ROVERCOMPUTERS ROVERPC SENDO X1 User Manual [ru]

1

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ..................................6

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........................................................................6

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ .................................................................6

Кардиос тимуляторы ......................................................................................... 7

Слуховые аппараты .......................................................................................... 7

АВТОМОБИЛИ ..........................................................................................7

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА ...........................................................................7

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ .....................................................8

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................8

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ........................................................................8

УТИЛИЗАЦИЯ ..........................................................................................8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ .................................................... 9

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ ..............................................................................9

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОС ТЬ .......................................................................... 9

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ...........................................................................9

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ .....................................9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...............................................................................9

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА ........................................................................ 10

Вид спереди ...................................................................................................10

Вид сзади .......................................................................................................10

Виды справа и слева ........................................................................................11

Вид сверху .....................................................................................................11

Вид снизу .......................................................................................................11

НАЧАЛО РАБОТЫ ................................................................ 12

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ .......................................................................... 12

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ .................................................................................. 13

Рекомендации по заряду аккумуляторной батареи .............................................13

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ................................................ 14

Системные требования ....................................................................................14

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА ................................................ 14

ВСТРОЕННЫЕ ДИНАМИКИ ........................................................................ 14

МИКРОФОН ............................................................................................ 14

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТЕРЕОГАРНИТУРЫ ....................................... 15

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ....................................................................... 15

ДИСПЛЕЙ .............................................................................................. 15

ЭКРАН БЫСТРОГО ЗАПУСКА И ЭКРАН МЕНЮ ................................................ 15

КНОПКА МЕНЮ ....................................................................................... 15

ДАТА И ВРЕМЯ ....................................................................................... 15

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОФИЛЯ ............................................................................ 15

КНОПКА ГОЛОСОВОГО НАБОРА ................................................................. 16

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ ................................................................... 16

КНОПКА ВЫЗОВА .................................................................................... 16

КНОПКА ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА ................................................................ 16

КНОПКА РЕДАКТИРОВАНИЯ ..................................................................... 16

КНОПКА ОТМЕНЫ ................................................................................... 16

ЦИФРОВАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ............................................................. 17

2

КНОПКА "ЗВЕЗДОЧКА" ............................................................................ 17

КНОПКА "РЕШЕТКА" ............................................................................... 17

КНОПКА РЕЖИМА БЫСТРОГО ЗАПУСКА ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ .......................... 17

КНОПКА БЫСТРОГО ЗАПУСКА РЕЖИМА КАМЕРЫ ......................................... 17

КНОПКА БЫСТРОГО ЗАПУСКА WAP-БРОУЗЕРА .............................................. 17

АНТЕННА .............................................................................................. 17

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ ...................................... 18

ИНФРАКРАСНЫЙ ПОРТ ............................................................................ 18

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЯ USB ................................................ 18

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ ..................................... 18

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СМАРТФОНА ...................................... 18

СПИСОК ФУНКЦИЙ .................................................................................. 18

ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА ............................................................................ 20

НАВИГАЦИЯ .......................................................................................... 21

Пятипозиционный джойстик ............................................................................21

Навигационная панель ....................................................................................22

Отображение в виде списка и в виде иконок ......................................................22

Экран быстрого запуска ...................................................................................22

Экран меню .................................................................................................... 22

Реконфигурация экрана меню .......................................................................... 22

Переключение между функциями .....................................................................23

Кнопка отмены ...............................................................................................23

Навигация при помощи функциональных кнопок ................................................23

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ............................................................................. 23

ВВОД СИМВОЛОВ .................................................................................... 24

Переключение режимов ввода символов ...........................................................24

Режим обычного ввода текста ..........................................................................24

Режим интеллектуального ввода текста ............................................................25

Режим ввода цифр ..........................................................................................25

При вводе символов пользуйтесь следующими кнопками ....................................25

ЗАЩИТА СМАРТФОНА .............................................................................. 26

Блокировка цифровой кнопочной панели ..........................................................26

Блокировка смартфона ....................................................................................26

Блокировка SIM-карты ....................................................................................27

СБРОС ВСЕХ ПАРАМЕТРОВ ........................................................................ 27

ПАМЯТЬ ................................................................................................ 28

Аппаратная память ..........................................................................................28

Карты памяти .................................................................................................28

Опции карты памяти ........................................................................................29

КОНТЕКСТНО-ЗАВИСИМАЯ СПРАВКА .......................................................... 29

Поиск в режиме справки ..................................................................................30

Использование справки по функции .................................................................30

РАБОТА С ВЫЗОВАМИ .......................................................... 30

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ................................................................................. 30

Посылка вызова из телефонной книги ...............................................................30

Посылка вызова из контактов SIM ..................................................................... 31

Посылка вызова из журнала звонков ................................................................31

Посылка вызова из списка последних вызовов ...................................................31

Посылка вызова при помощи гиперссылки ......................................................... 31

Посылка вызова на голосовую почту .................................................................31

ССЫЛКИ ДЛЯ БЫСТРОГО НАБОРА НОМЕРОВ ................................................ 32

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ НАБОРА ...................................................... 33

3

Международные вызовы ..................................................................................33

Посылка сигналов DTMF ...................................................................................34

ПРИЕМ ВЫЗОВА ...................................................................................... 34

Игнорирование входящего вызова ....................................................................34

Переадресация входящих вызовов ...................................................................35

Запрет вызовов ...............................................................................................35

РЕЖИМ РАБОТЫ С НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ ............................................ 35

Ожидание вызова ............................................................................................35

Организация конференции ..............................................................................35

ФУНКЦИИ РЕЖИМА РАЗГОВОРА ................................................................ 36

ФУНКЦИИ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ ................................................................ 37

Списки вызовов ..............................................................................................37

Длительность вызовов .....................................................................................38

Стоимость разговоров .....................................................................................38

Установка ограничения на стоимость звонка .....................................................38

Счетчик данных GPRS .......................................................................................39

НАСТРОЙКИ И ПРОФИЛИ ..................................................... 39

ПРОСМОТР И ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ......................................................... 39

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА ........................................................................... 40

Общие настройки ............................................................................................40

НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ............................................................................... 41

НАСТРОЙКИ ВЫЗОВА .............................................................................. 41

НАСТРОЙКИ СОЕДИНЕНИЯ ....................................................................... 42

Точки доступа .................................................................................................42

GPRS ..............................................................................................................4 4

Сеанс передачи данных ................................................................................... 45

НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ................................................................. 45

НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................... 45

Телефон и SIM ................................................................................................45

НАСТРОЙКИ ЗАПРЕТА ВЫЗОВОВ ................................................................ 46

НАСТРОЙКИ СЕТИ GSM ............................................................................. 47

НАСТРОЙКИ АКСЕССУАРОВ ....................................................................... 47

НАСТРОЙКИ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ВЫЗОВОВ .................................................... 48

ПРОФИЛИ .............................................................................................. 49

КОНТАКТЫ ......................................................................... 50

ПАПКА "КОНТАКТЫ" ............................................................................... 50

КАРТОЧКИ КОНТАКТОВ ............................................................................ 51

Создание новой карточки контакта ...................................................................51

Просмотр карточки контакта ............................................................................51

Редактирование контакта ................................................................................51

Удаление контакта ..........................................................................................52

Посылка вызова контакту ................................................................................52

Посылка сообщения SMS или MMS из карточки контакта ......................................52

Посылка сообщения электронной почты из карточки контакта ............................52

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ...................................................................... 52

СОЗДАНИЕ ГРУПП КОНТАКТОВ .................................................................. 53

КОПИРОВАНИЕ КОНТАКТОВ ...................................................................... 54

РАБОТА С СООБЩЕНИЯМИ .................................................... 55

ФУНКЦИЯ РАБОТЫ С СООБЩЕНИЯМИ ......................................................... 55

СОЗДАНИЕ И ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ................................................... 56

4

Создание нового сообщения .............................................................................56

Сообщения SMS ...............................................................................................56

Сообщения MMS ..............................................................................................57

Соединение MMS .............................................................................................57

Отправление сообщений MMS ...........................................................................57

Добавление объекта мультимедиа ....................................................................58

Сообщения электронной почты (Email) ..............................................................59

Соединение Email ............................................................................................59

Отправление сообщений электронной почты .....................................................59

Вложения в сообщения электронной почты .......................................................60

Специальные текстовые сообщения ..................................................................61

Добавление предварительно созданного текста в сообщения ..............................61

ПРИЕМ СООБЩЕНИЙ ............................................................................... 62

Уведомления о сообщениях ..............................................................................62

Входящие ....................................................................................................... 62

Работа с новыми сообщениями .........................................................................62

Прием объектов мультимедиа ...........................................................................63

Прием сообщений электронной почты ...............................................................64

Вложения сообщений электронной почты .........................................................65

Получение специальных текстовых сообщений ..................................................65

Прием CB сообщений .......................................................................................66

Прием сервисных сообщений ...........................................................................66

Просмотр сообщений с SIM-карты ....................................................................66

НАСТРОЙКИ РАБОТЫ С СООБЩЕНИЯМИ ...................................................... 67

Настройки для сообщений SMS .........................................................................67

Настройки для сообщений MMS ........................................................................68

Настройки для сообщений электронной почты ...................................................68

Настройки для сервисных сообщений ...............................................................69

Настройки для CB сообщений ...........................................................................70

Общие настройки сообщений ...........................................................................70

СВЯЗЬ ............................................................................... 70

BLUETOOTH ............................................................................................ 71

Включение режима Bluetooth ........................................................................... 71

Настройки режима Bluetooth ...........................................................................71

Сопряжение с другими устройствами. ...............................................................72

Передача данных через соединение Bluetooth ...................................................73

ИК-ПОРТ ............................................................................................... 74

МОДЕМ .................................................................................................. 75

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК .............................................................................. 75

КАБЕЛЬ USB .......................................................................................... 75

СИНХРОНИЗАЦИЯ ................................................................................... 77

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ....................................... 79

ФОТОСЪЕМКА ......................................................................................... 79

ВИДЕОСЪЕМКА ....................................................................................... 79

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ КОМПОЗИЦИЙ ..................................... 80

АКСЕССУАРЫ ...................................................................... 81

СТЕРЕОГАРНИТУРА .................................................................................. 81

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR) ............................... 82

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ..................................... 83

5

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В этой главе приведены важные сведения о безопасном и эффективном использовании
устройства. Прочтите эти сведения, прежде чем пользоваться устройством и соблю­дайте все правила и рекомендации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля. Полностью сосредоточьтесь
на вождении. Прежде чем произвести вызов или ответить, припаркуйте автомобиль. Не
кладите устройство на пассажирское сидение, рядом с подушкой безопасности или т уда,
где оно может упасть при аварии или резкой остановке.
Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися использования мобильных телефо­нов в местности, в которой вы собираетесь водить автомобиль. Всегда выполняйте эти
правила.
Использование наушников при вождении может помешать Вам услышать сирену автомо­биля аварийно-спасательных служб или звуковые сигналы других автомобилей.
Помните: безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Помните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной
области, и обязательно выключайте устройство везде, где его использование запреще­но, может вызвать помехи или быть опасным. Большинство современных электронных
устройств защищены от воздействия радиочастотных сигналов. Однако, некоторые уст­ройства могут быть несовместимы с Вашим смартфоном. При подключении других уст­ройств и аксессуаров ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в
руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовмес­тимые устройства.
Не используйте устройство с поврежденной антенной. Устройство оборудовано встро­енной антенной. Не дотрагивайтесь до антенны и не закрывайте ее во время разговора
по телефону. Это может снизить прием сигнала.
Зарядное устройство совместимо только с источниками питания, перечисленными на его
этикетке. Не подключайте зарядное устройство к сети питания с другими параметрами.
Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги. Отсоединяя кабель питания
зарядного устройства, держитесь за вилку, а не за шнур. Не перегибайте шнур питания
и не ставьте на него тяжелые предметы. Не используйте зарядное устройство, если оно
повреждено. Перед чисткой отключайте зарядное устройство от электросети. Для чис­тки используйте влажную ткань, дайте зарядному устройству полностью высохнуть, пре­жде чем снова подключать его к электросети.
Используйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и зарядные устройс­тва.
Не позволяйте детям играть с устройством.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Работа любого радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может
нарушать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского
оборудования. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радио­частотного излучения обращайтесь к медицинским работникам или к изготовителю обо­рудования. Выключайте устройство в учреждениях здравоохранения, где это диктуется
правилами внутреннего распорядка. В больницах и в других медицинских учреждениях

6

может использоваться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному из­лучению.

Кардиостимуляторы

Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникно­вения помех расстояние между смартфоном и кардиостимулятором должно быть не ме­нее 20 см. Эти рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и
рекомендациями Института исследований беспроводных технологий. Лицам, пользую­щимся кардиостимуляторами, необходимо соблюдать следующие правила:

• держите включенное устройство на расстоянии не менее 20 см от кардиостимулято­ра;

• не носите устройство в нагрудном кармане;

• для снижения вероятности возникновения помех держите включенное устройство
около уха, более удаленного от кардиостимулятора;

• при появлении малейших признаков возникновения помех немедленно выключите
устройство.

Слуховые аппараты

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппа­ратов. При возникновении таких помех обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.

АВТОМОБИЛИ

Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправиль­но установленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы
автомобиля (например, электронные системы впрыска топлива, электронные антибло­кировочные системы тормозов, электронные системы контроля скорости, системы уп­равления подушками безопасности).
Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должны прово­диться только квалифицированными специалистами. Нарушение правил установки и
технического обслуживания может быть опасным и привести к аннулированию гарантии
на устройство. Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность ра­диотелефонного оборудования в автомобиле.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с
устройством, его компонентами или аксессуарами.
Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности, следует
помнить о том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не
помещайте никаких предметов, включая мобильные телефоны, над воздушной подуш­кой или в зоне ее раскрытия. При неправильной установке радиотелефонного оборудо­вания в автомобиле раскрытие воздушной подушки может привести к серьезным трав­мам.
Использование устройства в полете запрещено. Выключите устройство перед посадкой
в самолет. Пользование мобильными устройствами на борту самолета создает помехи в
работе систем самолета и может преследоваться по закону.

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА

В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство и строго соб­людайте все указания и инструкции. В местах возможного образования взрывоопасной
атмосфер ы обычно рекомен дуе тся глуши ть автомоб ильные двигат ели. Искро образовани е
в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью
людей.
Выключайте устройство на автозаправочных станциях, а также на станциях техническо-

7

го обслуживания (например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать
ограничения на использование радиооборудования на топливных складах, на объектах
хранения и распределения топлива, на химических предприятиях и в местах выполнения
взрывных работ. Потенциально взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не
всегда четко обозначена. Примерами такой среды являются подпалубные помещения на
судах, хранилища химических веществ и установки по их перекачке, автомобили с ис­пользованием сжиженного горючего газа (например, пропана или бутана), помещения и
зоны с загрязнением воздуха химикатами или взвесями, например, песчинками, пылью
или металлическим порошком.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Внимание!

Данное устройство, как и любой мобильный телефон, в своей работе использует радио­сигналы, сотовые и стационарные сети связи, а также задаваемые пользователем режи­мы работы, в связи с чем невозможно гарантировать связь при всех обстоятельствах. В
случае особо важных соединений (например, при вызове скорой медицинской помощи)
нельзя надеяться только на мобильное устройство.
Для вызова службы экстренной помощи:

1. Включите устройство (если оно выключено). Убедитесь в том, что оно находится в
зоне с достаточным уровнем радиосигнала. В некоторых сетях необходимо, чтобы в уст­ройстве была правильно установлена действующая SIM-карта.

2. Нажмите кнопку
товки устройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона
(номера службы экстренной помощи отличаются для разных регионов).

4. Нажмите кнопку
При использовании некоторых функций устройства для вызова службы экстренной по­мощи может потребоваться предварительно выключить эти функции. Дополнительная
информация приведена в данном руководстве либо ее можно получить у поставщика
услуг сотовой связи. При вызове службы экстренной помощи сообщите всю необходи­мую информацию с максимально возможной точностью. Ваше мобильное устройство
может оказаться единственным средством связи на месте происшествия. Не прерывайте
связи, не дождавшись разрешения.

столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подго-

.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт и сервисное обслуживание устройства должны проводить только квалифициро­ванные специалисты авторизованных сервисных центров.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных, сохраненных в смартфо­не.

УТИЛИЗАЦИЯ

Батарейный источник питания и другие компоненты устройства при неправильном ис­пользовании, обращении или утилизации могут взорваться. По истечении срока службы
аккумуляторной батареи ее эксплуатацию необходимо прекратить, а саму аккумулятор­ную батарею выбросить.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности,
приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не под­ключайте несовместимые устройства.

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ

При использовании вспышки будьте внимательны, чтобы не ослепить водителя. Это мо­жет привести к аварии.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Смартфон не является водонепроницаемым.
Оберегайте его от воздействия влаги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Данное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних до­стижений техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже ре­комендациям - это позволит выполнить все условия предоставления гарантии.

• Храните устройство и все аксессуары в недоступном для детей месте.

• Оберегайте устройство от воздействия влаги.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных и загрязненных помещени­ях.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от приведенного в
данном руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и силь­ные моющие средства. Для чистки корпуса используйте влажную ткань.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких и низких температур или влаги.

• Не используйте и не храните уcтройство вблизи от открытого огня.

• При нарушении нормальной работы устройства, аккумуляторной батареи или аксес­суаров обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прежде чем отдавать устройс­тво в ремонт создайте резервные копии всех важных данных и удалите их из памяти ус­тройства.

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Смартфон RoverPC Sendo X1

• Аккумуляторная батарея Li-Ion 1050 мАч

• Адаптер питания

• Стереогарнитура

• Кабель USB

• Компакт-диск с ПО

• Краткое руководство пользователя

9

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА

Вид спереди

Кнопка быстрого запуска

режима голосово й почты

Вид сзади

Разъ ем для подк лючения

Динамик т елефонной

Левая ф ункциональная

Кнопк а "звездочк а" (*)

внешней антенны

трубки

кнопка

Кнопка меню

Кнопка вызова

5-ти позиционный
джойстик

Правая функциональная
кнопка

Кнопка отмены

Кнопка завершения
вызова

Кнопка быстрого запуска
режима камеры

Кнопка "решетка" (#)

Кнопк а выхода на
международ ную связь (+)

Объектив камеры

Зеркало для
автопортретной съ емки

Вспышка

10

Виды справа и слева

Кнопка голосового

набора

Инфракрасный порт

Разъ ем для
подключения
стереогарнитуры

Кнопка
редактирования

Встроенный динамик

Вид сверху

Вид снизу

Кнопка включения/

выключения питания

Разъ ем для подк лючения

кабеля USB

Микрофон

Встроенный динамик

Креп ление для ре мешка

Разъ ем для подк лючения
адаптера питания

11

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ

1. Снимите заднюю крышку корпуса. Для этого надавите двумя
руками на нижнюю часть задней крышки и сдвиньте крышку, как
показано на рисунке.

2. Установите SIM-карту в гнездо логотипом вверх и срезом по направлению к верхней
части корпуса смартфона (см. рисунок ниже). Убедитесь, что контактная поверхность
SIM-карты (обычно - позолоченные контакты) соприкасается с контактами смартфона.

Примечание

Храните SIM-карты в недоступном для детей месте. При установке и извлечении SIM­карты будьте аккуратны, чтобы не повредить ее.

3. Установите батарею наклейкой вверх. Сориентируйте батарею таким образом, чтобы
два выступа в верхней части располагались напротив двух отверстий в отсеке (1).
Нажмите на батарею, чтобы она встала в отсек (2).

Чтобы извлечь батарею, выключите питание смартфона, потяните небольшую пластину
(1), приподнимите батарею (2) и извлеките ее из отсека (3).

4. Установите заднюю крышку и сдвиньте ее на место до щелчка.

12

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Перед первым включением смартфона аккумуляторную батарею следует заряжать не
менее 4 часов.

1. Подключите адаптер питания к разъему для подключения адаптера питания, распо­ложенному на нижней панели корпуса смартфона.

2. Подключите вилку сетевого кабеля адаптера питания к сети переменного тока. На
экране смартфона появится индикатор
зарядится, на экране появится индикатор полного заряда батареи
ния можно отключить.

Примечание

• Для правильной работы индикатора зарядите и разрядите аккумуляторную батарею
полностью при первом подключении адаптера питания.

• Если батарея полностью разряжена, при подключении адаптера питания индикатор
заряда появится через некоторое время.

Рекомендации по заряду аккумуляторной батареи

• Для максимальной производительности аккумуляторной батареи необходимо про­вести не менее двух полных циклов заряда и разряда. Продолжительность работы смар­тфона зависит от многих факторов, включая параметры сети связи, настройки SIM, усло­вия заряда батареи, эксплуатацию смартфона и пр. Некоторые приложения, включая
игры, Интернет и т.д. уменьшают возможное время работы от батареи.

• Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать много раз, но срок ее службы
ограничен. Если продолжительность работы смартфона с ущественно сократилась, заме­ните батарею.

• Используйте только батареи и адаптеры питания, рекомендованные производите­лем. Когда адаптер не используется, отключайте его от электросети. Отключайте смарт­фон от электросети, когда индикатор показывает полный заряд батареи, избыточный
заряд может уменьшить срок эксплуатации батареи.

• Используйте аккумуляторную батарею только по назначению. Не пытайтесь разря­дить батарею другими способами.

• Не используйте адаптер питания, если он поврежден.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею короткому замыканию. Обращайтесь с ак­кумуляторной батареей бережно.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию низких и высоких темпера­тур. Нормальная температура эксплуатации аккумуляторной батареи составляет от 15°С
до 25°С. Смартфон может временно не работать, если аккумуляторная батарея была под­вергнута воздействию экстремальных температур.

• Не выбрасывайте аккумуляторную батарею в огонь.

. Когда аккумуляторная батарея полностью

, адаптер пита-

13

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Для синхронизации смартфона с компьютером Вам понадобится установить программное
обеспечение с компакт-диска из комплекта поставки. Информация на компакт-диске по­может Вам настроить все функции смартфона.
Чтобы установить программное обеспечение, вставьте компакт-диск из комплекта в при­вод компакт-дисков компьютера. Функция автозапуска начнет установку автоматически.
Следуйте указаниям мастера установки.

Примечание

Если установка не началась автоматически, запустите файл companion.exe c компакт­диска.

Системные требования

• ОС Microsoft Windows XP (Professional или Home Edition), 2000, ME или 98SE;

• интернет-броузер;

• Adobe Acrobat Reader (можно установить с компакт-диска из комплекта поставки);

• видеоадаптер VGA или совместимый;

• привод компакт-дисков;

• клавиатура;

• манипулятор мышь или совместимое устройство ввода;

• персональный информационный администратор (например, Microsoft Outlook
Express, Windows Address Book (WAB), Microsoft Schedule+, Lotus Notes 4.5/4.6/5.0/6.0)
для синхронизации электронной почты, календаря, контактов и задач;

• 65 МБ свободного дискового пространства;

• ИК-порт, порт USB или подключение Bluetooth.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА

• Чтобы включить смартфон, нажмите на кнопку включения/выключения питания,
расположенную на верхней панели корпуса.

• Чтобы выключить смартфон, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключе­ния питания.

ВСТРОЕННЫЕ ДИНАМИКИ

В смартфон встроены два типа динамиков:

1. Динамик телефонной трубки - для воспроизведения звука при телефонном разгово­ре.

2. Динамики слева и справа - для воспроизведения звука при телефонном разговоре в
режиме громкоговорящей связи, воспроизведения мелодий звонка и звуковых эффек­тов устройства/программного обеспечения.

Примечание

Не прислоняйте динамики к уху во время работы в режиме громкоговорящей связи и в
аудио режимах.

МИКРОФОН

Говорите в микрофон во время телефонного разговора, при записи голосового сообще­ния или подаче голосовой команды. При работе в режиме громкоговорящей связи нет
необходимости говорить непосредственно в микрофон.

14

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТЕРЕОГАРНИТУРЫ

Разъем предназначен для подключения стереогарнитуры. Гарнитура может использо­ваться для разговора в режиме телефонных звонков или для прослушивания аудио.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Громкость динамиков регулируется при помощи нажатия джойстика влево (уменьше­ние громкости) и вправо
время разговора или при отображении шкалы регулировки громкости.

(увеличение громкости). Громкость можно регулировать во

ДИСПЛЕЙ

• Смартфон оборудован цветным экраном с размером 176 х 220 пикселов.

• В верхней части экрана отображается строка заголовка с индикаторами состояния,
указывающими на режим работы смартфона, или названием текущей функции или при­ложения.

• В нижней части экрана отображаются команды, доступные в данный момент при на­жатии левой и правой функциональных кнопок.

• В остальной части экрана отображается основная информация в зависимости от ре­жима работы смартфона. При включении смартфона здесь отображается экран быстро­го запуска.

ЭКРАН БЫСТРОГО ЗАПУСКА И ЭКРАН МЕНЮ

При включении смартфона отображается экран быстрого запуска.

• Экран быстрого запуска выполняет функции домашней страницы смартфона. Этот
экран можно настроить в соответствии с Вашими требованиями.
Экран быстрого запуска позволяет производить и принимать телефонные вызовы, про­сматривать информацию о пропущенных вызовах и заметках, добавлять ссылки на Ваши
любимые функции, web-страницы и файлы.

• Экран меню предоставляет доступ ко всем функциям телефона. Функции отобража­ются в виде cписка или иконок.

КНОПКА МЕНЮ

• Нажмите кнопку меню , чтобы открыть экран меню.

• В режиме экрана меню нажмите кнопку меню
пуска.

• Нажмите и удерживайте кнопку меню
функций.

, чтобы открыть экран быстрого за-

для отображения списка всех запущенных

ДАТА И ВРЕМЯ

На экране быстрого запуска отображается дата и время. Для установки и сброса даты и
времени обратитесь к главе "Настройка даты и времени".

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОФИЛЯ

Профиль - это набор команд для оповещения при поступлении звонков и сообщений. В
смартфоне есть несколько заранее установленных профилей, которые можно редакти­ровать. Подробнее о профилях см. главу "Профили".

15

Изменение профиля

1. При включенном сматрфоне однократно нажмите кнопку включения/выключения
питания.

2. При помощи кнопок джойстика вверх
нажмите кнопку OK

.

и вниз выберите нужный профиль и

КНОПКА ГОЛОСОВОГО НАБОРА

Кнопка голосового набора, расположенная на правой панели корпуса смартфона, пред­назначена для выполнения функции голосовых команд.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Две функциональные кнопки - левая и правая - расположены под экраном и
используются для выполнения команд, отображаемых над ними на экране. Команды ме­няются в зависимости от используемого приложения.

КНОПКА ВЫЗОВА

Нажмите кнопку вызова , чтобы:

• ответить на входящий вызов;

• набрать телефонный номер, введенный при помощи цифровой кнопочной панели
или быстрого набора;

• открыть список вызовов с экрана быстрого запуска;

• набрать телефонный номер, выбранный из списка вызовов;

• набрать наиболее часто используемый телефонный номер в режиме экрана быстро­го запуска;

• установить удержание вызова для ответа на второй входящий вызов (при поддержке
оператором услуги ожидания вызова);

• переключаться между активным вызовом и вызовом на удержании.

КНОПКА ЗАВЕРШЕНИЯ ВЫЗОВА

Нажмите кнопку завершения вызова , чтобы:

• завершить активный сеанс передачи данных в любое время;

• завершить вызов при двустороннем разговоре и завершить активный вызов в режи­ме конференц-связи.

Примечание

Конференц-связь является услугой сети.

КНОПКА РЕДАКТИРОВАНИЯ

Кнопка редактирования расположена на левой панели корпуса смартфона и позволяет:

• отобразить меню настроек ввода текста при вводе текста;

• отмечать позиции в списке.

КНОПКА ОТМЕНЫ

Кнопка отмены используется для:

• отмены ввода последнего символа или нескольких символов (при удерживании);

• возврата к предыдущему экрану.

16

Примечание

В некоторых случаях для возврата к предыдущему экрану необходимо нажать соответс­твующую функциональную кнопку.

5-ТИ ПОЗИЦИОННЫЙ ДЖОЙСТИК

• Выполняет функции навигации в меню: вверх , вниз , влево и вправо .

• Кнопка выбора
ции. Кнопка выбора выполняет функции, аналогичные клавише Enter на к лавиатуре ком­пьютера.

, расположенная в центре джойстика, подтверждает выбор пози-

ЦИФРОВАЯ КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

• Цифровая кнопочная панель предназначена для ввода цифро-буквенных символов.

КНОПКА "ЗВЕЗДОЧКА"

• Нажмите и удерживайте кнопку "звездочка" для переключения режимов обыч­ного ввода текста и ввода цифр.

• В режиме обычного ввода текста нажмите кнопку "звездочка"
ния регистров заглавных и строчных букв.

• В режиме обычного ввода текста нажмите кнопку "звездочка"
да в режим интеллектуального ввода текста.

для переключе-

два раза для вхо-

КНОПКА "РЕШЕТКА"

• Нажмите и удерживайте кнопку "решетка" для вызова списка специальных сим­волов в режиме ввода текста.

• Нажмите кнопку "решетка"

для ввода пробела.

КНОПКА РЕЖИМА БЫСТРОГО ЗАПУСКА ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ

Чтобы осуществить вызов голосового почтового ящика, нажмите кнопку и затем
кнопку вызова
запуска.

. Или нажмите и удерживайте кнопку в режиме экрана быстрого

Примечание

Голосовая почта является услугой сети. Узнайте у провайдера связи об условиях предо­ставления этой услуги.

КНОПКА БЫСТРОГО ЗАПУСКА РЕЖИМА КАМЕРЫ

Чтобы запустить режим камеры, нажмите и удерживайте кнопку в режиме экрана
быстрого запуска.

КНОПКА БЫСТРОГО ЗАПУСКА WAP-БРОУЗЕРА

Чтобы запустить WAP-броузер, нажмите и удерживайте кнопку в режиме экрана
быстрого запуска.

АНТЕННА

Смартфон оборудован встроенной антенной, расположенной на задней панели корпуса
над отсеком аккумуляторной батареи.

17

Примечание

Не дотрагивайтесь до антенны и не закрывайте ее во время разговора по телефону. Это
может снизить прием сигнала.

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АНТЕННЫ

Разъем для подключения внешней антенны, расположенный на задней панели корпуса
смартфона, предназначен для подключения внешней антенны, например, автомобиль-

ный комплект для работы от автомобильной антенны.

ИНФРАКРАСНЫЙ ПОРТ

Расположите напротив инфракрасного порта инфракрасный порт другого устройства
для обмена информацией между этим устройством и смартфоном.

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЯ USB

К этому разъему подключается входящий в комплект кабель USB или другие аксессуары,
доступные в продаже.

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ

К этому разъему подключается адаптер питания из комплекта поставки.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СМАРТФОНА

СПИСОК ФУНКЦИЙ

Примечание

Список функций Вашего смартфона может незначительно отличаться от приведенного
ниже.

Иконка Функция Описание

Bluetooth

Calculator
Калькулятор

Calendar
Календарь

Camcorder
Видеокамера

Camera
Камера

Clock
Часы

Connectivity
Связь

Contacts
Контакты

Подключение к устройству, поддерживающему
Bluetooth, для обмена данными (в папке
Connectivity (Связь)).

Быстрое произведение вычислений (в папке
Extras (Дополнительно)).

Редактирование, хранение и просмотр инфор­мации о встречах.

Запись видеоклипов со звуком и их воспроиз­ведение.

Фотографирование со вспышкой.

Часы с будильником (в папке Extras
(Дополнительно)).

Настройки связи Bluetooth, ИК и модема.

Редактирование, хранение и просмотр адрес­ной книги.

18

Иконка Функция Описание

Converter
Конвертер

Doc viewer
Просмотр документов

Extras
Дополнительно

Favourites
Избранное

Games
Игры

Help
Справка

Image Editor
Редактор картинок

Infrared
ИК

Instant messaging (Chat)
Чат

Java Apps.
Приложения Java

Log
Журнал

Memory card
Карта памяти

Messaging
Работа с сообщениями

Modem
Модем

MP3 Player
MP3-плеер

Notes
Заметки

Photo Album
Фотоальбом

Profiles
Профили

Program Manager
Диспетчер программ

Конвертирование валют и единиц измерения.

Просмотр разных типов документов, включая
файлы .doc, .xls, pdf.

Дополнительные функции, такие как Часы и
Калькулятор.

Добавление ссылок на избранные функции и
файлы.

В смартфон установлены игры Sendo Pinball и
Funny Farmer.

Контекстно-зависимая справка по функциям
смартфона.

Редактирование фотографий и картинок: до­бавление иконок, текста, рамок и специальные
эффекты.

Подключение к устройству, поддерживающему
ИК-связь, для обмена данными (в папке
Connectivity (Связь)).

Общение с друзьями в онлайн-режиме.

Управление загруженными приложениями
Java.

Журнал событий (в папке Tools
(Инструменты)).

Доступ к карте памяти при ее наличии (в папке
Extras (Дополнительно)).

Отправка, чтение и прием текстовых (SMS) и
мультимедийных (MMS) сообщений, а также
электронной почты.

Использование смартфона в качестве модема
для ноутбука или другого устройства (в папке
Connectivity (Связь)).

Воспроизведение файлов MP3.

Написание примечаний и других текстовых за­меток.

Хранение и управление фотографиями и кар­тинками.

Настройки сигналов смартфона при приеме
вызовов и сообщений.

Управление всеми загруженными дополни­тельными функциями (в папке Extras
(Дополнительно)).

19

Иконка Функция Описание

RealOne Player

Recorder
Диктофон

Settings
Настройки

SIM

SIM Contacts
Контакты SIM

SIM Fixed Dialling
Фиксированный набор SIM

Speed Dial
Быстрый набор

Sync
Синхронизация

Too ls
Инструменты

Voicemail
Голосовая почта

WAP Browser
Броузер WAP

Web Browser
Интернет

Воспроизведение аудио файлов и видеозапи­сей.

Запись голосовых заметок или собственных
мелодий звонка (в папке Extras
(Дополнительно)).

Установка настроек по умолчанию (в папке
Tools (Инструменты)).

Папка содержит различные настройки SIM, та­кие как Контакты SIM.

Доступ к информации о контактах, сохранен­ных на SIM-карте.

Установка и просмотр кнопок для быстрого на­бора номеров, интернет-адресов и адресов
электронной почты.

Удаленная синхронизация календаря и адрес­ной книги.

Папка содержит дополнительные функции, та­кие как Быстрый набор и Диспетчер про­грамм.

Доступ к почтовому ящику голосовой почты.

Использование WAP-сервисов сети интернет.

Навигация по интернет-страницам при помощи
интернет-броузера.

ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА

Индикаторы статуса отображаются в строке заголовка в верхней части экрана. В табли­це приведен список наиболее распространенных индикаторов состояния и приводится
их описание.

Индикатор Описание

Новое сообщение SMS, MMS.

Новое сообщение электронной почты.

Новое сообщение голосовой почты.

Переадресация вызова.

Переадресация вызова на голосовую почту.

Пропущенный вызов.

20

Звук выключен.

Будильник включен.

Строчные буквы в режиме обычного ввода текста.

Заглавные буквы в режиме обычного ввода текста.

Строчные буквы в режиме интеллектуального ввода текста.

Заглавные буквы в режиме интеллектуального ввода текста.

Режим ввода цифр.

Мощность сигнала.

Услуга GPRS доступна.

Услуга GPRS не доступна.

Активирована связь Bluetooth.

Активирована ИК-связь.

Уровень заряда аккумуляторной батареи.
Низкий уровень заряда аккумуляторной батареи.

Кабель USB подключен.

Клавиатура заблокирована.

Вспышка камеры включена.

НАВИГАЦИЯ

В этой главе описаны различные способы навигации по функциям и приложениям смар­тфона.

Пятипозиционный джойстик

Джойстик используется для навигации по горизонтали и вертикали по экрану, выбора
позиций и подтверждения выбора.

Действие Навигация

Нажмите вверх

Нажмите вниз

Нажмите вправо

Перемещение фокуса вверх на экране, перемещение вверх по
списку.

Перемещение фокуса вниз на экране, перемещение вниз по
списку.

Перемещение фокуса вправо на экране, перемещение курсора
вправо в текстовом поле.

21

Нажмите влево

Перемещение фокуса влево на экране, перемещение курсора
влево в текстовом поле.

Нажмите

Навигационная панель

Навигационная панель расположена над основным информационным экраном и позво­ляет осуществлять навигацию по горизонтали при помощи кнопок джойстика влево
вправо
На навигационной панели отображаются маленькие стрелочки, указывающие на воз­можность прокрутки по горизонтали для перехода к другим папкам и файлам в меню.

Отображение в виде списка и в виде иконок

Для отображения информации в смартфоне используются списки и иконки.

• Списки отображаются по вертикали, навигация по спискам осуществляется при по­мощи кнопок джойстика вверх

• Навигация по иконкам осуществляется как по вертикали, так и по горизонтали при
помощи кнопок джойстика. На экране меню функции сматрфона отображаются в виде
иконок.

Экран быстрого запуска

Экран быстрого запуска отображается автоматически при включении смартфона и вы­полняет функции домашней страницы смартфона. Этот экран можно настроить в соот­ветствии с Вашими требованиями.
Экран быстрого запуска предназначен для быстрой навигации по основным функциям
смартфона и позволяет производить и принимать телефонные вызовы, просматривать
информацию о пропущенных вызовах и заметках, добавлять ссылки на Ваши любимые
функции, web-страницы и файлы.

Экран меню

Экран меню предоставляет доступ ко всем установленным функциям телефона. Функции
отображаются в виде иконок.

• Чтобы открыть функцию на экране меню:

1. В режиме экрана быстрого запуска нажмите кнопку меню
меню.

.

Подтверждение выбора.

и

и вниз .

, чтобы открыть экран

Примечание

Пользуйтесь кнопкой меню

2. С помощью кнопок джойстика выберите нужную функцию.

3. Нажмите кнопку выбора
(Открыть).
Примечание: на экране одновременно отображаются только девять иконок. Если до­ступны другие функции, к ним можно перейти при помощи кнопок джойстика вверх
и вниз

• Чтобы закрыть функцию:
Нажмите кнопку Options (Опции)
когда над ней находится надпись Exit (Выход) или Back (Назад).

Реконфигурация экрана меню

Вы можете изменить порядок отображения функций на экране меню по своему усмотре­нию. Например, можно переместить часто используемую функцию вверх.

• Чтобы переместить иконку функции:

.

для переключения экранов меню и быстрого запуска.

или кнопку Options (Опции) и выберите Open

и выберите Exit (Выход) или нажмите кнопку ,

22

1. Подсветите при помощи джойстика иконку, которую хотите переместить.

2. Нажмите кнопку Options (Опции)
бранной иконкой появится галочка.

3. При помощи джойстика переместитесь по экрану на позицию, куда хотите перемес­тить иконку.

4. Нажмите OK

Переключение между функциями

Если Вы хотите одновременно открыть более одной функции, можно переключаться
между запущенными функциями при помощи нажатия кнопки меню
жается список запущенных функций. По списку можно перемещаться и осуществлять
выбор при помощи джойстика.

Кнопка отмены

Кнопка отмены
также отменять ввод символов в режиме ввода текста.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку отмены

• Чтобы отменить ввод последнего символа, нажмите кнопку отмены

• Чтобы отменить ввод нескольких символов, нажмите и удерживайте кнопку

Навигация при помощи функциональных кнопок

На многих экранах над левой функциональной кнопкой
(Опции). В эт ом случае нажатие на кнопку Options (Опции)
доступных в настоящий момент.

• Доступ в меню опций

1. Нажмите кнопку Options (Опции)

2. С помощью джойстика выберите опцию меню, которую хотите использовать и на­жмите кнопку выбора или кнопку Select (Выбор) .
Чтобы выйти из меню опций не осуществляя выбора, нажмите Cancel (Отмена)
Над правой функциональной кнопкой
Exit (Выход). Нажатие Back (Назад)
кнопки отмены

для подтверждения перемещения.

используется для возврата в предыдущее меню, экран или функцию, а

, то есть происходит возврат в предыдущее меню, экран или функцию.

и выберите Move (Переместить). Рядом с вы-

. При этом отобра-

.

.

.

появляется надпись Options

вызывает список опций,

.

.

обычно появляется надпись Back (Назад) или

или Exit (Выход) аналогично нажатию

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Функции, установленные в смартфон, имеют похожий интерфейс:

• Навигация и выбор в меню осуществляются одинаково.

• Одинаковые цветовые решения.

• Многофункциональные кнопки выполняют одни и те же команды.
Это обеспечивает удобство работы со смартфоном. В таблице ниже приведен список
наиболее распространенных функций меню опций. Эти команды вызываются нажатием
кнопки Options (Опции)

Выберите Чтобы

Open
Открыть

Edit
Редактировать

Rename
Переименовать

Delete
Уда лить

.

Открыть подсвеченный пункт (функцию, приложение, документ,
картинку, список и т.д.).

Открыть пункт для редактирования, например, открыть инфор­мацию о контакте.

Переименовать пункт (папку, документ, картинку, видеоклип и
т.д .).

Удалить пункт. Во избежание непреднамеренного удаления
отобразится запрос на подтверждение удаления.

23

Выберите Чтобы

Mark
Установить метку

Unmark
Снять метку

Create folder
Создать папку

Move to folder
Переместить в папку

Find
Найти

Пометить пункты в списке для одновременного редактирова­ния помеченных пунктов. Эта функция может использоваться
для удаления или перемещения нескольких пунктов. Напротив
помеченного пункта устанавливается галочка.

Снять галочку с помеченного ранее пункта.

Создать новую папку для хранения. Отобразится поле для вво­да имени папки.

Переместить пункт(ы) в существующую папку. Отобразится
список всех существующих папок.

Найти пункт (файл, картинку, контакт и т.д.). Отображается
список соответствующих введенной букве позиций. Список су­жается при введении следующей буквы.

ВВОД СИМВОЛОВ

Символы текста и цифр можно вводить при помощи цифровой кнопочной панели.
Смартфон поддерживает три режима ввода символов:

Режим обычного ввода текста, строчные буквы.

Режим обычного ввода текста, заглавные буквы.

Режим интеллектуального ввода текста, строчные буквы.

Режим интеллектуального ввода текста, заглавные буквы.

Режим ввода цифр.

Примечание

При выборе поля, требующего ввода текстовых или цифровых символов смартфон авто­матически определяет подходящий режим ввода. Индикатор статуса в строке заголовка
отображает текущий режим.
Некоторые поставщики услуг могут не поддерживать все языковые символы.

Переключение режимов ввода символов

• Нажмите и удерживайте кнопку "звездочка"
ного ввода текста и ввода цифр.

• В режиме обычного ввода текста нажмите кнопку "звездочка"
ния регистров заглавных и строчных букв.

• В режиме обычного ввода текста нажмите кнопку "звездочка"
да в режим интеллектуального ввода текста.

Режим обычного ввода текста

В режиме обычного ввода текста символ буквы вводится при помощи нажатия кнопки с
этим символом.

Примечание

Большинство кнопок позволяют ввести не только нанесенные на них символы, но и до­полнительные.
Нажимайте кнопку повторно до тех пор, пока на экране не появится требуемый символ.

для переключения режимов обыч-

для переключе-

два раза для вхо-

24

Например:

• Для ввода буквы "к" при установленном русском словаре нажмите

• Для ввода слова "привет" при установленном русском словаре нажмите

Знаки пунктуации в режиме обычного ввода текста

• Нажимайте кнопку
помощи этой кнопки можно выбрать наиболее часто используемые знаки препинания.

• Нажмите и удерживайте кнопку "решетка"
волов. Выберите нужный символ при помощи джойстика и нажмите кнопку выбора
или кнопку OK

Режим интеллектуального ввода текста

Для экономии времени при вводе сообщения можно использовать режим интеллекту­ального ввода текста. Этот режим определяет слово из словаря по последовательности
ввода символов.
В этом режиме для ввода буквы нажимайте соответствующую кнопку один раз. После
каждого нажатия кнопки слово на экране изменяется, поэтому важно не обращать внима­ния на отображаемые символы до полного ввода слова.
Если слово введено неправильно:

• Нажимайте кнопку

• Нажмите кнопку редактирования, выберите Dictionary (Словарь), затем Matches
(Подборка) для просмотра списка подходящих слов. Прокрутите список до требуемого
слова и выберите его, нажав кнопку выбора

Знаки пунктуации в режиме интеллектуального ввода текста

• Нажмите кнопку
явится требуемый знак. При помощи этой кнопки можно выбрать наиболее часто ис­пользуемые знаки препинания.

• Нажмите и удерживайте кнопку "решетка"
волов. Выберите нужный символ при помощи джойстика и нажмите кнопку выбора
или кнопку OK

Режим ввода цифр

Нажмите и удерживайте кнопку "звездочка"
цифр. Введите цифры при помощи кнопочной панели. Если в поле требуется ввести
только цифровые символы, режим ввода цифр включится автоматически.

При вводе символов пользуйтесь следующими кнопками

• Для ввода пробела в режиме обычного и интеллектуального ввода текста нажмите
кнопку "решетка"

• Чтобы начать новую строку, нажмите кнопку

• Для переключения режимов ввода заглавных и строчных символов нажмите кнопку
"звездочка"
вводится заглавная буква.

• Для ввода специального символа нажмите и удерживайте кнопку "решетка"
выберите нужный символ при помощи джойстика и нажмите кнопку выбора
ку OK

• Чтобы удалить символ(ы) нажмите (и удерживайте) кнопку отмены

• Чтобы ввести знак международного звонка (+), нажмите и удерживайте кнопку

, , , , , .

до тех пор, пока на экране не появится требуемый знак. При

для вызова списка специальных сим-

.

для просмотра подходящих слов, найденных в словаре.

.

, затем нажимайте кнопку до тех пор, пока на экране не по-

для вызова списка специальных сим-

.

для переключения в режим ввода

.

три раза.

. В обоих режимах ввода текста в начале предложения автоматически

,

или кноп-

.

.

.

25

ЗАЩИТА СМАРТФОНА

Вы можете установить защиту смартфона путем блокировки цифровой кнопочной пане­ли, блокировки смартфона или SIM-карты.

Примечание

Запишите все используемые коды и пароли и храните их отдельно от смартфона.

Блокировка цифровой кнопочной панели

• Чтобы заблокировать цифровую кнопочную панель
В режиме экрана быстрого запуска нажмите левую функциональную кнопку
тем нажмите кнопку "звездочка"
Или однократно нажмите кнопку включения/выключения питания и выберите пункт
Lock keypad (Блокировка кнопок).

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы при за­блокированной цифровой кнопочной панели. Однако режим быстрого экстренного вы­зова (кнопка '9') не работает.

• Чтобы разблокировать цифровую кнопочную панель
Нажмите кнопку Unlock (Разблокировать)

Примечание

Блокировка цифровой кнопочной панели не предотвращает несанкционированный до­ступ к смартфону.

Блокировка смартфона

Блокировка смартфона позволяет запретить доступ к персональным данным. При вклю­чении функции блокировки смартфона происходит автоматическая блокировка через
заданный интервал бездействия. Прежде чем приступить к работе со смартфоном снова,
потребуется ввести код.

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы при бло­кировке смартфона.

Внимание!

Если Вы забыли код блокировки, Вы не сможете разблокировать смартфон без потери
введенных Вами данных и установленных Вами приложений.

• Чтобы выполнить настройки блокировки

1. В режиме экрана меню перейдите на иконку Tools (Инструменты) и нажмите кнопку
выбора

2. Выберите Security (Безопасность), затем Phone and SIM (Телефон и SIM), затем Lock
code (Код блокировки) и введите код из пяти цифр. Затем появится запрос на повторный
ввод кода. По завершении нажмите OK

3. Выберите Autolock period (Таймер автоблокировки) и введите время (в минутах), по
истечении которого смартфон автоматически заблокируется, если не нажимаются ника­кие кнопки. Или выберите None (Нет) для отмены автоблокировки.

• Чтобы заблокировать смартфон

1. Нажмите кнопку включения/выключения питания и выберите пункт Lock phone
(Блокировка телефона).

2. Введите код блокировки из пяти цифр и нажмите OK

• Чтобы разблокировать смартфон

1. Нажмите кнопку Unlock (Разблокировать)

, затем перейдите на иконку Settings (Настройки) и нажмите кнопку выбора .

.

и нажмите кнопку "звездочка" .

.

.

.

и за-

26