ROVERCOMPUTERS X5 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................2

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ...............................................

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ .........................

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...............................................

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА ............................................. 4

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА .........................................7

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ............................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ .................................

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ .......................................... 9

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ................................... 10

РЕЖИМ РАДИО FM .................................................. 11

ЗАПИСЬ РАДИО FM ................................................. 13

ЗАПИСЬ ГОЛОСА ..................................................... 14

ЗАПИСЬ С ЛИНЕЙНОГО ВХОДА .................................. 15

АЛЬБОМ ................................................................ 16

РЕЖИМ НАВИГАЦИИ ............................................... 18

ЗАКЛАДКИ ............................................................ 18

СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ...................................

СПИСОК M3U .......................................................... 21

2

2

3

7

8

СЕКУНДОМЕР ......................................................... 22

IV. ФУНКЦИИ МЕНЮ ..............................................

МЕНЮ РЕЖИМ .......................................................

МЕНЮ СПИСОК ....................................................... 25

МЕНЮ ЗВУК ........................................................... 26

МЕНЮ ПОВТОР ....................................................... 27

МЕНЮ ФАЙЛ .......................................................... 27

МЕНЮ ЭКРАН ......................................................... 28

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ................................................. 31

МЕНЮ ЗАПИСЬ ....................................................... 34

МЕНЮ LANGUAGE (ЯЗЫК) ........................................ 34

V. ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ .....................

VI. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ..........................

ПРОГРАММА IMAGE CONVERTER ................................

ПРОГРАММА MEDIA SYNC ......................................... 39

VII.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................40

20

24

24

35

37

37

I. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не роняйте плеер, не подвергайте плеер воздейс­твию силы или магнитного поля.

• Не разбирайте плеер, не вскрывайте корпус

2

плеера. Ремонт и обслуживание плеера должны
производиться в авторизованных сервисных цен­трах.

• После зарядки аккумулятора отключайте плеер
от компьютера или сети питания.

• Не используйте наушники за рулем автомобиля,
велосипеда или мотоцикла.

• Не подвергайте плеер воздействию пыли, влаги,
магнитных полей, прямого солнечного света или на­гревательных приборов.

• Не подвергайте плеер воздействию статическо­го электричества.

• Если у Вас возникли проблемы со слухом, убавь­те громкость или откажитесь от использования
наушников.

• Не слушайте музыку на максимальной громкос­ти при переходе через дорогу.

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

• Воспроизведение форматов MP3, OGG и WMA.

• Цветной ЖК-дисплей с поддержкой 4096 цветов.

• Радио FM, функция кодирования в формат WMA.

• Функция кодирования голоса в формат WMA.

• Функция кодирования с линейного входа в фор­мат WMA.

• Накопитель USB Plug-and-Play.

• Высокоскоростной разъем USB 2.0.

• Просмотр изображений с увеличением до 4 раз.

• Встроенный литиево-полимерный аккумуля­тор, обеспечивающий до 20 часов работы.

• Функция навигации в файловой системе во вре­мя воспроизведения.

• Отображение текстовой информации.

• Поддержка до 512 корневых папок, неограни­ченного количества вложенных папок.

• Поддержка обновления микропрограммы.

• Часы с поддержкой таймера автовыключения и
будильника.

• Многофункциональное меню с поддержкой
русского языка.

• Поддержка SRS / TruBass / WOW.

• Анимированные заставки.

• Совместимость с ОС Windows, Mac, Linux.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Плеер

Чехол Руководство

пользователя

3

Кабель USB и Аудиокабель

4

Наушники

Компакт-диск с ПО

Ремешок для ношения

на шее

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

Разъ ем для подк лючения
наушни ков

Крепление д ля ремешка

Линейны й вход

ЖК-дисп лей

Включение/выключ ение пита­ния/Во спроизведение/Пауза

Эква лайзер/Зак ладка

Повтор фрагмента/ Запись

Перек лючатель б локировки

Многоф ункциональная

Индикатор
заряд ки

кнопк а

Микрофон

Сброс

Разъ ем USB

Предыдущий трек / Поиск / Предыдущее меню
Следующий трек / Поиск / Следующее меню
Увеличение громкости / Вверх
Уменьшение громкости / Вниз

Индикация ЖК-дисплея

• В режиме МУЗЫКА
А Текущее время
B Статус
воспроизведения
C Шкала
воспроизведения
D Текущий трек
E Название папки

F Эквалайзер
G Повтор
H Индикатор батареи
I Номер текущего трека/Общее количество треков

5

6

• В режиме РАДИО FM

J Шкала настройки
громкости

A Радиочастота
B Диапазон частот
С Моно/Стерео
D Режим поиска
частоты

• В режиме КОДИРОВАНИЕ

A Имя файла
B Время записи
С Синхронизация
D Частота
дискретизации
E Битрейт

III. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Через USB

1. Включите питание компьютера и подключите
плеер к порту USB компьютера.

2. Во время зарядки аккумулятора светится инди­катор питания, индикатор погаснет при окончании
зарядки (приблизительно 2-3 часа).

3. Время зарядки
зависит от стату
са использования
порта USB ком
пьютера.

-

-

C помощью адаптера питания

1. Подключите плеер к адаптеру питания.

2. Время зарядки составляет около 2-3 часов.

3. Во время зарядки аккумулятора светится инди

катор питания, индикатор погаснет при окончании
зарядки.

Внимание!

Выключайте питание пле­ера при зарядке.
Индикатор может не рабо­тать при зарядке полность
разряженного аккумуля
тора.

-

7

-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Установка драйвера устройства USB

• Установка драйвера требуется только для ОС
Windows 98/SE.

8

• Вставьте компакт-диск из комплекта в привод
CD-ROM компьютера, выберите “USB Device Driver“
для автоматической установки. Щелкните по
кнопке “Next” и следуйте указаниям мастера ус
тановки.

Подключение плеера к компьютеру

1. Включите питание плеера.

2. Подключите плеер к порту USB компьютера.

3. В папке “My Computer” (“Мой компьютер”) поя
вится виртуальный диск “Removable Disk”

(“Съемный диск”).

-

Работа с файлами

• На съемном диске расположены четыре папки:

MUSIC (Музыка), VOICE (Голос) и RECORD (Запись) и
ASV. Эти папки не удаляются при форматировании.

-

• Сохраняйте файлы музыки форматов MP3, WMA

и OGG в папку MUSIC.

• Файлы формата ASV, созданные при помощи
программы редактора изображений сохраняйте в
папку ASV.

• Записи с микрофона сохраняются в папку
VOICE.

• Записи с радио FM и линейного входа сохраня­ются в папку RECORD.

• В корневой папке можно сохранить до 512 фай­лов.

Отключение от компьютера

• Отключение плеера во время передачи данных
может повредить данные.

• Чтобы отключить плеер от компьютера с ОС
Windows 2000/ME/XP, щелкните по значку
“Disconnect or Remove Hardware“ (“Отключение

или извлечение аппаратного устройства”) в пра
вой нижней части экрана, чтобы остановить уст­ройство перед отключением.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку меню, чтобы войти в основное меню.

-

9

Отобразятся иконки пяти режимов: Музыка, Радио
FM, Голос, Кодирование и Альбом.

10

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

• Чтобы включить питание плеера, нажмите кноп­ку

.

• Чтобы начать или остановить воспроизведение,
нажмите кнопку

• Чтобы выключить питание плеера, нажмите

.

кнопку
через 30 секунд бездействия в режиме останов
ки.

• Для навигации по файлам пользуйтесь много-

функциональной кнопкой

Для перехода к предыдущему/следующему
треку нажмите кнопку влево/вправо.
При нажатии кнопки влево в течение 5 секунд
с момента начала воспроизведения, начнется
воспроизведение предыдущего трека. При на­жатии кнопки влево через 5 секунд после на
чала воспроизведения, текущий трек начнет
воспроизводиться сначала.
Нажмите и удерживайте многофункциональ
ную кнопку влево/вправо для поиска треков.

. Питание выключится автоматически

:

-

-

-

Регулируйте громкость с помощью нажатия
многофункциональной кнопки вверх (+) и вниз
(-).

• Повтор фрагмента
Нажмите кнопку
чтобы установить начальную позицию повтора.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы установить конеч
ную позицию повтора.
Чтобы отменить функцию повтора фрагмента, на­жмите кнопку

• Эквалайзер
При нажатии на кнопку
дения, режимы эквалайзера будут меняться по
порядку.

во время воспроизведения,

во время повтора фрагмента.

во время воспроизве-

РЕЖИМ РАДИО FM

• В основном меню выберите режим радио FM.

11

-

• Для поиска каналов существуют две установки:

Manual (Настройка пользователем), Preset (Пресет).
Для переключения этих установок нажимайте
многофункциональную кнопку.

Настройка каналов пользователем

12

Для поиска каналов пользуйтесь кнопкой .
Поиск осуществляется с шагом 50 Кгц (например,

91.80 - 91.85).
Для автоматического поиска каналов пользуйтесь

кнопкой

, удерживая ее вправо или влево.

Автосканирование прекратится при нажатии
кнопки

во время поиска.

Режим пресетов

Пользуйтесь кнопкой , чтобы выбрать преды­дущую или следующую позицию пресета (

93.1 -

95.9 - 97.3).

• Чтобы сохранить канал, нажмите кнопку

.

• Чтобы удалить канал, выберите его и нажмите

кнопку

.

• Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы за-

пустить автоматический поиск каналов и сохра­нить до 20 пресетов.

ЗАПИСЬ РАДИО FM

• Нажмите и удерживайте кнопку во время
прослушивания радио, чтобы начать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы
установить паузу, нажмите кнопку снова, чтобы
возобновить запись.

• Нажмите кнопку
остановить запись и сохранить файл записи в пап
ку RECORD.

• В процессе записи отображается время записи.

во время записи, чтобы

Запись остановится автоматически, если объема
памяти плеера недостаточно.

Запись радио FM по таймеру

• Установка будильника

(Меню

→Настройки→Часы→Буд. вкл/выкл) – вклю-

чение/выключение будильника;

→Настройки→Часы→Уст. будил-ка) – уста-

(Меню
новка времени будильника.

• Изменение режима включения на запись радио FM

(Меню

→Настройки→Часы→Режим вкл→Запись FM)

• После выключения питания включается будиль-

ник и начинается запись радио FM.

-

• Чтобы запись остановилась автоматически, не

обходимо установить время остановки.
(Меню

→Запись→Автостоп)

13

-

• Можно установить время остановки записи от 5
до 300 минут с интервалом 5 минут.

Примечание

Данная функция поддерживается только в режи

14

ме будильника при выключенном питании.

ЗАПИСЬ ГОЛОСА

• Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
войти в режим записи. Или выберите режим
Голос:

В режиме записи нажмите кнопку , чтобы на­чать запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы

установить паузу, нажмите кнопку снова, чтобы

-

возобновить запись.

• Нажмите кнопку во время записи, чтобы

остановить запись и сохранить файл записи в пап­ку VOICE.

• В процессе записи отображается время записи.

Запись остановится автоматически, если объема
памяти плеера недостаточно.