеера, нажмите кнопку .

• Чтобы начать или остановить воспроизведение, нажмите кнопку

.

• Чтобы выключить питание плеера, нажмите и удерживайте кнопку

. Питание выключится автоматически через 30 секунд бездейс-

твия в режиме остановки.

• Для навигации по файлам пользуйтесь многофункциональной
кнопкой

Для перехода к предыдущему/следующему треку нажмите кноп
ку влево/вправо.
При нажатии кнопки влево в течение 5 секунд с момента начала
воспроизведения, начнется воспроизведение предыдущего тре
ка. При нажатии кнопки влево через 5 секунд после начала вос­произведения, текущий трек начнет воспроизводиться сначала.
Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку влево/

:

-

19

-

вправо для поиска треков.
Регулируйте громкость с помощью нажатия многофункциональ­ной кнопки вверх (+) и вниз (-).

• Повтор фрагмента
Нажмите кнопку REC во время воспроизведения, чтобы установить
начальную позицию повтора.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить конечную позицию пов­тора.
Чтобы отменить функцию повтора фрагмента, нажмите кнопку REC
во время повтора фрагмента.

• Эквалайзер
При нажатии на кнопку EQ во время воспроизведения, режимы эква-

20

лайзера будут меняться по порядку.

РЕЖИМ РАДИО FM

• В основном меню выберите режим радио FM.

• Для поиска каналов существуют две установки: Manual (Настройка
пользователем), Preset (Пресет).
Для переключения этих установок нажимайте многофункциональ
ную кнопку.

-

21

Настройка каналов пользователем

Для поиска каналов пользуйтесь кнопкой . Поиск осуществляет­ся с шагом 0.05 МГц (например, 91.80 - 91.85).

Для автоматического поиска каналов пользуйтесь кнопкой
удерживая ее вправо или влево.

Автосканирование прекратится при нажатии кнопки
поиска.

22

Режим пресетов

,

во время

Пользуйтесь кнопкой , чтобы выбрать предыдущую или следую­щую позицию пресета (

• Чтобы сохранить канал, нажмите кнопку EQ.

• Чтобы удалить канал, выберите его и нажмите кнопку EQ.

• Нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы запустить автоматичес
кий поиск каналов и сохранить до 20 пресетов.

93.1 - 95.9 - 97.3).

ЗАПИСЬ РАДИО FM

• Нажмите и удерживайте кнопку REC во время прослушивания ра­дио, чтобы начать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы установить паузу,

-

23

нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить запись и
сохранить файл записи в папку RECORD.

• В процессе записи отображается время записи. Запись остановит­ся автоматически, если объема памяти плеера недостаточно.

Запись радио FM по таймеру

1. Установка будильника
(Меню

→Настройки→Часы→Буд. вкл/выкл) – включение/выключение
будильника;
(Меню

→Настройки→Часы→Уст. будил-ка) – установка времени будиль-
ника.

2. Изменение режима включения на запись радио FM

24

→Настройки→Часы→Режим вкл→Запись FM)

(Меню

3. После выключения питания включается будильник и начинается
запись радио FM.

4. Чтобы запись остановилась автоматически, необходимо устано
вить время остановки.

-

(Меню→Запись→Автостоп)

• Можно установить время остановки записи от 5 до 300 минут с
интервалом 5 минут.

Примечание

Данная функция поддерживается только в режиме будильника при
выключенном питании.

ЗАПИСЬ ГОЛОСА

• Нажмите и удерживайте кнопку REC, чтобы войти в режим записи.
Или выберите режим Голос:

В режиме записи нажмите кнопку REC, чтобы начать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы установить паузу,

25

нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить запись и
сохранить файл записи в папку VOICE.

• В процессе записи отображается время записи. Запись остановит­ся автоматически, если объема памяти плеера недостаточно.

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА

• Подключите аудиокабель к аудиовходу плеера и к внешнему уст­ройству.

26

• Выберите в меню Режим→Кодирование и нажмите кнопку REC.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы установить паузу,

нажмите кнопку снова, чтобы возобновить запись.

• Нажмите кнопку REC во время записи, чтобы остановить запись и
сохранить файл записи в папку RECORD.

• В процессе записи отображается время записи. Запись остановит­ся автоматически, если объема памяти плеера недостаточно.

Примечание

• Во время записи с внешнего устройства можно подключить науш­ники и контролировать записываемые композиции.

• Перед кодированием установите уровень сжатия и синхрониза­цию при кодировании в меню.

• Функция синхронизации: автоматическое определение трека CD и
создание файла трека.

27

АЛЬБОМ

Выберите в меню режим Альбом:

• Просмотр файлов изображений

28

Чтобы выбрать предыдущий/следующий файл, нажимайте многофункцио­нальную кнопку вниз/вверх (-/+).

Для отображения выбранного файла нажмите многофункциональ­ную кнопку.

Чтобы вернуться к выбору изображений, нажмите многофункцио­нальную кнопку еще раз.

29

• Увеличение и уменьшение изображения
Нажмите кнопку EQ, чтобы увеличить изображение.

Нажмите кнопку REC, чтобы уменьшить изображение.

30

Перемещайтесь по изображению с помощью многофункциональной
кнопки (влево, вправо, вниз, вверх).

Чтобы выйти из режима увеличения/уменьшения изображения, на­жмите многофункциональную кнопку.

31

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ

Чтобы войти в режим навигации, нажмите многофункциональную
кнопку.

С помощью кнопки выберите нужный файл и нажмите кнопку
вправо, чтобы начать воспроизведение.

32

ЗАКЛАДКИ

Добавление закладки

Нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы сохранить закладку в
списке.

Использование закладки

• В режиме остановки нажмите кнопку воспроизведения, чтобы
отобразился список закладок.

33

• С помощью кнопки выберите нужную закладку и нажмите
кнопку вправо, чтобы перейти к закладке.

Удаление закладки

• Чтобы удалить одну закладку, выберите ее в списке кнопкой
нажмите кнопку EQ.

34

• Чтобы удалить все закладки, нажмите и удерживайте кнопку EQ.

Примечание

Если файл установлен в качестве закладки, его нельзя удалить или

и

переместить со съемного диска. В противном случае отобразится
сообщение No Bookmark.

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Создание списка воспроизведения

• Выберите файл, который хотите добавить в список, отображаемый
в режиме навигации, и нажмите кнопку EQ.

• Создать список воспроизведения можно также при помощи нажа­тия многофункциональной кнопки в режиме списка.

35

Режим списка воспроизведения

• Выберите Меню→Список→Муз. список.

Воспроизведение файла из списка

• В режиме списка воспроизведения выберите нужный файл с по
мощью многофункциональной кнопки +/-, нажмите кнопку вправо,
чтобы начать воспроизведение.
При воспроизведение файла из списка на экране появится папка

36

"Список".

-

Удаление файла из списка

• Удаление одного файла: в режиме списка воспроизведения выбе­рите нужный файл с помощью многофункциональной кнопки +/-,
нажмите кнопку EQ, чтобы удалить файл.

• Удаление всех файлов: нажмите и удерживайте кнопку EQ, чтобы
удалить все файлы из списка.

Выход из списка воспроизведения

• Выбор файла с помощью режима навигации в режиме списка вос­произведения устанавливает режим Нормальный.

• Имя папки отображается во время воспроизведения списка, ука­занное имя папки появится в нормальном режиме.

37

СПИСОК M3U

Создание списка воспроизведения m3u

• Создать список вос
произведения m3u
можно при помощи
программы WinAmp.

• Сохраните файл с
расширением m3u в
папку Music.

• В меню плеера до
бавить или удалить

38

файл m3u невозмож­но.

Воспроизведение списка m3u

• Выберите файл m3u в режиме навигации, текущий список воспроизве­дения будет удален, начнется воспроизведения файлов из списка m3u.

-

-

• Во время воспроизведения списка m3u содержание списка отоб­разится на экране.

Остановка воспроизведения списка m3u

• Чтобы остановить воспроизведение списка m3u, нажмите многофункцио­нальную кнопку влево в режиме навигации.

СЕКУНДОМЕР

Нажмите и удерживайте кнопку EQ в режиме остановки, чтобы войти
в режим секундомера.

39

Чтобы запустить секундомер, нажмите кнопку REC.

Чтобы сохранить время, нажмите кнопку EQ во время работы секун­домера.

40

Чтобы посмотреть время, нажмите многофункциональную кнопку
вправо или влево во время работы или остановки секундомера.

Нажмите кнопку REC, чтобы остановить секундомер и отобразить
время.

Нажмите кнопку EQ, чтобы обнулить время.

Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы вернуться в режим вос­произведения музыки.

41

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку.
Основное меню состоит из 9 подменю.

42

С помощью многофункциональной кнопки можно перемещаться в
меню и осуществлять выбор позиций.

МЕНЮ РЕЖИМ

В этом меню можно выбрать режим:

• Музыка • Радио FM

• Голос • Кодирование • Альбом

43

МЕНЮ СПИСОК

• Список: воспроизведение, добавление или удаление файлов.

• Закладки: установка закладок.

44

МЕНЮ ЗВУК

• Пресеты эквалайзера

• Выбор одной из 21 предварительной установки эквалайзера.

• Настройка эквалайзера пользователем
Можно настроить 5 диапазонов от -12 до +12.

• Пользовательский SRS

Можно настроить SRS, TruBass и Focus от 0 до 30 и настроить низкие
частоты (B.FREQ).

Что такое SRS/TruBass/WOW

Технология SRS позволяет насладиться объемным звучанием стерео

45

звука из наушников или внешних динамиков.

• Эффект SRS можно установить на 0, только если установлен эф­фект TruBass.

• Эффект TruBass можно установить на 0, только если установлен
эффект SRS.

• Функцию SRS WOW можно активировать только при установлен­ных значениях SRS, Focus и TruBass.

• Изменять режимы эквалайзера можно также при помощи кнопки EQ.

МЕНЮ ПОВТОР

Установка функции повтора.

46

Однократно е воспроизведени е всех треко в
Повтор всех т реков
Все тр еки в произвольном порядке

Однократно е воспроизведени е папки
Повтор всех т реков в папке
Все тр еки из папки в прои звольном поря дке

Повтор одного т река
Прос лушивание всех тр еков из папки
по 10 секунд

МЕНЮ ФАЙЛ

• Удаление файлов
Выберите "Удалить", выберите файл для удаления, нажмите много
функциональную
кнопку вправо и
выберите "Да".

47

-

• Форматирование

Внимание!

• После форматирования все данные удалятся.

• Воспользуйтесь функцией форматирования, если необходимо
удалить все файлы или система нестабильна.

МЕНЮ ЭКРАН

• Прокрутка
Можно установить скорость прокрутки текста от 0 до 10.

48

• Контраст
Можно установить контрастность экрана от 1 до 20.

• Выключение экрана
Установите время (от 0 до 180 секунд), по истечении которого экран
будет выключаться автоматически, чтобы сэкономить энергию бата
реи.

-

49

• Информация о треке
Отображение информации тэга ID3 или имени файла во время вос­произведения.

• Текст песни
Включение и выключение отображения текста во время воспроиз
ведения.

50

-

• Заставка экрана
Выбранный логотип автоматически отобразится в качестве заставки
экрана по истечении назначенного времени бездействия (от 1 до 30
секунд).

• Логотип
Установите логотип при включении питания плеера.

51

• Цвет шрифта
Выбор цвета шрифта.

• Ввод текста
Введите текст для отображения при включении.

52

Нажмите многофункциональную кнопку для отображения символов
(максимально 8 символов).

Нажмите кнопку EQ для отображения списка символов.
При нажатии многофункциональной кнопки после ввода 8 символов
меню закроется с сохранением текста.
Для удаления последнего символа нажмите кнопку REC, для возвра­та в предыдущее меню нажмите и удерживайте кнопку REC.

53

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Часы

• Установка времени и даты

Часы продолжают работать после выключения.

• Включение и выключение будильника
Установка автоматического включения.

54

• Установка времени автоматического включения (будильника).

• Выбор режима автоматического включения
Установка режима включения: Музыка, Радио или Запись FM.

55

• Таймер отключения
Автоматическое выключение питания через заданный интервал
времени (от 1 до 60 секунд).

• Выключение
Автоматическое выключение питания при бездействии в режиме па­узы (от 10 до 300 секунд).

56

• Установка кнопки
Установка скорости перемотки при воспроизведении (от 1 до 60 се

-

кунд).

• Скорость
Скорость воспроизведения можно настроить от 50% до 150%.

57

• Усиление
Автоматическое увеличение уровня громкости до выбранной поль­зователем.

• Воспроизведение
Установка действия при включении.

58

• Установки FM
Выбор региона, где используется плеер, для настроек FM.

• Система

Уст. по умолчанию - сброс настроек и установка заводских настроек.
Версия - версия микропрограммы плеера.

Память - информация об общей и доступной памяти.

59

МЕНЮ ЗАПИСЬ

• Качество
Установка битрейта (уровня сжатия).
Установка размера файла записи.

• Синхронизация
Автоматическое создание трека во время кодирования при отсутс
твии сигнала с устройства более 1 секунды.

60

-

• Автостоп
Установка времени автоматической остановки записи от 5 до 300
минут с интервалом 5 минут.

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК)

Выбор языка меню.

61

V. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER

Установка программы

Вставьте компакт-диск с ПО
в привод CD-ROM компью
тера. В появившемся окне
автозагрузки выберите
пункт "Image Converter".
Щелкните по кнопке Next

62

(Далее) и следуйте указа­ниям мастера.

-

Основное окно программы

63

Импорт изображения

Откройте файл изображения

Когда импортированное изображение появится в окне изображения, на­стройте положение изображения в окне с помощью мыши

ния/уменьшения.

и кнопок увеличе-

64

Настройка кадров

Добавьте или удалите кадры, настройте интервал смены кадров в
поле Interval.

65

Сохранение изображения

Файл сохраняется в формате ASV.

Просмотр изображения

Сохраните файл ASV в папку ASV в памяти плеера.
Выберите файл для отображения в режиме навигации.

66

ПРОГРАММА MEDIA SYNC

Программа Media Sync позволяет синхронизировать файлы музыки
MP3 и текстовую информацию.

Установка программы

Вставьте компакт-диск с ПО в привод CD-ROM компьютера. В появив
шемся окне автозагрузки выберите пункт "Media Sync Player".
Щелкните по кнопке Next (Далее) и следуйте указаниям мастера.

-

Подробное описание работы программы можно найти в меню справ
ки. Для вызова справки нажмите клавишу F1 после загрузки про­граммы.

-

67

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Память 128 Мб/256 Мб/512 Мб/1 Гб встроенной памяти
Интерфейс USB 2.0
Выход на наушники 20 мВт / 16 Ом
Отношение сигнал/шум 90 дБ / 0.05% (с А фильтром)
Температ ура эксплуатации 0 ~ 40
Источник питания Литиево-полимерный, 380 мАч встроенный аккумулятор
Корпус Пластик и алюминий
Размеры 55 х 25 х 13.8 мм
Вес 32 г

68

°С

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Цифрового плеера RoverMedia

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за покупку данного Изделия и гарантируем его надеж­ную работу. В случае если данное Изделие будет нуждаться в гарантийном
обслуживании, рекомендуем Вам обращаться в сервисные центры, полную
информацию о которых можно получить в центральном сервисном центре
или у Изготовителя.

Изделие соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60950-2002, ГОСТ Р

51318.22-99 (класс Б), ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р

51317.3.3-99, сертификат соответствия РОСС CY.ME06.B03591, срок действия
с 03.05.05 по 03.05.06.

Изготовитель устанавливает гарантийный срок на Изделие - 1 год,
исчисляемый с момента передачи Изделия покупателю, но не более 1,5 лет
со дня изготовления.

Срок проведения гарантийного ремонта и обслуживания Изделия в сер­висных центрах может составлять до 30 дней с даты обращения.

Срок службы Изделия составляет 3 года

.

69

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

РоверКомпьютерс Лтд. (RoverComputers Ltd.)
а/я № 56827, Лимасол, Кипр.
Изготовлено на заводах в Китае, Корее.

СЛУЖБА КЛИЕНТСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Телефон: [phone];
Email: [e-mail];

Интернет: www.rovermedia.ru.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР - ООО “В-СЕРВИС”

70

107392, г. Москв а, ул. Прост орная, д.7.
Тел. [phone] (тех. поддержка);
Режим р аботы: 10.00 -18.00 (ПН-ПТ) ,

10.00-16.00 (СБ);
E-mail : hotline@v-ser vice.ru
htt p://ww w.v-serv ice.ru

Оборудование сертифицировано.
Сертификат соответствия № РОСС CY.ME06.B03591,
срок действия с 03.05.05 по 03.05.06.

Выдан АНО "СЕРТИНФО".

127018, г. Москва, ул. Сущ евский Вал, д. 5, ст р.
20, офис 11 (Савеловский ВКЦ, н овое здание)

Тел./фак с [phone]
Режим р аботы: 10.00 -20.00(ежед невно);
E-mail : savela@v-ser vice.ru
htt p://ww w.v-serv ice.ru

Условия гарантии

I. Настояща я гарантия дейс твительна только при пр едъявлении полно стью, правильно и разб орчи­во заполненног о тех нического пасп орта с указанием серийного номе ра, наименова ния, даты прод а
жи Изделия, наличием печати торгу ющей организ ации и подписи покупате ля об ознаком лении с
усло виями настоящей гар антии.
II. Изгот овитель не гаран тирует программну ю и аппарат ную совместимость Издел ия с программным
обеспечени ем и оборудо ванием, не входящими в к омплектность Изде лия, кроме случаев, когда это
прямо ук азано в Руко водстве пользовате ля.
III. Изготовит ель не несет ответст венности за возможный м атериальный, моральный и иной вред,
понесенный в ладельцем Изде лия и (или) тр етьими лиц ами вследстви е нарушения требований
Руководс тва пользов ателя при использовании , хранении или т ранспорт ировке Изде лия.
IV. Наст оящая гаран тия не распро страняе тся на:

1. Расх одные матер иалы, пос тавляемые и используем ые вместе с Издел ием (в т. ч. батар еи, ак
кумуляторные бат ареи, карт ы памяти).

2. Доку ментацию, д искеты, компакт-д иски, упаков очные материалы, зарядные ус тройств а, пос
тавл яемые вмест е с Изделием.

3. Потертос ти, трещины, и иные незначительные повреждения корпуса Изде лия, не влияющие на
технические характерист ики Изделия и образовавшие ся в связи с его обычным использованием.

V. Право на га рантийное о бслужив ание утрачивает ся в случа ях:

1. Если деф екты Изд елия вызваны нар ушением пр авил его эксплу атации, хране ния или транс
порти ровки, изло женных в Руко водстве по льзовате ля.

2. Есл и дефекты Изде лия вызваны прямым или к освенным действ ием механически х сил, хими
ческим, термическим или физическим воздей ствием, дейст вием излу чения, агрессивных или
нейт ральных жидкостей, газов или иных сред, токсичес ких или биолог ических сред, а также
любых ины х факт оров искусственного или ест ественно го прои схождени я, кроме случ аев, когда

-

-

-

71

-

-

такое воздей ствие прямо д опускается Руководство м пользоват еля.

3. Если р емонт, техническо е обслуживание и ли модернизация Изделия пр оизводилис ь лицами,
не упол номоченными на т о Изготовите лем.

4. Если дефекты Издел ия вызв аны действ ием непреод олимой силы, либо д ействием трет ьих
лиц, которо е Изготовитель не мо г предвидеть, контро лировать и пр едотврат ить.

5. Если отсу тствуют и ли нарушены пломбы, у становленные на Из делии Изгот овителем и ли сер
висным центр ом.

6. Есл и дефект ы Изделия в ызваны совме стным использованием Изделия с оборудованием ил и
прогр аммным обеспе чением, не вход ящим в комплек т пос тавки Изделия, ес ли иное не оговоре ­но в Руководс тве пользо вателя.

7. Если дефек ты Изделия вызваны действием компоненто в компьютерной системы, в составе
котор ой использов алось Изде лие.

8. Ес ли дефек ты Изделия выз ваны экспл уатацией неисправного Из делия, либо э ксплуата цией
Изделия в сос таве компле кта неиспр авного оборуд ования.

Ремонт н еисправного Из делия, не под лежащего гарантийном у обс луживанию, осущест вляется сер
висными центрами по у становленным сервисными центра ми расценкам и в с роки, оговариваемы е
дополнительным соглашением в момен т оформлени я заказа на ремонт.

72

ВНИМАНИЕ! При обн аружении дефекто в Изделия, вызванных причинами, указанн ыми в разде ле V
настоящей гарантии , для обеспечения р аботоспособнос ти Изде лия може т быть необходимо заме
нить не то лько непосре дственно поврежденные или уничтоже нные таким воздейст вием комплек ту
ющие де тали, узл ы и агр егаты, но также и нек оторые (или все) комплек тующие дета ли, узлы и агре
гаты , кото рые могут бы ть прямо или косвенно подвержены в лиянию таких воз действий , неза висимо
от те хнического состояни я таких ко мплекту ющих дет алей, уз лов и агр егатов на момент обн аруже
ния дефек та Изделия. Сто имость т акого ремонта может достига ть (в некоторых случая х превосхо
дить) по лной стоимости Из делия.

-

-

-

-

-

-

-

Наименование:

Серийный номер:

Дата продажи: г.

Название торговой организации:
Адрес:

Подпись продавца:

(место печати)

С условиями гарантии ознакомлен(а).
Подпись покупателя:

Внимание! При покупке требуйте полного и разборчивого заполнения всех полей
и печати продавца.

73