ROVERCOMPUTERS S7 User Manual [ru]

Оглавление

Меры безопасности....................................................................... 2

Комплект поставки ........................................................................3

Характеристики............................................................................... 3

Кнопки и функции ..........................................................................4

Основные приемы работы.........................................................5

Главное меню ...................................................................................7

Музыка.............................................................................................. 8

Видео...............................................................................................11

Игры.................................................................................................13

Изображения...............................................................................14

FM-радио .......................................................................................17

Звукозапись..................................................................................19

Электронная книга....................................................................21

Проводник ....................................................................................22

Настройки .....................................................................................23

Установка новой версии ПО....................................................25

Устранение неисправностей...................................................26

Спецификация ...............................................................................27

1

Меры безопасности

В настоящем руководстве содержатся важные меры
безопасности и информация о надлежащем использовании
данного устройства. Внимательно прочитайте все
инструкции, чтобы избежать серьезных повреждений.

x Не оставляйте данное устройство под воздействием

высокой температуры (свыше 40°C), особенно летом в
машинах с закрытыми окнами.

x Не подвергайте устройство воздействию влаги. Не

храните в сырых и загрязненных местах.

x Избегайте падения устройства.
x Не подвергайте плеер сильной вибрации, иначе он

может быть поврежден.

x Не пытайтесь разобрать устройство самостоятельно и

не протирайте его поверхность бензином и
растворителями.

x Не пользуйтесь плеером в местах, где запрещено

использовать электронные устройства, например в
самолете.

x Не используйте устройство во время вождения или

прогулки по улице во избежание несчастных случаев.

x Не рекомендуется прослушивание плеера во время

дождя, во избежание поражения электрическим током.

x Выбирайте подходящий уровень громкости. Если Вы

почувствовали звон в ушах, прекратите использование
устройства или понизьте уровень громкости.

x В случае ремонта (или в силу каких-либо других

обстоятельств) рекомендуется предварительно
перенести данные с плеера на Ваш компьютер,
выполнив их дублирование.

2

Комплект поставки

- плеер

- стереонаушники

- кабель USB

- сетевой адаптер

- диск с ПО

- руководство пользователя

Характеристики

x Поддержка форматов видео файлов: RM, RMVB, AVI, FLV,

MPG, MPEG, ASF, MARK, DAT,3GP, MP4, WMV.

x Поддержка форматов аудио файлов: FLAC, APE, MP3,

WMA, WAV.

x Воспроизведение Flash-файлов (.SWF) (версии 7.0).
x Поддержка форматов файлов изображений: JPG, BMP,

GIF, PNG; возможность установки изображения как
фонового.

x FM-радио c записью.
x Автоматическое пролистывание, изменение интервала;

возможность создания до 4-х закладок (при чтении
текста).

3

Кнопки и функции

1 – кнопка воспроизведения/паузы ()
2 – кнопка навигации
3 – разъем USB
4 – слот для карт памяти T-Flash(Micro SD)
5 – разъем наушников
6 – кнопка питания: положение “ON” – плеер включен,
положение “OFF” – выключен.

4

Основные приемы работы

¾

½

Включение/Выключение

Переключите кнопку питания “ON/OFF” в позицию “ON”,
либо (при переведенной кнопке питания в позицию “ON”)
нажмите и удерживайте клавишу  для включения
устройства.
Для выключения плеера переведите кнопку питания
“ON/OFF” в позицию “OFF”, либо нажмите и удерживайте
клавишу .

Воспроизведение/Пауза

В главном меню с помощью кнопки навигации выберите
раздел «Музыка», нажмите клавишу  (либо нажмите
сверху на кнопку навигации) для начала воспроизведения.
Во время воспроизведения аудио, видео файлов нажмите
клавишу  для паузы в воспроизведении.

Кнопка навигации

Нажатие кнопки навигации вверх или вниз (¿ или À)
позволяет выбрать желаемый раздел главного меню. Для
входа в (или выхода из) подменю выбранного раздела
нажмите кнопку навигации вправо/влево (
соответственно. Для возврата в главное меню нажмите и
удерживайте кнопку навигации.
В режиме плеера (во время воспроизведения аудио, видео
файлов) однократное нажатие кнопки навигации
позволяет выбирать между треками (видео файлами) для
воспроизведения.
Нажатием кнопки навигации ¿ или À (в режиме плеера)
также возможно изменять уровень громкости.

или ½)

или ¾

5

Обмен файлами

Вы можете перемещать файлы с Вашего компьютера в
память плеера посредством “Drag and Drop”: подсоедините
плеер к компьютеру с помощью кабеля USB, после чего
значок плеера будет отображаться как внешний съемный
диск (предварительная установка драйвера не требуется).
После этого Вы сможете скопировать нужные файлы.

Отключение блокировки клавиш

Если в течение 60 секунд (в режиме ожидания) ни одна
клавиша плеера не была нажата, включается автоматическая
блокировка клавиш. Для отключения блокировки клавиш
одновременно нажмите кнопку навигации и клавишу .

6

Главное меню

½

Включите плеер (при включении устройство по умолчанию
переходит в главное меню).

В главном меню используйте кнопку навигации для выбора
желаемого раздела. Для входа в (или выхода из) подменю
выбранного раздела нажмите кнопку навигации

или ¾.
Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте
кнопку навигации.

7

Музыка

½

½

(режим воспроизведения музыки)

Используйте кнопку навигации для входа в раздел

«Музыка» в главном меню.

Воспроизведение музыки

(Главное меню > Музыка > Полный список)

x Воспроизведение/Пауза. В интерфейсе «Полный список»

(Список воспроизведения) используйте кнопку
навигации для выбора желаемого аудио файла и начала
его воспроизведения (либо в меню «Музыка» выберите
пункт «Плеер»). В режиме плеера (во время
воспроизведения музыки) нажмите клавишу  для
паузы в воспроизведении.

x Предыдущий/Следующий. Быстрая перемотка

назад/вперед. В режиме плеера (во время
воспроизведения аудио файла) нажмите кнопку
навигации
предыдущего/следующего трека соответственно.

или ¾ для воспроизведения

Для быстрой перемотки назад/вперед удерживайте
кнопку навигации

или ¾ соответственно.

8

x Изменение громкости. В режиме плеера (во время

½

воспроизведения аудио файла) используйте кнопки
навигации (¿ или À) для изменения уровня громкости.

В режиме плеера (во время воспроизведения музыки):
нажатие на кнопку навигации – возврат в Список
воспроизведения (музыки); нажатие и удержание кнопки
навигации – возврат в главное меню.

Папки

(Главное меню > Музыка > Папки)

Для воспроизведения всей папки музыкальных файлов
воспользуйтесь разделом «Папки» в подменю «Музыка». В
интерфейсе «Папки» выберите папку и однократно нажмите
кнопку навигации для входа в Список воспроизведения
выбранной папки. Далее выберите желаемый аудио файл и
нажмите клавишу  (или кнопку навигации) для начала
воспроизведения. В режиме плеера используйте кнопку
навигации (

или ¾) для выбора между треками.

Режим воспроизведения

(Главное меню > Музыка > Режим воспроизв.)

Используйте кнопку навигации для выбора желаемого
режима воспроизведения («Повтор всех файлов», «По
очереди», «Случайно», «Повтор одного файла» или
«Однажды») и подтверждения.

9

Эквалайзер

(Главное меню > Музыка > Эквалайзер)

Используйте кнопку навигации для выбора и
подтверждения режима прослушивания (Нормальный, Джаз,
Поп, Рок, Класс, Голос, Высокие частоты или Бас).

Фоновое воспроизведение

(Главное меню > Музыка > Фонов. Воспроизв.)

Проигрывание музыкального файла не прерывается при
возврате в (главное) меню, если выбран режим фонового
воспроизведения: используйте кнопку навигации для
включения/отключения опции и подтверждения.

Порядок сортировки

(Главное меню > Музыка > Порядок сортировки)

Используйте кнопку навигации для выбора категории («По
порядку», «По имени», «Исполнитель», «Альбом» или «Выкл.»)
и подтверждения.

Обновление библиотеки песен

(Главное меню > Музыка > Обнов. библиотеки песен)

Для обновления Списка воспроизведения используйте
кнопку навигации.

Примечание: плеер поддерживает формат LRC для

отображения ID3-тегов при воспроизведении
музыкальных файлов.
Отображение ID3-тега (при воспроизведении музыки)
невозможно, если LRC-файл и выбранный аудио файл
для воспроизведения находятся в разных
папках/каталогах.

10

Видео

½

½

(режим воспроизведения видео)

Используйте кнопку навигации для входа в раздел «Видео»
в главном меню.

Воспроизведение видео

(Главное меню > Видео > Видео)

x Воспроизведение/Пауза. В меню «Видео» (Список

воспроизведения видео) используйте кнопку навигации
для выбора желаемого видео файла и начала его
воспроизведения.
В режиме плеера (во время воспроизведения видео)
нажмите клавишу  для паузы в воспроизведении.

x Предыдущий/Следующий. Быстрая перемотка

назад/вперед. В режиме плеера (воспроизведения)

используйте кнопку навигации (

или ¾) для
воспроизведения предыдущего/следующего видео
файла.
Для быстрой перемотки назад/вперед удерживайте
кнопку навигации

или ¾ соответственно.

11

x

Изменение громкости. В режиме плеера используйте
кнопку навигации (¿ или À) для изменения уровня
громкости.

В режиме плеера: нажатие на кнопку навигации – возврат в
Список воспроизведения видео; нажатие и удержание
кнопки навигации – возврат в главное меню.

Общее время видео

(Главное меню > Видео > Общее время видео)

Для отображения общего времени при воспроизведении
видео файла выберите пункт «Общее время видео» в
подменю раздела «Видео» (используйте кнопку навигации
для включения/выключения опции и подтверждения).

Воспроизведение с точки прерывания

(Главное меню > Видео > Продолжить воспроизв.)

В подменю раздела «Видео» используйте кнопку навигации
для включения/выключения опции (пункт «Продолжить
воспроизведение») и подтверждения.

Режим показа

(Главное меню > Видео > Режим показа)

Используйте кнопку навигации для выбора режима
воспроизведения видео («Нормальный», «Заполнить», «Во
весь экран») и подтверждения.

12

Игры

В главном меню используйте кнопку навигации для входа в
раздел «Игра». Далее выберите игру: «Змейка», «Тетрис» или
«Кирпич».

Игра «Змейка»

(Главное меню > Игра > Змейка)

Используйте кнопку навигации для управления змейкой в
игре.

Для отмены и выхода из игры нажмите клавишу  и из
выпадающего меню выберите “Exit”. Для возврата в главное
меню нажмите и удерживайте кнопку навигации.

Игра «Тетрис»

(Главное меню > Игра > Тетрис)

Используйте кнопку навигации для управления фигурами в
игре.

Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте
кнопку навигации.

13

Изображения

½

¾

Для воспроизведения FLASH видео и просмотра
изображений выберите раздел «Изображения» в главном
меню.

Примечание: предварительный просмотр и поворот
изображений формата GIF не возможны.

Воспроизведение FLASH видео

(Главное меню > Изображения > FLASH видео)

x Воспроизведение/Пауза. В меню «FLASH видео»

(Список воспроизведения FLASH) используйте кнопку
навигации для выбора и начала воспроизведения FLASH
видео.
В режиме плеера (во время воспроизведения FLASH
видео) нажмите клавишу  для паузы в
воспроизведении.

x Предыдущий/Следующий

. В режиме плеера

(воспроизведения) используйте кнопку навигации (

) для воспроизведения предыдущего/следующего

или
видео файла.

14

x Изменение громкости. В режиме плеера используйте

кнопку навигации (¿ или À) для изменения уровня
громкости.

В режиме плеера: нажатие кнопки навигации – возврат в
Список воспроизведения FLASH; нажатие и удержание
кнопки навигации – возврат в главное меню.

Изображения

(Главное меню > Изображения > Изображение)

В меню «Изображения» используйте кнопку навигации для
выбора пункта «Изображение» и входа в Список
изображений.

С помощью навигационного джойстика выберите файл для
отображения. Нажатие кнопки навигации À – поворот
изображения на 90

0

.

15

Меню настроек отображения

В Списке изображений, выбрав файл для отображения,
нажмите кнопку навигации для входа в интерфейс настроек.

x

Фоновое изображение для музыки. Выбранный файл

будет отображен (как фоновый) при воспроизведении
музыки.

x Фоновое изображение для FM-радио. Файл будет

отображен при воспроизведении радиостанций (в
режиме FM-радио).

x Фоновое изображение для звукозаписи

. Файл будет

отображен во время воспроизведения звукозаписи.

x Фоновое изображение для электронной книги.

Выбранное изображение будет отображено при
воспроизведении текстового файла.

x Фоновое изображение для главного меню. Выбранный

файл будет использоваться как фоновый при
отображении интерфейса Главного меню.

x

Скорость слайд-шоу. С помощью навигационного
джойстика выберите значение – «2 сек.», «3 сек.», «5
сек.», «8 сек.» или «15 сек.».

x

Начать слайд-шоу. Отображение файлов (с выбранным
значением интервала) в режиме слайд-шоу.

16

FM-радио

½

½

Вставьте наушники в соответствующий разъем. Используйте
кнопку навигации для выбора и входа в раздел «Радио» в
главном меню.

Воспроизведение радиостанции

(Главное меню > Радио > Прослушать FM)

В меню «Радио» выберите пункт «Прослушать FM» (плеер
автоматически начнет воспроизведение первой в списке
радиостанции).
В режиме “FM-радио”: нажатие кнопки навигации

или ¾
позволяет осуществить выбор между станциями;
однократное нажатие кнопки , затем нажатие кнопки
навигации

или ¾ - поиск радиостанции вручную.

Список радиостанций

(Главное меню > Радио > Список FM-станций)

В Списке FM-станций с помощью кнопки навигации (¿ или
À) выберите желаемую радиостанцию для

воспроизведения.

17

Обновление списка радиостанций

(Главное меню > Радио > Обновл. списка FM)

В интерфейсе «Обновление списка FM» выберите «Ручная
настройка частоты» или «Автоматический поиск радио»
(поиск завершится на последней найденной радиостанции).

Фоновое воспроизведение

(Главное меню > Радио > Фонов. Воспроизв.)

Проигрывание радиоканала не прерывается при возврате в
(главное) меню, если выбран режим фонового
воспроизведения: используйте кнопку навигации для
включения/отключения опции и подтверждения.

Выбор списков радиостанций

(Главное меню > Радио > Выбор списков)

Кроме Списка FM-станций (внутренняя память) Вам также
доступны радиостанции (внешняя память), сохраненные в
корневом каталоге в файлах с расширением .ini:
CH01=087400; CH02=088000; CH03=088500; CH04=089300.

Чувствительность приема

(Главное меню > Радио > Чувствительность приема)

Используйте кнопку навигации (¿ или À) для выбора
значения (Низкая, Средняя или Высокая) и подтверждения.

Стерео

(Главное меню > Радио > Стерео)

Выбрав «Стерео» в меню «Радио», используйте кнопку
навигации для включения/выключения стереозвука (при
воспроизведении радиоканала) и подтверждения.

18

Выбор диапазона

(Главное меню > Радио > Регион FM)

В подменю «Регион FM» используйте кнопку навигации для
выбора региона (Китай, Европа, США или Япония) и
подтверждения.

В режиме “FM-радио”: нажатие кнопки навигации – возврат в
подменю «Радио»; нажатие и удержание ее – возврат в
главное меню.

Звукозапись

Для создания голосовой записи выберите раздел

«Звукозапись» в главном меню.

Начало записи

(Главное меню > Звукозапись > Старт)

В подменю «Звукозапись» выберите «Старт» для входа в
режим записи. Нажмите клавишу  для начала записи.
Для завершения и автоматического сохранения записи
снова нажмите клавишу . Записанный файл будет
сохранен с именем VOC

(с расширением .wav).

19

Воспроизведение звукозаписи

(Главное меню > Звукозапись > Воспроизвед. записи)

Нажатие кнопки навигации (¿ или À) – выбор записанного
файла. Однократное нажатие кнопки  - начало его
воспроизведения.

При воспроизведении звукозаписи: однократное нажатие
кнопки навигации – возврат в интерфейс «Воспроизведение
звукозаписи»; нажатие и удержание ее – возврат в главное
меню.

Запись текущей радиостанции

(Главное меню > Звукозапись > Запись текущ. FM станции)

В меню «Радио» выберите пункт «Прослушать FM» для
начала воспроизведения радиоканала (при этом режим
фонового воспроизведения должен быть включен), затем в
разделе «Звукозапись» выберите «Запись текущей FM
станции», после чего нажмите клавишу  для начала
записи выбранной радиостанции. Для отмены и
автоматического сохранения станции снова нажмите
клавишу .

20

Электронная книга

Используйте кнопку навигации для выбора и входа в раздел
«Электронная книга» в главном меню.

Далее выберите из списка текстовый файл для отображения.
Для перемещения по тексту используйте кнопку навигации.

Для возврата в Список файлов нажмите клавишу . Для
выхода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку
навигации.

Меню текста

При отображении текстового файла нажмите кнопку
навигации для открытия меню текста:

x

Автопрокрутка. Используйте кнопку навигации для
выбора значения («100 мс», «200 мс», «300 мс», «400 мс»
или «500 мс») и подтверждения.

x

Закладка. Вы можете создать до 4 закладок текстового
файла. Последующее открытие этого файла возможно
на любой из ранее созданных закладок.

21

x

Автоматическое пролистывание постранично

Используйте кнопку навигации для выбора значения
(«10 сек.», «15 сек.», «20 сек.», «25 сек.» или «35 сек.») и
подтверждения.

Проводник

Используйте кнопку навигации для выбора и входа в
интерфейс Проводника.

Используя кнопку навигации, Вы можете выбрать файл для
удаления в одном из разделов (FLASH, MUSIC, PICTURE,
RECORD, TXT, VIDEO).

Далее подтвердите или отмените удаление файла.

22

Настройки

Выбрав «Настройки» в главном меню, используйте кнопку
навигации для входа в выбранный раздел.

Память/Версия

(Главное меню > Настройки > Справка)

В разделе «Справка» содержится информация о плеере:
общий объем («Емкость памяти»), оставшийся объем
(«Свободно памяти») и версия программного обеспечения
(«Версия V1.2»).

Выбор фонового изображения как основного

(Главное меню > Настройки > Обои)

Используйте кнопку навигации для выбора фонового
изображения («Тема №1», «Тема №2», «Тема №3» или «Тема
№4») и подтверждения.

Настройка дисплея

(Главное меню > Настройки > Дисплей)

В разделе «Дисплей» Вам доступны настройки яркости фона,
цвета шрифтов, а также установка фонового изображения
(как основного) по умолчанию.

23

x Яркость фона. Используйте кнопку навигации для

выбора значения степени яркости (01-05) и
подтверждения.

x Цвет шрифтов

. С помощью кнопки навигации

выберите цвет шрифтов системы меню.

Шрифты электронной книги

(Главное меню > Настройки > Шрифты электр. книги)

Используйте кнопку навигации для выбора размера шрифта
(«Большой» или «Маленький») и подтверждения.

Подсветка экрана

(Главное меню > Настройки > Подсветка экрана)

Используйте кнопку навигации для выбора времени
подсветки экрана («5 сек», «10 сек», «15 сек», «20 сек», «30
сек» или «Всегда включен») и подтверждения.

Автоматическое выключение

(Главное меню > Настройки > Авто выкл.)

Используйте кнопку навигации для выбора значения («10
мин», «30 мин», «1 час» или «Выключение») и подтверждения.

Язык

(Главное меню > Настройки > Язык)

Используйте кнопку навигации для выбора языка
интерфейса и подтверждения.

Заводские настройки

(Главное меню > Настройки > Заводские настройки)

Для возврата к настройкам по умолчанию выберите
«Заводские настройки».

24

Установка новой версии ПО

Выполните следующие шаги:

x Включите плеер (переведя кнопку питания “ON/OFF” в

позицию “ON”); подключите плеер к Вашему ПК кабелем
USB.

x Скопируйте новую версию ПО в память плеера (файл с

расширением .HXF).

x Выключите плеер (переведя кнопку питания “ON/OFF” в

позицию “OFF”).

x Снова включите плеер, одновременно удерживая

кнопку навигации в положении вниз À (после
включения на дисплей выводится сообщение: “the
system is in updating please do not turn off”).

По окончании процесса установки устройство
автоматически переходит в интерфейс Главного меню.

Примечание: в случае, если при установке новая
версия программного обеспечения совпадает с
предустановленной версией, на дисплей будет
выведено сообщение: ”the same version”. При
установке поврежденного ПО на дисплей будет
выведено сообщение: “upgrade firmware has been
damaged”.

25

Устранение неисправностей

Плеер не включается:

- Зарядите аккумулятор. Проверьте индикацию заряда на
дисплее.

- Проверьте, включен ли сам плеер.

- Возможно, произошла ошибка при установке новой

версии программного обеспечения – заново выполните
установку новой версии ПО.

- Проверьте, переведена ли кнопка питания “ON/OFF” в
позицию “ON”.

Наушники не работают:

- Проверьте соединение наушников с плеером; измените
громкость звука.

- Проверьте, не загрязнен ли штекер наушников.

- Возможно, был скопирован поврежденный аудио, видео

файл – проверьте, не поврежден ли выбранный файл
(как правило, воспроизведение поврежденного файла
дополняется шумом).

В результате подключения плеера к ПК устройство не
отображается как «съемный диск», и/или невозможно
копирование файлов:

- Снова подключите плеер к ПК.

- Проверьте, правильно ли подключен USB-кабель.

Плеер часто «зависает»:

- Возможно, произошла ошибка во время установки
новой версии программного обеспечения – при
необходимости переустановите новую версию ПО.

26

Спецификация

Раздел Характеристики

Объем памяти встроенная флэш память – 4/8/16 Гб
Дисплей 2.9” (16:9) LTPS дисплей, 262 тысячи

Питание Встроенная литиевая аккумуляторная

USB Высокоскоростной USB2.0
Эквалайзер Обычный, Классика, Рок, Поп, Джаз,

Поддерживаемые
форматы

передачи
FM-диапазон 87.50 - 108.00 MГц

воспроизведения
Максимальная
громкость звука
Поддерживается
ОС
Рабочая
температура
Размеры 91*50.5*10.5 мм
Вес 65 г

Примечание: спецификация и внешние характеристики
устройства могут изменяться без предварительного
уведомления.

цветов, разрешение 400*240 пикселей

батарея

Голос, Высокие частоты, Бас
аудио: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Видео: RM, RMVB, AVI, FLV, MPG, MPEG,
ASF, MARK, DAT, 3GP, MP4, WMV
Изображение: JPG, BMP, GIF, PNG
MP3: от 32 Кбит/с до 320 Кбит/с Скорость
WMA: от 22 Кбит/с до 128 Кбит/с

аудио: до 10 часов Время
видео: до 5 часов
до 85 дБ

Windows 98/2000/SE/ME/XP
Mac 10 , Linux 2.4.2
00С—400С

27