ROVERCOMPUTERS ROVERPC R5 User Manual [ru]

Новые технологии

воплощают Ваши

мечты в реальность

Добро пожаловать в руководство к мобильному устройству ROVER PC R5. Мы открываем новые возможности для

или сетевым приложениям и всегда находиться в центре последних мировых событий. Вы также лефон с персональным компьютером для

можете синхронизировать Ваш те-

применения новых технологий.

Благодаря многофункциональности операционной системы, Вы получите максимальное наслаждение от коммуникатора ROVER

PC R5.

С помощью встроенного приложения Internet Explorer, Вы можете подключиться к Интернету

передачи данных через приложение ActiveSync, что в свою очередь внесет комфорт в Вашем бизнесе.

Во время отдыха Вы можете наслаждаться звучанием любимой музыки через встроенный проигрыватель Windows Media или поиграть в интересные игры, которые можно найти в ROVER PC R5. были, что бы Вы не делали, всегда держите при себе свой ROVER PC R5, и Вы будете на высоте.

Где бы Вы ни

Дополнительные характеристики

 Internet explorer  Встроенное приложение ActiveSync для

синхронизации с персональным компьютером

 Управление контактами  Поддержка Bluetooth  Поддержка Java  Поддержка MMS  Календарь  Поддержка карты Micro-SD

 Поддержка оцифровки

видеоизображений

 Управление задачами  Поддержка голосовых заметок  Подключение к Интернету  Проигрыватель Windows media  Поддержка приложения Outlook  Занимательные игры  Камера на 1.3 мегапикселя

Декларация соответствия

Поздравляем Вас с приобретением нового смартфона на платформе Windows Mobile™!

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint и Word являются либо

зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft на территории США и/или других стран.

Приложение Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком

Bluetooth SIG Inc.

Приложение JAVA является зарегистрированным товарным знаком Sun

Microsystems, Inc.

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключительным владельцем продукта, включая оборудование,

данного

программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC R5. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании RoverPC R5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:

E-mail: support@rovercomputers.ru

веб-сайт: www.roverpc.ru

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием

устройства.

Изначально устройство не заряжено.

ПРИ УСТАНОВКЕ SIM –КАРТЫ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО, И SIM –КАРТА ПЛОТНО ВХОДИТ В РАЗЪЕМ.

ГАРАНТИЯ ПРИЗНАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ОТКРЫЛИ ИЛИ НАНЕСЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСУ УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В некоторых странах необходимо предоставлять полную информацию о записанных телефонных разговорах, а также поставить в известность лицо, с которым Вы разговариваете о том, что разговор записывается. Всегда придерживайтесь правовых норм и правил, установленных в Вашей стране при использовании функции записи телефонных разговоров Вашего телефона.

Обозначения, используемые в руководстве

Некоторые функции, рассмотренные в данном руководстве, требуют поддержку оператора или поставщика услуг. Вам следует проконсультироваться с Вашим оператором или поставщиком услуг относительно использования той или иной функции телефона.

Данное устройство может содержать компоненты, технологии, программное обеспечение, подпадающее под действие экспортного законодательства Китая и других стран.

В целях безопасности, ознакомьтесь с информацией “Мерами предосторожностями”.

Печатные обозначения, применяемые в данном руководстве, включают:

<>: отображение функциональных клавиш; ““: отображение важной информации

интерфейса телефона; [ ]: отображение меню телефона.

по “Технике безопасности” и

Содержание

1. Знакомство с устройством ...................1

Ваш телефон ...................................................... 1

Вид спереди ....................................................... 1

Вид сбоку............................................................ 1

Вид сзади............................................................ 2

Стартовый экран ................................................ 2

Индикаторы состояния ...................................... 4

Программы ......................................................... 6

2. Приступая к работе................................ 9

Установка SIM-карты и батареи ........................ 9

Установка карты Micro-SD ............................... 10

Зарядка батареи .............................................. 11

Использование дорожного зарядного

устройства: ....................................................... 11

Индикатор состояния батареи ........................ 13

Включение/выключение питания .................... 13

Использование быстрого списка..................... 14

Доступ к быстрому списку:...............................14

Использование клавиш быстрого набора.......15

3. Функции вызовов.................................17

Посыл вызова ...................................................17

Вызов в режиме Стартового экрана: ...............17

Вызов из меню «Контакты»:.............................17

Создание клавиши быстрого набора для

контакта:............................................................18

Вызов из меню «Звонки»: ................................19

Вызов из меню текстовых сообщений:............20

Принятие вызова ..............................................20

Ответ или отклонение входящих вызовов: .....20

Завершение вызова: ........................................20

Параметры входящего вызова.........................20

Несколько вызовов одновременно (услуга сети):

...........................................................................21

Организация конференц-связи (услуга сети): 21

Дополнительная информация по набору

вызовов .............................................................23

Экстренные вызовы...................................... 23

Международные вызовы .............................. 23

Набор голосовой почты ................................ 23

Функции вызовов.......................................... 24

4. Режимы ввода..................................... 25

Изменение режимов ввода.......................... 26

Использование режима многократного

нажатия......................................................... 26

Ввод текста в режиме многократного нажатия

....................................................................... 27

Изменение продолжительности режима

многократного нажатия................................. 27

Использование режима T9 .......................... 27

Ввод текста в режиме T9 .............................. 27

Использование цифрового режима ............ 28

Ввод цифр в текстовом поле....................... 28

Расширенные функций ввода текста.......... 28

Переключение между верхним, нижним

регистрами и заглавными буквами.......... 29

Удаление знаков...........................................29

Вставка пробела ........................................... 29

Вставка символов ......................................... 29

Переход на новую строку ............................. 29

Добавление знака "плюс" для

международных вызовов............................. 29

5. Работа с меню ..................................... 29

Вход в меню..................................................30

Прокрутка меню для выбора функций .........30

Вход в меню с помощью быстрых клавиш .. 30

6. Настройка ............................................. 30

Телефо н ........................................................30

Запрет звонков .............................................. 31

Переадресация звонков................................31

Параметры вызовов......................................31

Функция ожидающего вызова....................... 32

Идентификатор вызовов ...............................32

Каналы ........................................................... 32

Фиксированный набор ..................................... 32

Сеть................................................................... 32

Звуки ................................................................. 33

Установка сигнала для напоминания ............. 33

Копирование звуков на устройство................. 33

Профили ........................................................... 34

Стартовый экран .............................................. 34

Установка изображения в качестве фонового

рисунка ............................................................. 35

Часы и сигналы ................................................ 36

Дата и время .................................................... 36

Сигнал............................................................... 36

Подключения.................................................... 37

Диспетчер беспроводных приложений........... 37

Передача .......................................................... 39

Bluetooth............................................................ 39

Поиск устройств Bluetooth............................... 40

Установка Bluetooth-соединения..................... 41

Беспроводное стерео по каналу Bluetooth......42

Передача файлов по каналу Bluetooth ...........43

Прием файлов по каналу Bluetooth.................43

Настройки подключения многоканальной сети

.....................................................................44

Безопасность ....................................................44

Блокировка устройства ....................................45

Активация PIN-кода SIM-карты........................45

Изменение PIN2-кода.......................................46

Информация о сертификации .........................46

Удаление программ..........................................46

Дополнительная информация .........................47

Управление питанием ......................................47

Специальные возможности..............................48

Языки и стандарты ...........................................48

Данные о владельце ........................................49

Сведения...........................................................49

Информация о телефоне .................................49

III

Яркость ......................................................... 49

7. Контакты............................................. 50

Контакты ....................................................... 50

Просмотр контактов..................................... 50

Изменение контактов.................................... 52

Новый контакт .............................................. 53

Новый контакт на SIM.................................. 54

Поиск контакта ............................................. 54

Передача контакта........................................ 55

Копирование контактов с SIM-карты в память

телефона ...................................................... 56

Удаление контакта ........................................ 57

Быстрый набор............................................. 57

Назначение клавиши быстрого набора для

контакта ........................................................ 57

Назначение клавиши быстрого набора для

меню.............................................................. 58

Использование клавиш быстрого набора... 58

8. Звонки ................................................. 59

Список звонков ............................................. 60

Параметры списка звонков........................... 60

Сохранение контакта .................................... 61

9. Календарь............................................62

Календарь.....................................................62

Просмотр календаря ....................................62

Новая встреча ............................................... 63

Настройки календаря...................................63

Задачи...........................................................64

Синхронизация заданий телефона с

заданиями на персональном компьютере..64

Создание новой задачи................................ 65

Голосовые заметки....................................... 66

Создание голосовых заметок.......................66

Удаление голосовых заметок....................... 66

Прослушивание голосовых заметок ............ 67

Использование голосовых заметок в качестве

звукового сигнала ......................................... 67

10. Сообщения ....................................... 67

SMS-сообщения ............................................... 67

Создание SMS-сообщения..............................68

Редактирование текстового сообщения ......... 69

Просмотр SMS-сообщения.............................. 71

Электронная почта Outlook ............................. 71

Создание электронного сообщения................71

Редактирование электронного сообщения .... 72

MMS ..................................................................73

Создание нового MMS ..................................... 73

Редактирование MMS ...................................... 74

Получение MMS ............................................... 75

MMS и параметры электронной почты...........75

Создание новой учетной записи ..................... 77

Папки................................................................. 79

Черновики......................................................... 79

Исходящие........................................................ 79

Входящие..........................................................79

Отправленные.................................................. 79

Удаленные сообщения.....................................79

Параметры........................................................80

11. Камера..................................................82

Использование функций камеры.....................82

12. Проводник ...........................................83

Мои документы .................................................84

Bluetooth............................................................84

Мои JAVA приложения.....................................84

Моя музыка.......................................................84

Мои рисунки......................................................84

Мои звуки ..........................................................84

Мое видео .........................................................84

Заметки .............................................................84

UAContents........................................................85

Операции с папками.........................................85

13. Приложение ActiveSync ....................86

Настройка ActiveSync .......................................86

Ручной запуск и завершение

синхронизации .............................................. 87

Выбор данных для синхронизации ............. 88

Синхронизация через сетевой пакет

Exchange Server ........................................... 89

Синхронизация напрямую через Exchange

Server ............................................................ 89

Завершение синхронизации........................ 90

Данные синхронизации ............................... 91

Входящие...................................................... 91

Синхронизация планировщика задач......... 92

Синхронизация по каналу Bluetooth ........... 92

Установка программного обеспечения в

телефоне ...................................................... 92

Устранение неполадок, связанных с

соединением ActiveSync.............................. 92

Ошибки при синхронизации ActiveSync...... 95

14. Игры .................................................. 96

15. Java приложения ............................ 96

16. Изображения и видео .................... 98

Изображения.................................................98

Меню изображений ...................................... 99

Меню просмотра изображений..................100

Камера.........................................................101

Меню съемки изображений ....................... 102

Режим съемки ............................................. 103

Эффекты.....................................................103

Настройки.................................................... 103

Изображения и видео.................................104

О программе ...............................................104

Выход ..........................................................104

Съемка видео и MMS ................................. 104

Место хранения фото и видео файлов.....105

Сохранение на карте Micro-SD.................. 105

Просмотр фото и видео файлов на карте

Micro-SD ......................................................105

17. Калькулятор................................... 106

Методика вычислений................................106

Internet Explorer................................ 106

18.

Активация ....................................................... 107

Меню Internet Explorer в режиме off-line ....... 109

Меню Internet Explorer в режиме on-line ....... 110

Параметры.......................................................111

Общие............................................................. 112

Подключения.................................................. 112

Память ............................................................ 112

19. Диспетчер беспроводных

приложений...............................................113

20. Стандартные.....................................113

Агент загрузки................................................. 113

Общий интернет............................................. 113

Активация доступа к Интернету .................... 114

Отключение доступа к Интернету................. 116

Мастер очистки............................................... 116

Информация о системе ................................. 117

Диспетчер задач............................................. 118

21. Проигрыватель Windows Media ....119

Управление.....................................................120

Дисплей и меню..............................................121

Меню экрана воспроизведения.....................122

Меню экрана текущего воспроизведения .....122

Меню экрана библиотеки ...............................124

Работа с библиотекой ....................................125

Воспроизведение файлов в телефоне .........125

Воспроизведение файлов по сети.................127

Настройки проигрывателя..............................127

Воспроизведение............................................128

Видео...............................................................128

Сеть .................................................................129

Библиотека......................................................129

Внешний вид ...................................................129

Кнопки..............................................................130

22. Диск USB флэш-памяти ..................130

Использование карты Micro-SD.....................130

VII

Диск USB флэш-памяти.............................. 131

23. Уход и обслуживание................... 131

24. Уст ранение неполадок................. 133

Телефо н не включается............................. 133

Телефо н автоматически выключается ..... 133

Коды PIN/ PUN ........................................... 135

Плохое качество вызова............................ 135

Невозможно принять вызов....................... 136

Невозможно послать вызов....................... 136

Громкость вызова слишком низкая........... 137

Абонент не слышит Ваш голос ................. 137

Громкость звонка входящего вызова

отсутствует ................................................. 137

Невозможно зарядить батарею................. 138

Сеть не отображается................................ 139

Телефо н не распознает карту памяти ...... 140

Не возможно подключиться к Интернету

через браузер............................................. 140

Недостаточно свободного места............... 141

25. Меры предосторожности ............... 142

Усл ов ия эксплуатации................................ 142

Медицинское оборудование......................146

Кардиостимуляторы ................................... 146

Слуховые аппараты....................................147

Экстренные вызовы ................................... 147

Посылка экстренного вызова.....................147

Пароль доступа .......................................... 148

PIN код.........................................................148

PIN2 код.......................................................148

PUK код ....................................................... 148

PUK2 код ..................................................... 149

Информация о батарее.............................. 149

Уход за батареей ........................................ 150

Использование запасных деталей ............ 151

Дополнительные рекоммендации по

соблюдению техники безопасности...........152

VIII

Информация по технике безопасности

Перед использованием телефона, ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Для дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу “Меры предосторожности” руководства на стр.142

В случае если Вы посылаете или принимаете вызовы за рулем движущегося автомобиля, пожалуйста, используйте устройство hands-free (например, слуховое устройство, систему hands-free для транспортных средств, систему hands-free для телефона) или используйте телефон после парковки транспортного средства.

Мобильный телефон может создавать помехи в работе систем самолета, поэтому, убедитесь в том, что Ваш телефон отключен во время полета. Также предварительно отключите функцию беспроводного доступа, так как она работает некоторое время

после отключения устройства.

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

Пожалуйста, выключайте Ваш телефон, если Вы увидите знаки, запрещающие использование мобильного устройства. Подобные знаки могут быть установлены в медицинских центрах или учреждениях, в которых находятся медицинское оборудование.

В целях обеспечения высокого качества связи телефона и предотвращения повреждения аппарата, пожалуйста, применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и батареи. Не подключайте несовместимые устройства.

Во избежание риска воспламенения, пожалуйста, выключайте Ваш телефон вблизи топливных и химических объектов.

Не пользуйтесь телефоном в местах проведения взрывных работ, а также в местах запрета использования двустороннего приема. Соблюдайте все установленные ограничения.

Запрещается сжигание батареи телефона, а также ее использование в качестве обычного мусора, т.к. это может нанести вред Вашему здоровью и окружающей среде. Пожалуйста, придерживайтесь правил экологической политики органов местного самоуправления.

В случае подключения Вашего телефона к другим устройствам, пожалуйста, ознакомьтесь с данным руководством повторно с целью соблюдения техники безопасности.

Сохраняйте мелкие детали (например, SIM-карту) подальше от детей с целью предотвращения повреждений батареи и других причин.

Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных телефона.

Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу вызова для определения Вашего местонахождения. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Используйте только стандартную батарею, зарядное устройство и аксессуары, одобренные продавцом мобильного телефона. Мы не несем ответственности за повреждения или любые другие последствия, вызванные использованием аксессуаров третьей стороны.

1. Знакомство с телефоном

Ваш телефон

Вид спереди

Индикатор Bluetooth

Кнопка Вкл/Выкл питания

1. Удерживайте для включечения/выключения телефона

2. Нажмите для вызова списка быстрого меню

Левая функциональная клавиша

Вход в главн ое меню

Клавиша возврата в Стартовый экран

Клавиша Вызова

1. Нажмите, чтобы принять или сделать звонок

2. Из Стартового экрана нажмите для перехода в меню «Звонки»

Клавиша *

Клавиша #

Динамик

Клавиша навигации

Используйте для перемещения по меню, нажмите в центр для подтверждения операции

Правая функциональная клавиша

1. В меню нажмите для выбора пункта меню

2. Из Стартового экрана нажмите для просмотра контактов

Клавиша Стереть/Возврат

Нажмите для возврата в предыдущее меню или перехода в Стартовый экран

Клавиша отмены вызова

1. Во время нажвите для завершения

2. Нажмите и уд режи вайте для блокировки клавиатуры

разговора

Знакомство с телефоном

Вид сбоку

Клавиша записи

Из Стартового экрана нажмите для запуска Голосо вых заметок, нажимайте для запуска и остановки записи голоса.

Левая верхняя боковая клавиша

1. Нажмите для увеличения громкости

2. При входящем вызове нажмите для отключ ения звукового сигнала

Левая нижняя боковая клавиша

1. Нажмите для уменьшения громкости

2. При входящем вызове нажмите для отключ ения звукового сигнала

Клавиша камеры

Нажмите для активации камеры. Если камера уже включена, нажмите для сохранения фотографии или записи видео

Знакомство с телефоном

Вид сзади

Внимание: Для использования вышеперечисленных функций телефона клавишами быстрого набора, обратитесь к разделу

“Использование клавиш быстрого набора команд” на стр.15.

Стартовый экран

Стартовый экран отображает важную информацию, например, запланированные встречи, индикатор состояния, текущее время, дату и профиль, а также значки часто используемых программ. Вы можете открыть программу, выбрав необходимый значок и нажав на кнопку

 Для входа в Стартовый экран из любого

меню, нажмите

 Для входа в Стартовый экран, включая

задний фон, нажмите [Пуск→

Настройка→Стартовый экран]. Стартовый экран состоит из пяти основных частей, как показано на рисунке:

Зона Функция

Отображает текущее состояние Вашего смартфона,

Строка состояния

например, зарядка батареи и уровень сигнала. На следующей странице приведена более детальная информация.

Стартовый экран

Область отображения информации

Знакомство с телефоном

Отображает ссылки шести часто используемых опций:

[Телефо нная книга], [Журнал звонков], [Новое сообщение]

и др. Вы можете нажать / выбора необходимой ссылки и нажать на кнопку

Отображает следующую информацию телефона: название оператора, текущую время и дату, последние задание и встречи, профиль пользователя и др.

для

Знакомство с телефоном

Нажмите на кнопку

Меню “Пуск”

Функциональные кнопки

для открытия меню Пуск и переключения между программами

Нажмите на кнопку

, чтобы открыть

[Контакты]

Индикаторы состояния

Знач

ок

Описание функции

Уровень сигнала: показывает

текущий уровень сигнала.

Вы находитесь вне зоны действия сети.

Отключение функций телефона: При необходимости

Вы можете отключить функции телефона, однако можете

использовать другие функции: Камера, Календарь, Игры, проигрыватель Windows Media и др.

Уровень зарядки батареи:

Показывает уровень зарядки батареи Вашего смартфона.

Низкий уровень батареи:

отображается в случае низкого уровня заряда батареи.

Идет зарядка батареи

Будильник: отображается на Главном экране в случае активации будильника.

SIM-карта не вставлена

Отображается во время вызова.

Громкоговоритель включен

Микрофон отключен

Сигнал выключен:

отображается в случае активации гарнитуры [Гарнитура]. Для более детальной информации смотрите раздел ”Профили” на стр.34

Вибровызов: Отображается в случае, если профиль пользователя установлен как

[Собрание].

Удержание вызова

Переадресация

Значок неотвеченных вызовов появляется в меню [Звонки]

Знакомство с телефоном

Исходящие вызовы

Входящие вызовы

Значок неотвеченных вызовов отображается в Стартовом экране.

Новое электронное или текстовое сообщение

Получить MMS

Отправить новое MMS

Новое голосовое сообщение

GPRS включен

Активация GPRS

Знакомство с телефоном

Роуминг

Гарнитура Bluetooth

Беспроводное стерео по каналу

Bluetooth

Программы

Ниже приводится таблица с описанием уже установленных программ на Вашем смартфоне.

Знач

ок

Меню Описание

Настраивает Ваш

Настройка

Контакты

телефон для более удобного использования

Содержит информацию списка

контактов и позволяет Вам назначать клавиши быстрого набора для часто используемых номеров или для быстрого доступа к определенным программам

Содержит информацию о

Звонки

Задачи

полученных, исходящих и неотвеченных вызовах.

Содержит информацию о запланированн

Знакомство с телефоном

Сообщения

Камера

Диспетчер файлов

ых встречах и заданиях, а также позволяет Вам воспользоватьс я диктофоном.

Позволяет Вам отправлять и получать MMS, электронные и текстовые сообщения.

Позволяет Вам фотографиров ать в разных режимах

Позволяет Вам работать и управлять с файлами на Вашем

ActiveSync

Игры

Java

приложения

телефоне

Синхронизируе т информацию между телефоном и персональным компьютером

Включает две встроенные игры: Bubble

Breaker и Solitaire.

Позволяет Вам работать с Java приложениями или играми на платформе

Java.

Знакомство с телефоном

Позволяет хранить, управлять и сортировать

Фото и видео

Калькулятор

Internet Explorer

изображения и видео в папке

Мои рисунки в памяти телефона или карте памяти.

Позволяет Вам производить основные математически е операции: сложение, вычитание, умножение и деление.

Позволяет Вам просматривать

Проигрыватель

Windows Media

Web страницы

и загружать новые программы и файлы из Интернета

Позволяет Вам воспроизводит ь видео и аудио файлы

2. Приступая к работе

Перед началом работы, пожалуйста, вставьте SIM-карту, предоставленную поставщиком сетевых услуг. SIM-карта (Модуль идентификации абонента) содержит информацию о телефонном номере, а также детальную информацию сервисной службы, а также может использоваться для хранения телефонного номера и информации пользователя.

Внимание:

SIM-карта может быть поцарапана или

искривлена, поэтому очень осторожно вставляйте и извлекайте карту. Пожалуйста, придерживайтесь инструкций производителя SIM-карты и храните карту подальше от детей.

Приступая к работе

Ус танов ка SIM-карты и

батареи

(1) Удерживайте кнопку несколько

секунд для выключения телефона.

(2) Как показано на рисунке, сдвиньте

панель в направлении стрелки, а затем извлеките батарею.

(3) Установите SIM-карту в гнездо, как

показано на рисунке. Убедитесь в том, что скошенный угол карты обращен вверх и вправо и золотистые контакты

Приступая к работе

карты обращены вниз. Затем, аккуратно установите карту до ее фиксации в гнезде.

Установ ка карты Micro-SD

(4) Убедитесь в том, что золотистые

контакты батареи соприкасаются с контактами в телефоне, и затем надавливайте на нижнюю часть батареи до полной фиксации в гнезде.

(5) Убедитесь в том, что батарея

установлена правильно, и затем установите панель в направлении, как показано на рисунке:

Карта Micro-SD служит для хранения данных и увеличения памяти смартфона. Карта памяти может быть установлена и извлечена из телефона.

Убедитесь, что золотистые контакты карты соприкасаются с контактами телефона. Расположите Micro-SD карту скошенным углом к нижней части телефона и контактами вниз и аккуратно установите ее до щелчка, Как показано на рисунке:

При извлечении Micro-SD карты, откройте заглушку гнезда, и Micro-SD карта автоматически выйдет из слота.

Внимание: Не извлекайте Micro-SD карту из гнезда принудительно!

Предупреждение: Не извлекайте Micro-SD карту из гнезда карты памяти в процессе работы с ней.

Приступая к работе

Зарядка батареи

В мобильном устройстве используется литий-ионная аккумуляторная батарея. К смартфону прилагаются дорожное и стационарное зарядные устройства.

Использование дорожного зарядного устройства:

(1) Установите батарею в телефон. (2) Подсоедините один конец провода

дорожного зарядного устройства в USB гнездо телефона, а второй конец к обычной сетевой розетке, как показано на рисунке:

Приступая к работе

(3) В то время как телефон включен,

индикатор уровня заряда выглядит, как

, это означает, что телефон

заряжается, и Вы можете нажать

[Пуск→Настройка→Дополнительно→ Управление питанием] для просмотра

статуса процесса зарядки; если шкала индикатора уровня заряда выглядит

как заряжена.

(4) Если телефон выключен, шкала

индикатора батареи будет медленно

, это означает, что батарея

перемещаться, и Вы сможете следить за процессом зарядки.

(5) При полной зарядке батареи,

необходимо сначала отсоединить зарядное устройство от розетки, а затем отсоединить телефон от зарядного устройства.

Внимание:

1. В случае если батарея полностью

разряжена, индикатор уровня заряда может появиться на дисплее только через несколько минут. Обычно, время зарядки занимает 2-5 часов в зависимости от состояния телефона (места зарядки телефона или приема и посылке вызовов в процессе зарядки и т.д.)

2. Оптимальные рабочие характеристики батареи достигаются только после трех циклов заряда/разряда. На начальном этапе рекомендуется заряжать батарею минимум в течение 10 часов. Заряжать батарею следует только после естественного

двух или

выключения телефона.

3. Пользуйтесь только фирменными батареями и зарядными устройствами, рекомендованными для подключения к данной модели устройства, в противном случае, это может привести к взрыву. Постарайтесь не использовать USB шнур в качестве зарядного устройства.

Индикатор состояния батареи

В случае если батарея разряжена, на дисплее высветится значок

В случае если батарея разряжена полностью, телефон автоматически отключится. Если это произойдет, Вы можете потерять все несохраненные данные.

Приступая к работе

Включение/выключение

питания

Удерживайте кнопку в течение нескольких секунд для включения/выключения телефона. Если Вы включили телефон и при этом не вставили Вашу SIM-карту, на дисплее появится

сообщение “Нет SIM-карты” и значок строке состояния.

 После ввода соответствующего PIN-кода

Ваш телефон автоматически обнаружит сеть.

 При вводе неправильного PIN-кода три

раза подряд, необходимо ввести PUK-код для разблокировки телефона. Если Вы ввели PIN-код десять раз подряд, Ваша SIM-карта будет заблокирована окончательно. Обычно

PUK-код прилагается при приобретении SIM-карты. В случае потери

Приступая к работе

PUK-кода или если PUK-код не прилагается к Вашей SIM-карте, необходимо обратиться к оператору связи.

Внимание: Телефон оснащен антенной. Когда устройство включено, не рекомендуется закрывать антенну руками, так как это может отрицательно повлиять на качество связи, и телефон будет потреблять больше энергии.

Предупреждение: Не рекомендуется включать телефон в зонах запрета использования беспроводных устройств или в местах, где это может вызвать радиопомехи. Убедитесь в том, что функция “Будильник и часы” отключена.

Использование быстрого

списка

Быстрый список обеспечивает удобный доступ к списку функций, например, блокировке телефона или клавиатуры, а также выбору профиля. Для более детальной информации смотрите раздел “Профили” на стр. 34.

Доступ к быстрому списку:

(1) Коротким нажатием кнопки ,

активируйте Быстрый список.

(2) Пролистайте список и выберите

необходимую строку нажатием <Выбрать> и кнопки соответствующую цифру на клавиатуре.

(3) Для выхода из Быстрого списка,

нажмите <Отмена>.

или нажав

Использование клавиш

быстрого набора

Применение некоторых клавиш клавиатуры непосредственно со Стартового экрана устройства позволяет Вам использовать некоторые основные функции. В следующей таблице приведен ряд функций клавиш быстрого набора:

Кно

Действие Функция

пка

Короткое

нажатие

Во время вызова:

1. Принятие второго

Короткое

Длительно

е нажатие

Приступая к работе

вызова, удерживая при этом первый вызов.

2. Переключение между двумя вызовами одновременно.

3. Во время набора и принятия вызова включает функцию удержание вызова.

Удаление символа или цифр во время

нажатие

набора и редактирования.

Включение/выключе ние телефона.

Приступая к работе

Короткое

нажатие

Короткое

нажатие

Длительно

Включение Быстрого списка.

1. Переключение во время редактирования между методами ввода.

2. Повторное

нажатие кнопки

из Стартового экрана позволяет разблокировать клавиатуру телефона.

3. Нажатие кнопки из Стартового экрана позволяет войти в список контактов.

Во время

е нажатие редактирования,

Короткое

нажатие

Длительное

нажатие

удерживайте клавишу для включения списка режимов ввода.

Во время редактирования, удерживайте клавишу для вставки пробела

Удерживайте клавишу в режиме Стартового экрана для блокировки клавиатуры.

3. Функции вызовов

Посыл вызова

Вы можете сделать вызов, находясь в режиме экрана телефона или Стартового экрана, из контактов, с помощью клавиш быстрого набора, из меню «Звонки» или списка контактов на Вашей SIM-карте (номера сохраняются на SIM-карте).

Вызов в режиме Стартового экрана:

(1) В режиме Стартового экрана войдите в

экран телефона, нажав номер на цифровой клавиатуре телефона.

(2) После выбора необходимого номера

нажмите

или набрав

Функции вызова

Примечание:

Во время того, как Вы набираете номер на

клавиатуре, список имени и номеров отображается на экране, как во время поиска номера абонента в телефонной книге, путем быстрого набора, в меню «Звонки», и SIM-карта показывает совпадающие имена или номера. Например, нажав цифру (включая 2, A, B и C), отобразятся все имена контактов, начинающихся на буквы A, B, C с номерами телефонов, начинающихся на 2. После ввода следующей цифры, поиск контакта сократится. Если Вы нашли необходимый номер, выберите его и нажмите

Вызов из меню «Контакты»:

(1) В режиме Стартового экрана выберите

[Пуск→ Контакты].

Функции вызова

(2) Выполните одно из следующих

действий:

 Выберите необходимый номер контакта

и нажмите

 Выберите номер контакта из списка

телефонных номеров и нажмите дважды (первый раз для просмотра информации о контакте, и второй раз для набора номера).

Создание клавиши быстрого набора для контакта:

Вы можете назначить телефонный номер одной из клавиш быстрого набора. Таким образом Вы сможете набирать номер нажатием одной цифры. Если Вы назначили клавишу быстрого набора, состоящей из двух цифр, необходимо набрать первую цифру и затем удерживать вторую цифру (например, если Вы назначили число 12 в качестве клавиши быстрого набора, необходимо набрать

цифру “1” и удерживать

вторую цифру “ 2”), и система автоматически наберет соответствующий номер абонента.

Способы настройки

(1) Выберите контакт в [Контакты] для

назначения клавиши быстрого набора и нажмите информацию о контакте. В случае если имеется несколько телефонных номеров у одного контакта, необходимо выбрать тот номер, для которого Вы хотите назначить быстрый набор.

(2) Нажмите [Меню→Добавить в

быстрый набор] и зарезервируйте

клавишу быстрого набора в [Назначенные клавиши].

Внимание: При выборе клавиш быстрого набора в [Назначенные клавиши], невозможно назначить

, чтобы просмотреть

и , так как они

Функции вызова

автоматически зарезервированы системой.

Вызов из меню «Звонки»:

 Нажмите в режиме Стартового

экрана для входа в меню «Звонки» и выберите контакт.

 Вы также можете нажать [Пуск→Звонки]

в режиме Стартового экрана для выбора контакта.

Настройка вызовов в меню

Вы можете использовать необходимые параметры меню «Звонки» для настройки и фильтрации исходящих, принятых и неотвеченных вызовов.

 Найти контакт: Поиск по имени или

телефонному номеру в [Контакты].

 Отправить SMS-сообщение: Отсылает

текстовое сообщение выбранному контакту.

 Эл. Почта: Отсылает почтовое

сообщение выбранному контакту.

 Просмотреть таймеры: Просмотр

продолжительности выбранных вызовов.

Удалить: Удаляет выбранные вызовы



или номер из меню [Звонки].

 Удалить список: Удаляет все вызовы

или номера из меню [Звонки].

 Сохранить в контактах: Сохраняет

выбранные имена или номера в

[Контакты].

 Фильтр: Распределяет вызовы или

номера по видам звонков.

Внимание: Вы также можете сохранить необходимый номер в [Контакты ], нажав «Сохранить в режиме Звонки».

Функции вызова

Вызов из меню текстовых сообщений:

Вы можете выбрать телефонный номер абонента из текстовых сообщений и нажать

для вызова контакта. После проверки правильности номера, нажмите для вызова.

или

Принятие вызова

Во время принятия вызова у Вас есть выбор ответить на звонок или отклонить его.

Ответ или отклонение входящих вызовов:

 Для ответа нажмите или .  Для отклонения нажмите

Если к телефону подключена гарнитура, в режиме ожидания выберите [Пуск→Настройка→Профили→Гарнитура] и нажмите для установки времени автоматического

, а затем выберите [Изменить]

или

принятия вызова [Автоответ через]. В этом случае система автоматически примет входящий вызов через установленное время.

Внимание: Если Вы выберите [Настройка →Телефон→Параметры звонка] и активируете параметр [Ответ любой клавишей], то сможете принять вызов

нажатием любой клавиши за исключением

или / .

Завершение вызова:

Для завершения вызова нажмите .

Параметры входящего

вызова

Ваш телефон поддерживает несколько параметров для управления несколькими

Функции вызова

звонками одновременно. Во время разговора система проинформирует Вас о входящем вызове другого абонента. При этом у Вас есть возможность принять или отклонить вызов. Вы можете переключаться между вызовами или организовать конференцию между всеми участниками разговора.

Несколько вызовов одновременно (услуга сети):

Вы можете удерживать один вызов в режиме ожидания и одновременно набирать другой номер.

(1) Например, в режиме разговора с

контактом A, к Вам поступает вызов от контакта B. У Вас есть возможность поставить первый вызов в режим ожидания и одновременно ответить на второй входящий звонок.

(2) Для переключения между вызовами

выберите [Меню→Переключить] и

разговаривайте с контактами по очереди. Вызов, автоматически перейдет в режим ожидания и при этом не сможет слышать Ваш разговор с другим абонентом.

После завершения разговора со вторым абонентом, вызов в режиме ожидания автоматически активируется.

Организация конференц-связи (услуга сети):

Ваш телефон позволяет нескольким абонентам одновременно участвовать в разговоре.

Вы можете организовать конференц-связь для пяти участников. В то время как один участник говорит, остальные пятеро слушают.

(1) Например, абонент A разговаривает с

другим абонентом B, в то время как C посылает вызов абоненту A,

Функции вызова

который в свою очередь, может принять вызов от C и перевести абонента B в режим ожидания.

(2) Нажав [Меню→Конференц-связь]

можно добавить абонента C к разговору. В результате все три абонента A, B и C смогут принять участие в общей конференции. Аналогичным образом Вы можете организовать несколько конференций для других участников. Более детальная информация представлена

рисунке:

на

(3) Для выхода из конференции нажмите

[Меню→Частные] и выберите

необходимый номер абонента конференции. Таким образом, Вы сможете разговаривать с выбранным абонентом, в то время как остальные участники перейдут в режим ожидания. Для возврата в режим конференц-связь, нажмите смотрите рисунок:

(4) Для завершения конференц-связи

нажмите необходимый номер абонента для исключения его из списка участников.

, а затем выберите

Дополнительная информация

по набору вызовов

Экстренные вызовы

Ведите номер экстренного вызова (например, 112) для определения Вашего местонахождения и нажмите

Функции вызова

Внимание: Дополнительные экстренные вызовы могут находиться в памяти Вашей SIM-карты. Для более детальной информации обращайтесь к своему оператору.

Международные вызовы

(1) Удерживайте клавишу Вашего

телефона до тех пор, пока не появится знак ”+”. Знак “+” заменяет код 00 в международном префиксе страны, в которую Вы звоните.

(2) Затем, введите полный телефонный

номер и нажмите телефонный номер включает код страны, код города (без ведущей цифры ноль, если требуется) и номер абонента.

Набор голосовой почты

. Полный

Функции вызова

Голос ов ая почта является услугой сотовой сети. Если Вы активируете функцию переадресации входящих вызовов на голосовую почту, абонент сможет оставить свое сообщение на автоответчике.

В режиме Стартового экрана удерживайте клавишу, воспроизведет все сообщения, которые были оставлены на автоответчике. Обратитесь к своему оператору для активации голосовой почты.

Примечание: Для настройки параметров автоответчика, выберите [Пуск→Настройка→Телефон→Параметры звонка].

Внимание:

Неотвеченные вызовы, а также вызовы в

и система автоматически

режиме ожидания и конференц-связь по телефону являются услугами сотовой сети, для их активации обратитесь к своему оператору.

Функции вызовов

Во время вызова нажмите . В этом режиме доступны следующие опции:

 Уд ержать: при выборе этого параметра

оба участника разговора не могут слышать друг друга. Нажмите выберите [Освободить] для возврата в обычный режим разговора.

 Отключить звук: Вы можете отключить

микрофон в своем телефоне, выбрав эту опцию по время разговора, таким образом, Вы сможете слышать Вашего собеседника, а он нет. Снова выберите [Включить звук] для включения микрофона.

, а затем

 Включить динамик: система увеличит

громкость разговора, и Вы сможете слышать собеседника, находясь в шумной обстановке.

 Конференц-связь: Ваш телефон

поддерживает функцию организации конференции. Для подробной информации смотрите раздел “Организация конференции” на стр. 21.

 Вкл. Автомат. Режим: во время

разговора Вы можете использовать встроенный громкоговоритель (при этом окружающие смогут слышать Вашего собеседника) или же воспользоваться гарнитурой.

 Контакты: Вы можете просматривать

информацию о контактах, а также

4. Режимы ввода

С помощью цифровой клавиатуры можно вводить текст и числа. Данный телефон

Функции вызова

выполнить соответствующие действия.

 Сохранить в контактах: Вы можете

сохранить текущий контакт в телефонную книгу.

 Просмотр календаря: Вы можете

просмотреть календарь, а также выполнить другие дополнительные действия.

 Звонки: Вы

всех звонков, а также выполнить другие дополнительные действия.

Внимание: Данная функция является услугой сотовой сети, для более детальной информации обратитесь к своему оператору.

поддерживает три режима: режим многократного нажатия, T9 и цифровой режим. Режимы многократного нажатия и T9 применяются для ввода текста, а цифровой

можете просмотреть список

Режимы ввода

режим - для ввода чисел. После выбора необходимого поля для ввода

система автоматически предлагает подходящий режим. Индикатор состояния в верхнем правом углу дисплея показывает текущий режим ввода.

abc Многократный режим ввода

текста, нижний регистр

Abc Многократный режим ввода

текста, верхний регистр

ABC Многократный режим ввода

текста, заглавные буквы

t9 Режим T9, нижний регистр

T9 Режим T9, верхний регистр

T9 Режим T9, заглавные буквы

123 Цифровой режим

Изменение режимов ввода

Способы переключения режимов ввода:

Во время редактирования, нажмите переключения режима ввода. Вы также можете удерживать кнопку необходимого режима.

для выбора

для

Использование режима

многократного нажатия

В режиме многократного нажатия можно вводить символы с помощью клавиш, над которыми появляются соответствующие знаки.

Режимы ввода

Ввод текста в режиме многократного нажатия

 Для ввода первой буквы, на цифровой клавиатуре нажмите соответствующую клавишу один раз. Для ввода второй буквы, нажмите соответствующую клавишу дважды и т.д.

 Для ввода буквы, которой соответствует одна и та же клавиша, сделайте небольшую паузу после ввода предшествующей буквы.

 Для ввода знаков пунктуации, нажмите несколько раз выберите необходимый знак.

до тех пор, пока не

Изменение продолжительности режима многократного нажатия

Вы можете изменить продолжительность паузы нажатия клавиш.

(1) В режиме Главного экрана выберите

[Пуск→Настройка→Дополнительно→ Спец. возможности].

(2) В [Таймаут мнгкрт. нажат.] выберите

время паузы нажатия клавиш.

Использование режима T9

Для ввода требуемого слова в режиме T9, нажимайте соответствующие клавиши на цифровой клавиатуре. Во время ввода букв T9 обрабатывает набранные Вами клавиши и предлагает варианты слова. Например, чтобы набрать слово “shoe”, нажмите

клавиши

Ввод текста в режиме T9

(1) Удерживайте клавишу . (2) Из появившегося меню выберите [T9]. (3) Выполните одно из следующих

, and .

действий:

Режимы ввода

 Введите буквы, нажав соответствующие клавиши на цифровой клавиатуре. Для каждой буквы нажмите клавишу только один раз. В случае если в словаре T9 имеется несколько вариантов слов, то на дисплее появится список.

 Нажмите после введенного слова или выберите одно из предоставленных слов. В этом случае пробел вставится автоматически.

 Если в списке подходящее слово отсутствует, нажмите [Добавить слово?], а затем введите слово, используя режим многократного нажатия.

 Для вставки знаков пунктуации, нажмите

и выберите необходимый знак.

для вставки пробела

Использование цифрового

режима

Если позволяет текстовое поле, цифровой

режим автоматически установлен по умолчанию. Однако, в случае необходимости ввода цифр в строке текста, следует перейти в цифровой режим, а затем снова переключиться в режим многократного нажатия или T9 для завершения ввода текста.

Ввод цифр в текстовом поле

(1) С помощью клавиатуры введите

необходимые цифры.

(2) Переключитесь в режим многократного

нажатия или T9, удерживая клавишу

, а затем завершите ввод текста.

Расширенные функций ввода

текста

В режимах многократного нажатия и T9 первая буква предложения всегда по умолчанию является заглавной.

Переключение между верхним, нижним регистрами и заглавными буквами

Нажмите для переключения между верхним и нижним регистрами, а также заглавными буквами в режиме редактирования.

Удаление знаков

 Для возврата и удаления одного знака в любом режиме нажмите клавишу

 Для возврата и удаления целого текста или числового поля в любом режиме

удерживайте клавишу

Вставка пробела

В режиме многократного нажатия или T9, нажмите

5. Работа с меню

Телефон ROVER PC R5 снабжен широким

Режимы ввода

Вставка символов

(1) Удерживайте клавишу . (2) В появившемся меню выберите

[Символы] для открытия списка символов.

(3) Выберите символ и нажмите

Переход на новую строку

В многострочном текстовом поле, например, примечания для контакта или задание календаря, выполните следующее: в любом режиме нажмите

Добавление знака "плюс" для международных вызовов

В цифровом поле удерживайте клавишу

выбором встроенных функций. Эти функции представлены в форме меню, и Вы с легкостью можете воспользоваться

Работа с меню

ними.

Вход в меню

Прокрутка меню для выбора функций

(1) Для входа в главное меню телефона

нажмите Нажмите разделов меню, а затем нажмите

для входа.

в режиме Главного экрана.

/ / / для выбора

6. Настройка

В меню «Настройка» Вы можете изменять параметры дисплея, вызовов, настройки телефона и многое другое. Таким образом, Вы полностью настраиваете телефон под себя, как Вам удобно.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Настройка] нажмите

В меню «Настройка» нажмите

для входа.

(2) Нажмите

после выбора нажмите

/ для входа в подменю и

для входа.

Вход в меню с помощью быстрых клавиш

В режиме Стартового экрана нажмите / для быстрого выбора недавно использованных функций, а затем нажмите

для прямого доступа к выбранному меню.

[Дополнительно] для перехода в следующее меню.

Телефон

В режиме Главного экрана нажмите [Пуск→Настройка→Телеф он] для входа в

меню «Настройка». Здесь Вы можете выбрать [Запрет звонков], [Переадресация звонков], а также ряд других функций.

Настройка

Внимание: Вышеперечисленные функции являются услугой сотовой сети. Для более детальной информации обратитесь к своему оператору.

Запрет звонков

Даная услуга позволяет Вам поставить запрет на определенные вызовы. Перед использованием услуги, необходимо ввести пароль, который должен быть предоставлен Вашим оператором.

Внимание: Даная функция является услугой сотовой сети и может не поддерживаться сетью.

Переадресация звонков

В случае если к Вам тяжело дозвониться, или Вы не хотите отвечать на вызовы, можно

направить входящие вызовы на другой номер. Основные параметры Меню переадресации вызовов, приведены на рисунке:

Внимание: Даная функция является услугой сотовой сети. Для более детальной информации обратитесь к своему оператору.

Параметры вызовов

В этой опции Вы можете установить

Настройка

режим принятия вызовов, настройки отображения контактов на SIM-карте, назначить клавишу быстрого набора для автоответчика или текстовых сообщений и многое другое.

Функция ожидающего вызова

Даная услуга информирует Вас в случае, если кто-нибудь пытается дозвониться до Вас в то время, когда Вы разговариваете по телефону.

Идентификатор вызовов

Даная услуга позволяет скрыть Ваш номер телефона от собеседника.

Каналы

После активации данной функции, Вы сможете получать сообщения от определенных радиостанций, а также выбрать понравившуюся радиостанцию из списка, а также настроить язык отображения

меню. Нажмите <Меню> и Вы сможете выполнить следующие действия: [Изменить каналы] и [Отмена].

Фиксированный набор

Вы можете активировать функцию набора номера из фиксированного списка. Нажмите <Меню>: можно редактировать телефонный номер или отменить действие.

Внимание: Даная функция является услугой сотовой сети.

Сеть

Вы можете просмотреть наименование сети, а также способ соединения Вашего телефона с сетью. Нажмите <Меню>.

В появившемся меню доступны следующие действия: [Поиск новой сети], [Выбор сети]

и др.

Звуки

В режиме Главного экрана нажмите [Пуск→Настройка→Звуки] для входа в

меню «Звуки». Вы можете назначить мелодии звуков на все функции телефона.

Установк а сигнала для напоминания

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск →Настройка→Звуки].

(2) Выберите мелодию для напоминания.

Нажмите [Нет] для отмены установки сигнала.

(3) Нажмите <Готово>.

Внимание: Телефон ROVER PC R5 поддерживает аудио файлы с расширением MP3, MIDI, WAV, WMA, AMR, AAC или M4A. Аудио файлы с другими

Настройка

расширениями не воспроизводятся.

Примечание: Во время выбора звука, проигрывается мелодия. Для повторного ее прослушивания, нажмите [Меню→Прослушать].

Копирование звуков на устройство

Вы можете подключить Ваш телефон к персональному компьютеру через кабель USB для загрузки понравившейся мелодии, а также установки звуков на функции телефона. Более подробные действия приведены ниже:

(1) Подсоедините телефон к

персональному компьютеру через кабель USB.

(2) Скопируйте файл на компьютере. (3) В приложении ActiveSync, нажмите

[Проводник] и дважды

Настройка

щелкните [Мое устройство на базе Windows Mobile].

(4) Выполните одно из следующих

действий:

 Для сохранения файла в память телефона, дважды щелкните [Application Data], затем снова дважды щелкните [Звуки] и вставьте скопированный файл в выбранную папку.

 Для сохранения файла на карту памяти, дважды щелкните [Карта памяти] и вставьте скопированный файл в папку.

выбранную

Профили

При помощи этой функции можно настроить различные профили пользователя в зависимости от окружения, в котором Вы находитесь в данный момент.

В режиме Главного экрана нажмите

[Пуск→Настройка→Профили]. В меню Профили появятся параметры, как показано на рисунке. Выберите профиль и нажмите [Меню→Изменить]. Теперь Вы можете изменять настройки. Для выхода сохранения, нажмите [Отмена].

без

Стартовый экран

Для настройки Стартового экрана необходимо нажать [Пуск→Настройка→Стартовый экран] в режиме Стартового экрана и выбрать

параметры, которые Вы хотите изменить, например, [Макет стартового экрана],

[Цветовая схема], [Фоновый рисунок] и [Выключение]. Более подробно, смотрите рисунок:

Внимание: Расширение фонового рисунка Стартового экрана должно быть формата GIF, JPG, BMP и PNG.

Настройка

Установк а изображения в качестве фонового рисунка

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Дополнительно→Фото и Видео].

(2) Выберите рисунок, который вы хотите

установить в качестве фона. Нажмите <Просмотр> или масштаба рисунка.

(3) Нажмите [Меню→Исп. как стартовый

экран].

(4) Нажмите

месторасположения рисунка и нажмите <Далее>.

(5) В [Настроить прозрачность] выберите

более высокий процент прозрачности рисунка или низкий уровень прозрачности для изображений темного цвета.

/ / / для выбора

для увеличения

Настройка

(6) Нажмите <Готово>.

Часы и сигналы

В этой опции Вы можете настраивать время и дату телефона, а также устанавливать будильник на удобное для Вас время.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск →Дополнительно→Часы и Сигналы] для входа в меню настроек даты и времени.

Дата и время

При помощи этой функции Вы можете выбрать необходимый часовой пояс, а также системное время и дату. Смотрите рисунок:

Сигнал

Установите время будильника и выберите [Вкл.], затем нажмите ниже. После активации функции [Сигнал],

на Стартовом экране появится значок Теперь Ваш будильник включен и будет звонить в назначенное время.

. Смотрите рисунок

Настройка

Внимание: Функция [Сигнал] будильника активируется только при включенном телефоне.

Подключения

При помощи этой функции Вы можете установить соединения между телефоном и внешними устройствами, например,

[Диспетчер беспров. прилож.], [Передача], [Bluetooth], [Удаленный доступ] и др.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Настройка→Подключения] и

нажмите

«Подключения».

для входа в меню

Диспетчер беспроводных приложений

Работу Диспетчера беспроводных приложений [Диспетчер беспров. прилож.] можно сравнить с коммутатором, который включает и выключает дополнительные возможности телефона с целью обеспечения удобного управления данными.

Для активации или выключения данной функции нажмите на соответствующую кнопку. При активации, эта кнопка становится выделенной. При выключении, кнопка становится серого цвета.

Настройка

Нажмите

, тем самым Вы отключите функции

телефона и Bluetooth. При этом Вы уже не сможете звонить с Вашего телефона. Проделайте вышеперечисленные действия еще раз для активации Bluetooth и включения функций телефона.

Нажмите [Телефо н], а затем нажмите активации или выключения параметров.

/ , выберите [Все] и нажмите

/ для выбора [Bluetooth] или

для

 В случае если Вы включили функцию

Bluetooth, в строке состояния появится мигающий значок

¾ Во время выключения функций

телефона, в режиме Стартового экрана появится значок

никто не сможет дозвониться.

¾ В случае если Вы не можете послать

вызов после набора номера, появится запрос на включение функций телефона. После подтверждения Вы сможете открыть функции телефона.

Внимание: После выполнения вышеперечисленных действий Вы должны выключить телефон в местах, где запрещено использование функций телефона.

, при этом к Вам

 Нажмите <Меню>, затем выберете

[Параметры Bluetooth] и [Параметры

Телефо н] для входа в соответствующее меню.

 Параметры Bluetooth: следуйте

подсказкам мастера настройки.

 Для дополнительной информации по

настройкам телефона, смотрите раздел “Телефон” на стр. 30.

Передача

Вы сможете получать файлы через каналы радиосвязи только при активации данной функции. Смотрите рисунок:

Настройка

Bluetooth

Приложение Bluetooth представляет собой один из видов технологии беспроводного обмена данными. Устройст ва , поддерживающие Bluetooth, могут обмениваться информацией с другим телефоном на расстоянии около 10 метров.

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Настройка→Подключения→Bl

uetooth] для входа в соответствующее меню.

Настройка

(2) Здесь Вы можете включить Bluetooth

или [Сделать это устройство

видимым для других устройств].

(3) После активации параметра [Сделать

это устройство видимым для других устройств], рядом со строкой появится

символ “9”. Теперь Ваш телефон сможет подсоединиться к устройствам, поддерживающих технологию Bluetooth. Однако Ваш телефон становится доступным всем, у кого включена данная функция. Поэтому, будьте

внимательными при ее использовании. В противном случае эту функцию лучше отключить.

(4) Нажмите [Меню→Устройства] или

выберите [Меню→Порты COM]. Теперь Вы можете подсоединить или настроить устройства Bluetooth и COM-порт. Смотрите рисунок:

Поиск устройств Bluetooth

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

<Пуск> для входа в главное меню, затем нажмите

[Настройка→Подключения→Bluetoot

h] и активируйте устройства, поддерживающие технологию Bluetooth на расстоянии 10 метров.

(2) Нажмите

[Меню→Устройства] для входа в меню Bluetooth.

(3) Затем, нажмите [Меню→Добавить

устройство].

(4) Система начнет поиск устройств,

поддерживающих Bluetooth в радиусе 10 метров, смотрите рисунок:

и выберите

Настройка

Установк а Bluetooth-соединения

Сопряжение устройств

(1) После того, как система обнаружила

устройств, Вы можете выбрать это устройство из списка. Нажмите <Далее> и введите пароль для установки безопасного соединения. Пароль может быть любым, например,

1234.

(2) После ввода пароля, принимающая

сторона получит от Вас запрос. Необходимо нажать один раз <OK> и ввести пароль, который Вы ввели у

на телефоне (1234), после этого

себя установится соединение. Теперь, если нажать <OK>, то можно ввести новое или отредактировать имя сопряженного устройства. Устройства, которые успешно прошли процесс сопряжения, можно сохранить в списке “Добавить

устройства”.

Настройка

Беспроводное стерео по каналу Bluetooth

Ваш телефон поддерживает функцию беспроводного стерео по каналу Bluetooth.

Для начала, Вы должны приобрести слуховые устройства Bluetooth. Для более детальной информации смотрите раздел “Поиск устройств Bluetooth” на стр.40. После завершения сопряжения появится окно, как показано на рисунке:

Внимание: Слуховые устройства Bluetooth будут иметь другое имя в списке сопряженных устройств.

Нажмите <Меню>. В появившемся меню у Вас есть возможность выполнить следующие действия: [Добавить

устр ойство], [Изменить], [Удал ит ь], [Устройство громкой связи] и [Задать как

беспр. стерео]. Смотрите рисунок:

После нажатия [Устройст во громкой связи],

на Стартовом экране появится значок который показывает, что Вы можете посылать вызовы с использованием слухового устройства Bluetooth. После нажатия [Задать как беспр. стерео], появится значок Вы можете прослушивать файлы с помощью [Windows Media] по стереоканалу Bluetooth, а также прослушивать аудио файлы с использованием слухового устройства Bluetooth. В этом случае в качестве аудио устройства выступает слуховое устройство

Bluetooth.

Примечание: Нажав одновременно [Устройство громкой связи] и [Задать как беспр. стерео], в режиме

ожидания появится значок

, который показывает, что

Настройка

Передача файлов по каналу Bluetooth

После добавления новых устройств, Вы можете выбрать файл, который хотите отправить. Зайдите в меню [Диспетчер

файлов] и выберите файл, а затем нажмите [Меню→Передать]. Теперь Вы можете

передать файл другому сопряженному устройству. После того, как система настроит протокол передачи FTP вашего телефона, в меню [Диспетчер файлов→Bluetooth→Inbox], можно просмотреть файлы, и передать их другому устройству, поддерживающему технологию Bluetooth. Кроме того, Вы можете выполнить следующие действия: [Передать], [Удалить], [Новая папка] и др.

Прием файлов по каналу Bluetooth

Для получения файлов по каналу Bluetooth, сначала нажмите [Настройка→Подключения→Перед

которые уже переданы,

Настройка

ача] и активируйте данную функцию. Появится символ “9”. Теперь Вы можете получать файлы от другого сопряженного устройства.

Полученные файлы (аудио файлы или изображения) сохраняются в папке [Диспетчер файлов→Мои документы].

Настройки подключения многоканальной сети

Благодаря беспроводному подключению для выхода в Интернет и сети WAP, телефон предоставляет несколько способов подключения к внешней сети: [Удаленный

доступ], [GPRS], [Прокси], [VPN], а также [От USB к PC]. В зависимости от Ваших

требований, можно создать новое или изменить существующее подключение.

Выберите опцию [GPRS] или [Прокси] и нажмите

GPRS или Прокси-сервера. Затем нажмите <Меню>. Теперь Вы можете выполнить одно

для входа в меню настроек

из следующих действий: [Добавить], [Изменить] или [Удал ит ь].

Внимание: В телефоне по умолчанию сохранены заводские настройки. Поэтому нет необходимости их изменять. В случае изменения, Вы можете восстановить настройки, воспользовавшись функцией восстановления заводских настроек. Для дополнительной информации смотрите раздел “Мастер очистки” на стр. 123.

Безопасность

С помощью этой функции Вы можете предохранить свой телефон от несанкционированного использования посторонними людьми.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Настройка→Безопасность] и нажмите

для входа в меню.

Блокировка устройства

При включении данной функции, телефон автоматически заблокируется после некоторой задержки. После активации функции, необходимо ввести пароль, который будет запрашиваться при каждом включении телефона. Тольк о после ввода правильного пароля Вы сможете включить свой телефон. Смотрите рисунок:

Настройка

Примечание: Нажав на кнопку быстрого доступа. Выберите [Блокировка устройства] для быстрой блокировки телефона.

Активация PIN-кода SIM-карты

PIN-код представляет собой

идентификационный код, который прилагается при покупке SIM-карты. Вы можете защитить Вашу SIM-карту от несанкционированного использования, выбрав функцию [Простой PIN].

После активации функции, необходимо ввести PIN-код, который будет запрашиваться при каждом включении телефона. Если Вы введете неправильный PIN-код три раза подряд, SIM-карта автоматически заблокируется, и Вы не сможете

войти в телефон.

, появится список

Настройка

Для разблокировки SIM-карты необходимо ввести PUK-код (Личный код разблокировки). В случае если Вы ввели неправильный PUK-код десять раз подряд, Ваша SIM-карта автоматически заблокируется навсегда (SIM-карта будет являться не рабочей). Обычно, PUK-код прилагается вместе с SIM-картой. В случае утери PUK-кода или его отсутствия при покупке SIM-карты, обратитесь к Вашему оператору

Изменение PIN2-кода

PIN2-код представляет собой пароль, который используется для включения специальных функций SIM-карты. Обычно, длина PIN2-код составляет от 4 до 8 цифр и не прилагается при покупке SIM-карты. Вам необходимо ввести PUK2-код для изменения заблокированного PIN2-кода. Если Вы набрали неправильный PUK2-код десять раз подряд, то в этом случае доступ к меню PIN2-кода блокируется навсегда.

Информация о сертификации

Информация о сертификации является неотъемлемой характеристикой телефона с целью нормального функционирования устройства. При ее удалении, устройство может выйти из строя. Для восстановления информации, воспользуйтесь функцией восстановления. Для дополнительной информации смотрите раздел “Мастер очистки” на стр.116.

Удаление программ

Вы можете удалить ненужные программы с целью высвобождения памяти телефона.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Настройка→Удаление программ] для входа в меню удаления программ.

Появится список программ. Нажмите для выбора программы, которую Вы хотите удалить и нажмите [Меню→Удалит ь] для

удаления.

Дополнительная информация

Управление питанием

При помощи меню «Управление питанием» Вы можете следить за состоянием батареи, а также изменять настройки, увеличивающие время ее работы.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск →Настройка→Дополнительно→Управлен ие питанием] для входа в меню Управление питанием. Смотрите рисунок:

Настройка

 Основной аккумулятор: Отображает

состояние зарядки.

 Выключ. подсветки (аккум.):

устанавливает время подсветки после прекращения работы с телефоном.

 Выключ. подсветки (ЗУ):

устанавливает время подсветки телефона во время зарядки батареи.

 Выключение экрана: устанавливает

продолжительность подсветки в минутах до отключения дисплея.

Настройка

Специальные возможности

В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Настройка→Дополнительно→Спе ц. возможности] для входа в меню функции

Помощник. Смотрите рисунок:

 Размер сист. шрифта: устанавливает

размер шрифта системы.

 Таймаут мнгкрт. нажат.: устанавливает

продолжительность времени между нажатием клавиш телефона при наборе текста в режиме Многократного нажатия.

 Таймаут подтверждения:

устанавливает время задержки подтверждения действий.

 Гр омкость оповещения: устанавливает

громкость сигналов во время Вашего разговора по телефону.

Языки и стандарты

При помощи данного параметра Вы можете выбрать язык, страну, установить время и дату, положительное и отрицательное числа валюты и др.

В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Настройка→Дополнительно→ Языки и Стандарты] и затем нажмите

для входа в меню «Языки и стандарты». Смотрите рисунок:

Данные о владельце

Вы также можете добавить свое имя, свой телефонный номер, адрес почтового ящика и др.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск →Настройка→Дополнительно→Данные о владельце] и затем нажмите меню «Данные о владельце».

для входа в

Настройка

Сведения

В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Настройка→Дополнительно→Све дения] и появится информация о версии

системы, установленной на Ваш смартфон, а также данные о производителе.

Информация о телефоне

В данном меню Вы можете ознакомиться с данными о [Версия ПО], а также [IMEI] телефона.

Яркость

Вы можете установить уровень подсветки Вашего телефона из пяти предлагаемых вариантов. Чем выше уровень, тем ярче подсветка.

Контакты

7. Контакты

Контакты

С помощью этой функции Вы можете просматривать и добавлять необходимую информацию об интересующем Вас контакте.

В режиме Стартового экрана нажмите для входа в меню контактов.

Все контакты в телефоне сохраняются на Вашей SIM-карте либо в памяти телефона.

 Контакты на SIM-карте: каждая запись

включает в себя имя контакта и его телефонный номер. Память и структура содержания различных SIM-карт зависит от типа SIM-карты.

 Контакты в памяти телефона: В меню

[Контакты

сохранять имя контакта и телефонные номера, адреса электронных ящиков,

] Вы можете не только

адреса местожительства и т.д., но и личную информацию, например, дату рождения или годовщину какого-нибудь праздника.

Внимание:

. В случае если Вы захотите переставить

Вашу SIM-карту в другой телефон, контакты SIM-карты можно предварительно сохранить в памяти Вашего телефона. При этом сохраненные контакты с телефона нельзя будет удалить при помощи SIM-карты, до тех пор, пока Вы не переместите их на карту. Если память SIM-карты переполнена, информация не сохранится.

Количест во контакто в в телефоне зависит

2. от памяти телефона.

Просмотр контактов

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Контакты]. Появится список всех

контактов, сохраненных на SIM-карте и в памяти телефона, как показано на рисунке:

 Все контакты отсортированы в

алфавитном порядке. Обычно, контакты, сохраненные в памяти телефона, расположены строкой выше перед контактами, сохраненными на SIM-карте.

 В списке контактов отображается тип

номера, установленного по умолчанию. Например, если номер контакта установлен как рабочий, то в списке он

Контакты

отобразится как “Работа”; если номер контакта установлен как списке он отобразится как “Дом”; если номер контакта установлен как мобильный, то в списке он отобразится как “Сотовый”. Для номеров, расположенных на SIM-карте, напротив каждого контакта стоит значок SIM-карты.

 В списке контактов выберите

необходимый контакт и нажмите <Меню>. Теперь Вы можете использовать этот контакт как электронную визитную карточку.

Примечание: Формат VCard представляет собой международный стандарт MIME. При помощи данной функции Вы можете обмениваться отправить содержание электронной визитной карточки через MMS. Другими словами, Вы можете

домашний, то в

Контакты

отправлять список контактов со своего телефона на другой телефон, поддерживающий формат электронной визитной карты, а также получать файлы формата VCard и сохранить их в Вашем списке контакто в.

 Нажмите

затем нажмите информации об этом контакте (в качестве примера проделайте это с контактами, сохраненными в памяти телефона), смотрите рисунок:

/ для выбора контакта, а

для просмотра

Нажмите функции, а затем нажмите этой функции. Далее нажмите выполнения следующих операций:

[Изменить], [Сохр. на SIM-карте] и др.

/ для выбора необходимой

для активации

для

Изменение контактов

Для изменения информации контактов, сначала выберите контакт и нажмите [Меню→Правка] для входа в режим редактирования.

Контакты

Новый контакт

В списке контактов нажмите . Теперь Вы можете добавить новую запись в телефонную книгу (для ввода знака ”+” при наборе кода страны удерживайте кнопку

Затем нажмите <Готово > для завершения ввода. Новая запись контакта добавится в телефонную книгу. Смотрите рисунок:

 Во время набора некоторых

международных номеров необходимо

сделать небольшую паузу для успешного вызова.

¾ Поместите курсор в том месте

телефонного номера, где Вы хотите сделать паузу и нажмите [Меню→Вставить паузу]. Появится буква “p”, которая указывает на то, что будет сделана пауза именно в этом месте номера.

¾ Для длительной

номера, поместите курсор в том месте телефонного номера, где это необходимо и нажмите [Меню→Вставить ожидание]. Появится буква “w”, которая указывает на то, что будет сделана длительная пауза именно в этом месте номера.

 Нажмите [Меню→Отмена] для

завершения редактирования и возврата в меню контактов.

паузы во время набора

Контакты

Внимание: Вы также можете добавить контакт во время разговора, а также получить номер по SMS или электронной почте.

Новый контакт на SIM

Для добавления нового контакта на

SIM-карту нажмите [Меню→Новый контакт на SIM] в списке контактов. Смотрите

рисунок:

Внимание:

1. Информация о контакте , сохраненного на SIM-карте содержит только имя и

телефонный номер контакт а. Данная информация зависит от вида SIM-карты и встроенных в нее функций. Для дополнительной информации, обратитесь к своему оператору.

2. Параметры меню могут отличаться в зависимости от выбранных настроек.

Внимание:

1. Вы можете назначить клавиши быстрого набора для контактов, сохраненных на

SIM-карте и в памяти телефона.

2. Клавиши быстрого набора могут быть от 2

до 99, за исключением клавиш 0 и 1, являющихся системными.

Поиск контакта

Существует несколько способов поиска:

Контакты

(1) Нажмите (2) Введите имя или телефонный номер

контакта до тех пор, пока Вы не найдете необходимый контакт. При наборе

цифр, например, список имен и номеров контактов, начинающихся на буквы J, K и L, а также цифру 5. При наборе следующего номера, поиск станет более детальным. Например, для того, чтобы найти контакт с именем “John”, Вы должны

нажать

Внимание: При наборе цифровых клавиш во время поиска, система найдет контакт только с тем номером, который Вы указали.

/ для поиска контакта.

, отобразится

, , , а затем .

Передача контакта

Вы можете передать номер контакта на

другой телефон по каналу Bluetooth.

Внимание: Функция [Передача] применима только к контактам, сохраненных в памяти телефона. В случае применения этой функции к контактам на SIM-карте, Вы должны активировать Bluetooth. Для дополнительной информации смотрите раздел “Bluetooth” на стр. 39.

Способы передачи

(1) В памяти телефона выберите контакт и

нажмите [Меню→Отправить контакт], а затем нажмите

. Смотрите рисунок:

Контакты

(2) Нажмите [Передача] и система

автоматически начнет поиск устройства, поддерживающего технологию Bluetooth.

Копирование контактов с SIM-карты в память телефона

Вы можете копировать контакты с SIM-карты в память смартфона и наоборот.

 Копирование контактов с SIM-карты в

память телефона

Войдите в меню контактов на Вашей SIM-карте и нажмите [Меню→Сохранить в

«Контакты»]. В появившемся меню Вы можете сохранить контакт как новый или обновить уже существующий контакт. Смотрите рисунок:

 Копирование контактов из памяти

телефона на SIM-карту

(1) Для контактов, с более чем одним

телефонным номером выберите сначала номер, который Вы хотите

скопировать.

(2) После проверки имени и номера

контакта нажмите [Меню→Сохранить

на SIM-карте] и затем нажмите <Гото во> для завершения операции.

Удаление контакта

Вы можете удалить ненужный контакт из списка контактов, смотрите рисунок:

Контакты

Быстрый набор

Назначение клавиши быстрого набора для контакта

Вы можете назначить клавиши быстрого набора от одной до двух цифр для тех номеров, которыми Вы пользуетесь наиболее часто. При этом, Вы сможете посылать вызов, удерживая соответствующую клавишу на клавиатуре Вашего телефона в режиме Стартового экрана. Например, если Вы назначили

Контакты

быструю клавишу, состоящую из двух цифр, нажмите первую цифру, а затем удерживайте вторую цифру. Система автоматически наберет необходимый номер.

Способ назначения клавиш быстрого набора

(1) Войдите в список контактов и выберите

контакт, для которого необходимо назначить быструю клавишу.

(2) Нажмите

[Меню→Доб. в быстр. набор] после

присвоения быстрой клавиши и нажмите <Готово> для завершения операции.

Назначение клавиши быстрого набора для меню

Вы также можете назначить быструю клавишу для меню.

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

, а затем нажмите

<Пуск> для входа в Главное меню

телефона и нажмите меню, для которого необходимо

назначить быструю клавишу.

(2) Нажмите [Меню→ Доб. в быстр.

набор]

(3) После присвоения быстрой клавиши,

нажмите <Гото во> для завершения операции.

/ для выбора

Использование клавиш быстрого набора

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Дополнительно→Быстрый набор]

 Войдите в список быстрого набора и

нажмите контакта или меню, для которых

необходимо назначить клавиши быстрого набора. Нажмите [Меню→Выполнить]. Теперь Вы

/ для выбора номера

Контакты

можете набрать номер или выбрать необходимую функцию меню. Смотрите рисунок:

 Удерживайте клавишу на цифровой

8. Звонки

В меню «Звонки» отмечены все звонки, включая [Неотвеченные звонки], [Входящие звонки] и [Исходящие звонки]. В случае если Ваш телефон подсоединен к сотовой сети, Вы можете просмотреть имя и номер звонков в меню [Исходящие звонки],

клавиатуре в режиме Стартового экрана (если Вы хотите назначить быструю клавишу, состоящую из двух цифр, нажмите первую цифру, а затем удерживайте вторую цифру). Система автоматически наберет номер контакта или выберет функцию меню.

Для вызова справки по назначению клавиш быстрого набора нажмите [Справка].

[Входящие звонки] и [Неотвеченные звонки].

В режиме Стартового экрана войдите в меню журнала вызовов одним из способов:

 Нажмите

затем нажмите

и выберите [Звонки], а

для входа в

следующих

Звонки

меню журнала вызовов.

 Нажмите

вызовов. Вы можете набрать номер контакта непосредственно из меню или с помощью клавиш быстрого набора.

Внимание: После входа в меню [Звонки] (с использованием вышеперечисленных действий) после нажатия кнопки будут отличаться.

для просмотра последних

параметры меню

Список звонков

Рассмотрим первый способ в качестве примера:

Различные значки отображают разные типы вызовов. Для дополнительной информации смотрите таблицу:

Знак Описание Знак Описан

Входящи е вызовы

Исходящ ие вызовы

Внимание: В случае если номер контакта, находящегося в меню «Звонки», заведен в телефонной книге Вашего телефона, на дисплее будет отображаться имя и номер контакта; в противном случае, будет отображен только номер.

—— ————

ие

Неотвеч енные вызовы

Параметры списка звонков

Нажмите / для выбора контакта в

Звонки

[Звонки] и нажмите информации контакта.

для просмотра

Сохранение контакта

 Нажмите / и выберите номер

контакта, а затем нажмите сохранения. Вы можете сохранить номер как новый или обновить уже существующий контакт.

 Если вы сохраняете номер как новый

контакт, нажмите телефона и другой дополнительной информации, а затем нажмите сохранения.

 Если Вы сохраняете номер к уже

существующему контакту, нажмите для вставки номера в контакт.

Выберите номер контакта и нажмите

<Меню>. В появившемся меню Вы можете:

Параметры Функция

для ввода номера

для его

для

Найти контакт Отображение имени,

Отправить SMS-сообщен ие

Эл. почта Отсылка электронных

Продолжител ьность

Уда лит ь Удаление выделенной

телефонного номера, а также другой информации о контакте

Ввод, правка и отсылка текстового сообщения

сообщений

Просмотр продолжительности последнего вызова, всех вызовов, входящих, исходящих вызовов и др.

записи

Звонки

Уда лит ь список

Сохранить в контактах

Фильтр Отсортировка

Очистка журнала вызовов

Сохранение текущего номера в контакты

9. Календарь

Календарь

Используйте календарь для установки различный напоминаний, например, встреч или событий. В режиме Стартового экрана появятся значки записей календаря. Если Вы используете приложение Outlook на персональном компьютере, можно синхронизировать задания между Вашим телефоном и компьютером. Вы также можете установить звуки для напоминаний или световые эффекты. В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→

неотвеченных, входящих, исходящих вызовов и др.

Календарь],

в меню календаря.

а затем нажмите для входа

Просмотр календаря

Вы можете просмотреть установленные задания в трех вариантах: Месяц, Неделя и Повестка.

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Календарь].

(2) Выполните одно из следующих

действий:

 Нажмите [Меню→Месяц]  Нажмите [Меню→Представление

Календарь

недели]

 Нажмите [Меню→Сегодня] либо обзор

недели или месяца, затем нажмите [Меню→Повестка]

Находясь в одном из трех вышеперечисленных вариантах обзора, Вы можете нажать <Меню> и войдете в меню, смотрите рисунок:

Новая встреча

Нажмите [Меню→Новая встреча] в меню

календаря. Появится информация о новой заметке, смотрите рисунок:

Настройки календаря

Нажмите [Меню→Параметры] в меню календаря. Появится меню настроек календаря, смотрите рисунок:

Календарь

Синхронизация заданий телефона с заданиями на персональном компьютере

Вы можете синхронизировать задания, занесенные в приложение Microsoft Outlook на персональном компьютере с заданиями на Вашем телефоне.

Задачи

Меню [Задачи] предназначено для напоминания того, что Вам необходимо сделать. Информация в меню [Задачи] в основном берется из приложения Microsoft Outlook после синхронизации с персональным компьютером.

Внимание: Перед началом синхронизации необходимо установить приложение ActiveSync на компьютер (диск прилагается).

После установки запустите ActiveSync и подсоедините Ваш телефон с компьютером при помощи кабеля USB. По умолчанию система автоматически начнет синхронизировать задания между компьютером и телефоном в меню [Задачи].

После завершения синхронизации появится окно Задач, как показано на рисунке:

Нажмите / для выбора задания, а затем нажмите информации о задании, смотрите рисунок:

для просмотра подробной

Календарь

Создание новой задачи

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Задачи], а затем нажмите

Добавьте новое задание и нажмите завершения операции. Нажмите Теперь Вы можете перейти к новому заданию и нажать задания.

Примечание:

Для настройки таких параметров, как сведения о задании, приоритет и др. в меню «Задачи», сначала необходимо синхронизировать Ваш телефон с персональным компьютером, а затем установить параметры в приложении

Microsoft Outlook.

После входа в меню [Задачи], нажмите <Меню>. Появится окно, в котором Вы можете выполнить одно из

для активации

для

/ .

Календарь

следующих действий:

 Передать задачу: Вы можете передать

выбранное задание на другой телефон с поддержкой функции Bluetooth.

 Уд ал ить задачу: Вы можете удалить

выбранное задание.

 Сортировать по: Вы можете

отсортировать задания по нескольким признакам.

 Фильтр: Вы можете отфильтровать

задания в зависимости от приоритета.

Голосовые заметки

Функция Голосовые заметки используется для создания коротких голосовых записей. Голосовые заметки входят в список "Все заметки" и называются в определенной последовательности: Запись 1, Запись 2 и т.д.

Нажмите [Пуск→Голосовые заметки], а

затем нажмите заметок.

для входа в меню

Создание голосовых заметок

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Голосовые заметки].

(2) Поднесите телефон микрофоном к

себе.

(3) Нажмите <Запись> и проговорите

вслух заметку.

(4) Нажмите <Остановить> для

завершения записи.

Удаление голосовых заметок

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Голосовые заметки].

(2) Выберите заметку, которую Вы хотите

удалить.

(3) Нажмите [Меню →Удалить].

(4) Нажмите <Да>.

Внимание: В случае если Вы удалите голосовую заметку, имеющей наименование по умолчанию, например, Запись 1, это имя автоматически будет относиться к новой голосовой записи.

Прослушивание голосовых заметок

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Голосовые заметки].

(2) Выберите голосовую заметку для

прослушивания и нажмите

10. Сообщения

Приложение «Сообщения» позволяет создавать, редактировать и получать текстовые сообщения, MMS, а также сообщения по электронной почте Outlook.

Календарь

Примечание: Для остановки прослушивания голосовой заметки, нажмите <Остановить > во время воспроизведения.

Использование голосовых заметок в качестве звукового сигнала

(1) В режиме Стартового экрана нажмите

[Пуск→Голосовые заметки].

(2) Выберите голосовую заметку и нажмите

[Меню →Уст. сигнал звонка].

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→ Сообщения], а затем нажмите для входа в меню сообщений.

SMS-сообщения

Служба обмена сообщениями

Сообщения

является услугой оператора, которая отвечает за обмен коротких текстовых сообщений между абонентами мобильной связи. Работа данного меню зависит от Вашей SIM-карты и предоставляемых оператором услуг. Поэтому перед началом убедитесь в том, что эта услуга включена.

Проверьте, чтобы был настроен номер центра обслуживания. Нажмите <Пуск>, а затем нажмите [Настройка→Телефон →

Параметры звонка→Центр поддержки SMS] для настройки номера. Вы также

можете обратиться к своему оператору по вопросам настройки сервисного номера для текстовых сообщений.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→Сообщения] для входа в меню сообщений, затем нажмите [SMS-сообщения] и клавишу появятся все текстовые сообщения, над которыми Вы можете произвести соответствующие действия. Для более

. На экране

подробной информации смотрите раздел “Создание SMS-сообщений” на стр. 68.

Создание SMS-сообщения

Появится окно меню сообщений с отображением всех полученных тестовых сообщений. Нажмите <Создать> для создания нового тестового сообщения, а затем нажмите <Меню>, в котором Вы можете выполнить следующие действия:

Опции Функции

Уда лит ь

Ответить

Папки

Уда ляет выбранные текстовые сообщения

Отвечает и пересылает выбранные текстовые сообщения

Доступ к папкам:

[Drafts], [Outbox], [Inbox], [Sent Items] и [Deleted Items]

Переключить учетн. записи

Переместить

Как прочитанное

Копировать на SIM-карту

Переход между режимами текстовых сообщений, MMS и сообщений электронной почты

Перемещает сообщения в другие папки.

Нажмите выбора папки, а затем нажмите <Select> для перемещения текущего текстового сообщения в выбранную папку

Отмечает выбранные текстовые сообщения как прочитанные

По умолчанию система сохраняет текстовые сообщения в папке

[Outbox]. Вы также

/ для

Сообщения

можете сохранить копию сообщений на SIM-карте

Параметры

Отправить/П олучить

Редактирование текстового сообщения

В меню текстового сообщения нажмите <Создать> или нажмите [Меню→Ответить] в режиме просмотра для входа в меню создания нового сообщения. Выполните следующие действия:

(1) Кому: Вы можете ввести номер

получателя или нажать

Уст ан овка параметров выбранного сообщения. Для дополнительной информации смотрите раздел “Параметры” на стр. 80

Отправка и получение текстовых сообщений

Сообщения

[Меню→Добавить получателя] для выбора получателя из списка контактов. Более того, Ваш телефон поддерживает функцию “Сообщения группы”. Если Вы выбрали опцию “отослать текстовое сообщение”, а затем адресовали его всей группе, то у Вас есть возможность отослать сообщение всем участникам группы. Смотрите рисунок:

(2) После ввода получателя, нажмите /

для перехода в поле текстового

сообщения. Теперь Вы можете набрать

сообщение. В процессе редактирования

нажмите [Меню →Мой текст] для

вставки готовых выражений или

нажмите [Меню→Отменить

сообщение] для выхода из текущего

сообщения.

(3) После ввода сообщения нажмите

[Меню→Параметры сообщения] для

входа в меню параметров сообщения и

нажмите

уведомления о доставке сообщения].

После установки данного параметра

напротив строки появится символ “9”.

Вы будете получать уведомления о

доставленных текстовых сообщениях.

Нажмите <Отправить> для отправки

сообщения получателю.

По умолчанию все отправленные сообщения сохраняются в папке [Отправленные]. Для более детальной информации смотрите раздел ”Папки” на стр. 79.

для входа в [Запросить

Сообщения

Просмотр SMS-сообщения

В окне текстового сообщения нажмите / для выбора сообщения и нажмите его просмотра. Вы также можете нажать <Меню> для выполнения соответствующих действий. Для более подробной информации смотрите “Создание нового текстового сообщения” на стр.68.

для

Электронная почта Outlook

Электронная почта является очень удобным средством общения. Ваш телефон поддерживает функции получения и отправки электронных сообщений. Можно также выполнить синхронизацию с приложением Outlook персонального компьютера. Однако данная функция должна поддерживаться сетью, поэтому сначала Вы должны настроить сеть и создать учетную запись. В телефоне сеть уже автоматически настроена, и Вам этого делать не

нужно. Для дополнительной

информации смотрите раздел “Параметры” на стр.80.

В режиме Стартового экрана нажмите [Пуск→ Сообщения→Эл. п. Outlook], а затем нажмите приложения Outlook.

для входа в меню

Создание электронного сообщения

В меню приложения Outlook нажмите . Теперь Вы можете создать новое электронное сообщение. Нажмите <Меню>. Появится окно с параметрами, как показано на рисунке. Для дополнительной информации смотрите раздел “Создание нового SMS-сообщения ” на стр.68.

Сообщения

Редактирование электронного сообщения

В меню приложения Outlook нажмите <Создать>. Во время просмотра сообщения, нажав [Меню→Ответить] можно войти в окно создания нового сообщения. Ниже перечислены этапы создания нового электронного сообщения:

(1) Кому: Вы можете ввести номер

электронного ящика получателя или нажать

для выбора получателя из

списка контактов, перейдя к [Добавить

получателя]. Более того, Ваш телефон

поддерживает функцию “Сообщения

группы”. Если Вы выбрали опцию

“отослать электронное сообщение”, а

затем адресовали его всей группе, то

у Вас есть возможность отослать

сообщение всем участникам группы.

Смотрите рисунок:

(2) Тема: Ведите тему сообщения. (3) После того, как Вы ввели получателя и

тему, нажмите

/ для перехода в

поле сообщения. Теперь Вы можете набрать сообщение. Нажмите [Меню →Мой текст] для вставки готовых выражений (или нажмите [Меню→Вставить] для вставки изображений, голосовых заметок или файлов). Нажмите [Меню→Отменить сообщение] для выхода из текущего сообщения.

По умолчанию все отправленные сообщения сохраняются в папке [Отправленные]. Для более детальной информации раздел ”Папки” на стр. 79.

смотрите

MMS

MMS (служба передачи мультимедиа-сообщений) является одним из видов услуг сотовой связи. Максимальный размер MMS сообщений составляет 300 K.

Сообщения

Создание нового MMS

Нажмите [Пуск→Сообщения→MMS], а затем нажмите

Нажмите сообщение. Нажмите <Меню>. Появится окно с параметрами, как показано на рисунке. Для дополнительной информации смотрите раздел “Создание

SMS-сообщения” на стр.68.

для входа в меню MMS.

и создайте новое MMS

Сообщения

Редактирование MMS

Кому: Вы можете ввести номер электронного ящика получателя или нажать бора получателя из списка контактов, перейдя к [Адресаты→Добавить]. Более того, Ваш телефон поддерживает функцию “Сообщения группы”. Если Вы выбрали опцию “отослать MMS”, а затем адресовали его всей группе, то у Вас есть возможность отослать сообщение всем участникам группы. Смотрите рисунок:

для вы-

(4) Тема: введите тему сообщения. (5) Вставить картинку/видео: нажмите

и выберите картинку или видео файл.

(6) Вставить текст: нажмите

в текстовый режим.

(7) Вставить аудио: нажмите

выберите аудио файл.

В процессе редактирования нажмите [Меню→Параметры]. Теперь Вы сможете выполнить следующие действия: [Фон],

[Расположение текста] и [Отправить варианты] или нажмите [Вставить медиа-файл], [Слайды] и др. Для выхода из

текущего MMS сообщения, выберите [Отменить сообщение].

В процессе редактирования нажмите [Меню→Параметры] для установки таких параметров, как текста] и [Отправить варианты]. Затем

[Фон], [Расположение

для входа

нажмите [Отправить варианты]. Появится окно, в котором Вы можете выполнить следующие действия: [Копия], [СК] и др., как показано на рисунке:

Получение MMS

Система поставит Вас в известность при получении нового MMS. Для просмотра сообщения необходимо загрузить его в папку [Входящие].

Сообщения

MMS и параметры электронной почты

В меню приложения Outlook и MMS нажмите

. Появится окно, в котором Вы можете

выполнить следующие действия:

Меню Функции

Уда лит ь

Ответить

Уда лит ь выбранные MMS или сообщения электронной почты

Ответить и переслать выбранные MMS или сообщения электронной почты

Сообщения

Папки

Переключи ть. учетн. записи

Переместит ь

Как прочитанно е

Доступ к папкам:

[Черновики], [Исходящие], [Входящие], [Отправленные] и [Удаленны е]

Переход между режимами текстовых сообщений, MMS и сообщений электронной почты

Перемещает выбранные MMS и сообщения электронной почты в другие папки

Отмечает выбранные MMS и сообщения электронной почты как прочитанные

Загрузить сообщение

Данная функция доступна только в приложении Outlook и режиме MMS сообщений.

В телефон автоматически загрузится содержимое MMS и сообщений электронной почты. Если Вы хотите получать сообщения вручную, в меню MMS нажмите

[Меню→Параметры→ Настройка Уч. записи], а

затем нажмите [Загружать сообщение

сразу] и клавишу Система может получить

только заголовок MMS или сообщения электронной почты. Для открытия сообщения необходимо загрузить

Сообщения

Параметры

Отправить/ Получить

полное MMS в телефон с использованием данной функции.

Уст ан овка соответствующих параметров для выбранного сообщения. Для дополнительной информации смотрите раздел “Параметры” на стр. 80

Отправка или получение MMS и сообщений электронной почты

Создание новой учетной записи

Нажмите [Пуск→Сообщения→Нов. Уч. запись], а затем нажмите

меню настроек электронной почты. Нажмите опцию почта Outlook для создания

учетной записи, при помощи которой Вы сможете отправлять и получать электронные сообщения. Телефон поддерживает протокол интерактивного доступа к электронной почте IMAP4. Смотрите рисунки:

для входа в

Сообщения

Папки

В окне MMS, текстового сообщения или приложения Outlook нажмите [Меню→ Папки]. Появится меню с папками.

Черновики

Папка предназначена для хранения сообщений, которые были сохранены после их создания.

Исходящие

Папка предназначена для хранения сообщений, которые по каким-либо причинам не были отосланы.

Входящие

Папка предназначена для хранения принятых сообщений.

Отправленные

Папка предназначена для хранения переданных сообщений: текстовых сообщений, MMS, а также электронных сообщений Outlook.

Удаленные сообщения

Сообщения

Папка предназначена для хранения файлов, которые были удалены из других почтовых ящиков. После удаления файлов из этой папки, сообщения восстановить не возможно.

Примечание: В режиме просмотра сообщений выберите любую папку в [SMS-сообщения], например папку [Входящие]. С помощью клавиш Вы можете переходить между другими папками, а также между сообщениями в других папках и папками [Входящие] [MMS] или [ Эл. п. Outlook].

Внимание: Удаляйте все старые сообщения в папке [Отправленные] для высвобождения памяти телефона. В случае если память заполнена, Вы можете просмотреть или прослушать MMS, однако не можете их отослать, сохранить или загрузить.

Параметры

С помощью этой функции Вы можете установить параметры [Сообщения].

После ввода текста сообщения, или электронного сообщения Outlook, а также MMS, нажмите [Меню→Параметры]. Появится окно:

 Показать: устанавливает дату и время в

списке сообщений, а также выполняет

сортировку сообщений.

 Отправка: с помощью этого параметра

Вы можете выбрать сохранение копии исходящего сообщения при ответе на сообщение электронной почты, а также сохранение копии при отправке других сообщений.

 Подписи: при выборе учетной записи

Вы можете присоединить подпись к тому сообщению, которое собираетесь отправить.

 Параметры учетной

служб SMS и MMS.

¾ Текстовые сообщения: настройка

уведомлений о доставке (т.е. при успешной доставке сообщения получателю, оператор автоматически уведомит Вас об успешном выполнении операции). При необходимости можно выбрать кодировку Unicode для

записи: настройка

Сообщения

исправления ошибок полученных сообщений.

¾ MMS: система предлагает Вам

установить ряд параметров, как показано на рисунке:

Сообщения

11. Камера

Использование функций

камеры

 Несмотря на то, что камера в Вашем

телефоне изготовлена с высокой точностью с применением продвинутых технологий, всегда найдутся какие-либо погрешности, как и в любом устройстве. Между тем, необходимо обратить внимание на следующее: качество

 Новая учетная запись: Для

дополнительной информации смотрите раздел “Создание новой учетной записи” на стр.77.

фотографии (например, белые линии) может в значительной степени улучшиться при съемке в темных местах.

 Наличие

загрязнение самой камерной головки может привести к плохой фокусировке изображения и получении темных снимков. Поэтому, перед началом съемки необходимо протереть объектив камеры материей.

 Не храните свой телефон в местах с

отпечатков пальцев или

повышенной температурой, т.к. это может отрицательно отразиться на качестве снимков.

 Оберегайте телефон от прямого

попадания солнечных лучей, в противном случае встроенный в камеру цветовой фильтр исказит цвета изображения.

 Не рекомендуется трясти телефон во

время съемки, иначе фотографии будут размытыми. Крепко удерживайте аппарат в руках во время

 Если Вы снимаете напротив яркого

источника света, например, солнца, снимки будут засвеченными.

 Помните, что запрещено использовать

снимки в каких-либо целях без согласия на это людей, которых Вы

съемки.

12. Проводник

Проводник позволяет управлять

Камера

фотографировали. Запрещено также нарушение закона о правах собственности. Всегда придерживайтесь установленных ограничений для различных развлекательных мероприятий, выставок, даже в использования этих снимков в личных целях.

 Всегда следует распространять

изображения в соответствии с законодательством об авторских правах.

 Всегда относитесь с уважением к личной

собственности других во время съемки.

В режиме Главного экрана нажмите [Пуск→Камера], а затем нажмите входа в меню камеры.

Для дополнительной информации смотрите раздел “Камера” на стр.101.

изображениями, аудио и видео файлами, хранящихся на карте памяти или памяти телефона. Вы также можете изменить

случае

для

Проводник

эти файлы или удалить при необходимости. В режиме Главного экрана нажмите

[Пуск→Диспетчер файлов], а затем нажмите

[Диспетчер файлов].

Мои документы

для входа в меню проводника

Bluetooth

Нажмите [Bluetooth→Входящие]. Появится меню папки, в которой сохраняются входящие файлы и другие папки, переданные по протоколу FTP устройств, поддерживающих технологию Bluetooth.

Мои JAVA приложения

Папка содержит некоторые JAVA приложения.

Моя музыка

Папка содержит все виды загруженных

звуковых сигналов.

Мои рисунки

Папка содержит фото, снятые с помощью функции [Камера] Вашего телефона.

Мои звуки

Папка содержит аудио файлы, которые имеются в телефоне по умолчанию.

Мое видео

Папка содержит видео файлы.

Заметки

В этой папке Вы можете сохранять записанные файлы формата WAV с использованием функции [Голосовые заметки]. При отсутствии таких аудио файлов, папка автоматически исчезает.

ROVERCOMPUTERS ROVERPC R5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual