ROVERCOMPUTERS ROVERPC P3 User Manual [ru]

Техническое описание

Rover PC P3

Содержание:

ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................................................3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ......................................................................................................4

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ROVER PC P3...............................................................................................5

1.ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ..............................................................................................................5

1.1.Комплектность.............................................................................................................................5

1.2.ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА...................................................................................................................6

1.4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА В КРЭДЛЕ И БЕЗ КРЭДЛА..........................................................................9

1.5. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕРОМ.............................................................................................................11

1.6. НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА..................................................................................................................11

1.7. УСТАНОВКА ACTIVESYNC...............................................................................................................12

..................................................................................................................................................................12

2

Введение

В данном руководстве представлена информация об аппаратных средствах

карманного персонального компьютера (КПК) Rover PC P3.

Рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с данным руководством: это поможет
избежать досадных ошибок, из-за которых Вы не сможете полноценно использовать все
возможности устройства. Если после ознакомления с данным руководством у Вас
возникли трудности в работе с устройством, то за дополнительной информацией
обращайтесь к продавцу данного продукта.

Самые последние новости, а также необходимые сведения о карманных
персональных компьютерах Rover PC, в том числе о программном обеспечении, вы
найдете на web-сайтах по адресу:

www . roverpc . ru ; www.pocketpc.com; www . hdvd . org ; www . mesto - s . ru ; www . handy . ru ;
www . respect . ru ; www . hpc . ru

Уважаемые покупатели!

Спасибо, что Вы купили продукцию группы компаний Rover Computers. Мы
постоянно работаем над тем, чтобы Вы остались ей довольны.

Мы будем Вам признательны, если Вы найдете время и возможность сообщить в

нашу Службу клиентской поддержки Ваши претензии, замечания и предложения
касательно качества нашей продукции, сервисного обслуживания или работы наших

сотрудников.

Мы готовы принять Ваши сообщения:

- по телефону: [phone]

- по E-mail: support @ roverbook . com ; support @ roverscan . com ; support @ disti . ru

- по почте: 107076, г. Москва, а/я 55, Служба клиентской поддержки

- на наших Интернет-сайтах: www . roverpc . ru ; www . roverbook . com ;

www . roverscan . com ; www . disti . ru .

Заверяем Вас, что мы обязательно свяжемся с Вами в течение одних суток,
чтобы сообщить Вам о принятых мерах по решению Вашего вопроса, если Вы оставите
номер Вашего контактного телефона и/или адрес электронной почты.

В дальнейшем, если Ваш вопрос потребует дополнительного времени на его
проработку, мы будем, по Вашему желанию, регулярно сообщать Вам о результатах этой
работы.

Спасибо Вам за понимание и сотрудничество

3

Важные меры предосторожности

Внимательно прочитайте и строго выполняйте следующие рекомендации:

• Следуйте всем инструкциям и предупреждениям, прилагаемым к устройству.

• Выключайте и отключайте устройство от источника питания перед тем, как чистить

его.

• Не применяйте для чистки устройства жидкие, аэрозольные, абразивные чистящие

средства. Используйте для чистки мягкую ткань, слегка смоченную в воде.

• Если сразу перенести устройство из холодного места в теплое, внутри него может

сконденсироваться влага, что нежелательно. При резкой смене температуры
окружающей среды не торопитесь использовать устройство, дайте ему нагреться до
комнатной температуры, чтобы влага внутри него испарилась.

• Устройство должно подключаться только к той электрической сети, параметры

которой указаны на маркировке его сетевого адаптера. Если вы не уверены в
параметрах электрической сети, используемой в помещении, проконсультируйтесь
со специалистами изготовителя устройства, его продавца или сервисного центра.

• Отключите устройство от источника сетевого питания и обратитесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу в следующих ситуациях:

- если шнур питания или разъем поврежден или имеет дефекты;

- если устройство попало под дождь или в воду;

- если устройство уронили и/или его корпус был поврежден;

- если устройство, даже при соблюдении всех инструкций, не функционирует.

4

Основные сведения и подготовка к работе.

Назначение устройства Rover PC P3

Благодаря Rover PC P3 у вас всегда под рукой постоянно обновляемая наиболее важная
деловая и личная информация. Программа Microsoft® ActiveSync® расширяет возможности
Rover PC P3, позволяя синхронизировать информацию на настольном компьютере или
ноутбуке с информацией на Rover PC P3. Представьте себе следующие ситуации:

- Находясь вне офиса, Вы получаете сообщение по сотовому телефону: секретарь

просит вас подтвердить возможность вашего участия во внеплановом совещании в
12 часов. Пока ваш коллега, получивший такой же запрос, просматривает свою
записную книжку, вы нажимаете кнопку на Rover PC P3, видите список назначенных
на это время встреч и собраний и мгновенно принимаете решение.

- Утром вы можете переписать в Rover PC P3 с домашнего компьютера пришедшую за

ночь электронную почту и подписку Web-новостей. По дороге на работу у вас будет
возможность открыть список текущих задач, почитать новую электронную книгу,
просмотреть репортаж о футбольном матче любимой команды, сделать заметки,
прочитать сообщения электронной почты с файлами вложений и ответить на них
(при необходимости поставив свою цифровую подпись). Уже в офисе с помощью
утилиты ActiveSync вы сможете внести всю эту обновленную информацию в свой
рабочий компьютер. За более подробной информацией о программе ActiveSync
обращайтесь к разделу 1.7. (Установка ActiveSync).

1. Знакомство с устройством

Освоить карманный персональный компьютер нетрудно. В этой главе рассказывается об
основных типовых компонентах устройства и его функциях.

1.1. Комплектность

В комплект приобретенного Вами Rover PC P3 входит:

1. Устройство Rover PC P3

2. Защитный чехол

3. Аккумуляторная батарея Li-ion 1050 mAh

4. Стыковочная станция (Крэдл)

5. Адаптер питания

6. Руководство пользователя (Программная часть)

7. Техническое Описание (Аппаратная часть)

8. Технический паспорт

9. Переходник Us -> Eu

10. Компакт-диск Rover PC c ActiveSync и бонус-программами от группы компаний
Rover Computers.

5

1.2. Общий вид устройства

Вид спереди

A D

E

B F

C G

 A – Сенсорный экран – предназначен для ввода, чтения, передачи, приема и изменения

данных путем нажатия на сенсорный экран. Подсветка включается автоматически и
автоматически уменьшает яркость после заданного периода бездействия. При касании
экрана яркость подсветки снова становится полной.

 В – Программные клавиши – нажмите клавиши Notes/Заметки, Calendar/Календарь,

Contacts/Контакты, или Tasks/Задачи для быстрого вызова задач или программ. Клавиши
могут настраиваться*.

 С – Микрофон – предназначен для записи заметок.
 D – Светодиод "Предупреждение" – мигает красным светом при тревоге или напоминании.

 E – Светодиод "Зарядка" – светится жёлтым светом при зарядке батареи. Когда батарея

заряжена, светодиод гаснет.

 F – Динамик - встроенный динамик воспроизводит звуки.
 G – Клавиши навигации – используйте эти четыре клавиши как клавиши со стрелками на

клавиатуре настольного компьютера.

*

6

Вид сзади

Включение RoverPC P3

Чтобы включить батарею RoverPC P3 установите переключатель в нижнее положение,
так как это показано на рисунке.
Для этого развентите верхнюю часть пера (стилуса) и металлическим концом
передвиньте переключатель в нужное положение.

Внимание: Скопируйте Ваши данные на SD карту, или настольный компьютер
перед тем, как сделать «жёсткую» перезагрузку.

Для того, чтобы произвести «жёсткую» перезагрузку, установите
переключатель в верхнее положение, а затем снова в нижнее.

7

Вид сбоку

А

B

C

D

E

 A –
 B – Колесо прокрутки - используется для прокрутки меню и запуска программ
 С – Клавиша записи - используется для записи звука. Нажмите и удерживайте клавишу

для записи звукового файла

 D - Кнопка перезагрузки – предназначена для "мягкой" перезагрузки операционной

системы в случае сбоев.

 E - Разъем для наушников – предназначен для подключения наушников.

Вид сверху

B С
A D

 А – Инфракрасный порт - предназначен для беспроводного обмена данными с другими

мобильными устройствами или настольным компьютером.

 В – Гнездо для SD карт - предназначено для подключения карт памяти стандарта Secure

Digital.

 С – Клавиша включения/выключения питания – используется для включения и

выключения Rover PC P5. КПК автоматически выключается после минуты бездействия
для экономии заряда батареи. Это время можно регулировать.

 D – Перо – используется для ввода информации. Извлеките перо из гнезда Rover PC P3.

8

Вид снизу

A B

 A – Разъем для подставки (крэдла) - предназначен для соединения RoverPC P3 с

подставкой (крэдлом).

 В - Гнездо для адаптера – предназначено для зарядки батареи без использования крэдла.

1.4. Зарядка аккумулятора в крэдле и без крэдла.

Встроенная аккумуляторная батарея расположена внутри Rover PC P5.

1. Установите устройство на подставку (крэдл).

2. Подсоедините входящий в комплект адаптер питания к разъёму USB шнура, так как

это показано на рисунке 1.

3. Подключите адаптер к розетке, так как это показано на рисунке 1.

А – Индикатор «зарядки»

1.

B – Индикатор «зарядки»

 А – Светодиодный индикатор заряда аккумулятора.
 B – Светодиодный индикатор заряда аккумулятора (только если устройство в крэдле)
 1 – Подставка (крэдл).

9

 2 – Разъем для подсоединения адаптера питания.
 3 – Адаптер питания.

А – Индикатор «зарядки»

2.

 Если Вы не используете крэдл, подключите адаптер 220В к соответствующему гнезду

на RoverPC P3, так как это показано на рисунке 2.

Светодиодный индикатор отображает следующие состояния системы:

1. Состояние RoverPC P3.

 - Светится оранжевым светом при зарядке батареи.

 - Когда батарея заряжена, светодиод гаснет.

2. Состояние аккумулятора.

- мигающий красный свет (приблизительно 1 раз в секунду), когда заряд
аккумулятора низкий.

- мигающий красный свет (приблизительно 2 раза в секунду), когда заряд
аккумулятора критически низкий и система переходит в ждущий режим.

Примечание: Для полного заряда аккумулятора требуется примерно 2 часа.

Срок службы аккумулятора

Срок службы встроенного аккумулятора ограничен. Часто повторяющиеся циклы
заряда/разряда аккумулятора постепенно снижают продолжительность его работы.

Уровень заряда аккумулятора и защита сохраняемых данных

Если аккумулятор разряжен полностью, данные, хранящиеся в памяти Rover PC P3, будут
стёрты.
Если появляется значок разряда аккумулятора или предупреждающее сообщение,
немедленно подсоедините к Rover PC P3 сетевой адаптер и зарядите встроенный
аккумулятор.

• Встроенный аккумулятор постепенно разряжается даже при выключенном

устройстве. Если Rover PC P3 не используется длительное время, его встроенный
аккумулятор может разрядиться полностью. В качестве меры предосторожности

10

рекомендуется сохранить данные памяти Rover PC P3 на настольном компьютере
или на карте памяти. Изготовитель не несёт ответственности за изменение или
утрату данных вследствие разряда аккумулятора.

1.5. Как пользоваться пером

Перо предназначено для выбора пунктов меню и ввода данных при помощи сенсорного
экрана Rover PC P5. С помощью пера можно выполнить следующие действия:

• НАЖАТЬ: Однократным прикосновением пера к экрану можно открывать элементы

меню и выбирать варианты.

• ПЕРЕТАЩИТЬ: Прижимая перо и обводя им текст и изображения, выделите

нужный фрагмент

• НАЖАТЬ и УДЕРЖИВАТЬ: Нажав пером на элемент на экране и удерживая его,

можно вызвать список доступных для данного элемента действий. В
появляющемся при этом всплывающем меню нажмите на действие, которое
хотите выполнить.

Примечание: Работая с сенсорным экраном Rover PC P3, пользуйтесь пером,
входящим в комплект поставки. Если наконечник пера повреждён, работать с ним
нельзя. Экран можно испортить, работая на нём повреждённым пером или шариковой
ручкой. Если перо повреждено, пожалуйста, приобретайте новое.

1.6. Начальная настройка

При первом включении Rover PC P3 после заряда аккумулятора, или после «жёсткой»
перезагрузки выполните операцию установки аппарата, приведённую ниже.

1. Выберете язык интерфейса (английский или русский).
При выборе английского языка в RoverPC P5 остаются локальные установки для
России: установлен регион, форматы записи чисел, времени/даты, валюты; форматы
набора телефонного номера в соответствии с российскими правилами.
При загрузке окна с предложением выбора одного из двух языков, в течение 30

секунд следует нажать аппаратную кнопку для русского языка, или для
английского языка в зависимости от вашего выбора. Если в течение 30 секунд ни
одна из кнопок не нажата, то по умолчанию загружается английская версия.

2. Выполните процедуру калибровки сенсорного экрана.
После появления экрана калибровки нажмите на центр перекрестия пером. Позиция
следующего перекрестия изменяется при нажатии на перекрестие. Выравнивание
положения завершается после пяти нажатий.
Если во время процедуры выравнивания одновременно с нажатием пера задеть
экран пальцем или другим предметом, выравнивание отменяется, и его придётся
повторить.

4. Освойте операции со всплывающим меню.
Прочтите пояснение на экране и следуйте указаниям. Выведите всплывающее меню,
вырежьте и вставьте данные в соответствии с указаниями экрана. Нажмите кнопку

Далее по завершении операции.

5. Настройте Часовой пояс (Time Zone).

6. Завершите начальную настройку нажатием на кнопку Готово.

После нажатия на экран устройство Rover PC P5 готово к использованию.

11

1.7. Установка ActiveSync

Важным компонентом Вашего КПК является программа Microsoft ActiveSync. С Microsoft
ActiveSync Вы сможете синхронизировать информацию Вашего настольного компьютера
с информацией на Вашем КПК и иметь на обоих компьютерах наиболее свежую версию
информации.

Например:

 Вы сможете иметь свежие данные Microsoft Pocket Outlook, синхронизируя их с

данными Microsoft Outlook на Вашем настольном компьютере.

 Вы сможете синхронизировать файлы Microsoft Word и Microsoft Excel между

настольным компьютером и КПК (для этого Вы должны установить Microsoft Word и
Microsoft Excel на настольном компьютере). Ваши файлы будут автоматически
преобразованы в правильный формат.

Примечание. По умолчанию ActiveSync автоматически синхронизирует не все виды

информации. Используйте настройки ActiveSync для синхронизации той или
иной информации.

При помощи ActiveSync Вы сможете также:

 Делать резервное копирование данных КПК и восстанавливать данные.
 Копировать (а не синхронизировать) файлы с КПК на настольный компьютер и

обратно.

 Выбирать режим синхронизации. Например, Вы можете выбрать режим, при котором

синхронизация осуществляется постоянно в течение всего времени соединения, или
режим, при котором синхронизация осуществляется по команде пользователя.

 Выбирать виды информации, которую следует синхронизировать. Например, какой

давности информацию о встречах следует синхронизировать.
Ваш КПК поставляется с уже установленным ActiveSync. Однако, для синхронизации

информации, Вам следует установить ActiveSync на Ваш настольный компьютер.

Установите ActiveSync на Ваш настольный компьютер с прилагаемого компакт-диска
следующим образом.

Примечание. Перед началом установки ActiveSync убедитесь, что на Вашем настольном

компьютере установлен Microsoft Outlook. Microsoft Outlook входит в состав
Microsoft Office. Если у Вас установлен Outlook 98 или Outlook 2000, мы рекомендуем
обновить его до версии Outlook 2002. Вам следует установить Outlook до начала
установки ActiveSync.

Примечание. Не подключайте Ваш КПК к настольному компьютеру до установки на

последний ActiveSync.

1. Включите Ваш компьютер и монитор.

2. Вставьте прилагаемый компакт диск в привод CD-ROM Вашего настольного

компьютера. Произойдет автоматический запуск и появится заставка " Начало
работы с вашим RoverPC”

3. Нажмите Запустить.

4. В окне " Начало "

 Прочитайте Обзор перед установкой ActiveSync.
 Нажмите Загрузка мастера Соединения и прочтите описание, если Вам

необходима эта программа. Следуйте указаниям на экране, установите
программу Мастер Соединения на Ваш компьютер. После этого вернитесь в
"Начало".

5. В окне "Начало" кликните Установка ActiveSync 3.5.

12

6. В окне "Установка ActiveSync 3.5" кликните Установить.

7. В окне "Загрузка файла" кликнитеЗапустить программу с текущего места.

8. Следуйте указаниям по установке ActiveSync на Ваш компьютер. Когда Вам будет

предложено, подключите Ваш RoverPC P3 к настольному компьютеру.

9. Вы можете синхронизировать ваш RoverPC P3 через крэдл и без него.

Синхронизация через крэдл

 УстановитеRoverPC P3 в крэдл.
 Включите адаптер 220В в сеть и подключите к разъёму USB шнура, так как это

показано на рисунке ниже.

 Подключите USB кабель к USB порту вашего настольного компьютера.

Настольный компьютер

Синхронизация без крэдла

 Подключите, входящий в комплект поставки USB шнур к RoverPC P3, а другой

конец шнура подключите к USB порту вашего настольного компьютера.

 Включите адаптер 220В в сеть и подключите к разъёму USB шнура, так как это

показано на рисунке ниже.

Настольный компьютер

13

14