ROVERCOMPUTERS ROVERPC M5 User Manual [ru]

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) яв­ляется исключительным владельцем данного продукта, включая обо­рудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копи­рование, заимствование или перевод недопустимы без специального
разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и
фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговы­ми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми
именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd.. Все права защищены. Копирова­ние запрещено.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением
см ар тф он а Rov erPC M5. С ним вы откроете для себя новый мир воз­можностей. Для получения более подробной информации об использо­вании RoverPC M5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки
пользователей:

e-mail: [e-mail]
веб-сайт: www.roverpc.ru

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ…………….……………………………………………………. 1

ɍɯɨɞ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ……………………………………………………………….. 1

1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ…………………………………………………2
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ………………………………………………………………….2

1.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ………………………………………………………………………..2

1.2 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ ……………………………………………………………………..3

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ……………………………………………………….. 4

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ …………………………………………………………..4

ɋɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ……………………………………………………………………4

1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ………………………………………………………………………. 4

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ………………………………………………………………………4
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ……………………………………………………………….5

ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ……………………………………………………………………..5

2. ȼɵɡɨɜ………………………………………………………………………………5

2.1 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ……………………………………………………………….. 5

ȼɵɡɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ…………………………………………………5
ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………. 6

ȼɵɡɨɜ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ………………………………………………………….6

ȼɵɡɨɜ ɧɟɞɚɜɧɨ

ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ……………………………………………..6

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ……………………………………………………….. 6

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɝɢɩɟɪɫɫɵɥɤɢ……………………………………………………………6

ɉɪɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ…………………………………………………..6

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ………………………………………………………… 7

2.2 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ………………………………………………7

ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ………………………………………………………………. 7

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ……………………………………………………………… 7
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ………………………………………………………………...7
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɜɵɡɨɜ…………………………………………………………...7

2.3 ActiveSync………………………………………………………………………..8

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ……………………………………………………… 8

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ActiveSync……………………………………………………….8

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ActiveSync…………………………………………………………… 8

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ …………………………………………………...8

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ …………………………………………………….8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ ActiveSync…………………………………………………..9

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ ……………………………………………… 9

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ………………………………………………….…...10
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………… 10
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɚɞɚɱ…………………………………………………………… 10

3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ………………………………………………………………….….10

3.1 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ……………………………………………………………………... 10

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ……………………………………………………………...10
ɂɄ-ɩɨɪɬ…………………………………………………………………………. 11

A

Bluetooth……..………………………………………………………………….11

ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ…………………………………………………………….11

ɉɚɤɟɬ Internet Explorer….………………………………………………………11

3.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ Internet Explorer……………………………………………….………12

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer……………………………………12
Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer……………………………….…….12

3.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Internet Explorer …………………………………………….…….. 12

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ Internet Explore………………………………….……12

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ………………………………………………………………….…..13

ɉɚɦɹɬɶ………………………………………………………………………..….13

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɤɫɢ………………………………………………………………...13

Ɇɨɞɟɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶ…………………………………………………………………14

USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ………………………………………………………………..14

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ……………………………………………………14

4. Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ………………………………………………………………………..14

4.1 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɨɦ………………………………………………………...14

4.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ…………………………………………………………...14

4.3 Ɂɚɞɚɱɢ ……………….…………………………………………………………..14

5. Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ …………….…………………………………………………………. 15

6. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ………………………………………………….…………………… 15

6.1 SMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ…………………………………………………………………15

6.2 MMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ………………………………………………………………..17

6.3 Ɇɟɧɸ SMS/MMS/E-mail………………………………………………………..17

6.4 ɉɚɩɤɢ ɩɨɱɬɵ…………………………………………………………………….18

6.5 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ………………………………………………………………………18

6.6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messenger…………………………………………………..19

7. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ

8. ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ………….……………………………………………………….21

9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ…………………………………………………………………………22

9.1 Ɍɟɥɟɮɨɧ………….……………………………………………………………… 22

ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ…….………………………………………………….…….20

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ……………………………………………..20

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ …………………………………………..20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ……………………………………………20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ…………………………………………..20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ …………………………………………………..21
ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ…………………………………………………………………21
Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ………………………………………. 21
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ SIM-ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ…………………21
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………………. 21

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ………………………………………………………22

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ……………………………………………………………..22
ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………………….. 22

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ………………………………………………22

ɫɩɢɫɤɚ…………………………………………………………………22

ɍɞɚɥɟɧɢɟ
Ɏɢɥɶɬɪ…………………………………………………………………………... 22

Ɂɚɩɪɟɬ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………………..22
ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………23

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɨɧɤɚ……………………………………………………………… 23

ɀɞɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ…………………………………………………………………..23
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ……………………………………………………….23
Ʉɚɧɚɥɵ……………………………………………………………………………23
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ…………………………………………………………..23
ɋɟɬɢ ……………………………………………………………………………...23

9.2 Ɂɜɭɤɢ……………………………………………………………………………..23

9.3 ɉɪɨɮɢɥɢ…………………………………………………………………………23

9.4 ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ………………………………………………………………..23

9.5 ɑɚɫɵ ɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ………………………………………………………………24

9.6 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ……………………………………………………………………24

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ………………………………………………………… 24

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ SIM-ɤɚɪɬɵ………………………………………….24
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN2-ɤɨɞɚ…………………………………………………………. 24
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ……………………………………………………………………24

9.7 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ……………………………………………………………..24

9.8 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ……….………………………………………………….24

9.9 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ……….……………………………………………25

9.10 əɡɵɤ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ……………………………………………………………...25

9.11 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ…………………………………………………………...25

9.12 ɋɜɟɞɟɧɢɹ……………………………………………………………………….25

9.13 Ɉɬɱɟɬɵ ɨɛ

9.14 ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɫɛɪɨɫ……………………………………………………………..25

10. JAVA……………………………………………………………………………25

11. ɂɝɪɵ……………………………………………………………………………...25

12. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚɦɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ……………………………………………26

13. Ʉɚɦɟɪɚ…………………………….…………………………………………..…26

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ………………………………………………………….…27

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ……………………………………………………………………27

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ……………………………………………27

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ …………………………………………………..28

14. Windows Media…………………………………………………………………28

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ………………………………………………………28

Ʉɧɨɩɤɢ………………………………………………………………………….29

Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Media Player……………………………………………………29

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ……………………………………………………………………..29

ɉɥɟɟɪ……………………………………………………………………………30

15. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ

16. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɟ………………………….…………………………….32

ɨɲɢɛɤɚɯ ………………………………………………………….25

……………………………………..31

Меры предосторожности

При использовании телефона необходимо следовать основным
мерам предосторожности, описанным ниже.

Убедитесь, что в самолете телефон выключен, а функция беспро­водного доступа была отключена прежде, чем Вы поднялись на
борт, так как она может работать еще некоторое время после того,
как телефон выключен.

Держитесь в отдалении от источников тепла или высокого напря­жения, таких как электрические приборы или электрическое ку­хонное оборудование. Храните телефон в нормальных диапазонах
температуры. Телефон может быть поврежден при температуре
больше 40°C или меньше -10°C .

Об рат ит е в ниман ие на пр отиво пожар ну ю безо па сность.
Необходимо выключить телефон, если вблизи находятся легко­воспламеняющиеся предметы. Выключите телефон на газовой
станции, складе горючего и т.д.

Не держите телефон в руках во время вождения.

Используйте только стандартную батарею, зарядное устройство и
аксессуары, одобренные продавцом мобильного телефона. Мы не
несем ответственности за повреждения или любыедругие последс­твия, вызванные использованием аксессуаров третьей стороны.

Не пытайтесь вскрыть внешнюю оболочку телефона или батареи.
А так же не разбирайте телефон и батарею.

Держите телефон подальше от электрических приборов, такихкак
телевизор, радиоприемникилиперсональныйкомпьютер, водитель
ритма сердца, слуховой аппарат и т.д. Держите телефон подальше
от кредитных карт и магнитных поверхностей.

Не подвергайте телефон механическим вибрациям или ударам.
Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение
может сократить время жизни вашего телефона.

Покрытие телефона может быть повреждено, если покрыто матер­чатым или виниловым чехлом.

Используйте только мягкую ткань для чисткителефона. Неисполь­зуйте растворители, такие как бензин, разбавитель или алкоголь.
Держите телефон подальше от химических реактивов, сильных
моющих средств и растворителей.

Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли, а
также яркого солнечного света.

A

Держите телефон сухим. Не используйте телефон в помещениях с
повышенной влажностью, таких как ванная комната. Телефон не
является водонепроницаемым. Не помешайте его под дождь, не
позволяйте ему намокнуть.

Используйте аксессуары, такие как наушники, осторожно. Не
прикасайтесь к антенне без необходимости. Используйте только
оригинальную антенну. Использование неодобренных антенн
может привести к поломке телефона.

Для того, что бы отсоединить зарядное устройство от телефона,
нажмите и удерживайте боковые кнопки на зарядном устройстве
и затем потяните. Не тяните за повод зарядного устройства. Не
прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

Не используйте телефон в качестве единственного средства связи
в непредвиденных случаях, например для вызова медицинской
службы и службы спасения.

Пожалуйста, держите телефон в недосягаемости для маленьких
детей во избежание возможной опасности.

При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам
предосторожности:

Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите
инструкцию по использованию и обратите внимание на пометки.

Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении при нормальных
параметрах температуры и воздуха (температура 0-25°C, отно­сительная влажность ниже 65%). Если в процессе зарядки будет
температура больше, чем ожидается, это может привести к тому,
что батарея нагреется, задымится, деформируется, повредится,
расколется или, в самом плохом случае, взорвется.

Внутри батареи имеются специальные защитные контур и части.
Не разбирайте ее.

Не сжимайте и не закорачивайте батарею. Сжатие и закорачива­ние могут привезти к повреждению батареи или ее компонентов.
Закорачивание может произойти, если соединить металлическим
предметом (например,монетой, скрепкойилиручкой)полюса “+” и
“-” батареи.Поэтому не кладите батареювместес металлическими
объектами.

Держите батарею и металлические контакты чистыми.

Никогда не используйте поврежденную или израсходованную
батарею.

B

Замените батарею, если она больше не работает достаточно хо­рошо. Батарея может быть перезаряжена или разряжена сотни
раз до замены. Батарея перезаряжаемая, но в конечном счете она
изнашивается. Если рабочее время (время разговора и время в
режиме ожидания) батареи кажется меньше, чем норма, значит,
пришло время ее заменить.

Не подвергайте батарею и зарядное устройство воздействию пря­мых солнечных лучей, а также густого дыма и пыли. Не исполь­зуйте их в местах повышенной влажности, например, в ванной
комнате. Батарея не является водонепроницаемой. Неподвергайте
ее воздействию дождя и не позволяйте намокать.

Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте.
Окружениес температурой больше 40°C и меньше -10°C ухудшает
производительность батареи.

Не помещайте батарею в огонь! Сделайте все во избежание взры­ва.

Не помещайте батарею в воду! Вода приводит к короткому замы­канию в электронных цепях, что вызывает нагрев, задымление,
деформацию, повреждение или взрыв батареи.

Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Не
помешайте батарею вместе с домашним мусором. Сделайте все
возможное для избегания взрыва и загрязнения.

Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным
устройством. Не заряжайте батарею дольше 24 часов.

Пожалуйста, держите батарею в недосягаемости маленьких детей
во избежание возможной опасности.

Все упомянутые меры предосторожности одинаковые для телефо­на, батареи и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста,
воспользуйтесь услугами ближайшего подходящего сервис цент­ра, где Вы получите помощь или сервисное обслуживание, если
необходимо.

С

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ ɢ ɬɪɹɫɤɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ

ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ.

x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
x ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɵɩɭɳɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Rover. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, ɢ Word ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

x ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧɨ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɱɚɫɨɜ. ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

x ɍɬɢɥɢɡɢɪɭ ɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

x ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ SIM ɤɚɪɬɵ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ SIM ɤɚɪɬɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ.

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɢɲɢɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
x ɇɟ ɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɜɨɞɚɯ ɢ

ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɦɢ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.

x ɇɟ ɛɟɣɬɟ, ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

x ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɷɤɪɚɧ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ

ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɟɝɨ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ.
x Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɜɹɡɢ ɜ

ɫɚɦɨɥɟɬɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɛɨɪɬɚɯ ɫɚɦɨɥɟɬɨɜ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɷɧɞɫ-ɮɪɢ.

ɍɯɨɞ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ – ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

x ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɫɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.
x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɝɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɢɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

1

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ ɢ ɬɪɹɫɤɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ

ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ.

x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
x ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ.

1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

1. ɋɦɚɪɬɮɨɧ RoverPC M5

2. Ⱥɤɤɭ ɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

3. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

4. ɇɚɭɲɧɢɤɢ

5. Ʉɚɛɟɥɶ USB

6. Ⱦɢɫɤ ɫ ɉɈ

7. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɬɚɥɨɧɨɦ

1.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

Ɋɢɫ.1

1. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ȼɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ Ȼɵɫɬɪɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ȼɧɢɡ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ».

2. Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɤɫɬɭ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɣ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ»

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ.

2

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɡɜɨɧɨɤ. ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɡɜɨɧɨɤ ɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜɵɡɨɜɚɦɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Call History (ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ).

5. ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ T-flash

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬɵ.

6. Ʉɧɨɩɤɢ ɤɚɦɟɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.

7. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ/OK

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɢɦɟɧ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɦɟɧɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ ɬɟɤɫɬɭ.

8. Ʉɧɨɩɤɚ «ɇɚɡɚɞ/ɍɞɚɥɢɬɶ»

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɜɯɨɞɚ.

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ.

10. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɧɨɩɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

ȼɜɨɞ ɱɢɫɟɥ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

11. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɤɚɛɟɥɹ USB

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

1.2 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ: ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɚɬɚ, ɜɪɟɦɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ,
ɜɫɬɪɟɱɢ ɢ ɞɪɭɝɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɵɛɪɚɜ ɟɟ ɢɤɨɧɤɭ ɢ ɧɚɠɚɜ
“Enter” («ȼɨɣɬɢ») (ɤɧɨɩɤɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ Ɋɚɛɨɱɟɦɭ ɫɬɨɥɭ ɢɡ ɥɸɛɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ,

ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ».

Ɋɢɫ.2

1. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ, ɱɬɨɛ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

2. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ȼɚɦ ɭɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ.

3. Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ.

5. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɫɬɪɟɱɚɯ.

3

6. Ɍɟɤɭ ɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ.

7. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɤɨɧɨɤ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

9. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɧɢɠɟ)

10. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ “Messages”(«ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ»), “Contact” («Ʉɨɧɬɚɤɬɵ»),

“Call History” («ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ»).

x Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ Ɋɚɛɨɱɟɦɭ ɫɬɨɥɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ».
x Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ)ĺSettings

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ĺHome Screen (Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ)

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:

- ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ

- ɋɦɚɪɬɮɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

- ɂɞɟɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

- ɂɞɟɬ ɜɵɡɨɜ

- Ɂɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

- ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

- ȼɵɡɨɜ ɨɬɥɨɠɟɧ

- MSN ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

- ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- ɇɨɜɨɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- GPRS ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ

- Ɉɲɢɛɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

- ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ Bluetooth

- Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɞɨɫɬɭɩ Bluetooth

- ɇɟɬ SIM ɤɚɪɬɵ

- ɂɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ

- ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɝɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ

ɋɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Ɇɟɧɸ. ȼɫɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɤɨɧɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ) ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ⱦɚɥɟɟ) ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ

ɋɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ T9. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɩɨɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɱɢɫɟɥ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɦ
ɭɝɥɭ ɫɬɪɨɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ

abc

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɡɚɝɥɚɜɧɨɣ

Abc

4

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵ

ABC

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ

123

Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

T9

T9), ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵ
Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

T9

T9), ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɡɚɝɥɚɜɧɨɣ
Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

t9

T9), ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ

Symbol

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɨɞɟɪɠɢɬɟ "*" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɍ9
ɹɡɵɤɢ - T9 ɪɭɫɫɤɢɣ. ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Abc, abc ɢ ABC ɜɜɨɞ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɜɨɞ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ T9 ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɜ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

1 ɇɚɠɦɢɬɟ * ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ;
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ * ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɞɢɧ ɫɢɦɜɨɥ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɹɡɵɤɚ T9, ɧɚɠɦɢɬɟ «#» ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɪɨɛɟɥɚ.

ȼɜɨɞ + ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 0.

2 ȼɵɡɨɜ

2.1 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɨɫɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ – ɷɬɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ

ȼɵɡɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɞ). ɇɚɠɦɢɬɟ Back to (ȼɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ) ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ .

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ.

(ɪɢɫ.3)

5

x ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ,

ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ, Ȼɵɫɬɪɨɦ ɧɚɛɨɪɟ ɧɨɦɟɪɨɜ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ȼɚɦɢ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ (ɪɢɫ.3)

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ.

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ

ɇɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ:

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ʉɨɧɬɚɤɬɵ) ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɟɬɟ Contacts (Ʉɨɧɬɚɤɬɵ) ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ ɦɟɧɸ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɞɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ.

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɩɟɪɜɵɟ ɛɭɤɜɵ ɢɦɟɧɢ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɨɢɫɤɚ.

ɇɚɣɞɟɧɧɵɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ.

ȼɵɡɨɜ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ (ɭɫɥɭɝɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹ ɫɟɬɶɸ)

Ⱦɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 1 ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ.

ȼɵɡɨɜ ɧɟɞɚɜɧɨ ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ
ȼɚɦɢ ɢɦɟɧ/ɧɨɦɟɪɨɜ. ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨ ɧɭɠɧɨɝɨ ȼɚɦ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɵɡɨɜ.

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ

ȼɵɛɟɪɟɬɟ Call History (Ɂɜɨɧɤɢ) ɢɡ ɋɬɚɪɬɨɜɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ ɧɚ
Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɢɦɹ/ɧɨɦɟɪ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

ȼɵɡɨɜ

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɝɢɩɟɪɫɫɵɥɤɢ

ȿɫɥɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɝɢɩɟɪɫɫɵɥɤɭ ɜ E-mail, ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ.

ɉɪɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

ɉɪɢ ɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɜɵɡɨɜɟ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ ɢɥɢ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɉɬɜɟɬɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ « +» ɢɥɢ «–» ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ
(ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɚɛɨɧɟɧɬɚ, ȼɚɦ ɡɜɨɧɹɳɟɝɨ,
ɥɢɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɧɹɬɚ.

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ “Any Key Answer” («Ɉɬɜɟɬɢɬɶ

ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ») ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Settings > Phone > Call Options (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >
Ɍɟɥɟɮɨɧ > Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ). ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ

ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɜɵɡɨɜ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɇɚɡɚɞ. Ɉɬɤɥɨɧɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ
ɝɨɥɨɫɨɜɭɸ ɩɨɱɬɭ, ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ.

ȿɫɥɢ ɤ ɫɦɚɪɬɮɨɧɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɪɨɮɢɥɢ, ɩɪɢ ɡɜɨɧɤɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ, ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ
ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ.

6

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɮɭɧɤɰɢɢ “Any Key Answer” («Ɉɬɜɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɣ

ɤɧɨɩɤɨɣ») ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Settings > Phone > Call Options (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɍɟɥɟɮɨɧ >
Ɉɩɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ), ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɤɪɨɦɟ
ɤɧɨɩɤɢ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ).

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ȼɚɦ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɜɵɡɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɜɵɡɨɜɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɉɬɜɟɬɢɬɶ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɚ
ɡɚɬɟɦ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɉɬɜɟɬɢɬɶ) ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ, ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɚ
ɜɬɨɪɨɣ ɡɜɨɧɨɤ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ).

2.2 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

Ɇɧɨɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ , ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɫɟɬɶɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ȼɚɦ ɭɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ.

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɫɬɚɜɳɢɤ ɫɟɬɟɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ȼɚɫ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ

ɞɚɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.

ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Hold (ɍɞɟɪɠɚɬɶ) ɜ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɜɬɨɪɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥɚ
ȼɚɲ ɝɨɥɨɫ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Unhold (ɋɧɹɬɶ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ) ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ (ɋɧɹɬɶ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟ), ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ.
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ Swap (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ) ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ Ʌɟɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɂɚɦɟɧɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ Send (Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ) ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɡɨɜɚ.

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɚɛɨɧɟɧɬ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɟɫɶ, ɦɨɠɟɬ ȼɚɫ

ɫɥɵɲɚɬɶ.

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɜɨɧɤɚ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ Mute (Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ) ɜ
Ɇɟɧɸ, ɚ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ ɧɚɠɦɢɬɟ Unmute (ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ). Ʉɨɝɞɚ ɞɢɧɚɦɢɤ

ɨɬɤɥɸɱɟɧ, ȼɚɲ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ȼɚɫ ɧɟ ɫɥɵɲɢɬ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬ ɞɢɧɚɦɢɤ ɫɚɦ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ «+» ɢɥɢ «-» ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɥɸɛɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ , ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲɚ SIM ɤɚɪɬɚ
ɢɥɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
ȼɜɟɞɢɬɟ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɣ ɜ ȼɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ.

ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ȼɚɲɟɣ SIM ɤɚɪɬɵ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ȼɚɲɟɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 0 ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ «+».
Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ («+») ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ
ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ.
ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜ. ɇɨɦɟɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɨɞ ɫɬɪɚɧɵ, ɤɨɞ
ɝɨɪɨɞɚ (ɲɬɚɬɚ) (ɛɟɡ «0» ɜ ɧɚɱɚɥɟ) ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.

7

2.3 Active-Sync

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ActiveSync

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ «ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ». Active-Sync
ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ Microsoft
Exchange Server* ɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬ ɟɟ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ ɮɚɣɥɵ ɦɟɠɞɭ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

ȼɚɲɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜ Active-Sync:

x ɋɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɹɳɢɤɟ Outlook.
x ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ Inbox (ȼɯɨɞɹɳɚɹ ɩɨɱɬɚ), Calendar (Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ)

ɢ ɋontacts (Ʉɨɧɬɚɤɬɵ) ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ*, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.

x Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɨɜɵɯ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ/ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ActiveSync.

x Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ*.
x ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɞɟɥɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.

x ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Server ActiveSync ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ Microsoft Exchange Server 2003*.

x Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ Outlook ɢ Microsoft Exchange ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ IT ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. Ɇɨɠɟɬ

ɬɚɤɠɟ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ActiveSync

ɉɟɪɟɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ActiveSync 3.7 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɭɸ ɜɟɪɫɢɸ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɣɫɹ ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ActiveSync ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ,
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫ ɫɚɣɬɚ Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsmobile

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ActiveSync, New Partnership Wizard (Ɇɚɫɬɟɪ ɇɨɜɨɝɨ ɉɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ)
ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ. ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪɚ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɵ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ȼɚɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ. ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ActiveSync,
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB ɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ.

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɟɪɜɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɚɫɬɟɪɚ ɇɨɜɵɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ. ActiveSync ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ Outlook ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɢ ActiveSync, ɱɬɨɛɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ:

1. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Microsoft ActiveSync. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Options
(Ɉɩɰɢɢ).

2. Calendar (Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ), ɋontacts (Ʉɨɧɬɚɤɬɵ), Tasks (Ɂɚɞɚɱɢ ) ɢ Inbox (ȼɯɨɞɹɳɚɹ
ɩɨɱɬɚ) ɛɭɞɭɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ,

ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ.

ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ

.

8

3. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Ɍɢɩ, ɚ ɡɚɬɟɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɢ ɢɡ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ ɞɥɹ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ ActiveSync

ɉɟɪɟɞ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɤ: ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɢɦɹ ɫɟɪɜɟɪɚ Microsoft Mobile Information

Server. ȼ Ɇɚɫɬɟɪɟ ɇɨɜɨɝɨ ɉɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɟɬɟ «ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ c Microsoft Mobile
Information Server ɢ/ɢɥɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ».
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ ActiveSync Server:

1. ɇɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ), ɡɚɬɟɦ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɵɛɟɪɟɬɟ
ActiveSync.

2. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Menu (Ɇɟɧɸ), ɡɚɬɟɦ Options (Ɉɩɰɢɢ).

3. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Server Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ), ɚ ɡɚɬɟɦ Connection (ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ).

4. ȼ ɩɨɥɟ User name (ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) ɜɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲɟ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ
Microsoft Exchange.

5. ȼ ɩɨɥɟ Password (ɉɚɪɨɥɶ) ɜɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ Microsoft Exchange.

6. ȼ ɩɨɥɟ Domain (Ⱦɨɦɟɧ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɞɨɦɟɧɚ ɫɟɪɜɟɪɚ Exchange (ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ).

7. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ȼɚɲ ɩɚɪɨɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɟɝɨ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ Save password (ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ)

8. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɟɪɜɟɪɚ Exchange Server.

9. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ). ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɫ ɫɟɪɜɟɪɨɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Sync.
(ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ).

10. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɜɟɪɚ: Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɨɬ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɇɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ) > ActiveSync.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ActiveSync ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Options > Server
Settings (Ɉɩɰɢɢ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ). ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ, Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɥɢ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ; ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɨɛɴɟɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜɵɛɟɪɟɬɟ
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ [Ɍɢɩ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ] ɫ ɹɱɟɣɤɨɣ ɫɟɪɜɟɪɚ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ

ɉɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɉɨɱɬɵ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ActiveSync, ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɤ
ɱɚɫɬɶ ɨɛɳɟɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ:

x ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɢɡ ɩɚɩɤɢ ɩɨɱɬɵ Outlook ɧɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɫ

ɫɟɪɜɟɪɚ Microsoft Exchange Server ɜ ɩɚɩɤɭ ɩɨɱɬɵ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ.

x ɉɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨɱɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪɨɦ Microsoft Exchange

Server ȼɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 3 ɞɧɹ ɢ
ɩɟɪɜɵɟ 500 ɛɚɣɬ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

x ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɜɹɡɚɧɵ. ɉɪɢ ɭ ɞɚɥɟɧɢɢ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ
ɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.

x ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɩɚɩɤɚɯ Outlook ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɩɚɩɤɢ ɛɵɥɢ

ɜɵɛɪɚɧɵ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɉɨɱɬɟ ȼɚɲɟɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: SMS ɢ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.

ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɨɧɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤ ȼɚɦ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ.

.

9

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ActiveSync, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɵ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ 2 ɧɟɞɟɥɢ. Ɋɚɡɞɟɥɵ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɫɨ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪ ɢ
ɧɚɨɛɨɪɨɬ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɪɚɡɞɟɥɨɜ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɹ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɨɧɢ
ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ActiveSync, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ. Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ/ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɢ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɨɧɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ɂɚɞɚɱ

Ɂɚɞɚɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ActiveSync. ȼɫɟ ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɧɵɟ
ɡɚɞɚɱɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɞɚɱɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɫɦɚɪɬɮɨɧ, ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɡɚɞɚɱ ɫɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɨɧɢ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ɂɚɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ; ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

3.1 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɜɹɡɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ȼɚɲɟɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth ɢɥɢ Ɍɟɥɟɮɨɧ.

Ɋɢɫ.4

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɨɦ All (ȼɫɟ) ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

(Ƚɨɬɨɜɨ).

10

Ɍɟɩɟɪɶ ɨɛɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ, ɢ ɜɫɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ
ȼɚɲɟɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ Bluetooth ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ, ɡɧɚɱɢɬ, ɨɧ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.
x Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɍɟɥɟɮɨɧɚ ɜ Ɇɟɧɸ.

ɂɄ-ɩɨɪɬ

ɑɟɪɟɡ ɂɄ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɂɄ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ.

Bluetooth

Bluetooth – ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɛɥɢɡɤɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ
Bluetooth, ɦɨɝɭɬ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɦɟɬɪɨɜ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ.

x ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ Bluetooth ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɩɨɢɫɤ.
x ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɢɫɤ Bluetooth, ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɫɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ
ȼɚɲɟɦɭ ɫɦɚɪɬɮɨɧɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ COM-ɩɨɪɬɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɢɥɢ COM-ɩɨɪɬɵ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɯ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ Bluetooth ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

2. Start > Settings > Connections > Bluetooth (ɇɚɱɚɬɶ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ >
Bluetooth), ɜɵɛɟɪɟɬɟ Devices (ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) ɜɆɟɧɸ.

3. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Bluetooth ɜɵɛɟɪɟɬɟ

4. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ Bluetooth ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɧɨ ɧɟ
ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɮɚɣɥɵ. ȼ ɩɨɥɟ PIN ɜɜɟɞɢɬɟ PIN-ɤɨɞ (ɨɬ 1 ɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ), ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ƚɨɬɨɜɨ). ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɨɬ ɠɟ PIN-ɤɨɞ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɢɦɟɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Internet ɢ WAP, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Dial-up, GPRS, Proxy ɢ VPN. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɟɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ȼɚɦ ɧɟ
ɧɭɠɧɨ ɧɢɱɟɝɨ ɦɟɧɹɬɶ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɜɧɟɫɥɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ȼɵ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Master clear (Ɇɚɫɬɟɪ ɨɱɢɫɬɤɢ).

ɉɚɤɟɬ Internet Explorer

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ Internet Explorer (IE), ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɜɵɯɨɞ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. IE
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HTML (Hypertext Markup Language), cHTML (compact Hypertext Markup

Language), xHTML, WML 2.0, WAP (Wireless Application Protocol). Ɍɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
JavaScript, ActiveX controls, CSS(ɤɚɫɤɚɞɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ɫɬɢɥɟɣ). Ȼɪɚɭɡɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɡɜɭɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɪɟɣɦɵ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɤ IE:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɲɚ SIM ɤɚɪɬɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɚɧɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ɂɚɩɪɨɫɢɬɟ Data service
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ IE ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ WAP ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɭɫɥɭɝɢ ISO.
Ɂɚ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ.

ɢɥɢ GPRS service ɢɡ ISO.

New (ɇɨɜɨɟ) ɜɆɟɧɸ.

11

3.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ Internet Explorer

x ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ Internet Explorer, ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Favorites (ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ) ɫɨɡɞɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɟɯ

ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɚɣɬɨɜ.

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɫɜɹɡɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ȼɩɟɪɟɞ) ɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

x ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ Ɇɟɧɸ Address bar (Ⱥɞɪɟɫɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ), ɝɞɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɜɜɟɫɬɢ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ȼɩɟɪɟɞ) ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɬɤɪɨɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.

x Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Back (ɇɚɡɚɞ).
x Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ Internet Explorer ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɤɥɸɱɟɧɢɹ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɹ .

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer

ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɞɟɥɵ:

x Address bar (Ⱥɞɪɟɫɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɜɟɫɬɢ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
x Add Favorites (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɧɨɜɭ ɸ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɦɹ, ɚɞɪɟɫ ɢ ɢɦɹ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

x Add Folder (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɚɩɤɭ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɩɚɩɤɢ ɜ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɞɥɹ

ɩɪɨɫɬɨɬɵ ɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɚɣɬɚɦɢ.

x Edit (Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ) – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫɚ.
x Delete (ɍɞɚɥɢɬɶ) –
x Options (Ɉɩɰɢɢ) – ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɪɚɭɡɟɪɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɶɫ ɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦ IE.

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɇɟɧɸ). ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ:

x Address bar (Ⱥɞɪɟɫɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ) – ȼɜɟɫɬɢ ɜɟɛ-ɚɞɪɟɫ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
x Favorites (ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ) – ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɫɟ ɩɨɧɪɚɜɢɜɲɟɟɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
x Add Favorites (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɧɨɜɭ ɸ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɬɪɚɧɢɰɭ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɦɹ, ɚɞɪɟɫ ɢ ɢɦɹ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

x Forward (ȼɩɟɪɟɞ) – ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
x History (ɂɫɬɨɪɢɹ) – ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɨɫɟɳɚɟɦɵɯ ȼɚɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰ.
x View (ɉɪɨɫɦɨɬɪ) – ȼɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɢɰ.
x Zoom (ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ) – ȼɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰ.

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɟɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɟ, ɞɪɭɝɨɦɭ
ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɚ ɩɨɱɬɭ, ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ ɬɟɤɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɟɟ ɛɪɚɭɡɟɪ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɛɪɚɭɡɟɪɚ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Internet Explorer

3.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Internet Explorer
ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ Internet Explorer Options (Ɉɩɰɢɢ), ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ IE.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ Internet Explorer

Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜ, ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ
ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ, Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ ɮɚɣɥɵ “cookies” ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɞɢɪɨɜɤɭ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɟɣ.

.

12

Ɋɢɫ.5

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Connections (ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ) ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Ⱥɜɬɨ-ɩɨɢɫɤ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɋɢɫ. 6

ɉɚɦɹɬɶ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ ɫɟɬɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, cookies, ɢɫɬɨɪɢɸ.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɤɫɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ȼɚɦ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

13

Ɇɨɞɟɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɟɬ ȼɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧ, ɤɚɤ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɨɞɟɦ ɞɥɹ ɉɄ.

USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɪɚɣɜɟɪ ɞɥɹ USB-ɦɨɞɟɦɚ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ “USB” ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ “Connection” («ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ»), ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ USB­ɤɚɛɟɥɟɦ. Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɧɚɱɨɤ ɧɨɜɨɝɨ ɦɨɞɟɦɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɨɩɰɢɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ
ɢ ɦɨɞɟɦɚ» ɧɚ ɉɚɧɟɥɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪ ɭ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɟɪɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɟɬɟ “USB” ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Connection” («ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ»), ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

USB-ɤɚɛɟɥɟɦ ɜɵɛɟɪɟɬɟ USB Modem (USB-ɦɨɞɟɦ), ɜɜɟɞɢɬɟ CMNET ɜ APN ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
Dial (ɇɚɛɪɚɬɶ) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.

4 Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ

4.1 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɨɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɚɪɢɮɦɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɥɨɠɟɧɢɟ, ɜɵɱɢɬɚɧɢɟ, ɭɦɧɨɠɟɧɢɟ, ɞɟɥɟɧɢɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɧɨɩɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɱɢɫɟɥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «#» ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «*» ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Back (ɇɚɡɚɞ) ɢɥɢ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɍɞɚɥɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ.

4.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ

Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ȼɚɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.

Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ ɞɢɤɬɨɮɨɧ

ȼɵɛɟɪɟɬɟ Voice Note (Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ) ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ Ɇɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɂɚɩɢɫɶ), ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ).

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Play (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ) ɜ
Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ.

4.3 Ɂɚɞɚɱɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɱ. Ɂɚɞɚɱɢ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫ ɉɄ ɜ Microsoft Outlook.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɚɞɚɱ ɫ ɉɄ

ɋɦ. ɝɥɚɜɚ 2.3 Active-Sync.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɡɚɞɚɱɢ

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Tasks (Ɂɚɞɚɱɢ
(«ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɡɚɞɚɱɭ»). ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ

). ȼɜɟɞɢɬɟ ɡɚɞɚɱɭ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “Enter new task here”

14

ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ/ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɞɚɱɭ.

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟ, ɡɚɞɚɱɢ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣ

ɜɚɠɧɨɫɬɢ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɫ ɉɄ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ ɜ
Microsoft Outlook ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ɇɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:

Beam Task (Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɡɚɞɚɱɭ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ) - Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ.

Delete Task (ɍɞɚɥɢɬɶ ɡɚɞɚɱɭ) – ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ.
Sort by (ɋɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ) – ɋɤɨɦɩɨɧɨɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɞɚɱ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ.
Filter (Ɉɬɨɛɪɚɬm) – Ɉɬɨɛɪɚɬɶ ɡɚɞɚɱɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɭɫɨɦ.

5. Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ

Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ – ɷɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ, ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɫɬɪɟɱ ɩɨ ɞɧɹɦ, ɧɟɞɟɥɹɦ ɢ
ɦɟɫɹɰɚɦ.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɩɨ ɞɧɹɦ, ɧɟɞɟɥɹɦ ɢ ɦɟɫɹɰɚɦ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɜɫɬɪɟɱɢ

ȼ ɤɚɥɟɧɞɚɪɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ “Create” («ɋɨɡɞɚɬɶ»),
ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɜɫɬɪɟɱɭ.

Ɉɩɰɢɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ

ȼ Ɉɩɰɢɹɯ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

6. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ (SMS, EMAIL ɢ MMS)

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ E-mail ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ȼɚɲɭ ɩɨɱɬɭ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɤ ɦɟɣɥ-ɫɟɪɜɟɪɭ . ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɬɢɩɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: Ɍɟɤɫɬɨɜɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, Outlook E-mail, MMS.

6.1 SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɚɱɚ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɥɭɝɨɣ ɫɟɬɢ ɫɜɹɡɢ ɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ
ɬɟɤɫɬɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɨɦɟɪɚ SMS ɰɟɧɬɪɚ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

x ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ «SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ» ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɇɨɜɨɟ),

ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ To (Ʉɨɦɭ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Add

recipient (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ), ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɡ

Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɫɫɵɥɤɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ȼɚɦ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ.

15

Ɋɢɫ.7

ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɢɦɟɧɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɋɦ. ɝɥɚɜɭ 1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ.

x ɑɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɬɟɤɫɬ ɢɡ ɲɚɛɥɨɧɚ ɜ ɨɛɳɢɣ ɬɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɲɚɛɥɨɧ ɜ

Ɇɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ȼɫɬɚɜɢɬɶ). ɉɨɞ ɬɟɤɫɬɨɦ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɥɨɜ ɢ ɨɛɴɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

x ɑɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

(Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ). ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ SMS

ȼ ɩɚɩɤɟ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɨɞɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɉɬɜɟɬɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ

ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ SMS. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɇɟɧɸ), ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ Outlook

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɤɭ/ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɧɚ ȼɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ E-mail Outlook ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Outlook ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɟɬɶ ɢ ɭ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

1. ȼ Outlook ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɇɨɜɵɣ) ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ E-mail.

2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ To (Ʉɨɦɭ) ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Add recipient

(Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ) ɜ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɡ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɫɫɵɥɤɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ.

3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɜ ɩɨɥɟ Subject (Ɍɟɦɚ ).

4. ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ,

ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɋɦ. ɝɥɚɜɭ 1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ɢ
ɰɢɮɪ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ȼɫɟ

ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ.

16

6.2 MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɥɢɩɵ, ɦɭɡɵɤɭ, ɤɚɪɬɢɧɤɢ,
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɬɟɤɫɬ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

x ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ «MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ» ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɇɨɜɨɟ),

ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ To (Ʉɨɦɭ) ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Add

recipient (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ), ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɡ

Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɫɫɵɥɤɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ȼɚɦ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ.

x ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
x ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ

ɮɚɣɥɵ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢ: Insert Picture/Video (ȼɫɬɚɜɢɬɶ
ɤɚɪɬɢɧɤɭ/ɜɢɞɟɨ), Insert Text (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɬɟɤɫɬ), Insert Audio (ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɚɭɞɢɨ).

ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɮɚɣɥ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Cancel (Ɉɬɦɟɧɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ.

Ɋɢɫ.8

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ Preview Message (ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ) ɜ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɜ ɰɟɥɨɦ.

x ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ MMS

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɩɨɜɟɫɬɢɬ ȼɚɫ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɨɟ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ ɜ ȼɚɲ ɫɦɚɪɬɮɨɧ
ɜ ɩɚɩɤɭ “MMS”.

6.3 Ɇɟɧɸ SMS/MMS/E-mail
ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ SMS/MMS/E-mail ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ɇɟɧɸ). ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ:

x Delete (ɍɞɚɥɢɬɶ) – ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
x Reply (Ɉɬɜɟɬɢɬɶ) – Ɉɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

17

x Folders (ɉɚɩɤɢ) – ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɩɤɢ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɑɟɪɧɨɜɢɤɢ, ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ,

ȼɯɨɞɹɳɢɟ, Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ, ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ).

x Switch Accounts (ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɭɱɟɬɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ) – ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ SMS, E-

mail ɢ MMS.

x Move (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ) –ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭ ɝɢɟ ɩɚɩɤɢ.
x Mark as read (ɉɨɦɟɬɢɬɶ ɤɚɤ ɧɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɵɟ) – Ɉɬɦɟɬɤɚ ɨ ɩɪɨɱɬɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
x Download Messages (Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ) – Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

ɩɨɱɬɟ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ȼɚɦ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɬɟɦɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɝɨ ɜ E-mail ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɟɝɨ.

x Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ) – ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɩɰɢɣ ɞɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ.
x Send/Receive (Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ/ɉɨɥɭɱɢɬɶ) – Ɉɬɩɪɚɜɤɚ/ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ.

6.4 ɉɚɩɤɢ ɩɨɱɬɵ

ɉɚɩɤɢ ɩɨɱɬɵ: ɑɟɪɧɨɜɢɤɢ, ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ, ȼɯɨɞɹɳɢɟ, Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ, ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ. Ⱦɥɹ
ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ ɩɚɩɤɢ «Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ».
ȿɫɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɪɚɜɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ɑɟɪɧɨɜɢɤɢ
ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɫɟ ɧɟɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɵɟ ɤ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ.

ȼɯɨɞɹɳɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɫɟ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.

Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɫɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ.

ɍɞɚɥɟɧɧɵɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɩɨɤ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɡ ɞɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɢ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɟɧɨ.

6.5 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ

Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɉɨɱɬɵ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚɯ SMS,
E-mail, MMS ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɜ Ɇɟɧɸ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Display (ɉɨɤɚɡɚɬɶ) – ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɪɟɦɹ ɢ ɞɚɬɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ/ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ.
Sending (Ɉɬɩɪɚɜɤɚ) – ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟɬ ɜ ɨɬɜɟɬɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɩɟɪɜɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ.
Signature (ɉɨɞɩɢɫɢ) –ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɜɨɸ ɩɨɞɩɢɫɶ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɟɟ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Account options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ SMS ɢ MMS
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɋɚɡɞɟɥɵ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Unicode ɞɥɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ;
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
New account (ɇɨɜɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ) – ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ E-mail ɚɤɤɚɭɧɬ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ/ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ POP3/IMAP4.

. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ

18

6.6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messenger

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messenger ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɩɨɥɭɱɚɬɶ/ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɪɨɱɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ:

x Ɉɬɩɪɚɜɥɹɬɶ/ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɫɪɨɱɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
x ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɬɚɬɭɫ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
x ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɣ
x ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɡɚɩɪɟɬ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ȼɚɲɟɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɢɥɢ

ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɚɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ MSN Messenger ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɋɦ. Networks (ɋɟɬɶ) Settings > Phone for instructions on setting up your Internet

connection (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɍɬɨɱɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ).

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ MSN Messenger

x ɇɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Start > Pocket MSN (Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ > Pocket MSN)
x ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ MSN Messenger

Ɋɢɫ 9

ȼɯɨɞ/ɜɵɯɨɞ ɜ MSN Messenger

x ɇ ɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ MSN Messenger ɜɵɛɟɪɟɬɟ Sign in (Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ).
x ȼɜɟɞɢɬɟ ȼɚɲ E-mail ɚɞɪɟɫ ɢ ɩɚɫɩɨɪɬ ɢɥɢ ɚɤɤɚɭɧɬ Hotmail, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Sign in

(Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ).

x ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɣɦɟɬ ɤɚɤɨɟ-ɬɨ ɜɪɟɦɹ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ/ɍɞɚɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ

x Ⱦɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Menu > Add contact (Ɇɟɧɸ > Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ

ɤɨɧɬɚɤɬ).

x ɋɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ.
x Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Menu > Delete contact (Ɇɟɧɸ > ɍɞɚɥɢɬɶ

ɤɨɧɬɚɤɬ).

19

Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
x ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

(Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ)

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ/Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚɠɦɢɬɟ Menu > Block (Ɇɟɧɸ > Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ), ɱɬɨɛɵ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ.

x ȼɵɛɟɪɟɬɟ Unblock ɜɆɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ.

7. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɦɢ

Ɇɟɧɸ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ. Ɂɞɟɫɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ
ɧɨɦɟɪɚ, ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɞɥɹ ɧɚɛɨɪɚ
ɧɨɦɟɪ, ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɢ SMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ɂɦɟɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ/ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ (Ɋ/Ⱦ) ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɨɦɟɪɨɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɛɨɱɢɣ, ɫɦɚɪɬɮɨɧ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɟɝɨ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ

x Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ. ȼɫɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɧɨɦɟɪɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ, ɫɥɟɞɭɸɬ ɡɚ
ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ.

x ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɞɟɬɚɥɟɣ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ

ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɡɚɬɟɦ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ. ȼɵɛɟɪɟɬɟ Edit (Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ).

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɇɨɜɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ), ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ

(Ƚɨɬɨɜɨ) ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɛɢɪɚɟɬɟ ɞɨɛɚɜɨɱɧɵɣ ɢɥɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɧɚɛɨɪɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɩɚɭɡɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɛɪɚɬɶ ɞɨɛɚɜɨɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɚɭɡɭ» ɜ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɭɡɭ ɦɟɠɞɭ ɧɚɛɨɪɨɦ

ɜɵɛɪɚɬɶ «
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɢ ɞɨɛɚɜɨɱɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɚɹ ɩɚɭɡɚ , ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɚɭɡ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ, «ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɠɢɞɚɧɢɟ» ɜ Ɇɟɧɸ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ ȼɵɡɨɜɨɜ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ

ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Menu > New SIM Contact (Ɇɟɧɸ >
ɇɨɜɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɥɹ SIM). Ɂɚɩɢɫɶ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ ɫɨɫɬɨɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɢɦɟɧɢ ɢ

ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ SIM-ɤɚɪɬɵ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɟɪɜɢɫɚ.

20

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɧɨɦɟɪɭ ɨɬ 1 ɞɨ 2-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ (1-99) ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ.
ȼɵɛɟɪɟɬɟ Menu (Ɇɟɧɸ) ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ Ɇɟɧɸ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ Speed Dial (Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɛɨɪ)
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɋɬɚɪɬɨɜɨɝɨ Ɇɟɧɸ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɦɹ, ɧɚɡɧɚɱɶɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɧɚ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɤɧɨɩɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɧɚɠɦɢɬɟ:

x Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɜɫɟɯ ɫɯɨɠɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ),

ɫɬɟɦɚ ɫɨɩɨɫɬɚɜɢɬ ɰɢɮɪɵ ɢ ɛɭɤɜɵ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɥɢɫɬɟ).

x ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɣɬɢ ɡɚɩɢɫɶ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɡɚɩɢɫɢ

ɞɥɹ SIM-ɤɚɪɬɵ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɡɚɩɢɫɶ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɳɟɬ
ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ.

Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɞɪɭɝɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ ɢɥɢ Bluetooth. ȼ
ɫɩɢɫɤɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜɵɛɟɪɟɬɟ «Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɡ Ɇɟɧɸ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ», ɨɬɦɟɬɶɬɟ
ɂɄ-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ “Beam”
(«Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ»). ȿɫɥɢ ɂɄ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɤɚɬɶ Bluetooth

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ SIM ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ

ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɦɟɠɞɭ SIM-ɤɚɪɬɨɣ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ SIM-ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ» Save to Contacts («ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ»).
ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɩɪɨɫɢɬ, ɯɨɬɢɬɟ ɥɢ ȼɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɤɚɤ ɧɨɜɵɣ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ
ɞɪɭɝɢɦ ɡɚɩɢɫɹɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɡɚɩɢɫɶ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɣɞɟɬ ɜ ɞɟɬɚɥɢ

Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɩɨɥɟ ɢɦɹ ɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ.

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɧɨɦɟɪ ɢɡ ɞɟɬɚɥɟɣ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ȼɚɫ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɦɟɧɢ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɡ SIM-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ
Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɤɚɤ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɞɟɬɚɥɟɣ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ.

8. ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ

ȼ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.
ȼ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫɜɹɡɢ. Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɡɚɩɢɫɟɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɢɤɨɧɤɚɦɢ.:

-ɇɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

-Ɉɬɜɟɱɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ

-ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ.

21

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɨɦɟɪ ɜ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɡɨɜɚ ɢ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɭ ɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɡɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɢɥɢ ɛɟɡ ɧɟɝɨ.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɋɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɜ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ,
ɢ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ.

ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ Find Contact «ɇɚɣɬɢ Ʉɨɧɬɚɤɬ» ɜ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɜ ɋɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȿɫɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɢɦɟɧɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɞɫɤɚɡɤɭ.

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ “Timer” («Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɨɜ»), ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ, ɜɫɟɯ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɡɜɨɧɤɨɜ ɜ
ɪɨɭɦɢɧɝɟ ɢ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɞɚɧɧɵɯ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Reset timer” («ɋɛɪɨɫɢɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤ ɧɚ ɧɨɥɶ») ɜ
Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɨɬɱɟɬ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɡɚɩɢɫɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ
ɩɭɧɤɬɚɦ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ «ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ».

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ

ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɡ Ɇɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɡɚɩɢɫɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Delete all (ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ), ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ ɡɚɩɢɫɟɣ.

Ɏɢɥɶɬɪ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɏɢɥɶɬɪ ɜ Ɇɟɧɸ ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɮɢɥɶɬɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ,
ɨɬɜɟɱɟɧɧɵɟ ɡɜɨɧɤɢ ɢɥɢ ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ

9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ» ɜɆɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ “More”
(«Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ»), ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ.

9.1 Ɍɟɥɟɮɨɧ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Phone” («Ɍɟɥɟɮɨɧ») ɜ «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɯ».

Ɂɚɩɪɟɬ ɡɜɨɧɤɨɜ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɢɥɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɨɧɤɢ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ, ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɡɧɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɤɨɦɩɚɧɢɢ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ȼɚɦ ɭɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɬɪɢɠɞɵ ɜɜɟɞɟɧ ɜɟɪɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ, ɮɭɧɤɰɢɹ «Ɂɚɩɪɟɬɚ ɡɜɨɧɤɨɜ» ɛɭɞɟɬ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ, ɢ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɟɣ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ɂɚɩɪɟɬɚ ɡɜɨɧɤɨɜ» ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɟɬɢ; ɨɞɧɚɤɨ, ɭ
ȼɚɫ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ
ɫɟɬɢ.

.

22

ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ ɡɜɨɧɤɨɜ

ȿɫɥɢ ɞɨ ȼɚɫ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɡɜɨɧɢɬɶɫɹ, ɢɥɢ ȼɵ ɧɟ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶ ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ.

x ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɫɟɬɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɫɜɹɡɢ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɨɧɤɚ

ȼ «ɉɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɡɜɨɧɤɚ» ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɧɚ ɡɜɨɧɨɤ ɢɥɢ ɧɟɬ; ɨɬɤɪɨɣɬɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ Ʉɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ SMS-
ɰɟɧɬɪɚ ɢ Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ.

ɀɞɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ/ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «Ɉɠɢɞɚɧɢɹ».

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɪɵɬɶ ɢɥɢ ɧɟɬ ȼɚɲ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɨɤɚɡɚɬɶ ȼɚɲ ɧɨɦɟɪ ɥɸɛɨɦɭ ɚɛɨɧɟɧɬɭ,
ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ȼɚɲɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.

Ʉɚɧɚɥɵ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭ ɱɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. əɡɵɤ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ȼɚɲɟɝɨ
ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɫɜɹɡɢ.

Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ȼɚɲɟɝɨ
ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɫɜɹɡɢ.

ɋɟɬɢ

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɟɬɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ, ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɢɫɤɚɬɶ ɫɟɬɶ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ʌɸɛɚɹ ɫɟɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɟ ɜɫɟ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ; ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɟ
ɭɜɟɪɟɧɵ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ȼɚɲɚ ɫɟɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɬɨɱɧɢɬɟ ɷɬɨ ɭ
ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɫɜɹɡɢ

9.2 Ɂɜɭɤɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɂɜɭɤɢ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

9.3 ɉɪɨɮɢɥɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɯɟɦɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɢɥɢ
ɫɨɛɵɬɢɹɦɢ.

.

9.4 ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɫɢɫɬɟɦɭ ɰɜɟɬɨɜ, ɮɨɧɨɜɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɨɛɨɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ: GIF, JPG ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɚ BMP.

23

9.5 ɑɚɫɵ ɢ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɵ ɢɥɢ Ȼɭ ɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ.

Ⱦɚɬɚ ɢ ȼɪɟɦɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɠɢɜɟɬɟ, ɪɟɠɢɦ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɫɨɨɛɳɢɬ ɤɨɝɞɚ ɜɪɟɦɹ ɜɵɲɥɨ.

9.6 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ «Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ». ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɢɥɢ ɧɚɱɚɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ȼɚɦɢ ɩɚɪɨɥɶ.
ɉɨɫɥɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɉɂɇ-ɤɨɞɚ SIM-ɤɚɪɬɵ

ɉɂɇ-ɤɨɞ – ɷɬɨ ɥɢɱɧɵɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɞɥɹ SIM-ɤɚɪɬɵ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ ɉɂɇ-ɤɨɞɚ SIM-ɤɚɪɬɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ SIM-ɤɚɪɬɭ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ ɛɟɡ ɜɚɲɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɉɂɇ-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɬɪɢɠɞɵ ɜɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɉɂɇ-ɤɨɞ, SIM­ɤɚɪɬɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
SIM-ɤɚɪɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɞɨɦ ɉȺɄ. ȿɫɥɢ ɫɟɦɶ ɪɚɡ ɜɜɟɞɟɧ
ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɉȺɄ-ɤɨɞ, SIM-ɤɚɪɬɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.
ɉȺɄ-ɤɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ SIM-ɤɚɪɬɨɣ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɉȺɄ ɢɥɢ ɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ SIM-ɤɚɪɬɨɣ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɂɧɬɟɪɟɧɟɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟɜɟɪɧɨ ɜɜɟɥɢ
ɩɚɪɨɥɶ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬ ȼɚɫ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɩɨɦɧɢɬɟ,
ɱɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ 2 ɩɨɩɵɬɤɢ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɉɂɇ-ɤɨɞɚ2

ɉɂɇ2 ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ 4-8-ɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɉȺɄ2 ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
SIM-ɤɚɪɬɨɣ. ɉȺɄ2 ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɟɫɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɉɂɇ2. ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɜɟɥɢ ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɉȺɄ2 10 ɪɚɡ, ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɰɢɢ Ɇɟɧɸ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɉɂɇ2.

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ

Ɏɚɣɥ «ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ» - ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ȿɫɥɢ ȼɵ
ɭɞɚɥɢɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ. ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ, ȼɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ.

9.7 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ “Delete” («ɍɞɚɥɢɬɶ»).

9.8 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ, ɜɪɟɦɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɞɜɭɯ
ɨɩɰɢɣ: “Default”(«ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ»), “Maximum” («Ɇɚɤɫɢɦɭɦ»).

24

9.9 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɋ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ, ɨɛɴɟɦ
ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ, ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɡɨɜ ɧɨɦɟɪɚ

9.10 əɡɵɤ ɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɪɭɫɫɤɢɣ). ɉɨɫɥɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: əɡɵɤ, ȼɚɪɢɚɧɬ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ, Ʉɪɚɬɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ Ⱦɚɬɵ, Ⱦɥɢɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ Ⱦɚɬɵ; ɢ ɮɨɪɦɚɬ ȼɪɟɦɟɧɢ,
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ, Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɱɢɫɟɥ, ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜ ɜɚɥɸɬɟ, ɢ
Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜ ɜɚɥɸɬɟ.

9.11 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ȼɚɲɟ ɢɦɹ, ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, E-mail ɚɞɪɟɫ ɢ ɬ.ɞ.

9.12 ɋɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ
ȼɚɲɟɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɧɨ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɯ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.

9.13 Ɉɬɱɺɬɵ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɥɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɜ Microsoft. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɫ
ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɵ ɢ ɚɧɨɧɢɦɧɵ.

9.14 ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɫɛɪɨɫ

ȼɜɟɞɢɬɟ «1234» ɜ ɩɨɥɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɩɟɪɟɞ ɫɛɪɨɫɨɦ, ɦɵ ɧɟ

ɧɟɫɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

10. Java

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Java ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. ɇɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Start >
More > Java (ɇɚɱɚɬɶ > Ⱦɚɥɟɟ > Java). ȼɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ Java ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ.

.

11. ɂɝɪɵ

Bubble Breaker

ɐɟɥɶ: ɍɞɚɥɢɬɶ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɩɭɡɵɪɟɣ, ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɯ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ, ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɩɨɥɟ ɧɟ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɩɭɡɵɪɢ ɪɚɡɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɛɚɥɥɨɜ ȼɵ ɡɚɪɚɛɨɬɚɟɬ,
ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɣ ȼɚɦɢ ɭɪɨɜɟɧɶ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚ
ɩɭɡɵɪɹɯ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɱɬɨɛɵ ɥɨɩɧɭɬɶ ɩɭɡɵɪɢ.

ɋɨɥɢɬɟɪ
ɐɟɥɶ: Ɋɚɡɥɨɠɢɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɨ ɱɟɬɵɪɟɦ ɦɚɫɬɹɦ, ɨɬ ɬɭɡɚ ɞɨ ɤɨɪɨɥɹ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ

ɷɤɪɚɧɚ.

ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

25

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɚɪɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ 8, 9, 0 ɢ 3 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ 4 ɩɨɡɢɰɢɣ, ɤɭɞɚ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɜ
ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ.

12. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚɦɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ȼɢɞɟɨ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ Pictures and Videos (ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ȼɢɞɟɨ), ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɜɢɞɟɨ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.

x ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Ɇɟɧɸ ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ:
Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ – Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨ E-mail
Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ – Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-

ɩɨɪɬ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ Ʉɨɧɬɚɤɬɚɯ – ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɤɚɤ ɦɢɧɢ-ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɞɥɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɍɞɚɥɢɬɶ – ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ – ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ
ɉɚɩɤɢ – ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɩɤɚɯ
Ɉɩɰɢɢ – ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɢɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ/ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɚɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɶ – ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɶ/ɨɬɞɚɥɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ – ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ –
Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ – Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ – ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ – ɉɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ: ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ, ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɬ.ɞ.
Ɉɩɰɢɢ – ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɢɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

13. Ʉɚɦɟɪɚ

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

x Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɢ ɫɨɛɪɚɧɚ ɩɨ ɜɵɫɨɤɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɦɨɝɭɬ

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɹɪɤɢɟ ɢɥɢ ɬɭɫɤɥɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɥɢɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɥɟɝɤɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ, ɩɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɬɭɫɤɥɵɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ «ɲɭɦɨɜ» (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɥɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɢɬ.ɞ.) ɦɨɠɟɬ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ.

x Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢɥɢ ɠɢɪɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɜ

ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟɦ,
ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ.

x Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɤɚɦɟɪɨɣ ȼɚɲɟɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɝɨɟ

ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɨɛɨɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ

26

x Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɚ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɨɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

x ɇɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɥɸɛɵɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢ ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

x ɉɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɮɨɧɚɪɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ȼɚɲ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɧɚɪɭɲɚɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ.

x ɉɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɟ ɜɦɟɲɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜ ɥɢɱɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɞɪɭɝɢɯ

ɥɸɞɟɣ ɢ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɣɬɟ ɢɯ ɩɪɚɜɚ.

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɤɚɦɟɪɵ ɫɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Camera (Ʉɚɦɟɪɚ) ɜ Start Menu (ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ Ɇɟɧɸ). ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɪɚɧɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɣɡɚɠ, ɡɚɯɜɚɱɟɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ.

Ɋɢɫ.10

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɋɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ), ɱɬɨɛɵ
ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɋɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ȼɢɞɟɨ ɫɴɟɦɤɚ

Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜɢɞɟɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Menu > Mode > Video (Ɇɟɧɸ > Ɋɟɠɢɦ > ȼɢɞɟɨ), ɱɬɨɛɵ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɴɟɦɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɛɴɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ

ȼɫɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ ɜɢɞɟɨ ɢ ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ; ɨɞɧɚɤɨ, ɦɵ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜɫɟ ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ Ʉɚɪɬɟ
ɉɚɦɹɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ Ʉɚɪɬɚ ɉɚɦɹɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.

x ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

Settings > General (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɉɛɳɢɟ) ɜ Ɇɟɧɸ.

27

x ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ Store Position (Ɇɟɫɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ) ɧɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɤ Ʉɚɪɬɵ ɉɚɦɹɬɢ.

x ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɜɢɞɟɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Ɇɟɧɸ.

x Ɋɟɠɢɦ: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɤɚɦɟɪɵ.
x Ɂɭɦ: ɉɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ/ɨɬɞɚɥɟɧɢɟ ɮɨɤɭɫɚ.
x ɍɫɥɨɜɢɹ ɫɴɟɦɤɢ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɨɜ

ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ.

x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
x Ⱥɥɶɛɨɦ: ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ȼɚɲɢ ɪɚɛɨɬɵ.
x ȼɵɯɨɞ: ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɚ Ʉɚɦɟɪɚ.

14. Windows Media

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Windows Media Player ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɵ ɧɚ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ/ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɜ ɫɟɬɢ.

Ɋɢɫ.11

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬɵ

Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɮɨɪɦɚɬɵ: wma, wmv.
Moving Picture Experts Group (MPEG): MP3.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɥɟɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ
Windows Media. Ɏɚɣɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ

28

ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɚɩɤɚɯ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ, ɜɵɛɪɚɜ «ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɫɟɣɱɚɫ».

Ʉɧɨɩɤɢ

x ɉɚɭɡɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɞɥɹ ɩɚɭɡɚɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

x ɇɚɡɚɞ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɮɚɣɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɥɟɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.

x ɉɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɮɚɣɥɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɩɪɚɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.

x ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

Ƚɥɚɜɧɨɟ Ɇɟɧɸ Media Player

ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Ɇɟɧɸ. Ɏɭɧɤɰɢɢ Ɇɟɧɸ:

Library (Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ) – ɋɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜɫɟ ɦɟɞɢɚ ɮɚɣɥɵ.
Play/Pause (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɉɚɭɡɚ) – ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɉɚɭɡɚɰɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Stop (Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ) – Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Shuffle/Repeat (ȼ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ/ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ) – Ȼɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ.

Full Screen (ɉɨɥɧɵɣ ɷɤɪɚɧ) – ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Options (Ɉɩɰɢɢ) – ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɥɟɟɪɚ.
Properties (ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
About (Ɉ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ) – ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɨɩɢɫɚɧɢɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɟɧɸ:

Library (Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ) – ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Move up (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜɜɟɪɯ) – ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɜɜɟɪɯ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ.
Move down (ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜɧɢɡ) – ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɜɧɢɡ ɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ.
Remove from Play List (ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ) – ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ, ɧɨ ɮɚɣɥ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ.

Shuffle/Repeat (ɋɦɟɲɚɧɧɨ/ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ) – Ȼɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪ
ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ.

Clear Now Playing (Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɟ) – ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ ɫɟɣɱɚɫ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɧɨ ɮɚɣɥɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ.
Error details (ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ) – ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɮɚɣɥɟ.
Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ) – Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɮɚɣɥɟ.

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ

ȼɫɟ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɡ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɢɯ ɜ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɞɥɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɮɚɣɥɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɟɣɱɚɫ), ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ.

) – Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ.

29

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ .
ȼɵɛɟɪɢɬɟ Update Media Library (Ɉɛɧɨɜɢɬɶ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɭ) ɜɆɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɱɚɥɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɢɫɤɚ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɩɤɚɯ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɚɣɥɵ ɩɪɹɦɨ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ

Ɍɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Windows Media Player. ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɋɩɢɫɨɤ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɤɟ ɧɨɜɵɣ ɮɚɣɥ, ɧɚɣɞɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɩɚɩɤɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ
ɟɝɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “Queue Up” («ȼɫɬɚɬɶ ɜ
ɨɱɟɪɟɞɶ»), ɬɟɩɟɪɶ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɮɚɣɥ ɜ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ ɮɚɣɥɨɜ.
ȼ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Queue Up” («ȼɫɬɚɬɶ ɜ ɨɱɟɪɟɞɶ») ɜɆɟɧɸ, ɢ ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ
ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɭ ɜ ɋɩɢɫɨɤ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɮɚɣɥɨɜ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɢɡ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɛɵ ɯɨɬɟɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Delete (ɍɞɚɥɢɬɶ) ɜɆɟɧɸ,
ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ ɢɡ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢ ɢɡ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɥɟɟɪɚ

ȼ Windows Media Player ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɪɚɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
Options (ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ) ɜ Ɇɟɧɸ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɥɟɟɪɚ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

ɉɚɭɡɚɰɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (ɤɪɨɦɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɜɵɡɨɜɚ) ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ,
ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.

ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɡɜɨɧɤɚ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜɢɞɟɨ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ.

ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ

Never (ɇɢɤɨɝɞɚ) - ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɤɧɚ.
Only when oversized (Ɍɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧ ɪɚɡɦɟɪ) - ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ.

Always (ȼɫɟɝɞɚ) - ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

30

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɤɧɚ

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɪɚɡɦɟɪ ɜɢɞɟɨ ɨɤɧɚ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɟɬɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ.

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɧɟɬ ɩɥɟɟɪ ɜ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɟ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɥɟɟɪɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɩɥɟɟɪɚ.

Ʉɧɨɩɤɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ Windows Media Player. ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɛɵ ɯɨɬɟɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Assign (ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ)
ɜɆɟɧɸ, ɞɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭ ɣɬɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ
ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Reset (ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ), ɱɬɨɛɵ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

15. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɞɨɡɚɪɹɞɤɢ.
ɉɨɥɧɨɰɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɨɜɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ 2-3 ɩɨɥɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɨɤ ɢ
ɡɚɪɹɞɨɤ. ȿɫɥɢ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɦɟɧɶɲɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ Nokia ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɇɟ
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɫɟɬɢ, ɩɪɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ
ɡɚɪɹɞɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɪɚɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɩɟɪɟɞ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɥɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɪɨɣɞɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ
ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɟɞɦɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɧɟɬɚ ɢɥɢ ɪɭɱɤɚ, ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɤɨɫɧɭɬɫɹ «+» ɢɥɢ «- » ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɨɫɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɫɭɦɤɟ ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɟ. Ɂɚɦɵɤɚɧɢɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɠɚɪɤɢɯ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɵɯ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 15°C ɞɨ
25°C (59°F ɞɨ 77°F). ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɬɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ.
ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɨɝɨɧɶ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɬɚɤɠɟ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɇɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɧɚɠɦɢɬɟ Start >Settings > Power Management (

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ).

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɧɨɜɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɫɧɢɠɟɧɧɵɦ ɡɚɪɹɞɨɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

31

ɇɚɱɚɬɶ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >

ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɰɭ:

x ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
x ɉɨɞɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
x ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

16. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. ȿɫɥɢ ȼɵ
ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɟɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

Internet Explorer

Ɉɲɢɛɤɢ ɜ SIM-ɤɚɪɬɟ

ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɫɦɚɪɬɮɨɧ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ. ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɟɬɚ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ
ɤ ɫɟɬɢ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

Ⱦɚɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɧɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ȼɚɲɢɦ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ȼɵ ɤ
ɧɟɣ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ.
ɇɟ ɜɟɪɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

SIM-ɤɚɪɬɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ

SIM-ɤɚɪɬɚ ɧɟɜɟɪɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
ɇɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ SIM-ɤɚɪɬɵ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫɨ ɫɥɚɛɨ
ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɡɞɚɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɜ
ɩɟɪɢɨɞ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɫɬɢ
ɥɢɧɢɣ ɫɜɹɡɢ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɜɵɡɨɜɨɜ.
SIM-ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ

ȼɧɟ ɡɨɧɵ ɩɨɤɪɵɬɢɹ GSM. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɜ ɡɨɧɭ

ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɜ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɇɟ ɜɟɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɟɬɢ.

ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɭɫɥɭɝɚɯ ɫɜɹɡɢ.

ɫɜɹɡɢ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ɋɢɝɧɚɥɵ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜ
ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɥɭɱɲɢɦ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ.

ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɚ ɧɨɜɵɣ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ.

ɫɜɹɡɢ.

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɟɬɢ.

ɦɟɫɬɚ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɫɟɬɢ.

32