ROVERCOMPUTERS ROVERPC W5 User Manual [ru]
Коммуникатор RoverPC W5
Руководство пользователя
2
Предостережения
• Используйте только батарею и зарядное устройство, поставляемые вместе с ком-
муникатором, не подвергайте их воздействию высоких температур и влажности.
Использование других адаптеров питания и батарей небезопасно и может привести
к неполадкам в работе устройства.
• Во избежание несчастных случаев не используйте батарею, если она деформирова-
на.
• Во избежание несчастных случаев правильно извлекайте батарею.
• Используйте батарею согласно указаниям, содержащимся в данном документе.
• Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям этого руководства.
• Не разбирайте устройство, это могут делать только специалисты авторизованного
сервисного центра.
• Храните коммуникатор и дополнительные принадлежности в сухом месте.
• Не роняйте, не трясите, не подбрасывайте устройство, это может привести к разгер-
метизации, перегреву или возгоранию батареи.
• Не касайтесь экрана твердыми предметами, не царапайте поверхность.
• Не применяйте чистящие средства для ухода за поверхностью экрана. Используйте
специальную чистящую ткань.
• Устройство не должно находиться в местах, где высокая влажность, экстремальная
температура воздуха или запыленная атмосфера.
• Во избежание перегрева или нарушения герметичности батареи не подвергайте ком-
муникатор воздействию прямых солнечных лучей.
Данное руководство пользователя подготовлено специалистами послепродажного
обслуживания в сотрудничестве с инженерами-разработчиками. Оно поможет начинающим
пользователям понять, как работает устройство, и даст необходимые сведения о нем.
Руководство пользователя дополнено краткой схемой по использованию и другой
документацией. Внимательно ознакомьтесь с этим руководством и следуйте инструкциям
по использованию коммуникатора. Вам понравится работать с ним.
Данное руководство пользователя не предоставляет никакой гарантии. Производитель не
будет нести никакой ответственности за опечатки, точность предоставленной информации
и усовершенствование устройства. Содержание руководства может быть изменено без
предупреждения.
3
Технические данные
Элемент Описание
Сеть/Телефон GSM 900/1800/1900 MГц, GPRS Class B / Multi-slot Class 10,
Экран Диагональ 2.8 дюйма, жидкокристаллический трансфлективный дисп-
Цифровое фото/видео Камера с разрешением 1.3 мегапикселя, программное разрешение
Центральный процессор Freescale i.MX21
Операционная система Microsoft Windows Mobile 5.0 Pocket PC Phone Edition
Память 128MБ Flash ROM (ПЗУ), 64MБ SDRAM (ОЗУ)
Габариты и вес 109 мм (длина) x 55 мм (ширина) x 21.5 мм (толщина), 140г (с бата-
Батарея Литий-полимерный аккумулятор 1300mА; время работы в режиме раз-
Методы ввода Перо/виртуальная клавиатура (поддержка Block Recognizer/Keyboard/
Возможности соединения IrDA, USB, Bluetooth v1.2, WLAN 802.11 b
Разъем карт расширения miniSD
Рингтоны Поддерживает 192-голосную полифонию (мелодии
Поддержка Java, SMS, MMS, E-mail
Аудиоформаты MP3, WAV, SMAF, MIDI, AMR, AAC, AAC+, WMA, MMF, RMI
Видеоформаты MPEG4, H.263, 3GP, ASF, WMV
Форматы изображений JPEG, PNG, BMP, GIF
* Действительное время работы в режиме разговора и в режиме ожидания зависит от сети
и условий эксплуатации.
* Действительная техническая характеристика соответствует устройству, отклонения могут
иметь место без уведомления.
Конференц-связь, гарнитура, быстрый набор, диктофон, идентификация абонента, профили...
лей TFT, изготовленный по технологии LTPS, 262 144 цветов, разрешение 240x320 точек
до 2.0 мегапикселя, 8-кратный цифровой зум, светодиодная вспышка,
разрешение фотоснимков: 1600*1280, 1280*1024, 640*480, 320*240,
176*144. Скорость записи до 30 кадров/сек.
реей)
говора - 5 часов*, в режиме ожидания - 190 часов (макс.)*
Letter Recognizer/Transcriber)
полифонические,
монофонические, AMR (Narrow Band .awb), MIDI (rmi, mmf, mid), MP3,
WAV, WMA, AAC, AAC+
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания RoverComputers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключительным владельцем данного продукта, включая оборудование, программное обеспечение и
аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без спе-циального разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии,
использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными
торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.
©Copyright 2006 RoverComputers Ltd..
Все права защищены. Копирование запрещено.
5
Информация для пользователей
Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC W5. С ним вы откроете для себя
новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании
RoverPC W5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:
e-mail: support@rovercomputers.ru
веб-сайт: www.roverpc.ru
6
Содержание
Предостережения ................................................................................................2
Технические данные ........................................................................................... 3
1 Начало работы 12
1.1 Комплектация ............................................................................................ 13
1.2 Внешний вид коммуникатора RoverPC W5 .......................................... 14
1.3 Установка SIM-карты и батареи .............................................................16
1.4 Зарядка батареи........................................................................................16
1.5 Включение и выключение коммуникатора .......................................... 17
Начальная установка ............................................................................... 17
Инициализация устройства и калибровка экрана .............................. 17
Выключение коммуникатора .................................................................. 18
1.6 Дополнительные возможности ..............................................................18
Использование карт miniSD ....................................................................18
2 Основы работы с устройством 19
2.1 Использование пера ................................................................................20
2.2 Методы ввода ............................................................................................ 20
2.3 Использование клавиш навигации .......................................................20
2.4 Экран Сегодня ........................................................................................... 20
2.5 Настройка громкости ...............................................................................21
2.6 Панель навигации и панель команд ..................................................... 21
2.7 Значки состояния .....................................................................................22
2.8 Использование программ .......................................................................22
2.9 Контекстное меню ....................................................................................24
2.10 Уведомления .............................................................................................24
2.11 Ввод информации .................................................................................... 24
Использование панели ввода ................................................................ 25
Рукописный ввод на экране ................................................................... 26
Рисование на экране ................................................................................ 27
Использование “Моего текста” .............................................................. 27
3 Использование функций телефона 28
3.1 Выполнение звонка ..................................................................................29
Использование наэкранной клавиатуры телефона ........................... 29
Из приложения Контакты ........................................................................ 29
Из истории вызовов ................................................................................. 30
С помощью Speed Dial ............................................................................. 30
3.2 Ответ на звонок ......................................................................................... 30
3.3 Использование громкой связи и выключение микрофона .............. 31
Громкая связь ........................................................................................... 31
Выключение микрофона .........................................................................31
3.4 Создание заметок во время звонка ....................................................... 32
3.5 Создание записи быстрого набора ....................................................... 33
Из телефона ...............................................................................................33
Из приложения Контакты ........................................................................ 33
3.6 Журнал вызовов ....................................................................................... 34
Изменение режима просмотра Журнала вызовов ..............................34
Счетчики времени ....................................................................................34
3.7 Изменение настроек телефона ..............................................................35
Изменение типа звонка ............................................................................35
Изменение мелодии звонка .................................................................... 35
Изменение звука клавиатуры ................................................................. 36
Защита телефона ......................................................................................36
Изменение настроек служб телефона .................................................. 36
Изменение сетевых настроек телефона .............................................. 37
3.8 Контакты SIM ............................................................................................. 37
3.9 Включение и
выключение телефона ....................................................38
4 Контакты 39
4.1 Создание контакта .................................................................................... 40
В приложении Контакты от Microsoft .................................................... 40
На SIM-карте ...............................................................................................41
4.2 Управление контактами ........................................................................... 41
Изменение контакта ..................................................................................41
Удаление контакта .................................................................................... 41
4.3 Режимы просмотра ................................................................................... 42
4.4 Изменение настроек просмотра контактов .......................................... 42
7
5 Запись звуковых сообщений 43
5.1 Запись звуковых сообщений .................................................................44
Создание звукозаписи ............................................................................. 44
Создание звукозаписи ............................................................................. 44
5.2 Программа записи файлов AMR ............................................................ 45
6 Управление личными настройками 46
6.1 Кнопки ......................................................................................................... 47
6.2 Метод ввода ............................................................................................... 47
6.3 Пароль ........................................................................................................ 48
6.4 Меню ........................................................................................................... 48
6.5 Настройки MSN .......................................................................................... 48
6.6 Информация о владельце.......................................................................49
6.7 Телефон ...................................................................................................... 49
6.8 Звуки и напоминания ............................................................................... 49
6.9 Экран Сегодня ........................................................................................... 50
6.10 Today Plus ................................................................................................... 50
8
7 Управление системными настройками 51
7.1 Справка ....................................................................................................... 52
7.2 Подсветка ................................................................................................... 52
7.3 Сертификаты ............................................................................................. 53
7.4 Часы и будильник ....................................................................................53
7.5 Сообщения об ошибках ........................................................................... 54
7.6 Память ........................................................................................................ 54
7.7 Микрофон ...................................................................................................55
7.8 Заряд ........................................................................................................... 55
7.9 Региональные настройки ........................................................................ 55
7.10 Удаление программ ..................................................................................56
7.11 Экран ........................................................................................................... 56
7.12 Системная информация .......................................................................... 56
7.13 Экран выхода из спящего режима .........................................................58
7.14 SmartX ......................................................................................................... 58
7.15 Мелодия звонка ........................................................................................58
8 Соединения 59
8.1 Автонастройка GPRS ............................................................................... 60
8.2 Передача файла ........................................................................................ 60
Отправка информации ............................................................................60
Получение информации .......................................................................... 61
8.3 Bluetooth ..................................................................................................... 61
Включение и выключение Bluetooth ..................................................... 61
Обмен информацией через Bluetooth ................................................... 61
Партнерство с другими устройствами ................................................. 62
8.4 Соединения ................................................................................................ 62
Подключение к Интернету ...................................................................... 63
Подключение к рабочей сети ................................................................. 63
Настройка соединений виртуальной частной сети (VPN) ................. 64
Задание настроек прокси-сервера ........................................................64
8.5 Диспетчер беспроводной сети ...............................................................65
Подключение к беспроводной сети (WLAN) ........................................ 65
Задание
настроек прокси-сервера ........................................................ 67
9 Internet Explorer 68
9.1 Использование Internet Explorer ............................................................ 69
Отправка ссылки по электронной почте .............................................. 69
9.2 Просмотр избранных страниц ................................................................69
Синхронизация избранных ссылок ...................................................... 69
Синхронизация Избранное Mobile ......................................................... 70
9.3 Изменение настроек ................................................................................. 70
10 Microsoft Pocket Outlook 71
10.1 Календарь .................................................................................................. 72
Создание Встречи .....................................................................................72
Режимы Вида ............................................................................................. 72
Использование Экрана «Сводка Календаря» ...................................... 73
Отправка Приглашения на Собрание ....................................................73
10.2 Задачи ......................................................................................................... 74
Создание Задачи .......................................................................................74
Использование Экрана Сводки Задач ..................................................74
10.3 Заметки ....................................................................................................... 75
Создание Заметки .....................................................................................75
Просмотр Заметок .................................................................................... 75
10.4 Сообщения (Outlook, SMS, MMS) ............................................................ 75
Синхронизация Сообщений Электронной почты Outlook ................76
Подключение к Почтовому Серверу .....................................................76
Загрузка Сообщений с Сервера .............................................................77
Чтение и Ответ на
Составление и Редактирование Сообщения ....................................... 79
Папки Сообщений ..................................................................................... 81
10.5 MMS Сообщения .......................................................................................83
Сообщения ............................................................... 78
11 Microsoft ActiveSync 84
11.1 Установка Microsoft ActiveSync .............................................................. 85
11.2 Подключение к компьютеру ................................................................... 86
11.3 Синхронизация с компьютером .............................................................86
11.4 Синхронизация непосредственно с Exchange Server ........................ 87
11.5 Изменение режима синхронизации ....................................................... 87
11.6 Резервное копирование и восстановление ......................................... 87
11.7 Настройки ПК ............................................................................................. 88
9
12 Today Plus 89
12.1 Программы ................................................................................................ 90
12.2 Мультимедиа ............................................................................................. 90
12.3 Игры ............................................................................................................ 90
12.4 Телефонные записи .................................................................................91
12.5 Настройки ................................................................................................... 91
13 Камера 92
13.1 Использование камеры ........................................................................... 93
Фотосъемка ............................................................................................... 93
Фотосъемка в быстром режиме ............................................................. 94
13.2 Съемка цифрового видеоролика ..........................................................94
13.3 Изменение настроек программы Камера ............................................. 95
Стандартные настройки .......................................................................... 95
Настройки камеры .................................................................................... 95
Настройки цифрового видео ..................................................................96
10
14 Использование Моего Альбома 97
14.1 Начало работы с Моим Альбомом ........................................................ 98
14.2 Просмотр изображения или видео ........................................................98
14.3 Редактирование изображений ................................................................99
14.4 Использование особенностей Фотопортрета .....................................99
14.5 Использование эффектов .....................................................................100
Рисование ................................................................................................100
Эффект .....................................................................................................100
Рамка .........................................................................................................100
Штамп .......................................................................................................101
Регулировка ............................................................................................. 101
Заметки ..................................................................................................... 101
14.6 Отправка файлов .................................................................................... 102
14.7 Режим просмотра ....................................................................................102
15 Дополнительные программы 103
15.1 WordMobile ............................................................................................... 104
Создание документа ..............................................................................104
Открытие существующего документа ................................................ 104
15.2 Excel Mobile .............................................................................................. 104
Создание рабочего листа ...................................................................... 104
Открытие существующего рабочего листа ........................................ 105
15.3 PowerPoint Mobile ................................................................................... 105
15.4 Проигрыватель Windows Media ........................................................... 105
Запуск Проигрывателя Windows Media .............................................. 105
Экраны и меню ........................................................................................ 106
Библиотеки .............................................................................................. 107
Обновление библиотеки ....................................................................... 107
Воспроизведение ...................................................................................108
Элементы управления ........................................................................... 108
Воспроизведение элементов по сети ................................................. 109
Списки воспроизведения ......................................................................109
Синхронизация .......................................................................................109
Копирование файлов на коммуникатор ............................................. 109
Лицензии и защищенные файлы ......................................................... 110
Изменение настроек
15.5 Изображения и видео............................................................................. 111
Просмотр изображений и видео .......................................................... 111
Передача изображений и видео ........................................................... 111
Слайдшоу ................................................................................................. 111
Установка изображения в качестве фонового .................................. 112
15.6 Java............................................................................................................ 112
15.7 Проводник ................................................................................................ 112
15.8 Калькулятор............................................................................................. 113
Проигрывателя Windows Media ...................... 110
15.9 Pocket MSN ............................................................................................... 113
Подписка на Pocket MSN ....................................................................... 113
MSN Messenger ........................................................................................ 113
15.10 Папка Избранное IE ...............................................................................114
15.11 Мультимедиа .......................................................................................... 114
Элементы Media Content ...................................................................... 115
15.12 Контакты SIM .......................................................................................... 116
15.13 Поиск ........................................................................................................ 117
15.14 Игры ......................................................................................................... 117
Solitaire .................................................................................................... 117
Bubble Breaker ........................................................................................ 118
15.15 Профили .................................................................................................. 119
15.16 SmartX ...................................................................................................... 120
16 Дополнительное программное обеспечение 121
16.1 Система русификации LEng ................................................................. 122
16.3 PenReader 2005 ........................................................................................126
16.4 Многоязычный словарь “СловоЕд” ...................................................130
16.5 Служба поддержки пользователей ..................................................... 140
17 Устранение неисправностей 141
17.1 Перезагрузка комуникатора .................................................................. 142
17.2 Востановление фабричного состояния .............................................142
17.3 Проблемы с питанием ...........................................................................142
17.4 Проблемы с памятью ............................................................................143
17.5 Проблемы с экраном..............................................................................143
17.6 Проблемы соединения .......................................................................... 143
17.7 Проблемы с аппаратурой......................................................................144
17.8 Проблемы с программным обеспечением ........................................ 145
17.9 Другие проблемы ...................................................................................146
11
18 Приложение 147
18.1 Европейская декларация соответствия ............................................. 148
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
Глава 1
Начало работы
1.1 Комплектация
1.2 Внешний вид устройства
1.3 Установка SIM-карты и батареи
1.4 Зарядка батареи
1.5 Включение и выключение
коммуникатора
1.6 Дополнительные возможности
RoverPC W5 Руководство пользователя 13
1.1 Комплектация
Поздравляем вас с приобретением этого оборудования. Богатый набор функций и возможностей коммуникатора позволит вам эффективно справляться с вашими делами и управлять
личной информацией. Вы также можете использовать устройство для того, чтобы выполнять
телефонные звонки, отправлять и принимать сообщения электронной почты.
Пожалуйста, проверьте наличие следующих элементов в комплекте поставки оборудования
сразу
после вскрытия коробки. Если какой-либо из предметов поврежден или отсутствует,
немедленно обратитесь к продавцу.
• Коммуникатор RoverPC W5
• Батарея
• Перо (2 шт.)
• USB кабель и USB разъем
• Зарядное устройство
• Стереонаушники
• Ремешок
• Компакт-диск для с необходимым ПО (Getting Started Disc)
• Руководство пользователя и Краткое руководство пользователя
Начало работы
14 RoverPC W5 Руководство пользователя
1.2 Внешний вид коммуникатора RoverPC W5
Крышка разъема
Сняв крышку, вы
можете установить
Начало работы
Индикатор GSM /
уведомлений
Показывает уровень
сигнала GSM и
сопровождает
уведомления.
Cенсорная панель
Кнопка меню Пуск
Открывает меню Пуск
Левая функциональная
кнопка
Нажать для
выполнения действия,
отображающегося в левом
нижнем углу экрана
Кнопка вызова
Выполнить звонок или
ответить на звонок
Кнопки навигации
Кнопки для перемещения
Вверх, Вниз, Вправо,
Влево и кнопка команд
ввода и подтверждения.
дополнительную цифровую
клавиатуру.
Правая функциональная
кнопка
Нажать для выполнения
действия, отображающегося в
правом нижнем углу экрана
Кнопка отбоя
Завершить или отклонить
звонок
КнопкаOK
Выполняет действие,
соответствующее действию
кнопок “X” или “OK”,
отображающихся в правом
верхнем углу экрана.
Индикатор
питания
Разъем miniSD
для установки
карты miniSD
Защелка отсека
для батареи
Сдвиньте крышку,
чтобы вынуть
батерею.
Разъем для
наушников
: Индикатор звонка
: Индикатор записи голоса
: Индикатор WLAN
: Индикатор Bluetooth
: Индикатор DV Mode
Кнопка захвата
Нажмите, чтобы
сделать фотоснимок
или снять видеоролик.
Кнопка настройки
громкости / масштаба
Нажмите для
настройки громкости
в обычном режиме
или для увеличения /
уменьшения масштаба
в режиме Камеры
Кнопка питания
Нажмите и
удерживайте кнопку
в течение 2 секунд,
чтобы выключить
модуль GSM/WLAN,
или нажмите один
раз для включения
устройства из ждущего
режима или режима
приостановки.
Кнопка записи голоса
Нажмите один раз для
запуска приложения
Заметки; нажмите
и удерживайте,
чтобы начать запись,
и отпустите для
остановки записи.
RoverPC W5 Руководство пользователя 15
Микрофон
Служит для приема
голосового сигнала в
телефоне, а также для
записи звука.
Перо
Позволяет работать с
сенсорным экраном:
выбирать элементы,
писать, рисовать.
Начало работы
Индикатор
фотовспышки
Линза камеры
Кнопка
перезагрузки
Нажмите для
перезагрузки
коммуникатора
Инфракрасный
порт
Служит для
передачи и приема
данных на другие
устройства / с
других устройств
USB Port
Connects the AC
charger for charging
or USB cable for
data transfer and
synchronization.
16 RoverPC W5 Руководство пользователя
1.3 Установка SIM-карты и батареи
Обратитесь к вашему оператору услуг сотовой связи для приобретения карты модуля
идентификации подписчика (SIM-карта). SIM-карта содержит информацию о сертификатах безопасности, а также позволяет хранить данные об абонентах. Функция телефона в
Начало работы
коммуникаторе работает только, если установлена SIM-карта.
1. Вставьте SIM-карту в отсек до упора контактами вниз
так, чтобы обрезанный конец карты находился вверху
слева.
2. Опустите отсек с картой и передвиньте замок кверху,
чтобы зафиксировать SIM-карту.
3.
Поместите выступающие контакты батареи в соответс-
твующие отверстия на дне отсека и нажмите на батарею до щелчка, означающего, что батарея зафиксирована.
• Осторожно вставляйте и вынимайте SIM-карту: старайтесь не перегибать карту и не по-
царапать контакты.
• Не разбирайте батарею, не сжимайте и не протыкайте ее, не храните при температуре
воздуха более 60°C (140°F). Не выбрасывайте использованную батарею.
• Для замены используйте батарею такого же или сходного типа, рекомендованного произ-
водителем устройства.
• Утилизируйте
действующим в вашей стране.
использованную батарею согласно правилам по охране окружающей среды,
1
2
1.4 Зарядка батареи
1. Вставьте соединительный элемент зарядного устройс-
тва в гнездо переходника.
2. Подсоедините переходник к USB разъему в основании
коммуникатора и вставьте вилку зарядного устройства
в розетку.
Индикатор питания загорится, когда устройство обнаружит внешний источник питания, поступающего от зарядного устройства или по USB. Для проверки состояния
заряда батареи, пожалуйста, обратитесь к настройкам
питания коммуникатора.
RoverPC W5 Руководство пользователя 17
3. Когда батарея полностью зарядится, отсоедините пере-
ходник, нажав на кнопки по бокам переходника.
• Перед включением коммуникатора полностью зарядите батарею. При первой зарядке
батареи заряжайте ее не менее 10 часов.
• Полная зарядка разряженной батареи осуществляется примерно за 2.5 часа. Время зарядки
может меняться в зависимости от условий эксплуатации коммуникатора.
• Для того чтобы новая батарея достигла оптимальной производительности, требуется
несколько циклов разрядки и зарядки.
Увидев предупреждение о том, что батарея разряжается, сразу выключите устройство и
•
зарядите батарею.
•
В зависимости от условий эксплуатации коммуникатора срок работы батареи составляет:
в режиме полета - 16 часов
в режиме разговора - 5 часов
в режиме ожидании - 190 часов
• Время работы в режиме разговора и в режиме ожидания может меняться в зависимости
от состояния сети и действий пользователя.
• Чтобы ускорить процесс зарядки, рекомендуется использовать зарядное устройство вместо
USB кабеля.
1.5 Включение и выключение коммуникатора.
Начальная установка
После установки батареи коммуникатор автоматически выполняет начальную установку
- запускается процедура инициализации / калибровки экрана.
1. Включается подсветка клавиатуры и открывается экран Загрузка.
2. Примерно через пять секунд появляется экран Windows Mobile.
Инициализация устройства и калибровка экрана
1. В экране Windows Mobile коснитесь пером экрана, что-
бы открыть экран калибровка экрана.
2. Нажимайте на “+”, следуя за его перемещением по эк-
рану. Затем нажмите Завершить.
3. В экране перо нажмите Далее.
4. В экране всплывающие меню нажмите и удержите
перо на строке “9”.
5.
В появившемся контекстном меню выберите Вырезать.
6. В следующем экране нажмите и удержите перо на стро-
ке “11”.
7.
В появившемся контекстном меню выберите Вставить.
8. Вы успешно назначили встречу, используя контекстное
меню. Нажмите Далее.
9. В экране место выберите свой часовой пояс и нажмите
Далее.
10. В экране завершение коснитесь пером в любом месте
экрана, чтобы открыть экран Сегодня.
Начало работы
18 RoverPC W5 Руководство пользователя
Выключение коммуникатора
После завершения начальной установки, нажмите кнопку питания для перехода в ждущий
режим. Для выключения коммуникатора (и перехода в режим приостановки), удерживайте
кнопку питания нажатой в течение 2 секунд.
Начало работы
• По умолчанию при работе от батареи коммуникатор автоматически переходит в режим
приостановки через одну минуту простоя в работе. Эту настройку можно изменить. Для
этого нажмите
> Настройки > Система > Питание > Дополнительно.
1.6 Дополнительные возможности
Использование карт miniSD
Вы можете использовать разъем для карт miniSD, чтобы
создавать резервные копии данных или переносить данные с устройства и на устройство.
Чтобы установить карту miniSD, сначала снимите заглушку
разъема miniSD.
Вставьте карту лицом вверх, а контактами вниз, направив
их к устройству.
Перед тем как вынуть карту miniSD, убедитесь, что на устройстве нет запущенных программ,
которые используют ее. Слегка нажмите на верхний край карты, чтобы освободить ее, а
затем вытащите из разъема.
• Когда карта miniSD не используется, храните ее в герметичном футляре или коробке, чтобы
уберечь от пыли и влаги.
• Перед тем как использовать карту miniSD, ее нужно отформатировать.
• С помощью программы Проводник вы можете сохранять данные на карту miniSD. Об
использовании Проводника читайте в разделе 15.8.
Глава 2
Основы работы с
устройством
2.1 Использование пера
2.2 Методы ввода
2.3 Использование клавиш навигации
2.4 Экран Сегодня
2.5 Настройка громкости
2.6 Панель навигации и панель
команд
2.7 Значки состояния
2.8 Использование программ
2.9 Контекстное меню
2.10 Уведомления
2.11 Ввод информации
20 RoverPC W5 Руководство пользователя
2.1 Использование пера
Перо – это инструмент, предназначенный для взаимодействия с операционной системой.
С его помощью вы можете перемещаться по окнам программ и настроек, выбирать объекты на экране.
Пером можно выполнять следующие действия:
• Нажатие Коснуться пером экрана, чтобы открыть окно и выбрать опцию.
• Перетаскивание Не отнимая пера от экрана, перемещать его по экрану, чтобы вы-
делить текст и изображения. Провести пером по списку для одновременного выбора
с устройством
Основы работы
нескольких элементов.
• Нажатие и удерживание Коснуться пером объекта и удерживать перо нажатым,
чтобы увидеть список действий, которые можно выполнить с этим объектом. В появившемся контекстном меню нажмите пером на нужную опцию.
2.2 Методы ввода
Коммуникатор предоставляет несколько методов ввода на
выбор. (Более подробно об этом читайте в разделе 2.11)
Нажмите > Настройки > Личное > Ввод, чтобы выбрать
наиболее удобный для вас метод. Таким образом, вам не
придется менять метод ввода каждый раз, когда вы вводите
информацию.
2.3 Использование клавиш навигации
Клавиш навигации пять: клавиши для перемещения вверх,
вниз, влево, вправо и клавиша с функцией ввода/подтверждения выделенного на экране элемента.
В текстовом поле используйте клавиши навигации для перемещения курсора вправо или влево от символа к символу.
Центральная клавиша навигации- клавиша OK- предназначена для активации выбранного элемента.
2.4 Экран Сегодня
Когда вы включаете коммуникатор в первый раз за день (или
через три часа простоя), вы видите экран Сегодня. Также его
можно открыть, нажав и выбрав Сегодня.
На экране Today отображается важная информация, например, запланированные на сегодня встречи, а также значки
состояния устройства. Нажмите на информацию на экране,
чтобы открыть соответствующее приложение.
Вы также можете нажать Today Plus для быстрого доступа
к другим функциям. Более подробно о Today Plus читайте в
главе 12. Today Plus позволяет выполнять действия одной
оперируя клавишами навигации и клавишей OK.
рукой,
• Для настройки отображаемой на экране Today информации, нажмите > Настройки >
Личное > Сегодня.
RoverPC W5 Руководство пользователя 21
2.5 Настройка громкости
Вы можете нажать на значок громкости на экране Сегодня,
чтобы отрегулировать громкость звуков, производимых системой, например, звук, сопровождающий нажатие на значки
программ и настроек, громкость телефона.
Кроме того, Вы можете использовать кнопки громкости на
боковой стороне корпуса коммуникатора, чтобы быстро отрегулировать громкость во время телефонного разговора.
2.6 Панель навигации и панель команд
Панель навигации, расположенная вверху экрана, показывает, какая программа активна
в данный момент, и текущее время.
Нажмите
эта кнопка отображается в правом верхнем углу экрана), чтобы сохранить изменения и
закрыть текущий экран.
Панель навигации и меню Пуск показаны на рисунке справа.
, чтобы открыть меню Пуск и выбрать нужную программу. Нажмите OK (если
с устройством
Основы работы
Используйте панель команд для выполнения задач в программах.
Панель команд включает в себя левую и правую функциональные кнопки и кнопку панели
ввода. Нажмите на стрелку возле панели ввода, чтобы выбрать метод ввода.
Панель команд показана на рисунке справа.
22 RoverPC W5 Руководство пользователя
2.7 Значки состояния
Значки состояния отображаются на панели навигации и панели команд экрана Today screen.
Нажмите на значок состояния, чтобы открыть соответствующую панель управления или
увидеть больше информации об этом элементе.
Значок Описание
Динамик включен
Динамик выключен
с устройством
Основы работы
Батарея заряжается
Батарея разряжается
Батарея почти полностью разряжена
Батарея полностью заряжена
Соединение активно
Соединение неактивно
Получено одно или несколько текстовых сообщений или сообщений электронной почты
Есть еще значки, которых не видно, потому что недостаточно памяти для их отображения. Нажмите, чтобы увидеть все значки состояния.
2.8 Использование программ
Работая с устройством, вам не нужно закрывать одну программу, чтобы открыть другую,
или чтобы освободить оперативную память. Управление памятью в системе происходит
автоматически. Для переключения между программами:
• Нажмите и выберите меню Пуск.
• Нажмите > Программы для доступа к другим программам. Нажмите на значок
программы для запуска.
• Используйте горячие клавиши программ на коммуникаторе для быстрого запуска
программы.
В таблице ниже перечислены программы и показаны значки программ.
Значок Программа Описание
ActiveSync
Календарь
Контакты Создание и отображение адресной книги.
Сообщения
Internet Explorer
Windows Media Воспроизведение цифровых аудио и видеофайлов.
Заметки
Задачи Создание и отображение задач
Синхронизация информации между коммуникатором и настольным ПК.
Создание встреч и контроль за расписанием событий, создание запросов о встречах.
Отправка и прием электронной почты, текстовых и мультимедийных сообщений.
Просмотр веб-страниц, загрузка программ и файлов из
Интернета
Создание печатных и рукописных заметок, рисунков и записей.
RoverPC W5 Руководство пользователя 23
Значок Программа Описание
Excel Mobile
Word Mobile
Мой Альбом Просмотр изображений и видеороликов
Звукозапись Запись звуковых и голосовых сообщений
VideoCam Фото и видеосъемка
Контакты SIM
Калькулятор Выполнение основных математических операций
Pocket MSN Регистрация в NSN Messenger
Поиск Быстрый поиск файлов и объектов на коммуникаторе
Игры Использование игр
Телефон
Картинки и видео
Проводник Обзор и управление файлами и папками на коммуникаторе
Java Установка Java-приложений и управление ими
Автонастройка GPRS
Агент загрузок Загрузка файлов для обновления программ
Создание новых рабочих книг Excel или просмотр и редактирование рабочих книг, созданных на настольном ПК
Создание новых документов или просмотр и редактирование документов Word, созданных на настольном ПК
Отображение информации о контактах, хранящейся на SIMкарте
Запуск программы Телефон для выполнения звонков, установки настроек.
Просмотр и передача изображений и видеороликов на коммуникаторе
Автоматическое конфигурирование GPRS соединений на
коммуникаторе
с устройством
Основы работы
PowerPoint Mobile
Модемная связь
Профили Выбор профиля устройства для уведомления о событиях
Инструменты Sim
Клиент терминальных
служб
TodayPlus Быстрый доступ к другим функциям
Диспетчер беспроводной
связи
SmartX
Поворот экрана Поворот экрана на 90 градусов по часовой стрелке
Память
Просмотр файлов презентаций, созданных на настольном ПК
Преобразование коммуникатора RoverPC W5 во внешний
модем
Доступ к дополнительным услугам, подключенным у опера-
тора сотовой связи
Использование программ на удаленном настольном ПК
Выбор настроек телефона, Bluetooth, и Wi-Fi.
Выполняет функцию «умного» закрытия программ для быстрого выхода из программы.
Нажмите, чтобы открыть Settings > System > Memory >
Running Programs для остановки запущенной программы.
24 RoverPC W5 Руководство пользователя
Значок Программа Описание
Блокировка клавиш Блокировка и разблокировка клавиш
Сообщение SMS Создание текстового сообщения
Питание Нажмите, чтобы увидеть состояние заряда батареи
Яркость Настройка яркости экрана
с устройством
Основы работы
Избранное IE Быстрый доступ к стандартным ссылкам на веб-страницы
2.9 Контекстное меню
С помощью контекстного меню вы можете быстро выбрать
действие, которое необходимо выполнить с объектом.
Например, в списке контактов контекстное меню можно
использовать, чтобы быстро удалить контакт, создать копию
контакта или отправить контакту сообщение электронной
почты. Разные программы содержат разный набор действий,
которые можно выбрать из контекстного меню. Чтобы открыть
контекстное меню
та, с которым вы хотите выполнить то или иное действие.
Когда меню появится на экране, отнимите перо от экрана
и коснитесь строки с нужным действием. Или же коснитесь
экрана в любом месте за пределами меню, чтобы закрыть
меню, не выполнив никакого действия.
2.10 Уведомления
Если вы запланировали какие-то дела, коммуникатор напомнит вам о них тем или иным способом. Например, вы
запланировали встречу в Календаре, задачу с указанием даты
выполнения в приложении Задачи, или настроили сигнал в
Часах - вас известят об этих событиях одним из следующих
способов:
• На экране появится сообщение.
• Раздастся предупреждающий сигнал.
• Загорится индикатор GSM/уведомлений.
Эти типы уведомлений можно настроить. Для этого нажмите
> Настройки > Личное > Звуки и уведомления.
, нажмите и удержите перо на имени объек-
2.11 Ввод информации
Коммуникатор предлагает несколько способов ввода информации:
• Использовать панель ввода для ввода печатного текста
• Писать непосредственно на экране.
• Рисовать на экране.
• Говорить в микрофон для записи голосового сообщения.
RoverPC W5 Руководство пользователя 25
Использование панели ввода
Используйте панель ввода для ввода информации в любой
программе на коммуникаторе. Вы можете печатать слова
• с помощью виртуальной клавиатуры; или
• писать от руки.
И в том и в другом случае символы появляются на экране в
виде печатного текста.
Для того чтобы отобразить/скрыть панель ввода, нажмите на
кнопку панели ввода. Нажмите на стрелку возле кнопки панели
ввода, чтобы увидеть список опций.
Когда используется панель ввода, коммуникатор предугадывает слово, которое
на экран над панелью ввода.
Если нажать на показанное слово, оно будет вставлено в текст
в том месте, где находится курсор. Чем больше вы пользуетесь
коммуникатором, тем больше слов он запоминает и способен
предугадать.
вы печатаете или пишете, и выводит его
Block Recognizer
С помощью Block Recognizer вы можете пером вводить символы посредством специальных
росчерков, подобно методу Palm™ Graffiti®.
Для того чтобы печатать в Block Recognizer:
1. Нажмите на стрелку возле кнопки панели ввода и выберите Block Recognizer.
2. Пишите буквы в рамке.
Когда вы пишете буквы, они преобразуются в печатный текст, который появляется на экране.
Для получения справки по использованию Block Recognizer, откройте Block Recognizer и
нажмите на знак вопроса рядом с областью письма.
Letter Recognizer
С помощью Letter Recognizer вы можете пером писать буквы, как если бы вы писали ручкой
на бумаге.
Для того чтобы печатать в Letter Recognizer:
1. Нажмите на стрелку возле кнопки панели ввода и выберите Letter Recognizer.
2. Пишите буквы в рамке.
Когда вы пишете буквы, они преобразуются в печатный текст, который появляется на экране.
Для получения справки по использованию Letter Recognizer, откройте Letter Recognizer и
нажмите на знак вопроса рядом с областью письма.
Transcriber
С помощью Transcriber вы можете писать пером в любом месте экрана, как если бы вы
писали на бумаге. В отличие от Letter Recognizer и Block Recognizer, вы можете написать
целое предложение или больше, потом остановиться, чтобы дать Transcriber перевести
написанные буквы в печатные символы.
Для того чтобы печатать в Transcriber:
1. Нажмите на стрелку рядом с кнопкой панели ввода и выберите Transcriber.
2. Пишите в любом месте экрана.
Для получения справки по использованию Transcriber, откройте Transcriber и нажмите на
знак вопроса в правом нижнем углу экрана.
с устройством
Основы работы
26 RoverPC W5 Руководство пользователя
Рукописный ввод на экране
В любой программе, где можно писать, — например, в программе Заметки и на вкладках
Заметки в приложениях Календарь, Контакты и Задачи — вы можете писать прямо на
экране. Пишите так же, как пишете на бумаге. Вы можете отредактировать и отформатировать то, что написали, и преобразовать информацию в текст позднее.
Рукописный ввод
Для того чтобы писать на экране, нажмите Меню > Рисовать. При переключении в режим
письма на экране появляются линии, облегчающие написание.
с устройством
Основы работы
Редактирование написанного
Если вы хотите отредактировать или отформатировать написанное, вы должны сначала
выделить написанное, затем править.
1. Нажмите и удержите перо рядом с текстом, который вы хотите выделить, пока не
появится курсор. Не отнимая пера, проведите пером поверх текста, который хотите
выделить.
2. Текст также можно выбрать, нажав Меню > Рисовать, чтобы отменить рисование,
затем провести пером по экрану.
3. Нажмите и удержите перо на выделенном тексте, затем выберите нужное действие
в контекстном меню (вырезать, копировать или вставить) или выберите ту же команду в Меню > меню Изменить.
Если вы написали что-то на экране по ошибке, нажмите Меню > Отменить и напишите
снова.
Преобразование написанного в текст
Если вы хотите преобразовать в текст только отдельные слова, выделите слова,
1.
перед тем как перейти к следующему шагу.
2. Для преобразования написанного в текст нажмите Меню > Сервис > Распознать
или нажмите или удержите перо на выделенных словах, затем выберите Распознать
в контекстном меню. Написанное преобразуется в печатный текст. Если слово не
распознано, оно остается таким, как было написано.
Если не все распознано верно, вы можете выбрать отдельные слова из списка
или вернуться к исходному написанию.
1. Нажмите и удержите перо на неправильном слове (выбирайте слова по одному).
2. В контекстном меню нажмите Варианты. Появится меню со списком вариантов рас-
познавания слова.
3. Нажмите на слово, которое вы хотите использовать, или нажмите writing вверху
меню, чтобы вернуться к исходному написанию.
Чтобы распознавание было успешным, следуйте этим советам:
• Пишите аккуратно.
• Пишите по линиям, нижние выносные элементы букв пишите ниже строки. Пишите
поперечную черту буквы “t” и апострофы под верхней линией, чтобы они не смешивались со словом, написанным строкой выше. Пишите точки и запятые над линией.
• Чтобы слова лучше распознавались, нажмите Меню > Увеличение и увеличьте мас-
штаб до 300%.
• Пишите буквы в слове близко друг к другу и оставляйте большие пробелы между
словами.
• Слова, которые пишутся через дефис, иностранные слова, содержащие специаль-
ные символы, такие как знаки ударения, некоторые знаки пунктуации не поддаются
распознаванию.
• Если добавить написание к слову, чтобы изменить его (например, превратить “3”
в “8”) после того, как вы попытались распознать слово, добавленное написание не
вариантов
RoverPC W5 Руководство пользователя 27
будет учтено, если вы снова попытаетесь распознать написанное.
Рисование на экране
Вы можете рисовать на экране точно таким же образом, как писать на экране. Различаются
написание и рисование только тем, как можно выделять и редактировать элементы.
Например, выделенный рисунок можно увеличить или уменьшить, тогда как написанное
нельзя.
Создание рисунка
1.
Чтобы создать рисунок, первым движением пера пересеките три линии. Появится
рамка рисунка.
2. Следующие штрихи, если они находятся внутри рамки или касаются ее границ, ста-
новятся частью рисунка. Рисунок, не пересекающий три линии, расценивается как
написанный текст.
Редактирование рисунка
Если вы хотите редактировать или форматировать рисунок, вы должны сначала выбрать
его.
1. Нажмите и удержите перо на рисунке, пока не появится маркер выделения. Для
выбора сразу нескольких рисунков, деактивируйте кнопку Ручка, затем растяните
маркер выделения, чтобы выбрать нужные рисунки.
2. Нажмите и удержите перо на выделенном рисунке, затем выберите команду правки
(вырезать, копировать, вставить) в контекстном меню или выберите ту же команду в
меню Изменить.
3. Чтобы изменить размер рисунка, убедитесь, что кнопка Ручка неактивна, затем рас-
тяните маркер выделения.
• Не все программы поддерживают режим написания.
• Возможно, вы захотите изменить масштаб, чтобы удобнее было рисовать или просматри-
вать рисунок. Нажмите Меню > Увеличение и выберите нужный масштаб. Или нажмите
> Настройки >Личное > Ввод > Опции для установки масштаба по умолчанию.
Использование “Моего текста”
Работая с программой Сообщения или MSN Messenger,
используйте “Мой текст” для того, чтобы быстро вставить
готовое или часто используемое сообщение в область для
ввода текста. Для вставки сообщения нажмите Меню > Мой
текст и выберите сообщение.
Для редактирования сообщения “Мой текст” message нажмите
Сервис > Редактировать стандартные сообщения.
Выберите сообщение, которое вы хотите редактировать и
сделайте
нужные изменения.
с устройством
Основы работы
Глава 3
Использование функций
телефона
3.1 Выполнение звонка
3.2 Ответ на звонок
3.3 Использование громкой связи и
выключение микрофона
3.4 Создание заметок во время
звонка
3.5 Создание записи быстрого
набора
3.6 Журнал вызовов
3.7 Изменение настроек телефона
3.8 Контакты SIM
3.9 Включение и выключение
телефона
RoverPC W5 Руководство пользователя 29
3.1 Выполнение звонка
Когда телефон используется, индикатор телефона горит зеленым.
Использование наэкранной клавиатуры телефона
Существует несколько способов, как выполнить телефонный звонок. Самый прямой путь - использовать клавиатуру
телефона.
1. Нажмите > Телефон или кнопку Вызов.
2. С наэкранной клавиатуры введите номер телефона
для набора.
3. Нажмите Talk, чтобы начать набор номера.
Из приложения Контакты
Можно выполнить звонок из Контакты, для этого не понадобится искать номер или набирать его вручную.
1. Нажмите > Контакты или функциональную кнопку Контакты.
2. На экране отобразится список контактов. Здесь возможны следующие действия:
2.1 Нажмите и удержите перо на имени контакта, затем
выберите Позвонить на работу, позвонить домой
или позвонить на мобильный.
Использование
функций телефона
2.2 Нажмите, чтобы открыть контакт, затем выберите
номер, который хотите набрать.
30 RoverPC W5 Руководство пользователя
Из истории вызовов
Используйте Историю вызовов, чтобы быстро набрать номер, по которому вы недавно
звонили, или номер, с которого только что звонили вам.
1. Нажмите > Телефон или кнопку Вызов.
2. Нажмите История вызовов на клавиатуре телефона.
3. Нажмите на значок ( ) возле нужного номера.
Использование
функций телефона
С помощью Speed Dial
Номера быстрого набора позволяют быстро выполнить звонок, не вводя номер телефона с
клавиатуры. Для того чтобы выполнить звонок этим способом, необходимо сперва создать
запись быстрого набора. (Более подробно о быстром наборе читайте в разделе 3.6.)
1. Нажмите > Телефон или кнопку Call.
2. Нажмите Speed Dial на клавиатуре телефона.
3. Далее Вы можете:
• Нажать на номер ячейки быстрого набора, соот-
ветствующей имени абонента, которого Вы хотите
вызвать.
• Нажать и удерживать перо на номере ячейки, закреп-
ленной за абонентом, на самой клавиатуре.
3.2 Ответ на звонок
При водящем звонке на экране появляется сообщение, предлагающее выбрать, принять звонок или отклонить его.
Чтобы ответить на звонок, выберите Ответ или нажмите
кнопку Вызов.
Loading...