ROVERCOMPUTERS ROVERPC M5 User Manual [ru]

Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая “Rover”) яв­ляется исключительным владельцем данного продукта, включая обо­рудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копи­рование, заимствование или перевод недопустимы без специального
разрешения со стороны Rover. Названия торговых марок, продуктов и
фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговы­ми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми
именами соответствующих владельцев.

©Copyright 2006 RoverComputers Ltd.. Все права защищены. Копирова­ние запрещено.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением
см ар тф он а Rov erPC M5. С ним вы откроете для себя новый мир воз­можностей. Для получения более подробной информации об использо­вании RoverPC M5, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки
пользователей:

e-mail: [e-mail]
веб-сайт: www.roverpc.ru

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ…………….……………………………………………………. 1

ɍɯɨɞ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ……………………………………………………………….. 1

1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ…………………………………………………2
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ………………………………………………………………….2

1.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ………………………………………………………………………..2

1.2 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ ……………………………………………………………………..3

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ……………………………………………………….. 4

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ …………………………………………………………..4

ɋɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ……………………………………………………………………4

1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ………………………………………………………………………. 4

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ………………………………………………………………………4
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ……………………………………………………………….5

ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ……………………………………………………………………..5

2. ȼɵɡɨɜ………………………………………………………………………………5

2.1 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɜɵɡɨɜ ……………………………………………………………….. 5

ȼɵɡɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ…………………………………………………5
ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………. 6

ȼɵɡɨɜ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ………………………………………………………….6

ȼɵɡɨɜ ɧɟɞɚɜɧɨ

ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ……………………………………………..6

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ……………………………………………………….. 6

ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɝɢɩɟɪɫɫɵɥɤɢ……………………………………………………………6

ɉɪɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ…………………………………………………..6

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ………………………………………………………… 7

2.2 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ………………………………………………7

ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ………………………………………………………………. 7

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ……………………………………………………………… 7
ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ………………………………………………………………...7
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɜɵɡɨɜ…………………………………………………………...7

2.3 ActiveSync………………………………………………………………………..8

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ……………………………………………………… 8

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ActiveSync……………………………………………………….8

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ActiveSync…………………………………………………………… 8

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ …………………………………………………...8

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ …………………………………………………….8
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɪɜɟɪɚ ActiveSync…………………………………………………..9

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ȼɯɨɞɹɳɟɣ ɩɨɱɬɵ ……………………………………………… 9

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ………………………………………………….…...10
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………… 10
ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɚɞɚɱ…………………………………………………………… 10

3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ………………………………………………………………….….10

3.1 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ……………………………………………………………………... 10

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ……………………………………………………………...10
ɂɄ-ɩɨɪɬ…………………………………………………………………………. 11

A

Bluetooth……..………………………………………………………………….11

ɋɟɬɟɜɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ…………………………………………………………….11

ɉɚɤɟɬ Internet Explorer….………………………………………………………11

3.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɜ Internet Explorer……………………………………………….………12

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer……………………………………12
Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Internet Explorer……………………………….…….12

3.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Internet Explorer …………………………………………….…….. 12

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ Internet Explore………………………………….……12

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ………………………………………………………………….…..13

ɉɚɦɹɬɶ………………………………………………………………………..….13

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɤɫɢ………………………………………………………………...13

Ɇɨɞɟɦɧɚɹ ɫɜɹɡɶ…………………………………………………………………14

USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ………………………………………………………………..14

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ……………………………………………………14

4. Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ………………………………………………………………………..14

4.1 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɨɦ………………………………………………………...14

4.2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ…………………………………………………………...14

4.3 Ɂɚɞɚɱɢ ……………….…………………………………………………………..14

5. Ʉɚɥɟɧɞɚɪɶ …………….…………………………………………………………. 15

6. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ………………………………………………….…………………… 15

6.1 SMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ…………………………………………………………………15

6.2 MMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ………………………………………………………………..17

6.3 Ɇɟɧɸ SMS/MMS/E-mail………………………………………………………..17

6.4 ɉɚɩɤɢ ɩɨɱɬɵ…………………………………………………………………….18

6.5 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ………………………………………………………………………18

6.6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ MSN Messenger…………………………………………………..19

7. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ

8. ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ………….……………………………………………………….21

9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ…………………………………………………………………………22

9.1 Ɍɟɥɟɮɨɧ………….……………………………………………………………… 22

ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ…….………………………………………………….…….20

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ……………………………………………..20

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ …………………………………………..20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧ……………………………………………20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɚ SIM-ɤɚɪɬɭ…………………………………………..20
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ …………………………………………………..21
ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ…………………………………………………………………21
Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɱɟɪɟɡ ɂɄ-ɩɨɪɬ………………………………………. 21
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ SIM-ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ…………………21
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………………. 21

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ………………………………………………………22

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ……………………………………………………………..22
ɉɨɢɫɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ……………………………………………………………….. 22

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ………………………………………………22

ɫɩɢɫɤɚ…………………………………………………………………22

ɍɞɚɥɟɧɢɟ
Ɏɢɥɶɬɪ…………………………………………………………………………... 22

Ɂɚɩɪɟɬ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………………..22
ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ ɡɜɨɧɤɨɜ…………………………………………………………23

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɨɧɤɚ……………………………………………………………… 23

ɀɞɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ…………………………………………………………………..23
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚ……………………………………………………….23
Ʉɚɧɚɥɵ……………………………………………………………………………23
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚɛɨɪ…………………………………………………………..23
ɋɟɬɢ ……………………………………………………………………………...23

9.2 Ɂɜɭɤɢ……………………………………………………………………………..23

9.3 ɉɪɨɮɢɥɢ…………………………………………………………………………23

9.4 ɋɬɚɪɬɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ………………………………………………………………..23

9.5 ɑɚɫɵ ɢ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ………………………………………………………………24

9.6 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ……………………………………………………………………24

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ………………………………………………………… 24

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ PIN-ɤɨɞɚ SIM-ɤɚɪɬɵ………………………………………….24
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ PIN2-ɤɨɞɚ…………………………………………………………. 24
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ……………………………………………………………………24

9.7 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ……………………………………………………………..24

9.8 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ……….………………………………………………….24

9.9 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ……….……………………………………………25

9.10 əɡɵɤ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ……………………………………………………………...25

9.11 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟ…………………………………………………………...25

9.12 ɋɜɟɞɟɧɢɹ……………………………………………………………………….25

9.13 Ɉɬɱɟɬɵ ɨɛ

9.14 ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɫɛɪɨɫ……………………………………………………………..25

10. JAVA……………………………………………………………………………25

11. ɂɝɪɵ……………………………………………………………………………...25

12. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚɦɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ……………………………………………26

13. Ʉɚɦɟɪɚ…………………………….…………………………………………..…26

Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ………………………………………………………….…27

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ……………………………………………………………………27

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ ……………………………………………27

ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ …………………………………………………..28

14. Windows Media…………………………………………………………………28

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ………………………………………………………28

Ʉɧɨɩɤɢ………………………………………………………………………….29

Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Media Player……………………………………………………29

Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ……………………………………………………………………..29

ɉɥɟɟɪ……………………………………………………………………………30

15. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ

16. ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɟ………………………….…………………………….32

ɨɲɢɛɤɚɯ ………………………………………………………….25

……………………………………..31

Меры предосторожности

При использовании телефона необходимо следовать основным
мерам предосторожности, описанным ниже.

Убедитесь, что в самолете телефон выключен, а функция беспро­водного доступа была отключена прежде, чем Вы поднялись на
борт, так как она может работать еще некоторое время после того,
как телефон выключен.

Держитесь в отдалении от источников тепла или высокого напря­жения, таких как электрические приборы или электрическое ку­хонное оборудование. Храните телефон в нормальных диапазонах
температуры. Телефон может быть поврежден при температуре
больше 40°C или меньше -10°C .

Об рат ит е в ниман ие на пр отиво пожар ну ю безо па сность.
Необходимо выключить телефон, если вблизи находятся легко­воспламеняющиеся предметы. Выключите телефон на газовой
станции, складе горючего и т.д.

Не держите телефон в руках во время вождения.

Используйте только стандартную батарею, зарядное устройство и
аксессуары, одобренные продавцом мобильного телефона. Мы не
несем ответственности за повреждения или любыедругие последс­твия, вызванные использованием аксессуаров третьей стороны.

Не пытайтесь вскрыть внешнюю оболочку телефона или батареи.
А так же не разбирайте телефон и батарею.

Держите телефон подальше от электрических приборов, такихкак
телевизор, радиоприемникилиперсональныйкомпьютер, водитель
ритма сердца, слуховой аппарат и т.д. Держите телефон подальше
от кредитных карт и магнитных поверхностей.

Не подвергайте телефон механическим вибрациям или ударам.
Не нажимайте на экран острыми предметами. Грубое обращение
может сократить время жизни вашего телефона.

Покрытие телефона может быть повреждено, если покрыто матер­чатым или виниловым чехлом.

Используйте только мягкую ткань для чисткителефона. Неисполь­зуйте растворители, такие как бензин, разбавитель или алкоголь.
Держите телефон подальше от химических реактивов, сильных
моющих средств и растворителей.

Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли, а
также яркого солнечного света.

A

Держите телефон сухим. Не используйте телефон в помещениях с
повышенной влажностью, таких как ванная комната. Телефон не
является водонепроницаемым. Не помешайте его под дождь, не
позволяйте ему намокнуть.

Используйте аксессуары, такие как наушники, осторожно. Не
прикасайтесь к антенне без необходимости. Используйте только
оригинальную антенну. Использование неодобренных антенн
может привести к поломке телефона.

Для того, что бы отсоединить зарядное устройство от телефона,
нажмите и удерживайте боковые кнопки на зарядном устройстве
и затем потяните. Не тяните за повод зарядного устройства. Не
прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

Не используйте телефон в качестве единственного средства связи
в непредвиденных случаях, например для вызова медицинской
службы и службы спасения.

Пожалуйста, держите телефон в недосягаемости для маленьких
детей во избежание возможной опасности.

При использовании батареи, пожалуйста, следуйте следующим мерам
предосторожности:

Перед использованием батареи, пожалуйста, тщательно прочтите
инструкцию по использованию и обратите внимание на пометки.

Пожалуйста, заряжайте батарею в помещении при нормальных
параметрах температуры и воздуха (температура 0-25°C, отно­сительная влажность ниже 65%). Если в процессе зарядки будет
температура больше, чем ожидается, это может привести к тому,
что батарея нагреется, задымится, деформируется, повредится,
расколется или, в самом плохом случае, взорвется.

Внутри батареи имеются специальные защитные контур и части.
Не разбирайте ее.

Не сжимайте и не закорачивайте батарею. Сжатие и закорачива­ние могут привезти к повреждению батареи или ее компонентов.
Закорачивание может произойти, если соединить металлическим
предметом (например,монетой, скрепкойилиручкой)полюса “+” и
“-” батареи.Поэтому не кладите батареювместес металлическими
объектами.

Держите батарею и металлические контакты чистыми.

Никогда не используйте поврежденную или израсходованную
батарею.

B

Замените батарею, если она больше не работает достаточно хо­рошо. Батарея может быть перезаряжена или разряжена сотни
раз до замены. Батарея перезаряжаемая, но в конечном счете она
изнашивается. Если рабочее время (время разговора и время в
режиме ожидания) батареи кажется меньше, чем норма, значит,
пришло время ее заменить.

Не подвергайте батарею и зарядное устройство воздействию пря­мых солнечных лучей, а также густого дыма и пыли. Не исполь­зуйте их в местах повышенной влажности, например, в ванной
комнате. Батарея не является водонепроницаемой. Неподвергайте
ее воздействию дождя и не позволяйте намокать.

Не оставляйте батарею в слишком холодном или жарком месте.
Окружениес температурой больше 40°C и меньше -10°C ухудшает
производительность батареи.

Не помещайте батарею в огонь! Сделайте все во избежание взры­ва.

Не помещайте батарею в воду! Вода приводит к короткому замы­канию в электронных цепях, что вызывает нагрев, задымление,
деформацию, повреждение или взрыв батареи.

Утилизируйте батарею в соответствии с местными правилами. Не
помешайте батарею вместе с домашним мусором. Сделайте все
возможное для избегания взрыва и загрязнения.

Заряжайте батарею только предназначенным для этого зарядным
устройством. Не заряжайте батарею дольше 24 часов.

Пожалуйста, держите батарею в недосягаемости маленьких детей
во избежание возможной опасности.

Все упомянутые меры предосторожности одинаковые для телефо­на, батареи и аксессуаров. Если случилась поломка, пожалуйста,
воспользуйтесь услугами ближайшего подходящего сервис цент­ра, где Вы получите помощь или сервисное обслуживание, если
необходимо.

С

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ ɢ ɬɪɹɫɤɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ

ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ.

x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
x ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɵɩɭɳɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Rover. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync,
Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, ɢ Word ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

x ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɡɚɪɹɠɟɧɨ. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɱɚɫɨɜ. ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɷɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

x ɍɬɢɥɢɡɢɪɭ ɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ,

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ.

x ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ SIM ɤɚɪɬɵ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ SIM ɤɚɪɬɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɥɨɬɟ.

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɢɲɢɬɶɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
x ɇɟ ɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɜɨɞɚɯ ɢ

ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɦɢ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ.

x ɇɟ ɛɟɣɬɟ, ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ

ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

x ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɷɤɪɚɧ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ

ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ

ɟɝɨ ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ.
x Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɦɟɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɜɹɡɢ ɜ

ɫɚɦɨɥɟɬɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɛɨɪɬɚɯ ɫɚɦɨɥɟɬɨɜ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ.

x ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɷɧɞɫ-ɮɪɢ.

ɍɯɨɞ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ – ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

x ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɫɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.
x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɥɚɝɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɡɚɩɵɥɟɧɧɵɯ ɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɩɥɚɫɬɢɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɷɥɟɦɟɧɬɵ.

1

x ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ SIM ɤɚɪɬɭ.

x Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɚɞɟɧɢɹ, ɭɞɚɪɨɜ ɢ ɬɪɹɫɤɢ.
x ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢ

ɫɢɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɛɟɡ ɜɨɪɫɚ.

x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
x ɉɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ.

1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

1. ɋɦɚɪɬɮɨɧ RoverPC M5

2. Ⱥɤɤɭ ɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

3. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

4. ɇɚɭɲɧɢɤɢ

5. Ʉɚɛɟɥɶ USB

6. Ⱦɢɫɤ ɫ ɉɈ

7. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɬɚɥɨɧɨɦ

1.1 Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ

Ɋɢɫ.1

1. Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ȼɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ Ȼɵɫɬɪɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ȼɧɢɡ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ».

2. Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɤɫɬɭ ɧɚɞ ɤɧɨɩɤɨɣ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ»

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ.

2

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɡɜɨɧɨɤ. ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɡɜɨɧɨɤ ɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜɵɡɨɜɚɦɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Call History (ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ).

5. ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ T-flash

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɪɬɵ.

6. Ʉɧɨɩɤɢ ɤɚɦɟɪɵ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.

7. Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ/OK

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ, ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɢɦɟɧ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɦɟɧɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨ ɬɟɤɫɬɭ.

8. Ʉɧɨɩɤɚ «ɇɚɡɚɞ/ɍɞɚɥɢɬɶ»

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɜɯɨɞɚ.

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ.

10. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɧɨɩɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

ȼɜɨɞ ɱɢɫɟɥ ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

11. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɤɚɛɟɥɹ USB

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

1.2 Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ: ɬɟɤɭɳɚɹ ɞɚɬɚ, ɜɪɟɦɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ,
ɜɫɬɪɟɱɢ ɢ ɞɪɭɝɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɵɛɪɚɜ ɟɟ ɢɤɨɧɤɭ ɢ ɧɚɠɚɜ
“Enter” («ȼɨɣɬɢ») (ɤɧɨɩɤɚ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ Ɋɚɛɨɱɟɦɭ ɫɬɨɥɭ ɢɡ ɥɸɛɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ,

ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ».

Ɋɢɫ.2

1. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ, ɱɬɨɛ ɜɧɨɜɶ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

2. ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ȼɚɦ ɭɫɥɭɝɢ ɫɜɹɡɢ.

3. Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɚɯ.

5. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɫɬɪɟɱɚɯ.

3

6. Ɍɟɤɭ ɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ.

7. ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɧɹɬɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɤɨɧɨɤ ɜɫɟɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

9. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɧɢɠɟ)

10. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ “Messages”(«ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ»), “Contact” («Ʉɨɧɬɚɤɬɵ»),

“Call History” («ɋɩɢɫɨɤ ɜɵɡɨɜɨɜ»).

x Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ Ɋɚɛɨɱɟɦɭ ɫɬɨɥɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ «Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ».
x Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɜɵɛɟɪɟɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ)ĺSettings

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ) ĺHome Screen (Ɋɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ)

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚɞ ɧɢɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ:

- ɍɪɨɜɟɧɶ ɫɢɝɧɚɥɚ

- ɋɦɚɪɬɮɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɡɚɪɹɠɟɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

- Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɪɚɡɪɹɠɟɧ

- ɂɞɟɬ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

- ɂɞɟɬ ɜɵɡɨɜ

- Ɂɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

- ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ

- ȼɵɡɨɜ ɨɬɥɨɠɟɧ

- MSN ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

- ɇɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- ɇɨɜɨɟ ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

- GPRS ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ

- Ɉɲɢɛɤɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ

- ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ Bluetooth

- Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɞɨɫɬɭɩ Bluetooth

- ɇɟɬ SIM ɤɚɪɬɵ

- ɂɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ

- ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɝɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ

ɋɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ Ɇɟɧɸ. ȼɫɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɤɨɧɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɜ ɋɬɚɪɬɨɜɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ Start (ɇɚɱɚɬɶ) ɧɚ Ɋɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ Ʌɟɜɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (Ⱦɚɥɟɟ) ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

1.3 ȼɜɨɞ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ

ɋɦɚɪɬɮɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ T9. Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɩɨɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɱɢɫɟɥ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɦ
ɭɝɥɭ ɫɬɪɨɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ

abc

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɡɚɝɥɚɜɧɨɣ

Abc

4

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵ

ABC

Ɋɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ

123

Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

T9

T9), ɡɚɝɥɚɜɧɵɟ ɛɭɤɜɵ
Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

T9

T9), ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɫ ɡɚɝɥɚɜɧɨɣ
Ɋɟɠɢɦ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɹɡɵɤ

t9

T9), ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɦɟɲɚɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ

Symbol

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɨɞɟɪɠɢɬɟ "*" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɍ9
ɹɡɵɤɢ - T9 ɪɭɫɫɤɢɣ. ɉɪɢ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Abc, abc ɢ ABC ɜɜɨɞ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɜɨɞ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ T9 ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɜ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

1 ɇɚɠɦɢɬɟ * ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ;
2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ * ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɪɟɠɢɦɚ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɰɢɮɪ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɞɢɧ ɫɢɦɜɨɥ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ Back (ɇɚɡɚɞ), ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.

ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɹɡɵɤɚ T9, ɧɚɠɦɢɬɟ «#» ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɪɨɛɟɥɚ.

ȼɜɨɞ + ɞɥɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 0.

2 ȼɵɡɨɜ

2.1 Ɉɛɵɱɧɵɣ ɜɵɡɨɜ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɨɫɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ – ɷɬɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ

ȼɵɡɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
(ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɨɞ). ɇɚɠɦɢɬɟ Back to (ȼɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ) ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ .

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɡɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ.

(ɪɢɫ.3)

5