ROVERCOMPUTERS ROVERPC Q5 User Manual [ru]

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) является исключительным владельцем данного продукта, включая оборудование,

программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без специального разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC Q5. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании RoverPC Q5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:

e-mail: support@rovercomputers.ru веб-сайт: www.roverpc.ru

Меры предосторожности

При использовании коммуникатора необходимо следовать основным мерам предосторожности, описанным ниже.

• Убедитесь, что в самолете устройство выключено.

• Держите устройство в отдалении от источников тепла или высокого напряжения, таких как электрические приборы или электрическое кухонное оборудование. Устройство может быть повреждено при температуре больше 55°С или меньше 0°С.

• Обратите внимание на пожарную безопасность. Необходимо выключить устройство, если вблизи находятся легко воспламеняющиеся предметы.

• Не используйте устройство, находясь за рулем.

• Используйте только оригинальную батарею, зарядное устройство и аксессуары. Мы не несем ответственности за повреждения или любые другие последствия, вызванные использованием аксессуаров третьих производителей.

• Не пытайтесь разобрать устройство и батарею.

• Держите устройство в отдалении от электрических приборов, таких, как телевизор, персональный компьютер и т.д., а также кредитных карт и магнитных поверхностей.

• Не подвергайте телефон механическим ударам. Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение может сократить время жизни устройства.

• Используйте только мягкую ткань для чистки устройства. Не используйте растворители, такие как бензин, ацетон или алкоголь.

• Не подвергайте устройство воздействию густого дыма или пыли, а также яркого солнечного света.

• Держите устройство сухим. Не используйте устройство в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната. Устройство не является водонепроницаемым. Не рекомендуется использовать устройство во время дождя. При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам предосторожности:

• Перед использованием батареи внимательно прочитайте соответствующий раздел в руководстве пользователя.

• Заряжайте батарею в помещении при нормальной температуре (0 - 25°С, относительная влажность ниже 65%).

• Не пытайтесь разобрать батарею.

• Не храните батарею возле металлических предметов.

• Держите батарею и металлические контакты чистыми.

• Никогда не используйте поврежденную или испорченную батарею.

• Замените батарею в том случае, если время ее работы заметно сократилось. Это может произойти в результате ее износа.

• Не подвергайте батарею воздействию густого дыма или пыли, а также яркого солнечного света.

• Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте. Окружение с температурой больше 55°С и меньше - 0°С снижает ее производительность.

• Не помещайте батарею в огонь или воду, это может привести к взрыву.

• Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным устройством. Не рекомендуется продолжать зарядку более 24 часов.

Содержание

Меры предосторожности .................................................1

Комплектация...............................................................3

Зарядка батареи ...........................................................3

Включение и выключение коммуникатора ...........................4

Инициализация устройства и калибровка экрана ................................ 4

Выключение коммуникатора ......................................................... 4

Использование карт MiniSD ..............................................4

Внешний вид коммуникатора ............................................5

Основы работы со стандартной клавиатурой Pocket PC ...........6

Установка SIM-карты .......................................................7

Основы работы с устройством...........................................8

Экран Сегодня ........................................................................... 8

Альбомная ориентация ...................................................9

Навигационная панель и панель инструментов .....................9

Описание программ ..................................................... 10

Включение и отключение функции телефона ..................... 12

Использование Диспетчера беспроводных соединений ....................... 13

Совершение вызова ................................................................... 13

Совершение вызова из приложения Контакты ...................................13

Ответ на входящий вызов ............................................................14

Сброс вызова............................................................................ 14

Завершение вызова .................................................................... 14

Переключение между вызовами .................................................... 14

Организация конференц-связи ...................................................... 14

Настройка громкости телефона..................................................... 15

Отключение микрофона .............................................................. 15

Громкая связь .......................................................................... 15

Опции разговора .......................................................................15

Пользовательские настройки .......................................... 16

Фотоаппарат и Мой альбом ............................................ 19

Фотосъемка .............................................................................19

Серийная фотосъемка ................................................................19

Запись видеороликов .................................................................20

Настройка подключений .............................................................. 21

Не покидайте текущий экран! ...................................................... 21

Модемное подключение .............................................................. 22

Создание модемного подключения ................................................ 22

Запуск и остановка модемного подключения .................................... 22

GPRS-подключение .................................................................... 22

Запуск и остановка GPRS-подключения ........................................... 22

Подключение к беспроводной сети ................................................23

Создание беспроводного подключения к сети ................................... 23

Outlook / MMS / SMS ......................................................24

СообщенияЗагрузка сообщений ...................................................... 24

Синхронизация электронной почты Outlook .......................................24

Загрузка сообщений с сервера ....................................................... 25

Изменение опций загрузки электронной почты ..................................25

Электронная почта ...................................................................... 26

Настройка учетной записи электронной почты ................................... 26

Синхронизация при помощи ActiveSync ..............................27

Установка Microsoft ActiveSync .......................................................27

Синхронизация данных ................................................................28

Непосредственная синхронизация с сервером Exchange ....................... 28

Bluetooth .................................................................... 29

Включение и выключение Bluetooth ................................................ 29

Передача файлов при помощи Bluetooth ............................ 30

Отправка файлов при помощи Bluetooth ...........................................30

Получение файлов при помощи Bluetooth .........................................30

Партнерство Bluetooth ................................................................. 30

Создание партнерства Bluetooth ..................................................... 30

Принятие партнерства Bluetooth .................................................... 31

Переименование партнерства Bluetooth ........................................... 31

Удаление партнерства Bluetooth ....................................................31

Internet Explorer Mobile .................................................. 32

Просмотр других страниц .............................................................33

Добавление страниц в Избранное ................................................... 33

Удаление страниц и папок из Избранного ......................................... 33

Синхронизация избранной страницы ............................................... 33

Европейская декларация соответствия .............................. 34

Технический паспорт .................................................... 36

Важная информация...................................................... 36

Условия гарантии ......................................................... 37

Комплектация

Поздравляем вас с приобретением Rover PC-коммуникатора. Богатый набор функций и возможностей коммуникатора позволит вам эффективно справляться с вашими делами и управлять личной информацией. Вы также можете использовать устройство для того, чтобы выполнять телефонные звонки, отправлять и принимать сообщения электронной почты. Пожалуйста, проверьте наличие следующих элементов в комплекте поставки оборудования сразу после вскрытия коробки. Если какой-либо из предметов поврежден или отсутствует, немедленно обратитесь к продавцу:

 Коммуникатор Rover Q5  USB кабель и USB разъем  Ремешок

 Батарея  Зарядное устройство  Компакт-диск с необходимым ПО (Getting Started Disc)

 Перо (2 шт.)  Стереонаушники  Руководство пользователя

Зарядка батареи

1. Вставьте соединительный элемент зарядного устройства в гнездо переходника.

2. Подсоедините переходник к USB разъему в основании коммуникатора и вставьте вилку зарядного устройства в розетку.

• Когда коммуникатор заряжается от переходника или USB разъема, включается соответствующий светодиод.

• Используйте опцию «Управление питанием» для получения информации о текущем статусе зарядки батареи. Не отсоединяйте коммуникатор от переходника или USB разъема во время зарядки.

• Перед первым включением коммуникатора полностью зарядите батарею. При первой зарядке батареи заряжайте ее не менее 10 часов.

• Полная зарядка разряженной батареи осуществляется примерно за 2.5 часа. Время зарядки может меняться в зависимости от условий эксплуатации коммуникатора.

• Для того чтобы новая батарея достигла оптимальной производительности, требуется несколько циклов разрядки и зарядки.

• Увидев предупреждение о низком заряде батареи, сразу выключите коммуникатор и зарядите батарею.

• В зависимости от условий эксплуатации коммуникатора срок работы батареи составляет:

в режиме разговора - 5 часов (максимум) в режиме ожидания - 190 часов (максимум)

• Время работы в режиме разговора и в режиме ожидания может меняться в зависимости от состояния сети и действий пользователя.

• Чтобы ускорить процесс зарядки, рекомендуется использовать зарядное устройство вместо USB кабеля.

Включение и выключение коммуникатора

После установки батареи коммуникатор автоматически выполняет начальную установку – запускается процедура инициализации / калибровки экрана.

1. Включается подсветка клавиатуры и открывается экран Загрузка.

2. Примерно через пять секунд появляется экран Windows Mobile.

Инициализация устройства и калибровка экрана

1. В экране Windows Mobile коснитесь пером экрана, чтобы открыть

экран калибровки.

2. Нажимайте на “+”, следуя за его

перемещением по экрану. Затем нажмите Завершить.

3. В экране перо нажмите Далее.

4. В экране всплывающие меню нажмите и

удержите перо на строке 9.

5. В появившемся контекстном меню выберите

Вырезать.

6. В следующем экране нажмите и удержите

перо на строке 11.

7. В появившемся контекстном меню выберите

Вставить.

8. Вы успешно назначили встречу, используя

контекстное меню. Нажмите Далее.

9. В экране Место выберите свой часовой пояс и нажмите Далее.

10. В экране Завершение коснитесь пером в любом месте экрана, чтобы

открыть экран Сегодня.

Выключение коммуникатора

После завершения начальной установки нажмите кнопку питания для перехода в ждущий режим. Для выключения коммуникатора (и перехода в режим приостановки) удерживайте кнопку питания нажатой в течение 2 секунд.

• По умолчанию при работе от батареи коммуникатор автоматически

переходит в режим приостановки через одну минуту простоя в работе.

• Эту настройку можно изменить. Для этого нажмите  Настройки

 Система  Питание  Дополнительно.

Использование карт MiniSD

Для расширения возможностей вашего коммуникатора используйте карты MiniSD. Вы можете использовать карты MiniSD, чтобы создавать резервные копии данных или переносить данные с устройства и на устройство. Чтобы установить карту MiniSD, вставьте карту лицом вверх, а контактами вниз, направив их к устройству.

Перед тем как вынуть карту MiniSD, убедитесь, что на устройстве нет запущенных приложений, которые используют ее. Слегка нажмите на верхний край карты, чтобы освободить ее, а затем вытащите из разъема.

• Когда карта MiniSD не используется, храните ее в герметичном футляре или коробке, чтобы уберечь от пыли и влаги.

• Перед первым использованием карты MiniSD ее нужно отформатировать.

• С помощью программы Проводник вы можете сохранять данные на карту MiniSD.

Внешний вид коммуникатора

Компонент Описание

1 Индикатор питания

2 Телефонный динамик

3 Сенсорная панель

4 Индикатор GSM/ уведомлений

5 Кнопка Снимок

6 Громкость

7 Микрофон

Кнопка питания Кнопка Голосового

набора

Сообщения

8 Кнопка Телефон

Навигационные кнопки

Левая функциональная кнопка

Красный индикатор – устройство в процессе зарядки. Зеленый индикатор – устройство полностью заряжено.

Играет роль динамика во время разговора по телефону

Позволяет выбирать команды меню или вводить информацию прикосновением пера.

Показывает уровень сигнала GSM и сопровождает уведомления.

Нажмите, чтобы сделать фотоснимок или снять видеоролик.

Нажмите кнопку для настройки громкости или переключения между режимом виброзвонка или выключенного звука

Служит для приема (во время телефонного разговора) и записи звуковых и голосовых сигналов.

Служит для включения и выключения коммуникатора. Запускает приложение «Voice Commander» для запуска

программ или совершения телефонных вызовов. Служит для отправки и приема сообщений электронной

почты, SMS и MMS. Совершение или ответ на вызов. Завершение или сброс

вызова. Возвращение на экран Сегодня Позволяют перемещаться по элементам интерфейса (вверх,

вниз, влево и вправо), а также подтверждать выбор или запуск нажатием центральной кнопки Подтверждение.

Выполняет команду, отображенную в нижнем левом углу экрана.

Компонент Описание

Правая функциональная кнопка

Кнопка меню Пуск

Кнопка Ок

9 Разъем для наушников

10 Перо

11 Громкоговоритель

12 Объектив камеры

13 Разъем MiniSD

14 Обзорное зеркало

15 Инфракрасный порт

16 Кнопка перезагрузки

17 Крышка батарейного отсека

18 Разъем Mini-USB

Выполняет команду, отображенную в нижнем правом углу экрана.

Открывает меню Пуск для быстрого выбора необходимой программы.

Позволяет выбирать команды меню или вводить информацию прикосновением пера.

Разъем для подключения стереонаушников

Позволяет работать с сенсорным экраном: выбирать элементы, писать, рисовать.

Воспроизводит звуки, голос и музыку

Фокусируется на предмете при фотографировании или записи видеороликов.

Разъем для подключения карты MiniSD для хранения данных Позволяет правильно позиционировать камеру при

фотографировании собственного изображения Служит для обмена данными с другими устройствами при

помощи инфракрасного излучения

Служит для перезагрузки коммуникатора

Скрывает батарею, которую можно зарядить при помощи преобразователя переменного тока.

Разъем для подключения к переходнику для зарядки батареи или к настольному компьютеру для обмена данными.

Основы работы со стандартной клавиатурой Pocket PC

Используйте кнопку , чтобы открыть меню Пуск и выбрать необходимую программу. Используйте левую функциональную кнопку , чтобы выполнить команду, отображенную в левом нижнем углу экрана. Используйте правую функциональную кнопку , чтобы выполнить команду, отображенную в правом нижнем углу экрана. Используйте кнопки , , и для перемещения указателя. Используйте кнопку для подтверждения выбора или запуска программы. Используйте сочетание кнопок + для переключения раскладок. Используйте сочетание кнопок + для входа и выхода из режима ввода заглавных букв. Используйте сочетание кнопок + необходимая кнопка для ввода необходимого символа в верхнем или нижнем регистре (аналогично комбинации Shift + необходимый

символ на клавиатуре настольного ПК).

Установка SIM-карты

Обратитесь к вашему оператору услуг сотовой связи для приобретения карты модуля идентификации подписчика (SIM-карта). SIM-карта содержит информацию о сертификатах безопасности, а также позволяет хранить данные об абонентах. Функция телефона в коммуникаторе работает только, если установлена SIM-карта.

1. Удалите крышку батарейного отсека, сдвинув ее, как показано на рисунке (1, 2).

2. Вставьте SIM-карту в отсек до упора контактами вниз так, чтобы обрезанный конец карты находился вверху справа (3). Опустите отсек с картой и передвиньте замок кверху, чтобы зафиксировать SIM-карту.

3. Поместите выступающие контакты батареи в соответствующие отверстия на дне отсека (4) и вставьте батарею (5).

4. Установите крышку батарейного отсека.

• Осторожно вставляйте и вынимайте SIM-карту: старайтесь не перегибать карту и не поцарапать контакты.

• Не разбирайте батарею, не сжимайте и не протыкайте ее, не храните при температуре воздуха более 60°C (140°F). Не выбрасывайте использованную батарею.

• Для замены используйте батарею такого же или сходного типа, рекомендованного производителем устройства.

• Утилизируйте использованную батарею согласно правилам по охране окружающей среды, действующим в вашей стране.

Основы работы с устройством

Перо – это инструмент, предназначенный для взаимодействия с коммуникатором. С его помощью вы можете перемещаться по окнам программ и настроек, выбирать объекты на экране. Извлеките перо из соответствующего отсека и раздвиньте его для большего удобства использования. Верните перо в отсек после окончания его использования. Пером можно выполнять следующие действия:

 Нажатие Коснуться пером экрана, чтобы открыть окно и выбрать опцию.  Перетаскивание Не отнимая пера от экрана, перемещать его по экрану, чтобы выделить

текст и изображения. Провести пером по списку для одновременного выбора нескольких элементов.  Нажатие и удерживание Коснуться пером объекта и удерживать перо нажатым, чтобы увидеть список действий, которые можно выполнить с этим объектом. В появившемся контекстном меню нажмите пером

на нужную опцию.

Экран Сегодня

Когда вы включаете коммуникатор в первый раз за день (или через четыре часа простоя), вы видите экран Сегодня. Также его можно открыть, нажав и выбрав Сегодня. На экране Сегодня отображается важная информация, например, запланированные на сегодня встречи, активные задачи, сообщения электронной почты, а также значки состояния устройства (громкость, часы, индикаторы подключения). Нажмите на

информацию на экране, чтобы открыть соответствующее приложение.

Нажмите для просмотра

Для просмотра состояния обмена данными

Нажмите для изменения даты и времени

Панель быстрого запуска

Левая функциональная кнопка

состояния сети

Для просмотра состояния телефона Нажмите для изменения или отключения громкости

Важная информация о вашем сегодняшнем дне. Нажмите на необходимую строку, чтобы запустить соответствующее приложения для просмотра или изменения информации

Правая функциональная кнопка

Имя группы пиктограмм

Левая функциональная кнопка

Выход из экрана Today Plus

Программы из группы

Правая функциональная кнопка

Альбомная ориентация

Ваш коммуникатор может отображать информацию в альбомной ориентации. Для этого необходимо выполнить одну из следующих последовательностей действий:

 Нажмите  Настройки  Система  Экран и выбрать Альбомная

(правша или левша). Нажмите Ok для подтверждения.

 На экране Сегодня нажмите пиктограмму в правом нижнем

углу. Одиночное нажатие переворачивает экран под правую руку, двойное нажатие — под левую руку. Тройное нажатие восстанавливает стандартную портретную ориентацию.

Навигационная панель и панель инструментов

Навигационная панель расположена в верхней части экрана. Она отображает название запущенного приложения и текущее время. Нажмите в левом верхнем углу для отображения меню Пуск. Нажмите Ok в правом верхнем углу экрана для сохранения и выхода из текущего экрана.

Навигационная панель и меню Пуск:

Запуск программ

Недавно использованные программы

Другие программы

Настройка системы

Используйте панель инструментов внизу экрана для выполнения задач в программах. Панель инструментов включает в себя левую и правую функциональные кнопки, а также панель ввода между ними. Нажмите стрелку справа от панели ввода для выбора метода ввода.

Пример панели инструментов:

Левая функциональная кнопка

Панель ввода

Правая функциональная кнопка

Описание программ

Пиктограмма Название Описание

Bubble Breaker Игра. Собирайте вместе и удаляйте шарики одинакового цвета.

Солитер Игра. Пасьянс «Косынка». Задача – перетащить карты одной масти по порядку в собственную колоду.

ActiveSync Синхронизация коммуникатора с настольным компьютером

Диктофон Для записи звуков.

Excel Mobile

Избранное Для быстрого подключения к избранным веб-сайтам.

Internet Explorer

Java Для установки и работы с Java-программами.

Чат MSN Для доступа к домашней странице Pocket MSN и подключения к MSN Messenger.

PowerPoint Mobile

Контакты SIM Для отображения и сохранения контактов на SIM-карте.

Today Plus Для быстрого доступа к программам, сгруппированным по категориям.

Word Mobile

Агент загрузок Для загрузки дополнений к программам.

Калькулятор Для выполнения стандартных вычислений.

Для работы с электронными таблицами. Вы также можете использовать эту программу для просмотра и редактирования электронных таблиц Excel, созданных на настольном ПК

Для навигации по веб-страницам. Также эта программа может быть использована для загрузки файлов или новых программ из сети Интернет.

Для создания слайдовых презентаций, а также просмотра и редактирования презентаций, созданных на настольном ПК в программе PowerPoint.

Для создания документов, а также просмотра и редактирования документов, созданных в программе Word на настольном ПК.

Пиктограмма Название Описание

Задачи Для просмотра, создания и редактирования задач.

Мой альбом Для просмотра изображений и видеороликов.

Заметки Для использования в качестве черновика, в котором вы можете писать, рисовать и записывать звуки.

Настройки профилей

Контакты Для создания и поиска контактов для быстрого набора номера или отправки сообщения.

Поиск Для поиска файлов в коммуникаторе.

Фотоаппарат Для фотографирования и записи видео

Картинки и видео Для работы с изображениями и видеороликами.

Проводник Для навигации по файлам и папкам в коммуникаторе и управления ими.

Handy Weather Для просмотра прогноза погоды на ближайшие дни

Agile Messenger Для работы с сервисами мгновенного обмена сообщениями

Newsland Для чтения лент новостей

Skype Для голосового общения через Интернет

SlovoEd Для перевода слов с одного языка на другой

Клиент терминальных сервисов

Сообщения SIM Для просмотра сообщений, хранимых на SIM-карте

Для установки громкости вызова в зависимости от окружения.

Для удаленного доступа к настольному компьютеру/серверу

Включение и отключение функции телефона

Вы можете отключить функцию телефона при необходимости (например, в тоннеле). Хотя при этом вы не можете осуществлять коммуникации, вы попрежнему можете использовать такие функции, как камера, календарь, игры и проигрыватель Windows Медиа.

1. Запустите функцию телефона нажатием  Телефон, или нажатием кнопки .

2. На экране появится изображение кнопок телефона. Используя этот экран, вы можете совершать вызовы, переходить к истории вызовов, быстрому

набору и настройкам телефона.

3. Вы можете использовать другие программы во время вызова. Для быстрого переключения к экрану телефона, нажмите кнопку на навигационной

панели или кнопку .

Пиктограммы, обозначающие статус телефона, приведены в следующей таблице:

Пиктограмма Обозначение Описание

Телефон выключен Нажмите, чтобы включить функцию телефона.

Уровень сигнала Количество вертикальных линий обозначает текущей уровень сигнала.

Идет разговор

Пропущенный вызов Нажмите, чтобы просмотреть список пропущенных вызовов.

Ожидание вызова. Вы перевели разговор в режим ожидания.

GPRS доступно GPRS-соединение доступно для использования.

GPRS используется GPRS-соединение в текущий момент используется.

Новое сообщение Нажмите для просмотра непрочитанных сообщений.

SIM-карта отсутствует SIM-карта не установлена, и вы не можете использовать функции телефона.

Осуществляется дозвон или вы уже говорите по телефону. Нажмите, чтобы переключиться к экрану кнопок телефона, если вы используете другую программу во время разговора.

+ 27 hidden pages

ROVERCOMPUTERS ROVERPC Q5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual