ROVERCOMPUTERS S70 User Manual [ru]

Air S70

Руководство по эксплуатации

www.roverpad.net

Изготовитель приобретенного Вами планшет­ного компьютера (RoverPad) стремится к тому,
чтобы информация, содержащаяся в данном
Руководстве, была достоверной и полной, но
при этом не несет ответственности за случай­но допущенные орфографические ошибки или
опечатки.
Компания RoverComputers Ltd. оставляет за со­бой право вносить исправления в данное изда­ние или изменять его содержание без уведом­ления. Содержащаяся здесь информация носит
справочный характер и не накладывает обяза­тельств на производителя или какого-либо по­следующего продавца.
Этот документ содержит информацию, защи­щенную авторским правом. Все права зарезер­вированы. Никакая часть этого Руководства не
может быть воспроизведена любыми механи­ческими, электронными или другими средства­ми в любой форме без предварительного пись­менного разрешения Изготовителя

.

2

Содержание

Введение                                        7

I  Общие меры безопасности             9

Меры безопасности при работе с

адаптером питания . . . . . . . . . . . . 1 0

Меры безопасности при обращении с
жидкокристаллическим дисплеем . . . 1 2

II   Меры  безопасности  при  подключе­нии внешних устройств                    12

Меры безопасности при работе с

разъемами мини USB . . . . . . . . . . . 12

Меры безопасности при обращении с

разъемом карт памяти . . . . . . . . . . 13

III   Меры  безопасности  при  примене­нии встроенных и внешних средств бес­проводной связи                            1 4

Руководство пользователя                  18

I  Основные сведения о RoverPad        1 8

Общий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Адаптер питания . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Светодиодный индикатор . . . . . . . . . . 24

II   Основные  приемы  работы  с 
RoverPad                                       2 5

Включение RoverPad . . . . . . . . . . . 25

Выключение RoverPad . . . . . . . . . . 25

Главный экран . . . . . . . . . . . . . . . 26

Строка состояния . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Использование сенсорного экрана . . 29

Работа от акк умулятора . . . . . . . . . 3 0

Описание меню приложений . . . . . . 32

Основные параметры настроек . . . . 33

Беспровод ные сети . . . . . . . . . . . . . . 3 4

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

Экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Местоположение и безопасность . . . . . 4 0

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

Аккаунты и синхронизация . . . . . . . . . 4 4

Конфиденциальность . . . . . . . . . . . . . 45

Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Язык и к лавиатура . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

Спец. возможнос ти . . . . . . . . . . . . . .5 1

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

О RoverPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

Использование «Маркет» . . . . . . . . 5 4

Описание приложения ES TaskManager 56
Описание приложения ES Проводник . 56

Описание приложения Gmail . . . . . . 56

Описание приложения Google Talk . . . 57
Описание приложения OfficeSuite . . . 57

3

4

Описание приложения UTPlayer . . . . 57

Описание приложения Voice . . . . . . 5 8

Описание приложения YouTube . . . . . 58

Описание приложения Браузер . . . . 5 8

Описание приложения Галерея . . . . . 58

Описание приложения Голосовой

поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Описание приложения Дельфин Браузер

HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Описание приложения Диктофон . . . 6 0
Описание приложения Календарь . . . 60
Описание приложения Калькулятор . . 6 0

Описание приложения Камера . . . . . 6 0

Описание приложения Карты . . . . . . 61

Описание приложения Локатор . . . . 6 1

Описание приложения Музыка . . . . . 61

Описание приложения Навигатор . . . 6 2
Описание приложения Написать

письмо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Описание приложения Новости и

погода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Описание приложения Поиск . . . . . . 6 3

Описание приложения Часы . . . . . . 6 3

III  Установка  дополнительных  прило­жений и работа с ними                    6 4

Установка с помощью Маркет . . . . . 6 4

Установка с помощью ES Проводник . 64

I V  Подк л ю ч е ни е  д о п о л н ит е л ьн ы х 
устройств                                      6 5

Подк лючение к ПК . . . . . . . . . . . . 65

Подк лючение к RoverPad внешней мыши,
клавиатуры, USB-Flash и других внешних

устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

Подк лючение карты microSD . . . . . . 67

V  Возможные  проблемы  и  их  устране­ние                                              6 8

Проблемы с питанием, запуском,

аккумулятором . . . . . . . . . . . . . . 7 0

Не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

RoverPad отключаетс я сразу после

включени я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Очень маленькое время работы от

акк умулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

Акк умулятор не заряжается . . . . . . . . . 7 1

Аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . 71

Звук не воспроизводитс я . . . . . . . . . .7 1

В наушниках не слышен звук . . . . . . . . 72

Не работает подк люченное к USB

устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2

MicroSD карта . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

5

6

Не удае тся распознать карту . . . . . . . . 73

Не копируютс я файлы . . . . . . . . . . . . 7 3

Проблемы с приложениями . . . . . . . 7 3

Не получается зарегистрироваться в слу жбе

Маркет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

Не скачиваются и не сохраняются файлы в

приложении «Браузер» из Интернет . . . . 7 4

Не открываются /не сохраняются в ложения в

приложении «Email» . . . . . . . . . . . . . 7 4

Не работает приложение

Не работает G-сенсор (автоматиче ская

ориентация экрана при повороте

RoverPad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

Беспровод ные сети - нет подключения . . 7 4

«Gmail» . . . . . 7 4

Приложение I  Техническое описание     7 6
Приложение II  Словарь терминов        78

Введение

В настоящем Руководстве описываются пра­вила эксплуатации устройства, и приводится
руководство пользователя на данную модель
устройства.
Современное устройство требует квалифи­цированного обращения. Рекомендуем Вам
внимательно ознакомиться с данным Руковод­ством. Это позволит избежать досадных оши­бок, которые помешают Вам получать удоволь­ствие от общения с устройством. Для нас очень
важно исключить вероятность возникновения
опасных ситуаций, связанных с несоблюдени­ем правил эксплуатации устройства.
Правила эксплуатации являются общими для
всех устройств RoverPad.
Правила содержат, прежде всего, меры безопас­ности, игнорирование или несоблюдение кото­рых может привести к повреждению устрой­ства, сбоям в специальном оборудовании или
к нарушению законодательства. В правилах
также описаны рекомендации по эксплуатации,
содержащие конкретные инструкции, коммен­тарии, пояснения или примечания.

7

8

Информация о технических характеристиках,
индикации и органах управления Вашей мо­дели устройства приводится во второй части
– Руководстве пользователя. Правила эксплуа­тации, Руководство пользователя и техниче­ский паспорт содержат полную информацию
об устройстве. За информацией о значении
используемых терминов обращайтесь к «Сло­варю терминов», приведенному в конце Руко­водства, а также к специализированной лите­ратуре, продающейся в книжных магазинах, и
в сети Интернет.

I  Общие меры безопасности

Пожалуйста, внимательно прочтите и в
дальнейшем выполняйте нижеследующие
инструкции.

Не храните устройство при высокой темпе-•

ратуре, влажности и в пыльных местах.

Не применяйте для чистки устройства •
жидкие, аэрозольные, абразивные чистящие
средства. Используйте для чистки мягкую
ткань, слегка увлажненную водой.

Не оставляйте устройство под прямыми •
солнечными лучами или рядом с источника­ми тепла, особенно в летнее время, в транс­портном средстве при закрытых окнах.

Избегайте падения или сильного удара •
устройства, это может привести к поврежде­нию сенсорного экрана и других компонент
устройства.

Пожалуйста, выберите соответствующую •
громкость, используя наушники, громкость
не должна быть слишком высокой. Если по­явился звон в ушах, пожалуйста, уменьшите
громкость или прекратите использование.

За утерю данных вследствие повреждения, •

9

10

ремонта или других причин, компания не не­сет никакой ответственности.

Не используйте электронное устройство •
там, где его использование запрещено, на­пример, в самолетах.

Не используйте во время управления транс-•
портом, в противном случае эксплуатация
данного изделия может привести к аварии.

Мы оставляем за собой право без уведом-•
ления улучшать продукцию, спецификации и
дизайн!

Меры безопасности при работе с адап­тером питания

Не подключайте адаптер к каким-либо •
устройствам, кроме устройств данной моде­ли.

Устройство должно подключаться только •
к тому типу электрической сети, параметры
которой указаны на маркировке его сетевого
адаптера. Если Вы не уверены в соответствии
параметров электрической сети и сетево­го адаптера, используемых в Вашем поме­щении, проконсультируйтесь с продавцом
устройства или со специалистами авторизо-

11

!

ванных изготовителем сервисных центров.

Не наступайте на кабель питания и не •

ставьте на него тяжелые предметы.

Убирайте кабель питания и другие кабели •

с проходов.

Не допускайте растяжения кабелей и •

завязывания их узлами.

При отключении питания из розетки •
следует вытягивать вилку, а не тянуть за сам
кабель.

Храните адаптер в недоступном для детей •
месте.

С данным изделием не может быть исполь­зован другой тип зарядных устройств. Это
может привести к повреждению изделия и
ремонт будет негарантийным. В таком
случае Компания не несет ответственно­сти. При необходимости получения ориги­нального зарядного устройства, пожалуй­ста, свяжитесь с нашими
представительствами.

12

Меры безопасности при обращении с 
жидкокристаллическим дисплеем

Экран жидкокристаллического (ЖК) дисплея •
– хрупкое устройство требующее аккуратного
обращения.

Используйте мягкую ткань для протирки •
экрана ЖК-дисплея.

Не касайтесь поверхности экрана остры-•
ми предметами. Никогда не распыляйте
чистящие средства непосредственно на ЖК­дисплей!

Не давите на экран и не размещайте на нем •
какие-либо предметы. Это может повредить
дисплей.

II  Меры безопасности при подклю­чении внешних устройств

• Не тяните за подключенные кабели, если
хотите передвинуть RoverPad или пододвинуть
к нему периферийное устройство.

Меры безопасности при работе с разъ­емами мини USB

Не пытайтесь применять силу при подклю-•
чении к разъему мини USB, таким образом

13

можно повредить контакты.

Не допускайте попадания в разъем мини •
USB посторонних предметов. Булавка или
аналогичные предметы могут повредить
электронное оборудование RoverPad.

Не работайте на RoverPad в местах, подвер-•
женных электронным помехам или воздей­ствию статического электричества. Это может
быть причиной потери данных.

Меры безопасности при обращении с 
разъемом карт памяти

Оберегайте разъем карт памяти от попада-•
ния в него посторонних предметов. Булавка
или аналогичные предметы могут повредить
электронное оборудование устройства.

Перед установкой убедитесь, что карта ори-•
ентирована надлежащим способом (контакта­ми вверх). Если не удается установить карту в
разъем, убедитесь в её соответствии специфи­кации microSD.

Не применяйте силу, устанавливая карты в •
разъем.

Не извлекайте карты памяти во время за-•
писи или считывания данных во избежание

14

потери этих данных.

Если операционной системе не удается рас-•
познать карту памяти, попробуйте ее извлечь
и установить снова. Будьте внимательны, из­бегайте прикосновений к контактам. Разряд
статического электричества может уничто­жить данные, записанные на карту.

III   Меры  безопасности  при  при­менении  встроенных  и  внешних 
средств беспроводной связи

Если Ваш RoverPad оборудован беспроводными
средствами связи, то прежде чем приступить
к их применению, необходимо внимательно
и полностью ознакомиться с мерами
безопасности и уяснить себе их содержание.

Запрещается пользоваться беспроводными •
средствами с целью управления оборудова­нием, непосредственно связанным с челове­ческой жизнью, под которым подразумевает­ся нижеперечисленное:

медицинское оборудование и, в частности, –

системы жизнеобеспечения, хирургическое
оборудование и т. п.;

системы выхлопа токсичных и иных газов, –

15

а также дыма;

оборудование, установка и настройка кото- –
рого выполняется с соблюдением требова­ний различных законодательных актов.

оборудование, связанное с обеспечением –
безопасности людей, либо способное серьез­но повлиять на бесперебойное функциони­рование систем и служб общего пользова­ния. Данное ограничение объясняется тем,
что наше оборудование не предназначено
для применения в упомянутых целях. Речь, в
частности, идет о нижеперечисленном:

системы управления движением на воздуш- –
ном, железнодорожном, шоссейном, мор­ском, речном и других видах транспорта;

оборудование атомных электростанций и –
т. п.;

оборудование аналогичное вышеперечис- –
ленному.

Находясь в людном месте, например, в •

переполненном пригородном поезде, выклю­чайте беспроводную связь.

Держите оборудование на расстоянии не ме-•

нее 22 см от кардиостимуляторов. Радиоволны
способны воздействовать на работу кардио-

16

стимулятора и могут быть причиной его сбоя.

Находясь в медицинском учреждении или •
вблизи медицинского электрооборудования,
выключайте беспроводную связь. Держи­те устройство подальше от медицинского
электрооборудования. Радиоволны способны
воздействовать на работу медицинского элек­трооборудования, что чревато его сбоями и
может привести к несчастным случаям.

Находясь вблизи автоматических дверей, •
пожарной сигнализации и другого автома­тического оборудования, выключайте бес­проводную связь. Радиоволны способны
воздействовать на работу автоматического
оборудования, что чревато его сбоями и мо­жет привести к несчастным случаям.

Находясь на борту самолета, либо в местах, •
где возникают или могут возникнуть радиопо­мехи, выключайте беспроводную связь. Ради­оволны способны воздействовать на работу
установленного в этих местах оборудования,
что чревато его сбоями и может привести к
несчастным случаям.

При эксплуатации RoverPad следите за воз-•
никновением радиопомех и иных сбоев в

17

!

работе другого оборудования. При обнаруже­нии любого рода воздействия на него выклю­чите беспроводную связь.

При эксплуатации RoverPad в автомобиле •
узнайте у его продавца, отвечает ли автомо­бильное оборудование требованиям электро­магнитной совместимости (ЕМС). Теорети­чески радиоволны способны повлиять на
безопасность вождения, однако, при тестиро­вании влияния беспроводной связи на рабо­тоспособность автомобильной электроники
выявлено не было.

Применение мобильных телефонных аппара­тов может вызвать посторонние звуки в ди­намике RoverPad. Угроза повреждения самого
RoverPad при этом отсутствует, однако, реко­мендуется пользоваться мобильным телефон­ным аппаратом на расстоянии не менее 30 см
от RoverPad.

В настоящем руководстве пользователя
приведены изображения для упрощенного
восприятия! Технические характеристики и
внешний вид могут быть изменены без уве­домления!

18

Руководство пользователя

I  Основные сведения о RoverPad

Общий вид

1. Кнопка включения/выключения

!

Для включения/выключения RoverPad:

нажмите кнопку – .

При отсутствии каких-либо действий 1.
RoverPad автоматически перейдёт в ре­жим энергосбережения через время, вы­бранное в настройках ОС.

После аварийного выключения, напри-2.
мер, с помощью выключателя ,
будет производится сканирование дисков
и загрузка ОС может занять больше вре­мени.

2. Кнопка «Меню»

При нажатии кнопки «Меню» в рабо­тающей программе или на «Главном
экране» появится всплывающее окно с
соответствующим меню. Для выхода из
режима энергоcбережения нажмите
кнопку «Меню» .

19

20

3. Кнопка «Назад»

Нажатии кнопки , возвращает Вас
на предыдущую страницу.

4. Встроенная камера

Камера предназначена для фотографиро­вания и записи видео.

5. Индикатор заряда

Индикатор предназначен для отображе­ния состояния заряда при подключенном
адаптере питания. Описание см. в разде­ле «Светодиодный индикатор».

6. Сенсорный экран 

7'' емкостной сенсорный экран предна­значен для отображения информации,
нажатие на него позволяет управлять
RoverPad.

21

7. Кнопка «Главный экран»

Однократное нажатие кнопки воз­вращает RoverPad на «Главный экран».
При удерживании этой кнопки более 2
секунд будет предложено выбрать одно
из ранее открытых приложений, нужное
Вам для работы.

8. Устройство чтения/записи карт памя­ти

Поддерживает формат карт памяти
microSD. Предоставляет возможность
обмена информацией с портативными
устройствами.

9. Разъем miniHDMI

Разъем miniHDMI позволяет подключать
через переходник к RoverPad устройства
совместимые со стандартом HDMI.

10. Разъем miniUSB

Pазъем позволяет подключить RoverPad к
персональному компьютеру с помощью
USB-шнура.

22

11. Выключатель питания

Предназначен для включения/выклю­чения питания RoverPad. Для включе­ния питания сдвиньте «выключатель»

в положение «ON», после этого
устройство можно будет включить кноп­кой включения/выключения . Для
выключения сдвиньте «выключатель» в
положение «OFF».

12. Разъем miniUSB

Pазъем позволяет подключить к RoverPad
внешнюю мышь, клавиатуру, USB-Flash и
другие внешние устройства.

13. Разъем для подключения наушников

3,5mm разъем для подключения наушни­ков или внешних динамиков.

23

14. Разъем  для  подключения  адаптера 
питания

К этому разъему подключается внешний
адаптер питания. Используйте только
штатный адаптер питания, входящий в
комплект поставки.

15. Встроенный микрофон

Встроенный микрофон предназначен для
записи звука.

16. Встроенный динамик 

Встроенный динамик воспроизводит
звук.

Адаптер питания

В комплект поставки RoverPad входит адаптер
питания. Для питания RoverPad от электросе­ти подключите адаптер к розетке электросети,
а штекер кабеля постоянного тока адаптера
к разъему питания обозначенного рисунком

на виде сзади Вашего RoverPad.

24

Светодиодный индикатор

Индикатор заряда светится красным во время
заряда аккумуляторной батареи устройства.
После полной зарядки индикатор светится зе­леным.

Значки на панели RoverPad

Рисунок

Что означает

Устройство для чтения/записи карт microSD.

Разъем miniHDMI.

Разъем для подключения USB-шнура.

Выключатель питания.

Разъем для подключения USB-шнура.

Разъем для подключения наушников.

Разъем питания.

Микрофон.

25

!

II   Основные  приемы  работы  с 
RoverPad

Включение RoverPad

Для включения RoverPad выключатель •

нужно перевести в положении «ON».
Нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения до появления изображения
на экране.

В центре экрана появится логотип Android •

. Затем появятся заставки и «Главный

экран» RoverPad с окном блокировки.

Для разблокировки экрана и продолжения •
работы перетащите символ с открытым зам­ком к противоположной стороне экрана.

При отсутствии каких-либо действий •
RoverPad автоматически перейдёт в режим
энергосбережения.

При первом включении обязательно уста­новите текущие дату, время и выберите ча­совой пояс.

Выключение RoverPad

Для выключения устройства:

26

нажмите и удерживайте кнопку включения/ –
выключения до появления предложения
выключить RoverPad,

подтвердите выключение. –

Если предполагается не пользоваться устрой­ством длительное время, рекомендуется также
перевести выключатель питания в положение
Off.

Главный экран 

После разблокировки экрана откроется доступ
к работе с экраном. На нем расположены стро­ка состояния (вверху), рабочий стол, который
можно продлить нажатием пальца на экран и
движением его влево или вправо. Нажатие на
значок откроет доступ к приложениям.

27

Для быстрого запуска приложений вы можете

вынести пиктограммы на главный экран не-

сколькими способами, например:

нажмите кнопку «Меню» – , выберите «до­бавить», на всплывшей панели и укажите не­обходимую Вам пиктограмму;

находясь в меню приложений, нажмите и –
удерживайте необходимую Вам пиктограмму
до появления рабочего стола, а затем устано­вите ее в удобное Вам место.

Для удаления пиктограмм с главного экрана
достаточно нажать на нее, не отпуская палец.
После появления подвижности пиктограммы,

28

переместите её в появившуюся закладку с
правой стороны экрана.

Строка состояния 

Иконки в строке состояния (вверху экрана) име­ют два вида. Одни показывают состояние рабо­ты. Другие являются экранными кнопками.

Некоторые из них перечислены ниже:

Значок Описание

Уведомление.

Уменьшее громкости звука.

Увеличение громкости звука.

Показывает подключение USB устройства.

Включен режим отладки при подключении к
компьютеру по USB.

Беспроводная сеть (BT).

Уровень сигнала беспроводной сети (Wi-Fi).

Значок Описание

Уровень сигнала мобильной сети (3G).

Уровень заряда аккумуляторной батареи.

Использование сенсорного экрана

RoverPad оснащён 7-дюймовым емкостным
сенсорным экраном. Ниже описаны основные
функции сенсорного экрана и даны некоторые
советы.
Для запуска приложения нужно нажать на соот­ветствующую пиктограмму.
Если текст не умещается на один экран, Вы мо­жете прокручивать его движением пальца по
экрану в соответствующем направлении.
Если Вами задано время блокировки или оно
стоит по умолчанию, и Вы в течение этого вре­мени не работаете с экраном, то RoverPad пере­ходит в режим блокировки. Блокировка экрана
используется для экономии электропитания.
Для разблокировки нужно перетащить символ

с открытым замком к противоположной сто-

роне экрана.

29

30

!

Также на этом экране можно выключить/вклю­чить звук - перемещением символа с динами­ком к противоположной стороне экрана.

Работа от аккумулятора

Перед первым использованием RoverPad, по­жалуйста, полностью зарядите аккумулятор:

Для зарядки подключите зарядное устрой-•

ство к разъему питания (см.Общий вид №14).

В устройстве используется встроенный
литий-полимерный аккумулятор:

- во время зарядки аккумулятора процесс
зарядки будет отображаться на экране в

31

!

строке состояния, а также будет светить­ся красным индикатор заряда;

- после окончания зарядки аккумулятора
индикатор заряда на панели устройства
будет светиться зеленым;

- чтобы продлить срок службы аккумуля­тора первые два заряда необходимо израс­ходовать полностью;

- не забывайте отключать питание когда
вы не используете устройство.

Для того, чтобы посмотреть текущий уровень
заряда аккумулятора, выберите в меню при­ложений «Настройки», а затем «О RoverPad» и
войдите в меню «Общая информация».

1. Если устройство временно не использует­ся, чтобы предотвратить возможное со­кращение срока службы аккумулятора, ре­комендуется перезаряжать аккумулятор
(полностью разряжать и снова заряжать)
не реже одного раза в месяц.

2. При малом уровне заряда, чтобы предот­вратить выключение, необходимо подклю­чить зарядное устройство.

32

3. Встроенный литий-полимерный аккуму­лятор необходимо периодически заряжать.
Не гарантийным случаем является полом­ка вследствии использования неподходяще­го зарядного устройства. Например, с дру­гим выходным напряжением.

Описание меню приложений

Нажмите на значок для доступа к меню
приложений и выберите нужный вариант.

33

Возможные варианты: «Настройки», «YouTube»,
«Музыка», «Браузер» и другие.

Основные параметры настроек

Для входа в режим настройки интерфейса на
странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «Настройки».

34

Беспроводные сети

Выберите в меню приложений «Настройки», а
затем «Беспроводные сети».

Wi-Fi - Включение / выключение Wi-Fi.

Справа отображается серый значок – . Это

35

означает, что Wi-Fi выключен.

Нажмите на пункт меню «Wi-Fi». Справа по- –
явится зеленый значок . Это означает,что
Wi-Fi включен.

Настройки Wi-Fi - Настройки и управление
точками доступа, беспроводной сети.

Уведомления о сетях: серый значок –
справа означает, что автоматический поиск
сети выключен.

Нажмите на пункт меню «Уведомления о –
сетях», справа отобразится зеленый значок

. Это означает, что сканирование включе­но. Устройство будет автоматически обнару­живать и добавлять в список доступные сети
Wi-Fi. Нажав на название найденной беспро-

36

водной сети, Вы можете подключиться к этой
сети. Если соединение прошло успешно, то в
настройках Wi-Fi появится надпись «Подклю­чено к ...»..

Если сеть, к которой Вы пытаетесь подключить­ся, защищена, Вам будет предложено ввести
пароль. При нажатии на поле для ввода пароля
будет показана экранная клавиатура. Для под­ключения к сети нажмите кнопку «Подклю­чить»
3G network settings - Настройка параме­тров подключения к сетям 3G (при наличии
3G-модема).

37

Режим полета - Выключение беспроводных
соединений.

Звук

Настройка громкости будильника, мультимедиа
и уведомлений.

Настройка звука:

Общие: –

Беззвучный режим - серый значок справа
означает, что беззвучный режим выключен.

38

Нажмите на пункт меню «Беззвучный режим»,
справа отобразится зеленый значок . От­ключатся все сигналы оповещения, кроме
мультимедиа и будильника.
HDMI switch - cерый значок справа означа­ет, что выход на HDMI выключен. Чтобы вклю­чить, нажмите на пункт меню «HDMI switch»,
справа отобразится зеленый значок .
Громкость - возможность установить с по­мощью бегунка нужную громкость. Нажмите и
переместите бегунок, затем нажмите «ОК» для
подтверждения.

Оповещения: –

Звук уведомления - выбор мелодии уведомле­ния по умолчанию.

Отклик на действия: –

Звук нажатия на экран - серый значок
справа означает, что вос произведение звука
при касании экрана выключено. Чтобы вклю­чить звук, нажмите на пункт меню «Звуки на­жатия на экран», справа отобразится зеленый
значок .
Звук блокировки экран - серый значок
справа означает, что вос произведение звука
при установке и снятии блокировки экрана вы-

39

ключено. Чтобы включить звук, нажмите на
пункт меню «Звук блокировки экрана», справа
отобразится зеленый значок .

Экран

Настройка яркости, автоповорота, автоотклю­чения экрана и анимации.

Настройка экрана: –

Яркость - возможность установить с помо­щью бегунка нужную яркость. Нажмите и пере­местите бегунок, затем нажмите «ОК» для под­тверждения.

Автоповорот экрана - серый значок спра-

40

ва означает, что автоматическая ориентация
при повороте RoverPad выключенa. Чтобы
включить, нажмите на пункт меню «Автопово­рот экрана», справа отобразится зеленый зна­чок .
Анимация - серый значок справа означает,
что анимация при открытии и закрытии окон
выключена.
Автоотключение экрана - выберите нужное
Вам время до отключения экрана. Справа ото­бразится зеленый значок .
HDMI - выберите нужное Вам разрешение вы­вода на HDMI монитор.

Местоположение и безопасность

Настройки местоположения и защиты устрой­ства.

41

Беспроводные сети - серый значок спра­ва означает, что возможность определения
местоположения с помощью Wi-Fi (см. прило­жения (например, Google Maps)) и/или сотовых
сетей выключенa. Чтобы включить, нажмите

42

на пункт меню «Беспроводные сети», справа
отобразится зеленый значок .

Блокировка экрана: –

Настроить блокировку экрана - возмож­ность установить графический ключ для блоки­ровки экрана.

Пароли: –

Показывать пароли - серый значок спра­ва означает, что отображение пароля при вво­де выключено. Чтобы включить, нажмите на
пункт меню «Видимые пароли», справа отобра­зится зеленый значок .

Администрирование устройства: –

Выбрать администраторов устройства ­возможность добавлять и удалять администра­торов устройства.

Хранилище регистрационных данных: –

Доступ к хранилищу - разрешает приложени­ям доступ к сертификатам и другим регистраци­онным данным.
Установка с SD-карты - установка сертифика­тов с microSD-карты.
Установить пароль - возможность установить
и изменить пароль для доступа в хранилище
регистрационных данных.

43

Очистить хранилище - очистка всех регистра­ционных данных в хранилище и сброс пароля.

Приложения

Управлять приложениями - настройки прило­жений.

Неизвестные источники - серый значок
справа означает, что разрешение установки
приложений не из Android Маркет выключе­но.
Быстрый запуск - настройка клавиш для бы­строго запуска приложений.
Управление приложениями - управление и
удаление установленных приложений.

44

Работающие программы - просмотр и управ­ление работающими службами.
Разработка - установка параметров для отлад-
ки программного обеспечения.

Аккаунты и синхронизация

Настройки аккаунтов и синхронизации

Общие настройки синхронизации: –

Фоновый режим - синхронизация, отправка и
прием данных возможны в любое время при
наличии соединения.
Автосинхронизация - автоматическая синхро­низация данных.

45

Управление аккаунтами: –
Здесь будут перечислены аккаунты. Можно до­бавить дополнительные аккаунты и управлять
ими.

Конфиденциальность

Настройки конфиденциальности.

Резервное копирование и восстановление: –
Резервное копирование данных - сохраняется
резервная копия.
Автовосстановление - восстановление дан­ных с сервера Google.

Личные данные: –

Сброс настроек - восстанавливается перво-

46

начальное состояние RoverPad, все данные и
ПО, установленные пользователем, будут уни­чтожены.

Память

Настройки SD-карты и памяти RoverPad.

SD-карта (внешняя): –

Всего места - объем памяти microSD карты.

47

Свободное место - свободное место на
microSD карте.
Извлечь внешнюю microSD карту - выберите
для безопасного извлечения microSD карту.
Очистить microSD карту - выберите для
очистки (форматирования) microSD карты.
Во всех приложениях RoverPad microSD карта
видна как папка extsd.

SD-карта (внутренняя): –
Всего места - объем памяти внутренней SD
карты.
Свободное место - свободное место на вну­тренней SD карте, которое можно использовать
для хранения музыки, фильмов и др. файлов.
Во всех приложениях RoverPad этот диск виден
как папка sdcard.

Внутренняя память RoverPad: –
Свободное место - свободное место на встро­енном флеш-накопителе, которое используется
для установки программ.

48

Поиск

Настройки поиска.

Интернет: –

Настройки поиска Google - настройка параме­тров поиска.

RoverPad: –

Источники поиска - выбираются источники,
по которым будет осу ществляться поиск.
Удалить ярлыки поиска - очистить список по­сещаемых сайтов.

49

Язык и клавиатура

Настройки языка и клавиатуры.

Выбрать регион - выбирается страна и язык.

Настройки ввода текста: –
Клавиатура Android - выбор и настройки рус-
ской клавиатуры.

Настройки клавиатуры Android: –
Звук клавиш - серый значок справа озна­чает, что звук выключен при нажатии на клави­шу. Чтобы включить, нажмите на пункт меню
«Звук клавиш», справа отобразится зеленый
значок .
Автоподст. заглавных - включен ввод заглав­ных букв после точки.

50

Языки ввода - выбираются доступные расклад­ки экранной клавиатуры.

Чтобы включить несколько языков, отметь­те нужные Вам. Справа отобразятся зеленые
значки выбранных языков.

Настройки подсказок: –

Предлагать варианты - включение/выклю­чение во время ввода предлагаемые варианты
слов.
Автозавершение - включение/выключение
при нажатии пробела вставки предлагаемых

51

слов.

Настройки языка и клавиатуры. –
Словарь пользователя - возможность добав­лять слова в пользовательский словарь и уда­лять их из него.

Спец  возможности

Настройки специальных возможностей: –

Спец.возможности - включение / выключе­ние спец. возможностей.

Службы специальных возможностей: –
SoundBack - включение/выключение звуково­го уведомления.
TalkBack - включение/выключение речевого

52

уведомления (в данном устройстве не реали­зовано).
KickBack - включение/выключение виброот­клика (в данном устройстве не реализовано).

Дата и время

Настройка даты и времени: –

Автоматически - в качестве даты и времени
будут использованы дынные, предоставленные
сетью.
Настроить дату - устанавливаются текущие
число, месяц и год.

53

Выбрать часовой пояс - выбирается часовой
пояс.
Настроить времени - устанавливается теку-
щее время.
24-часовой формат - выбирается формат ото­бражения времени.
Выбор формата даты - выбирается способ
отображения даты.

О RoverPad

54

!

Общая информация - отображается информа­ция о заряде батареи и MAC-адресе WiFi.
Правовая информация - отображается лицен­зионная информация.
Модель, версия ПО, ядра и номер сборки ­информация о текущей версии программного
обеспечения.

Использование «Маркет»

RoverPad поставляется с приложением «Мар­кет». Для работы с этим приложением требует­ся подключение к Интернет (см. «Беспровод­ные сети»). После запуска приложения на
первой странице (Настройка аккаунта Google)
нажмите «Далее». Затем, если у Вас уже есть до­ступ к службам Google, выберите «Вход» и на
следующей странице введите Ваше «Имя поль­зователя», «Пароль» и нажмите «Вход».

Перед работой с приложением «Маркет»
убедитесь, что правильно установлены те­кущие дата и время, иначе соединение с сер­вером не будет установлено.
Обратите внимание, что при полном раз­ряде аккумулятора возможен сброс теку-

55

щей даты и времени. В этом случае восста­новите их.

Если у Вас пока нет доступа к службам Google,
Вы можете зарегистрироваться, не выходя из
приложения «Маркет». Для этого нажмите на
странице «Настройка RoverPad» кнопку «Соз­дать». После этого у Вас будут запрошены Ваше
«Имя», «Фамилия», «Имя пользователя»; после
нажатия кнопки «Далее» регистрация будет про­должена. После подключения к службе «Google
Маркет» Вы получите доступ к огромной библи­отеке приложений самого разнообразного на­значения, включая офисные, развлекательные
и мультимедийные.

56

Описание  приложения  ES 
TaskManager

Для работы с приложением ES TaskManager на
странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «ES TaskManager задач».
Приложение предназначено для завершения
работы неиспользуемых программ. Его ра­бота аналогична работе «Диспетчер задач» в
Microsoft® Windows.

Описание приложения ES Проводник

Для работы с приложением ES Проводник на
странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «ES Проводник».
Приложение используется для просмотра со­держимого RoverPad и подключенных внеш­них носителей. Работа приложения аналогична
работе программы «Проводник» в Microsoft®
Windows.

Описание приложения Gmail

Для работы с приложением Gmail на странице
«МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Gmail».
Этот почтовый клиент предназначен только

57

для чтения почты на сервере Google.

Описание приложения Google Talk

Для работы с приложением Google Talk на стра­нице «МЕНЮ приложений» необходимо вы­брать пиктограмму «Google Talk».
Это приложение предназначено для обмена
мгновенными сообщениями через сервер
Google.

Описание приложения OceSuite

Для работы с приложением OceSuite на стра­нице «МЕНЮ приложений» необходимо вы­брать пиктограмму «OceSuite».
Это приложение предназначено для создания,
просмотра и редактирования документов фор­мата Word, Excel. Также в режиме чтения под­держивается формат Acrobat (PDF).

Описание приложения UTPlayer

Для работы с приложением на странице «МЕНЮ
приложений» необходимо выбрать пиктограм­му «UTPlayer».
Это приложение предназначено для просмотра
видео файлов.

58

Описание приложения Voice

Для работы с приложением Voice на странице
«МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Voice».
Это приложение предназначено для обмена
голосовыми и текстовыми сообщениями через
сервис Google.

Описание приложения YouTube

Для работы с приложением YouTube на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «YouTube».
Программа для просмотра видео в сети Интер­нет с сайта YouTube.

Описание приложения Браузер

Для работы с приложением Браузер на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Браузер».
Программа Браузер сразу после запуска откры­вает страницу www.google.com.

Описание приложения Галерея

Для работы с приложением Галерея на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать

59

пиктограмму «Галерея».
Позволяет просматривать фото и видео фай­лы.
Изображения могут находиться как в памяти
RoverPad, так и на внешних носителях.

Описание  приложения  Голосовой  по­иск

Для работы с приложением Голосовой поиск на
странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «Голосовой поиск».
Приложение позволяющее осуществлять пере­вод речевого запроса пользователя в тексто­вой вид.

Описание  приложения  Дельфин 
Браузер HD

Для работы с приложением Дельфин Браузер
HD на странице «МЕНЮ приложений» необхо­димо выбрать пиктограмму «Дельфин Браузер
HD».
Это приложение для просмотра интернет стра­ниц.

60

Описание приложения Диктофон

Для работы с приложением Диктофон на стра­нице «МЕНЮ приложений» необходимо вы­брать пиктограмму «Диктофон».
Это приложение предназначено для записи
речи со встроенного микрофона.

Описание приложения Календарь

Для работы с приложением Календарь на стра­нице «МЕНЮ приложений» необходимо вы­брать пиктограмму «Календарь».
Предназначено для планирования мероприя­тий. Позволяет установить напоминания о ме­роприятиях.

Описание приложения Калькулятор

Для работы с приложением Калькулятор на
странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «Калькулятор».
Это приложение предназначено для выполне­ния математических действий.

Описание приложения Камера

Для работы с приложением Камера на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать

61

пиктограмму «Камера».
Это приложение предназначено для фотогра­фирования и записи видео со встроенной ка­меры.

Описание приложения Карты

Для работы с приложением Карты на странице
«МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Карты».
Для работы с этим приложением необходимо
подключение к сети Интернет.

Описание приложения Локатор

Для работы с приложением Локатор на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Локатор».
Для работы с этим приложением необходимо
подключение к сети Интернет.

Описание приложения Музыка

Для работы с приложением Музыка на страни­це «МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Музыка».
Это приложение предназначено для прослуши­вания музыки с microSD, USB-флэш и встроен-

62

!

ной флэш памяти.

Описание приложения Навигатор

Для работы с приложением Навигатор на стра­нице «МЕНЮ приложений» необходимо вы­брать пиктограмму «Навигатор».
Для работы с этим приложением необходимо
подключение к сети Интернет.

Описание приложения Написать пись­мо

Для работы с приложением Написать письмо
на странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «Написать письмо».
Введите адрес электронной почты и пароль и
Вы можете отправлять и получать сообщения
по электронной почте. Для некоторых служб
«электронной почты» потребуется дополни­тельная «ручная настройка», о которой Вы
можете прочитать на сайте соответствующего
провайдера.

Это приложение не позволяет открывать
вложения. Для приема вложений пользуй­тесь приложением «Gmail».

63

Описание приложения Новости  и  по­года

Для работы с приложением Новости и погода
на странице «МЕНЮ приложений» необходимо
выбрать пиктограмму «Новости и погода».
Для работы с этим приложением необходимо
подключение к сети Интернет. Оно может быть
установлено как «Виджет».

Описание приложения Поиск

Для работы с приложением Поиск на странице
«МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Поиск».
Приложение используется для поиска содержи­мого RoverPad и подключенных внешних носи­телей, а также Интернет.

Описание приложения Часы

Для работы с приложением Часы на странице
«МЕНЮ приложений» необходимо выбрать
пиктограмму «Часы».
Может работать как виджет для отображения
текущего времени на рабочем столе.

64

III  Установка  дополнительных 
приложений и работа с ними

Установка с помощью Маркет

Запустите приложение Маркет. Если Вы еще не
зарегистрировались в этой службе, выполните
регистрацию, как описано в «Использование
Маркет».
После входа в эту службу Вы можете выполнить
поиск необходимых Вам приложений и устано­вить их.

Установка с помощью ES Проводник

Запустите приложение ES Проводник. Открой
папку в которой находится APK-файл, скачен­ный с нашего или с другого сайта. После клика
на этот файл Вам будет предложено установить
его. Следуйте дальнейшим инструкциям.

65

IV  Подключение дополнительных 
устройств

Подключение к ПК

С помощью USB кабеля для подключения к
компьютеру может осуществляться передача
данных между компьютером и RoverPad.
Для подключения к ПК используйте верхний
разъем USB (см.Общий вид №10). После под­ключения к ПК откройте, движением пальца
вниз, панель статуса – Вы увидите сообщение
«устройство USB подключено».

После нажатие на это сообщение Вы увидите
предложение смонтировать устройство.

66

.

После монтирования Вы можете копировать
и удалять файлы на устройстве, используя
компьютер. На ПК RoverPad будет виден как
съемный диск. В случае, если на компьютере
используется Windows XP, Windows Vista или
Windows 7, необходимые драйверы установят­ся автоматически.

Подключение  к  RoverPad  внешней 
мыши,  клавиатуры,  USB-Flash  и  дру­гих внешних устройств

В комплекте поставки Вашего RoverPad имеют­ся два USB шнура. Каждый шнур имеет мини
USB разъем, который подключается непосред-

67

!

ственно к RoverPad, а противоположные концы
шнуров имеют различие: один разъем пред­ставляет собой обычный USB разъем, который
можно подключать к компьютеру, а другой
разъем является переходником для подклю­чения к нему таких устройств, как внешняя
мышь, клавиатура, USB-Flash и других внешних
USB устройств.
Содержимое подключенного USB носителя во
всех приложениях RoverPad находится в папке
udisk.

Подключение карты microSD

Перед установкой убедитесь, что карта ориенти­рована надлежащим способом (лицевой сторо­ной вверх).

См. «Меры безопасности при обращении с
разъемом карт памяти».

Содержимое SD карты во всех приложениях
RoverPad находится в папке extsd.

68

V  Возможные  проблемы  и  их 
устранение

Информация, изложенная в этой главе, по­может Вам выявить и устранить наиболее
распространенные проблемы аппаратных
средств и программного обеспечения, с ко­торыми Вы можете столкнуться.

При возникновении проблемы следует снача­ла попытаться решить ее, воспользовавшись
изложенными здесь рекомендациями. Вместо
того, чтобы возвращать RoverPad или ждать,
пока его отремонтируют, многие проблемы
можно легко решить самостоятельно. Если же
проблему устранить не удается, обратитесь к
своему продавцу за информацией о сервисе
или к специалистам сервисного центра.
Перед тем, как предпринять какие-либо даль­нейшие действия, проверьте:

Сохранится ли неисправность после отклю-•

чения всех внешних устройств.

Хорошо ли вставлен кабель питания в элек-•

трическую сеть и в RoverPad.

Правильность и надежность всех кабель-•

ных соединений.

Удостоверьтесь в том, что не задано не-•

69

!

правильных настроек в Меню настройки.
Неправильная настройка может вызвать
сбои в работе системы. Если Вы не уверены
в правильности сделанных Вами изменений,
попробуйте восстановить все настройки, вы­брав «Сброс настроек» (см. «Конфиденциаль­ность»).

Все данные и ПО, установленные пользова­телем, при этом будут уничтожены.

При сбоях в работе внешних устройств, •

таких как USB-Flash, microSD карта, подклю­ченных к RoverPad, проблема заключается,
как правило, в самом устройстве. Обратитесь
сначала к производителю такого устройства.

Могут возникать проблемы при использо-•

вании некоторых программ, не прошедших
строгое тестирование. Для решения таких
проблем обратитесь к производителю про­граммного обеспечения.

70

Проблемы  с  питанием, запуском,  ак­кумулятором

Не включается 

Проверьте заряд аккумулятора.•
Переведите в положении «ON» «выключа-•

тель питания» (см. Общий вид №11).

Нажмите и удерживайте кнопку • не ме-

нее 3 секунд.

Подключите адаптер питания и проверьте •

еще раз.

Если Вы не можете включить устройство •

после зарядки, пожалуйста, свяжитесь с на­шим представителем.

RoverPad отключается сразу после включе­ния

Возможно, заряд аккумулятора чрезвычай-•

но низок. Система предотвращает полную
разрядку, на которую не рассчитан аккумуля­тор. Перед тем, как снова включить RoverPad,
зарядите аккумулятор в течение нескольких
часов, подключив RoverPad к сети через адап­тер питания.

71

Очень маленькое время работы от аккуму­лятора

Попробуйте установить более экономич-•

ные настройки.

Аккумулятор не заряжается

Убедитесь в том, что адаптер питания •

вставлен в работающую розетку. При под­ключении адаптера питания должен гореть
светодиодный индикатор заряда аккумулято­ра на RoverPad.

Во время работы при очень высокой тем-•

пературе аккумулятор может не заряжаться.

Аудиоустройства

Звук не воспроизводится

Звук выключен в настройках. Выберите •

в меню приложений «Настройки», а затем
«Звук», проверьте это.

Недостаточная громкость. Чтобы увеличить •

громкость, воспользуйтесь регулятором гром­кости в Вашем проигрывателе.

Большинство проблем с аудиоустройства-•

ми связаны с программным обеспечением.

72

Если RoverPad раньше воспроизводил звук,
то, возможно, его отсутствие связано с невер­ной установкой программного обеспечения
для звуковоспроизводящего устройства.

В наушниках не слышен звук

Проверьте уровень звука.•
Проверьте, не поврежден ли музыкальный •

файл. Попробуйте воспроизвести другую ме­лодию. Если файл поврежден, это может при­вести к серьезным помехам или отсутствию
звука.

Не  работает  подключенное  к  USB  устрой­ство

Убедитесь, что это устройство совместимо •

с RoverPad.

Если RoverPad не видит, подключенный к •

нему, например, USB-HDD, то возможно для
этого устройства не хватает питания - исполь­зуйте устройство с дополнительным, внеш­ним питанием. Также имейте в виду, что фай­ловая система NTFS не поддерживается.

Если RoverPad не видит, подключенный •

3G-модем, то скорей всего Ваш модем не под-

73

держивается.

Убедитесь также, что модем подключен к •

нижнему USB-разъёму. После подключения
модема требуется перезагрузка.

MicroSD карта

Не удается распознать карту

Убедитесь в том, что карта вставлена в •

разъем до упора.

Извлеките и повторно вставьте microSD •

карту.

Перезагрузите RoverPad и проверьте, оста-•

лась ли проблема.

Возможно, карта повреждена. Попробуйте •

проверить работу карты на другом устрой­стве.

Не копируются файлы

Память устройства возможно переполне-•

на.

Проблемы с приложениями

Не получается зарегистрироваться в служ­бе Маркет

Проверьте, что у Вас правильно установле-•

на текущая дата, время и часовой пояс.

74

Не скачиваются и не сохраняются файлы в 
приложении «Браузер» из Интернет

Приложение «Браузер» не позволяет ска-•

чивать и сохранять некоторые файлы, напри­мер, если в имени файла встречается «про­бел», кавычки и некоторые другие символы.
Воспользуйтесь другой программой, напри­мер «Opera Mini».

Не открываются/не сохраняются вложения 
в приложении «Email»

Воспользуйтесь программой «Gmail».•

Не работает приложение

Эта программа работает только с почтовы-•

ми ящиками «Gmail».

Не работает G-сенсор (автоматическая ори­ентация экрана при повороте RoverPad)

Убедитесь, что у Вас включена эта опция •

(Настройки/Экран/Автоповорот экрана).

Беспроводные сети - нет подключения

Если устройство обнаруживает беспровод-•

ную точку доступа, Вы вводите пароль, но

«Gmail»

75

!

нет подключения, пожалуйста, проверьте, в
каком режиме работает точка доступа. Она
должна работать в режиме DHCP, при котором
ее клиентам IP-адрес присваивается автома­тически. Устройства под управлением ОС
Android могут подключаться только к таким
точкам доступа.

Постоянно пополняемый список «Частых
Вопросов» по эксплуатации RoverPad Вы мо­жете посмотреть на нашем сайте по адре­су http://www.roverpad.net.

76

Приложение I   
Техническое описание

Процессор Samsung A8, 1Ghz

Экран 7’’ 800x480, тактильный,

емкостной

Память 512Mb DDR2

Накопители
информации

Средства комму­никации

Разъемы
внешних
устройств

Звуковая
подсистема

4Gb Flash
Устройство чтения/запи­си карт памяти microSD

Встроенный модуль бес­проводной связи Wi-Fi

miniUSB 2.0x2
Режим USB Host (воз­можно подключение USB­ash, USB-клавиатуры и
др.)
Выход для наушников
miniHDMI

AC 97
Встроенный динамик
Встроенный микрофон

77

!

Дополнительные
устройства

Источники пи­тания

Размеры и вес 195x123x14мм (542 гр)

Операционная
система

Технические характеристики изделия мо­гут быть незначительно изменены без
предварительного уведомления.

Датчик ориентации
Встроенная камера

Встроенная аккумулятор­ная батарея
Адаптер питания от сети
переменного тока 110­240В

Android 2.2

78

Приложение II   
Словарь терминов

Android – операционная система для

мобильных телефонов и планшетных
компьютеров, основанная на ядре Linux.
Изначально разрабатывалась компанией An­droid Inc., которую затем купила Google.

APK – Android Package, пакет для установки
приложения под Android OC.

TFT – разновидность полевых транзисторов,
которые применяются в ЖК-мониторах как
элементы управления активной матрицей на
жидких кристаллах.

USB (Universal Serial Bus) – универсальная
последовательная шина; позволяет подключать
до 127 устройств и соответствует стандарту
Plug-and-Play. USB бывают следующих
стандартов: USB 2.0 Hi-Speed со скоростью
передачи до 480 мегабит в секунду и USB 2.0
Full Speed (USB 1.1) со скоростью передачи до
12 мегабит в секунду.

79

Wi-Fi – это технология, позволяющая
осуществлять беспроводный доступ в сеть.
Для этого используется Точка доступа (Ac­cess Point, AP) – устройство, осуществляющее
беспроводную передачу и прием данных.

Виджет – вспомогательная мини-программа,
служат для украшения рабочего пространства,
развлечения, решения отдельных рабочих
задач или быстрого получения информации из
сети Интернет без помощи веб-браузера.

Ёмкостной – технология и принцип работы
сенсорного экрана.

Тактильный – осязательный, основанный на
касаниях.