ROVERCOMPUTERS T100 User Manual [ru]

Изготовитель приобретенного Вами планшет­ного компьютера (RoverPad) стремится к тому,
чтобы информация, содержащаяся в данном
Руководстве, была достоверной и полной, но
при этом не несет ответственности за случай­но допущенные орфографические ошибки или
опечатки.
Компания RoverComputers Ltd. оставляет за со­бой право вносить исправления в данное изда­ние или изменять его содержание без уведом­ления. Содержащаяся здесь информация носит
справочный характер и не накладывает обяза­тельств на производителя или какого-либо по­следующего продавца.
Этот документ содержит информацию, защи­щенную авторским правом. Все права зарезер­вированы. Никакая часть этого Руководства не
может быть воспроизведена любыми механи­ческими, электронными или другими средства­ми в любой форме без предварительного пись­менного разрешения Изготовителя

.

2

Содержание

Введение                                        7

I  Общие меры безопасности             9

Меры безопасности при работе с

адаптером питания . . . . . . . . . . . . 1 0

Меры безопасности при обращении с
жидкокристаллическим дисплеем . . . 1 2

II   Меры  безопасности  при  подключе­нии внешних устройств                    12

Меры безопасности при работе с

разъемами USB . . . . . . . . . . . . . . 12

Меры безопасности при обращении с

разъемом карт памяти . . . . . . . . . . 13

III   Меры  безопасности  при  примене ­нии встроенных и внешних средств бес­проводной связи                            1 4

Руководство пользователя                  18

I  Основные сведения о RoverPad        1 8

Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Адаптер питания . . . . . . . . . . . . . 2 4

Светодиодный индикатор . . . . . . . . 24

Значки на задней панели RoverPad . . 25

II   Основные  приемы  работы  с 
RoverPad                                       2 6

Включение RoverPad . . . . . . . . . . . 26

Выключение RoverPad . . . . . . . . . . 27

Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . 28

Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Использование сенсорного экрана . . 31

Работа от акк умулятора . . . . . . . . . 3 3

Описание меню приложений . . . . . . 35

Основные параметры настроек . . . . 36

Беспровод ные сети . . . . . . . . . . . . . . 3 7

Звук и изображение . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Местоположение и безопасность . . . . . 4 3

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

Аккаунты и синхронизация . . . . . . . . . 4 6

Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . 47

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Язык и к лавиатура . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

Преобразование текста в речь . . . . . . . 5 2

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

О RoverPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

Использование «Маркет» . . . . . . . . 5 5

Calibrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Описание приложения Email . . . . . . 57

Описание приложения ES Task Manager 57
Описание приложения ES Проводник . 58

Описание приложения Gmail . . . . . . 58

3

4

Описание приложения Google Talk . . . 58
Описание приложения OfficeSuite . . . 59
Описание приложения Spare Parts . . . 59
Описание приложения Speed Forge 3D 59

Описание приложения YouTube . . . . . 6 0

Описание приложения Браузер . . . . 6 0

Описание приложения Видеокамера . 6 0
Описание приложения Дельфин Браузер

HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

Описание приложения Диктофон . . . 61
Описание приложения Календарь . . . 61
Описание приложения Калькулятор . . 6 1

Описание приложения Карты . . . . . . 62

Описание приложения Контакты . . . . 6 2

Описание приложения Музыка . . . . . 62

Описание приложения Фотоальбом . . 6 3
Описание приложения Фотокамера . . 6 3

Описание приложения Часы . . . . . . 6 3

III  Установка  дополнительных  прило­жений и работа с ними                    6 4

Установка с помощью Маркет . . . . . 6 4

Установка с помощью ES Проводник . 64

I V  Подк л ю ч е ни е   д о п о л н ит е л ьн ы х 
устройств                                      6 5

Подк лючение к RoverPad внешней мыши,

клавиатуры, USB-Flash и других внешних

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

Подк лючение карты microSD . . . . . . 67

Подк лючение HDMI . . . . . . . . . . . . 6 7

V  Возможные  проблемы  и  их  устране­ние                                              6 8

Проблемы с питанием, запуском,

аккумулятором . . . . . . . . . . . . . . 7 0

Не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

RoverPad отключаетс я сразу после

включени я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

Очень маленькое время работы от

акк умулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

Акк умулятор не заряжается . . . . . . . . . 7 1

Аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . 71

Звук не воспроизводитс я . . . . . . . . . .7 1

В наушниках не слышен звук . . . . . . . . 72

Не работает подк люченное к USB

устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

MicroSD карта . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

Не удае тся распознать карту . . . . . . . . 73

Не копируютс я файлы . . . . . . . . . . . . 7 3

Проблемы с приложениями . . . . . . . 7 3

Не получается зарегистрироваться в слу жбе

Маркет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

5

6

Не открываются /не сохраняются в ложения в

приложении «Email» . . . . . . . . . . . . . 7 4

Не работает G-сенсор (автоматиче ская

ориентация экрана при повороте

RoverPad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

Беспровод ные сети - нет подключения . . 7 4

Приложение I  Техническое описание     7 5
Приложение II  Словарь терминов        77

Введение

В настоящем Руководстве описываются пра­вила эксплуатации устройства, и приводится
руководство пользователя на данную модель
устройства.
Современное устройство требует квалифи­цированного обращения. Рекомендуем Вам
внимательно ознакомиться с данным Руковод­ством. Это позволит избежать досадных оши­бок, которые помешают Вам получать удоволь­ствие от общения с устройством. Для нас очень
важно исключить вероятность возникновения
опасных ситуаций, связанных с несоблюдени­ем правил эксплуатации устройства.
Правила эксплуатации являются общими для
всех устройств RoverPad.
Правила содержат, прежде всего, меры безопас­ности, игнорирование или несоблюдение кото­рых может привести к повреждению устрой­ства, сбоям в специальном оборудовании или
к нарушению законодательства. В правилах
также описаны рекомендации по эксплуатации,
содержащие конкретные инструкции, коммен­тарии, пояснения или примечания.

7

8

Информация о технических характеристиках,
индикации и органах управления Вашей мо­дели устройства приводится во второй части
– Руководстве пользователя. Правила эксплуа­тации, Руководство пользователя и техниче­ский паспорт содержат полную информацию
об устройстве. За информацией о значении
используемых терминов обращайтесь к «Сло­варю терминов», приведенному в конце Руко­водства, а также к специализированной лите­ратуре, продающейся в книжных магазинах, и
в сети Интернет.

I  Общие меры безопасности

Пожалуйста, внимательно прочтите и в
дальнейшем выполняйте нижеследующие
инструкции.

Не храните устройство при высокой темпе-•

ратуре, влажности и в пыльных местах.

Не применяйте для чистки устройства •
жидкие, аэрозольные, абразивные чистящие
средства. Используйте для чистки мягкую
ткань, слегка увлажненную водой.

Не оставляйте устройство под прямыми •
солнечными лучами или рядом с источника­ми тепла, особенно в летнее время, в транс­портном средстве при закрытых окнах.

Избегайте падения или сильного удара •
устройства, это может привести к поврежде­нию сенсорного экрана и других компонент
устройства.

Пожалуйста, выберите соответствующую •
громкость, используя наушники, громкость
не должна быть слишком высокой. Если по­явился звон в ушах, пожалуйста, уменьшите
громкость или прекратите использование.

За утерю данных вследствие повреждения, •

9

10

ремонта или других причин, компания не не­сет никакой ответственности.

Не используйте электронное устройство •
там, где его использование запрещено, на­пример, в самолетах.

Не используйте во время управления транс-•
портом, в противном случае эксплуатация
данного изделия может привести к аварии.

Мы оставляем за собой право без уведом-•
ления улучшать продукцию, спецификации и
дизайн!

Меры безопасности при работе с адап­тером питания

Не подключайте адаптер к каким-либо •
устройствам, кроме устройств данной моде­ли.

Устройство должно подключаться только •
к тому типу электрической сети, параметры
которой указаны на маркировке его сетевого
адаптера. Если Вы не уверены в соответствии
параметров электрической сети и сетево­го адаптера, используемых в Вашем поме­щении, проконсультируйтесь с продавцом
устройства или со специалистами авторизо-

11

!

ванных изготовителем сервисных центров.

Не наступайте на кабель питания и не •

ставьте на него тяжелые предметы.

Убирайте кабель питания и другие кабели •

с проходов.

Не допускайте растяжения кабелей и •

завязывания их узлами.

При отключении питания из розетки •
следует вытягивать вилку, а не тянуть за сам
кабель.

Храните адаптер в недоступном для детей •
месте.

С данным изделием не может быть исполь­зован другой тип зарядных устройств. Это
может привести к повреждению изделия и
ремонт будет негарантийным. В таком
случае Компания не несет ответственно­сти. При необходимости получения ориги­нального зарядного устройства, пожалуй­ста, свяжитесь с нашими
представительствами.

12

Меры безопасности при обращении с 
жидкокристаллическим дисплеем

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея •
– хрупкое устройство требующее аккуратного
обращения.

Используйте мягкую ткань для протирки •
экрана ЖК-дисплея.

Не касайтесь поверхности экрана остры-•
ми предметами. Никогда не распыляйте
чистящие средства непосредственно на ЖК­дисплей!

Не давите на экран и не размещайте на нем •
какие-либо предметы. Это может повредить
дисплей.

II  Меры безопасности при подклю­чении внешних устройств

• Не тяните за подключенные кабели, если
хотите передвинуть RoverPad или пододвинуть
к нему периферийное устройство.

Меры безопасности при работе с разъ­емами USB

Не пытайтесь применять силу при подклю-•
чении к разъему USB, таким образом можно

13

повредить контакты.

Не допускайте попадания в разъем USB по-•
сторонних предметов. Булавка или аналогич­ные предметы могут повредить электронное
оборудование RoverPad.

Не работайте с RoverPad в местах, подвер-•
женных электронным помехам или воздей­ствию статического электричества. Это может
быть причиной потери данных.

Меры безопасности при обращении с 
разъемом карт памяти

Оберегайте разъем карт памяти от попада-•
ния в него посторонних предметов. Булавка
или аналогичные предметы могут повредить
электронное оборудование устройства.

Перед установкой убедитесь, что карта ори-•
ентирована надлежащим способом. Если не
удается установить карту в разъем, убедитесь
в её соответствии спецификации microSD.

Не применяйте силу, устанавливая карты в •
разъем.

Не извлекайте карты памяти во время за-•
писи или считывания данных во избежание
потери этих данных.

14

Если операционной системе не удается рас-•
познать карту памяти, попробуйте ее извлечь
и установить снова. Будьте внимательны, из­бегайте прикосновений к контактам. Разряд
статического электричества может уничто­жить данные, записанные на карту.

III   Меры  безопасности  при  при­менении  встроенных  и  внешних 
средств беспроводной связи

Если Ваш RoverPad оборудован беспроводными
средствами связи, то прежде чем приступить
к их применению, необходимо внимательно
и полностью ознакомиться с мерами
безопасности и уяснить себе их содержание.

Запрещается пользоваться беспроводными •
средствами с целью управления оборудова­нием, непосредственно связанным с челове­ческой жизнью, под которым подразумевает­ся нижеперечисленное:

медицинское оборудование и, в частности, –

системы жизнеобеспечения, хирургическое
оборудование и т. п.;

системы выхлопа токсичных и иных газов, –

а также дыма;

15

оборудование, установка и настройка кото- –
рого выполняется с соблюдением требова­ний различных законодательных актов.

оборудование, связанное с обеспечением –
безопасности людей, либо способное серьез­но повлиять на бесперебойное функциони­рование систем и служб общего пользова­ния. Данное ограничение объясняется тем,
что наше оборудование не предназначено
для применения в упомянутых целях. Речь, в
частности, идет о нижеперечисленном:

системы управления движением на воздуш- –
ном, железнодорожном, шоссейном, мор­ском, речном и других видах транспорта;

оборудование атомных электростанций и –
т. п.;

оборудование аналогичное вышеперечис- –
ленному.

Находясь в людном месте, например, в •

переполненном пригородном поезде, выклю­чайте беспроводную связь.

Держите оборудование на расстоянии не ме-•

нее 22 см от кардиостимуляторов. Радиоволны
способны воздействовать на работу кардио­стимулятора и могут быть причиной его сбоя.

16

Находясь в медицинском учреждении или •
вблизи медицинского электрооборудования,
выключайте беспроводную связь. Держи­те устройство подальше от медицинского
электрооборудования. Радиоволны способны
воздействовать на работу медицинского элек­трооборудования, что чревато его сбоями и
может привести к несчастным случаям.

Находясь вблизи автоматических дверей, •
пожарной сигнализации и другого автома­тического оборудования, выключайте бес­проводную связь. Радиоволны способны
воздействовать на работу автоматического
оборудования, что чревато его сбоями и мо­жет привести к несчастным случаям.

Находясь на борту самолета, либо в местах, •
где возникают или могут возникнуть радиопо­мехи, выключайте беспроводную связь. Ради­оволны способны воздействовать на работу
установленного в этих местах оборудования,
что чревато его сбоями и может привести к
несчастным случаям.

При эксплуатации RoverPad следите за воз-•
никновением радиопомех и иных сбоев в
работе другого оборудования. При обнаруже-

17

!

нии любого рода воздействия на него выклю­чите беспроводную связь.

При эксплуатации RoverPad в автомобиле •
узнайте у его продавца, отвечает ли автомо­бильное оборудование требованиям электро­магнитной совместимости (ЕМС). Теорети­чески радиоволны способны повлиять на
безопасность вождения, однако, при тестиро­вании влияния беспроводной связи на рабо­тоспособность автомобильной электроники
выявлено не было.

Применение мобильных телефонных аппара­тов может вызвать посторонние звуки в ди­намике RoverPad. Угроза повреждения самого
RoverPad при этом отсутствует, однако, реко­мендуется пользоваться мобильным телефон­ным аппаратом на расстоянии не менее 30 см
от RoverPad.

В настоящем руководстве пользователя
приведены изображения для упрощенного
восприятия! Технические характеристики и
внешний вид могут быть изменены без уве­домления!

18

Руководство пользователя

I  Основные сведения о RoverPad

Общий вид

1. Кнопка включения/выключения

Для включения RoverPad:•
нажмите и удерживайте более 3 се- –

кунд кнопку ;

19

после загрузки для разблокировки –

экрана нажмите кнопку «MENU» .

Для выключения RoverPad:•
нажмите и удерживайте более 3 се- –

кунд кнопку ;

после подтверждения отключения пи- –
тания, запустится процесс сохранения
параметров и примерно через 5 секунд
RoverPad выключится.

Для блокировки экрана и перевода •

RoverPad в режим энергоcбережения во
включенном состоянии кратковремен­но нажмите кнопку .

Для выхода из режима энергоcбере-•

жения нажмите кнопку .

При отсутствии каких-либо действий 1.
RoverPad автоматически перейдёт в режим
энергосбережения через время, выбранное в
настройках ОС.

После аварийного выключения, например, 2.
с помощью выключателя , загрузка
ОС может занять больше времени.

20

2. Сенсорный экран 

10'' резистивный сенсорный экран пред­назначен для отображения информации,
нажатие на него позволяет управлять
RoverPad.

3. Индикатор заряда

Индикатор предназначен для отображе­ния состояния заряда при подключенном
адаптере питания. Описание см. в разде­ле «Светодиодный индикатор».

4. Кнопка «SEARCH»

Нажатие на кнопку вызывает окно поис­ка.

5. Кнопка «HOME»

Однократное нажатие кнопки возвра­щает RoverPad на «Главный экран». При
удерживании этой кнопки более 2 секунд
будет предложено выбрать одно из ранее
открытых приложений, нужное Вам для
работы.

21

6. Кнопка «BACK»

Кнопка возврата на предыдущую страни­цу.

7. Отверстие для извлечения SIM-карты

Вынуть SIM-карту через специальное
отверстие можно распрямленной
скрепкой для бумаг, осторожно выдвиньте
SIM-карту из слота.

8. Разъем  для  подключения  адаптера 
питания

К этому разъему подключается внешний
адаптер питания. Используйте только
штатный адаптер питания, входящий в
комплект поставки.

9. Разъем для подключения наушников

3,5mm разъем для подключения наушни­ков или внешних динамиков.

10. Разъем USB

Pазъем позволяет подключить к RoverPad
внешнюю мышь, клавиатуру, USB-Flash и
другие внешние устройства.

22

11. Выключатель питания

Предназначен для включения/выклю­чения питания RoverPad. Для включе­ния питания сдвиньте «выключатель»

в положение «ON», после этого
устройство можно будет включить кноп­кой включения/выключения . Для вы­ключения сдвиньте «выключатель» в по­ложение «OFF».

12. Устройство  чтения/записи  карт  памя­ти

Поддерживает формат карт памяти
microSD. Предоставляет возможность
обмена информацией с портативными
устройствами.

13. Разъем miniUSB

Pазъем позволяет подключить RoverPad к
персональному компьютеру с помощью
USB-шнура.

14. Разъем miniHDMI

Разъем miniHDMI позволяет подключать
через переходник к RoverPad устройства
совместимые со стандартом HDMI.

15. Встроенный микрофон

Встроенный микрофон предназначен для
записи звука.

16. Слот для SIM-карты

Слот предназначен для установки SIM­карты, необходимой для работы встроен­ного 3G-модема. SIM-карта устанавлива­ется скошенным углом направо вниз при
расположении RoverPad, как на рисунке
«Общий вид».

17. Встроенная камера

Камера предназначена для фотографиро­вания и записи видео.

23