ROVERCOMPUTERS ROVERPC M1 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ...................................................5

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ...................................................................................

Кардиостимуляторы ................................................................................ 5

Слуховые аппараты ................................................................................. 6

АВТОМОБИЛИ ............................................................................................................ 6

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА ............................................................................................

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ..........................................................................................

УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ ......................................................................

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ ...............................................................................................

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ...........................................................................................

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД .............................................................................................

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ ................................................................. 8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................. 8

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА ............................................................................................

Вид спереди ........................................................................................... 8

Вид сзади ............................................................................................... 9

Виды справа и слева ...............................................................................10

Вид снизу .............................................................................................. 10

НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................11

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ ............................................................................................ 11

УСТАНОВКА БАТАРЕИ ................................................................................................

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ...................................................................................................

Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи .........................12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА .................................................................. 12

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ........................................................................................

ПОСЫЛКА ВЫЗ

ОВА ................................................................................................... 13

Международные вызовы .........................................................................13

Набор добавочного номера .....................................................................13

ПРИЕМ ВЫЗОВА ....................................................................................................... 14

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ .......................................................................... 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ ................................................................................. 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ "РАБОЧИЙ СТОЛ" ...............................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТЫРЕХПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ .....................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫБОРА ............................................................................

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ .....................................................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ НАЗАД ..............................................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ...........................................................................................

ВВОД ТЕКСТА И ЦИФР ...............................................................................................

Переключение режимов ввода символов ...................................................17

Режим обычного ввода текста ..................................................................18

Режим ввода цифр .................................................................................18

Ввод знаков препинания и специальных символов .....................................18

Использование функций специальных кнопок ........................................... 18

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О СМАРТФОНЕ ..................................................................... 19

БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ ...........................................................................

11
11

12

15
16
16
16
16
17
17

19

5
5

6
6
7
7
7
7
7
7

8

БЛОКИРОВКА СМАРТФОНА ........................................................................................ 19

БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ .........................................................................................

20

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА СМАРТФОНА ................................................. 20

ДОБАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИИ В КОНТАКТ ....................................................................... 20

НАСТРОЙКИ ТЕ

НАСТРОЙКИ ЗВУКА ..................................................................................................

ЛЕФОНА ............................................................................................. 21

21

Использование собственных мелодий .......................................................21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОФИЛЕЙ .................................................................................... 22

Изменение профиля ...............................................................................22

ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ РАБОЧЕГО СТОЛА ............................................................ 23

Установка собственного фонового рисунка ...............................................23

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................................................... 23

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ВВОДА ТЕКСТА ..........................................................................

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ...................................................................................

ДАННЫЕ О ВЛАДЕЛЬЦЕ ............................................................................................

УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ...........................................................................................

23
23
23
23

РАБОТА С ВЫЗОВАМИ ..................................................................................... 24

ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА ..................................................................................... 24

ПОСЫЛКА ВЫЗ

ОВА АБОНЕНТУ ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ .................................................. 24

Посылка вызова с рабочего стола ............................................................24

Посылка вызова из списка контактов ........................................................24

Изменение номера по умолчанию для контакта .......................................... 24

Посылка вызова на требуемый номер .......................................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ИЗ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ ................................................................. 25

Работа с журналом вызовов ....................................................................25

Отправление электронной почты из журнала вызовов ................................25

Создание нового контакта из журнала вызовов ..........................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА НОМЕР В СООБЩЕНИИ .............................................................. 26

ПОСЫЛКА ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВ ..............................................................................

ССЫЛКИ ДЛЯ БЫСТРОГО НАБОРА НОМЕРОВ .................................................................

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ ..................................................................

ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ................................................................................................

УСТАНОВКА РЕЖИМА УДЕРЖАНИЯ ВЫЗОВА .................................................................

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА .......................................................................................

ВКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА ..........................................................................................

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ...................................................................................

26
26
27
27
27
28
28
28

Посылка вызова в режиме конференции ...................................................29

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ ....................................................................................... 29

ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ .....................................................................................................

КОНТРОЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА .....................................................................

СЕАНСЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ .....................................................................................

29
29
30

Создание соединения GPRS ......................................................................30

Удаленное соединение ............................................................................30

Создание соединения VPN .......................................................................31

Создание прокси соединения ...................................................................32

РАБОТА С СООБЩЕНИЯМИ И ОНЛАЙН ЧАТ ......................................................... 32

СОСТАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 32

Добавление фото/видео .........................................................................32

Добавление аудио ..................................................................................32

Добавление текста .................................................................................33

Управление слайдами .............................................................................33

Предварительный просмотр сообщения MMS .............................................33

2

ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 34

Настройка параметров отправления .........................................................34

ПРОСМОТР СООБЩЕНИЙ MMS ..................................................................................... 34

Просмотр объектов в сообщении MMS .......................................................34

НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ............................................................................ 35

ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ..............................

36

Получение сообщений электронной почты в полном объеме .......................36

Получение вложений электронной почты ..................................................36

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ И SMS ...................... 37

Добавление звукозаписи в сообщение ......................................................38

Редактирование текста шаблона ..............................................................38

ПРОСМОТР SMS И СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ................................................... 38

Импорт SMS с SIM-карты в память смартфона .............................................39

Получение приглашений на встречу .........................................................39

Просмотр папок сообщений .....................................................................40

Уведомления о сообщениях .....................................................................40

ОБЩЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ MSN MESSENGER ............................................... 40

Вход и выход из MSN Messenger ................................................................40

Отправление моментальных сообщений ....................................................41

Изменение статуса .................................................................................41

Изменение отображаемого имени ............................................................42

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................... 42

ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ БЫСТРОГО НАБОРА ................................. 42

СИНХРОНИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ .............................................

42

Установка программы ActiveSync на компьютер .........................................43

Создание нового партнерства ..................................................................43

Запуск и остановка синхронизации с ПК ...................................................43

Настройки сервера приложения ActiveSync ...............................................43

Отмена синхронизации различных видов информации с сервером ...............44

Создание расписания синхронизации с сервером .......................................44

Автоматическая синхронизация с ПК ........................................................45

Обмен файлами между смартфоном и ПК ..................................................46

Передача информации через ИК-порт .......................................................46

Передача встречи через ИК-порт .............................................................46

Прием входящих сигналов через ИК-порт ..................................................47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH ................................................................ 47

Создание партнерства между смартфоном и другим устройством, поддерживаю-

щим Bluetooth .......................................................................................47

Получение настроек партнерства от другого устройства, поддерживающего

Bluetooth ..............................................................................................48

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНА В КАЧЕСТВЕ МОДЕМА ..................................................... 48

Установка смартфона в качестве модема на ПК ..........................................48

Установка модемного соединения ............................................................49

Добавление нового подключения .............................................................49

Отключение модемной связи ...................................................................49

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ ............................................................................................ 50

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНЫМИ РЕСУРСАМИ СМАРТФОНА ...................................................

50

Использование Диспетчера задач ............................................................51

Использование Диспетчера памяти ..........................................................51

УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ......................................................................................... 51

УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................51

РАБОТА С КОНТАКТАМИ ............................................................................................. 51

3

Создание нового контакта .......................................................................52

Просмотр контакта .................................................................................52

РАБОТА С КАЛЕНДАРЕМ ............................................................................................ 53

Создание новой встречи .........................................................................53

Просмотр встречи ..................................................................................53

Формат календаря .................................................................................. 53

РАБОТА С ЗАДАЧАМИ ................................................................................................ 55

Создание новой задачи ...........................................................................55

Отметка о выполнении/невыполнении задачи ............................................ 55

РАБОТА С ДИКТОФОНОМ ............................................................................................ 55

Создание новой аудиозаписи ...................................................................55

Воспроизведение аудиозаписи ................................................................56

РАБОТА С КАЛЬКУЛЯТОРОМ ....................................................................................... 56

ЦЕНТР МУЛЬТИМЕДИА .................................................................................... 56

ФОТОСЪЕМКА .......................................................................................................... 56

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ ...........................................................................................

ВИДЕОСЪЕМКА ........................................................................................................

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО .......................................................................................

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ МУЛЬТИМЕДИА ......................................................................

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ INTERNET EXPLORER .............................................................

58
58
60
60
60

Отображение предыдущей веб-страницы .................................................. 61

Отключение от сети интернет .................................................................. 61

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ WINDOWS MEDIA PLAYER ...................................................... 61

Воспроизведение мультимедиа файлов .....................................................62

ИГРЫ ..................................................................................................................... 63

ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................ 64

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................ 64

СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................................................

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR) ......................................................................

65
66

4

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В этой главе приведены важные сведения о безопасном и эффективном использовании устройс­тва. Прочтите эти сведения, прежде чем пользоваться устройством и соблюдайте все правила
и рекомендации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля. Полностью сосредоточьтесь на
вождении. Прежде чем произвести вызов или ответить, припаркуйте автомобиль. Не кладите
устройство на пассажирское сидение, рядом с подушкой безопасности или туда, где оно может
упасть при аварии или резкой остановке.
Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися использования мобильных телефонов в
местности, в которой вы собираетесь водить автомобиль. Всегда выполняйте эти правила.
Использование наушников при вождении может помешать Вам услышать сирену автомобиля
аварийно-спасательных служб или звуковые сигналы других автомобилей. Помните: безопас
ность дорожного движения имеет первостепенное значение!

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Помните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной облас­ти, и обязательно выключайте устройство везде, где его использование запрещено, может вы
звать помехи или быть опасным. Большинство современных электронных устройств защищены
от воздействия радиочастотных сигналов. Однако, некоторые устройства могут быть несовмес
тимы с Вашим смартфоном. При подключении других устройств и аксессуаров ознакомьтесь с
правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствую
щего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.
Не используйте устройство с поврежденной антенной. Устройство оборудовано встроенной ан
тенной. Не дотрагивайтесь до антенны и не закрывайте ее во время разговора по телефону. Это
может снизить прием сигнала.
Зарядное устройство совместимо только с источниками питания, перечисленными на его эти
кетке. Не подключайте зарядное устройство к сети питания с другими параметрами. Не подвер
гайте зарядное устройство воздействию влаги. Отсоединяя кабель питания зарядного устройс
тва, держитесь за вилку, а не за шнур. Не перегибайте шнур питания и не ставьте на него тяже
лые предметы. Не используйте зарядное устройство, если оно повреждено. Перед чисткой от
ключайте зарядное устройство от электросети. Для чистки используйте влажную ткань, дайте
зарядному устройству полностью высохнуть, прежде чем снова подключать его к электросети.
Используйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и зарядные устройства.
Не позволяйте детям играть с устройством.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Работа любого радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нару­шать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудова
ния. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излуче
ния обращайтесь к медицинским работникам или к изготовителю оборудования. Выключайте
устройство в учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распо
рядка. В больницах и в других медицинских учреждениях может использоваться оборудование,
чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Кардиостимуляторы

Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения по­мех расстояние между смартфоном и кардиостимулятором должно быть не менее 20 см. Эти
рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и рекомендациями
Института исследований беспроводных технологий. Лицам, пользующимся кардиостимулято

5

-

-

-

-

рами, необходимо соблюдать следующие правила:

• держите включенное устройство на расстоянии не менее 20 см от кардиостимулятора;

• не носите устройство в нагрудном кармане;

• для снижения вероятности возникновения помех держите включенное устройство около
уха, более удаленного от кардиостимулятора;

• при появлении малейших признаков возникновения помех немедленно выключите устройс
тво.

Слуховые аппараты

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.
При возникновении таких помех обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.

АВТОМОБИЛИ

Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно уста­новленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля (напри
мер, электронные системы впрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов,
электронные системы контроля скорости, системы управления подушками безопасности).
Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должны проводиться
только квалифицированными специалистами. Нарушение правил установки и технического об
служивания может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на устройство.
Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность радиотелефонного обору
дования в автомобиле.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с уст
ройством, его компонентами или аксессуарами.
Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности, следует помнить о
том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте никаких
предметов, включая мобильные телефоны, над воздушной подушкой или в зоне ее раскрытия.
При неправильной установке радиотелефонного оборудования в автомобиле раскрытие воз
душной подушки может привести к серьезным травмам.
Использование устройства в полете запрещено. Выключите устройство перед посадкой в само
лет. Пользование мобильными устройствами на борту самолета создает помехи в работе систем
самолета и может преследоваться по закону.

-

-

-

-

-

-

-

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА

В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство и строго соблюдайте
все указания и инструкции. В местах возможного образования взрывоопасной атмосферы
обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели. Искрообразование в таких местах
может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью людей.
Выключайте устройство на автозаправочных станциях, а также на станциях технического об
служивания (например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на
использование радиооборудования на топливных складах, на объектах хранения и распределе
ния топлива, на химических предприятиях и в местах выполнения взрывных работ. Потенциально
взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда четко обозначена. Примерами
такой среды являются подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и ус
тановки по их перекачке, автомобили с использованием сжиженного горючего газа (например,
пропана или бутана), помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатами или взвесями, на
пример, песчинками, пылью или металлическим порошком.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт и сервисное обслуживание устройства должны проводить только квалифицированные
специалисты авторизованных сервисных центров.

6

-

-

-

-

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных, сохраненных в смартфоне.

УТИЛИЗАЦИЯ

Батарейный источник питания и другие компоненты устройства при неправильном использова­нии, обращении или утилизации могут взорваться. По истечении срока службы аккумуляторной
батареи ее эксплуатацию необходимо прекратить, а саму аккумуляторную батарею выбросить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приве­денными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несов
местимые устройства.

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ

При использовании вспышки будьте внимательны, чтобы не ослепить водителя. Это может при­вести к аварии.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Смартфон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Данное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений
техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это
позволит выполнить все условия предоставления гарантии.

• Храните устройство и все аксессуары в недоступном для детей месте.

• Оберегайте устройство от воздействия влаги.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных и загрязненных помещениях.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от приведенного в данном
руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и сильные мо
ющие средства. Для чистки корпуса используйте влажную ткань.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких и низких температур или влаги.

• Не используйте и не храните уcтройство вблизи от открытого огня.

• При нарушении нормальной работы устройства, аккумуляторной батареи или аксессуаров
обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прежде чем отдавать устройство в ремонт со
здайте резервные копии всех важных данных и удалите их из памяти устройства.

-

-

-

7

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Смартфон RoverPC M1

• Аккумуляторная батарея Li-Ion 1000 мАч

• Адаптер питания

• Стереонаушники

• Кабель USB

• Компакт-диск с ПО

• Краткое руководство пользователя

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА

Вид спереди

Динамик телефонной

трубки

Индикатор зарядки/
сигнала

ЖК-дисплей

Левая функциональная

Кнопка "Рабочий стол"

кнопка

Кнопка вызова

8

Кнопка выбора

Правая функциональная
кнопка

Кнопка "Назад"

Кнопка завершения
вызова

4-x позиционная
кнопка навигации

Цифровая кнопочная
панель

Вид сзади

Объектив камеры

Зеркало для
автопортретной съемки

Крышка отсека батареи

Защелка крышки отсека
батареи

9

Виды справа и слева

Кнопки регулировки
уровня громкости

Слот карты памяти
Mini SD

Крепление для ремешка для
ношения на руке/шее

Кнопка включения/
выключения питания

Кнопка быстрого запуска
режима камеры

Инфракрасный порт

Вид снизу

Разъем для подключе­ния наушников

Разъем для подключе­ния адаптера питания/
кабеля USB

10

Микрофон

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ

1. Выключите смартфон. Нажмите на защелку крышки отсека бата­реи и сдвиньте крышку, как показано на рисунке.

2. Поднимите батарею за нижний край и извлеките ее из отсека.

3. Сориентируйте SIM-карту контактной поверхностью вниз (обычно

- позолоченные контакты) и срезом по направлению к верхней части
корпуса смартфона. Сдвиньте SIM-карту в держатель до упора.

Примечание

Храните SIM-карты в недоступном для детей месте. При установке и
извлечении SIM-карты будьте аккуратны, чтобы не повредить ее.

Срезанный
угол

Защелка

Держатель
SIM-карты

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

1. Соедините металлические контакты аккумуляторной батареи с
контактами в верхней части отсека аккумуляторной батареи. Нажмите
на батарею, чтобы она встала в отсек.

2. Установите крышку отсека батареи и сдвиньте ее на место до щел
чка.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Перед первым включением смартфона аккумуляторную батарею сле­дует зарядить

1. Подключите адаптер питания к разъему для подключения адапте
ра питания, расположенному на нижней панели корпуса смартфона.

.

-

-

11

2. Подключите вилку сетевого кабеля адаптера питания к сети пе­ременного тока. При зарядке выключенного смартфона индикатор
сигнала/зарядки мигает красным. Когда батарея полностью зарядит
ся, индикатор погаснет.

-

Индикатор сигнала/зарядки

Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи

• При зарядке выключенного смартфона индикатор сигнала/зарядки мигает красным. Когда
батарея полностью зарядится, индикатор погаснет. После зарядки смартфона в течение 15 ми
нут, его можно включить. Индикатор сигнала/зарядки автоматически погаснет; для полного
заряда батареи понадобится больше времени. Индикатор заряда батареи на ЖК-дисплее пока
зывает уровень заряда батареи.

• Перед первым использованием смартфона аккумуляторную батарею следует заряжать в те
чение 24 часов.

• При низком уровне заряда батареи на ЖК-дисплее появляется соответствующее сообще
ние. Немедленно зарядите батарею.

• При полной разрядке батареи смартфон выключится автоматически.

• Для заряда новой, долго хранившейся или полностью разряженной батареи может понадо
биться больше времени. Индикатор заряда может отобразиться только через несколько минут.
Если индикатор сигнала/зарядки мигает красным, батарея заряжается.

• Используйте только батарею и адаптер питания из комплекта поставки.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию низких и высоких температур.
Нормальная температура эксплуатации аккумуляторной батареи составляет от 15

• Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать много раз, но срок ее службы огра­ничен. Если продолжительность работы смартфона существенно сократилась, замените бата
рею.

• Не выбрасывайте аккумуляторную батарею в огонь.

• Используйте аккумуляторную батарею только по назначению. Не пытайтесь разрядить бата
рею другими способами, кроме описанного выше.

°С до 25°С.

-

-

-

-

-

-

-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА

При включении смартфона он автоматически начнет поиск сети Вашего провайдера связи для
подключения. Если смартфон получает сигнал достаточной мощности, индикатор сигнала/за
рядки мигает зеленым; в противном случае индикатор мигает красным. Выключить индикатор
можно в меню смартфона, нажав Пуск

лефона > Индикатор сервиса

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения питания
ключить смартфон.

> Выкл. с экрана рабочего стола.

> Настройка > Другие > Другие > Настройки те-

, чтобы включить или вы-

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажмите Чтобы

вверх/вниз

1

2

Примечание

Чтобы выключить звук во время звонка вызова, нажмите кнопку

Выбор

увеличить/уменьшить уровень громкости наушников в режиме ожидания
или во время вызова

сохранить установку

вверх/вниз.

12

-

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА

Существует несколько способов послать вызов. Самый простой способ - это набрать номер в
режиме рабочего стола.

Нажмите Чтобы

кнопки цифровой

1

кнопочной панели

2
3

Вызо
Выбор

в

ввести номер телефона. Для удаления последнего введенного симво
ла нажмите кнопку
нажмите и удерживайте кнопку

послать вызов на набранный номер
завершить вызов

; для удаления всех введенных символов

.

Международные вызовы

Для посылки международного вызова в телефонный номер должен быть включен код страны.
Код страны отделяется от номера знаком плюс (+). Чтобы добавить международный код страны,
нажмите и удерживайте кнопку
начальную цифру 0, и номер телефона. Нажмите Вызов

до появления знака +. Затем введите код страны, опуская

, чтобы послать вызов.

Набор добавочного номера

Чтобы набрать добавочный номер, он должен быть сохранен в контакте. Чтобы открыть контак­ты, нажмите кнопку Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный контакт

и выберите Контакты.

-

2

3 выбрать нужный номер телефона

4
5

6

7

8

Чтобы набрать добавочный номер, хранящийся в контакте, нажмите кнопку Пуск
рите Контакты

1 выбрать нужный контакт

2

3 выбрать нужный номер телефона с добавочным номером

4

Выбор

Правка
Меню

Выбор

кнопки цифровой
кнопочной панели

Готово

.

Нажмите Чтобы

Выбор

в

Вызо

открыть контакт

редактировать номер телефона
открыть меню опций
выбрать Вставить паузу для добавления символа "р", означающего

трехсекундную паузу. Вы также можете нажать и удерживать кнопку

для выбора режима ввода символов abc, ABC или ABC и нажать

кнопку

ввести добавочный номер для его использования при наборе

сохранить настройку

открыть контакт

послать вызов на выбранный номер

для ввода символа "р".

и выбе-

13

ПРИЕМ ВЫЗОВА

1

Информация о вызывающем

При приеме вызова смартфон звонит и/или вибрирует и на экране отображается сообщение о
входящем вызове.

Нажмите Чтобы

в

Вызо

1

или

Принять

2 завершить разговор

Примечание

Если включена функция Ответ любой клавишей, для приема вызова можно воспользоваться
любой кнопкой, кроме кнопки завершения вызова

абоненте

ответить на вызов

.

Номер телефона установлен
как Рабочий

в Контактах

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ

Рабочий стол является стандартным экраном в режиме бездействия.

Индикаторы статуса

Провайдер связи

Текущее время

Количество непрочи
танных сообщений

-

Текущая дата
Следующая встреча
Профиль мелодии звонка

или громкости

На экране Рабочего стола отображаются:

• индикаторы статуса, сообщающие информацию о текущем режиме смартфона;

• собственно Рабочий стол, иконки, встречи, другая информация и сообщения;

• в нижней части экрана отображаются команды функциональных клавиш.

Примечание

Внешний вид экрана рабочего стола может немного отличаться в зависимости от выбранной
конфигурации. Чтобы изменить настройки экрана рабочего стола, см. главу "Изменение конфи
гурации рабочего стола". Если включена опция Фото-контакты, при получении вызова на экра
не будет отображаться фотография вызывающего абонента (см. главу "Добавление фотографии
в контакт").

14

-

-

Индикаторы статуса отображаются в верхней части экрана рабочего стола. В таблице описаны

abc

ABC

ABC

t9

T9

T9

индикаторы состояния и их значения.

Иконка Значение Иконка Значение

Новое сообщение Email или SMS GPRS доступен
Новое сообщение голосовой почты GPRS используется

Новое срочное сообщение Роуминг
Активен голосовой набор Ошибка синхронизации

Активен сеанс передачи данных Радио выключено
Посылка вызова Звонок выключен

Удержание вызова Динамик включен
Пропущенный вызов

Уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Батарея заряжается

Нет батареи

Уровень сигнала

Линия 1 Режим ввода цифр
Линия 2 Виброзвонок включен, звонок вы-

Новое голосовое сообщение на ли­нии 1

Новое голосовое сообщение на ли­нии 2

Режим обычного ввода текста, строч­ные буквы

Режим обычного ввода текста, начи­нать с заглавной

Режим обычного ввода текста, за­главные буквы

Режим интеллектуального ввода тек­ста, строчные буквы

Режим интеллектуального ввода тек­ста,

начинать с заглавной

Режим интеллектуального ввода тек­ста, заглавные буквы

ключен
Тихо, динамик выключен

Новое голосовое сообщение на ли­нии 1 и 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ "РАБОЧИЙ СТОЛ"

Кнопка "Рабочий стол" используется для следующего:

• В режиме экрана рабочего стола нажмите и удерживайте кнопку Рабочий стол
крыть Быстрый список или однократно нажмите кнопку включения/выключения питания
Быстрый список представляет собой список доступных профилей и команд, таких как выключе
ние смартфона, включение/выключение режима В самолете, блокировка кнопок и смартфона.

Примечание

Обратите внимание, что при включенном режиме В самолете смартфон не может принимать и
посылать вызовы, включая экстренные вызовы. Чтобы послать или принять вызов, выключите
режим В самолете. Соблюдайте все правила и инструкции на борту самолета.

• Отображение экрана рабочего стола для посылки вызова.

• Рабочий стол является стартовой точкой для решения многих задач. В режиме экрана рабо
чего стола можно получить быстрый доступ ко всем приложениям и настройкам. В верхней час
ти рабочего стола отображаются десять последних запущенных приложений. Просто выберите
приложение и нажмите кнопку Выбор

Пуск

текущее время и дата, Ваша следующая встреча, текущий профиль и количество непрочитанных
сообщений в папке Сообщения. Чтобы открыть Календарь и просмотреть встречи, запланиро

и выбрать приложение из основного списка. На рабочем столе также отображается

, чтобы открыть его. Вы также можете нажать кнопку

, чтобы от-

.

-

-

-

-

15

ванные на день, выберите Вашу следующую встречу и нажмите кнопку Выбор . Чтобы прочи­тать сообщения, выберите статус сообщений, отображающий количество непрочитанных сооб
щений и нажмите кнопку Выбор

Контакты

• Рабочий стол отображается автоматически при включении смартфона или после некоторого
времени бездействия, но вы можете перейти на рабочий стол в любое время, нажав кнопку

Рабочий стол

.

.

. Чтобы просмотреть записи телефонной книги, нажмите

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТЫРЕХПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ

Используйте четырехпозиционную кнопку для навигации в меню, изменения значения настрой­ки и управления в играх. Для перемещения между позициями меню и контактами нажимайте
кнопку вверх и вниз. Чтобы изменять значения настроек и редактировать текст, нажимайте
кнопку влево и вправо.
В режиме рабочего стола нажмите кнопку

• выбрать иконку приложения в верхней части экрана, затем нажмите Выбор
крыть приложение;

• выбрать позицию в центральной части экрана рабочего стола, например встречу, профиль
или информацию о сообщениях, затем нажмите Выбор
ющим настройкам выбранной позиции.

, чтобы:

, чтобы от-

, чтобы получить доступ к соответству-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫБОРА

Кнопка выбора, расположенная в центре четырехпозиционной кнопки навигации, подтвержда­ет выбор позиции. Кнопка выбора выполняет функции, аналогичные клавише Enter на клавиа
туре компьютера. Также при помощи этой кнопки можно пометить позицию галочкой или снять
галочку.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Две функциональные кнопки - левая и правая - расположены под экраном и исполь­зуются для выполнения команд, отображаемых над ними на экране. Команды меняются в зави
симости от используемого приложения.
В режиме рабочего стола:

Нажмите Чтобы

Левая функциональ
ная кнопка

1

(Пуск)

Правая

2

Для быстрой навигации по приложениям и настройкам Вы также можете использовать кнопки
цифровой кнопочной панели. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей цифре напротив
нужной программы или настройки. Например, в основном списке нажмите кнопку
запустить Календарь
При помощи кнопок цифровой кнопочной панели можно также выбирать опции меню. Например,
чтобы выбрать Фильтр в списке Контакты, нажмите кнопку

функцио-

нальная кнопка

-

открыть основной список приложений. В смартфон уже установ­лены программы. Дополнительные программы Вы можете устано
вить с компакт-диска из комплекта.

получить доступ к следующим функциям:

• Контакты: отображает список контактов;

• Голосовая почта: отображает полученные сообщения голосо­вой почты;

•

Сообщения: отображает новое(ые) сообщение(я) SMS или Email.

.

.

-

, чтобы

-

-

-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ НАЗАД

Кнопка Назад используется для возврата к предыдущему экрану или перемещению курсора
назад с удалением одного или нескольких символов в текстовом поле.

16

Нажмите Чтобы

abc

ABC

ABC

t9

T9

T9

ab

c

1
2

Назад
Назад

и удерживайте

отменить ввод последнего символа в текстовом поле
отменить ввод нескольких символов в текстовом поле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

На многих экранах правая функциональная кнопка выполняет функцию кнопки Меню. Нажмите
кнопку Меню
полнится команда или откроется другой экран, где Вы сможете выполнять команды.

Примечание

Чтобы переместиться на нижнюю позицию мен, нажмите кнопку

для отображения списка опций для данного экрана. При выборе опции вы-

Нажмите Меню для отобажения списка опций меню.

вверх.

ВВОД ТЕКСТА И ЦИФР

Символы текста и цифр можно вводить при помощи цифровой кнопочной панели. Смартфон
поддерживает три режима ввода символов: режим обычного ввода текста,
ального ввода текста и режим ввода цифр. Первые два режима используются для ввода текста.
При выборе поля, требующего ввода текстовых или цифровых символов смартфон автоматичес
ки определяет подходящий режим ввода. Индикатор статуса в строке заголовка отображает
текущий режим.

режим интеллекту-

-

Переключение режимов ввода символов

Нажмите и удерживайте кнопку "звездочка" до тех пор, пока в верхней части экрана не
отобразится требуемый индикатор статуса. Для переключения регистров заглавных и строчных
букв однократно нажмите кнопку "звездочка"
Индикаторы статуса для режимов ввода символов перечислены в таблице:

Индикатор Режим

Режим обычного ввода текста, строчные буквы

Режим обычного ввода текста, начинать с заглавной

Режим обычного ввода текста, заглавные буквы

Режим интеллектуального ввода текста, строчные буквы

Режим интеллектуального ввода текста, начинать с заглавной

Режим интеллектуального ввода текста, заглавные буквы
Режим ввода цифр

Примечание

В режимах ввода текстовых символов первая буква в предложении автоматически вводится
заглавной.

.

17

Режим обычного ввода текста

В режиме обычного ввода текста символ буквы вводится при помощи нажатия кнопки с этим
символом. Для ввода первой буквы, нанесенной на кнопку, нажмите эту кнопку один раз. Для
ввода второй буквы, нанесенной на кнопку, нажмите эту кнопку дважды. Буква остается под
черкнутой, пока Вы не завершите нажатие кнопки и курсор не перейдет к следующей позиции.
Например:

Нажмите Чтобы

1

2

При вводе букв, нанесенных на одну кнопку, дождитесь пока исчезнет подчеркивание предыду
щей буквы, затем вводите следующую. Паузу между вводом символов, нанесенных на одну
кнопку, можно настроить в меню. Для этого нажмите Пуск

ности

1

2

.

Нажмите Чтобы

влево/вправо

Готово

ввести букву "ч"

ввести слово "май"

> Настройка > Спец. возмож-

установить временной интервал между вводом символов для пози
ции Таймаут клавиш

сохранить настройку

.

-

Режим ввода цифр

В режиме ввода цифр нажимайте кнопки цифровой кнопочной панели для ввода соответствую­щих цифр. Если в поле можно вводить только цифры (например, поле Рабочий в Контактах), то
режим ввода цифр установится автоматически при выборе этого поля. Для ввода символа "звез
дочка" (*) или "решетка" (#) нажмите соответствующую кнопку цифровой кнопочной панели. Для
выбора и ввода специального символа Вы также можете воспользоваться кнопкой

.

Ввод знаков препинания и специальных символов

В режимах ввода текста можно вводить знаки пунктуации или специальные символы двумя спо­собами.
Способ 1

Нажимайте Чтобы

1

Способ 2

1

2 выбрать требуемый символ

повторно

Нажмите Чтобы

и удерживайте

выбрать один из следующих друг за другом символов (. ? ! , @ ' - : ; ( ) &

¿)

" ~ 10

открыть список выбора символов

-

-

-

3

В режиме ввода цифр для ввода знаков пунктуации и специальных символов используйте вто
рой способ.

Готово

ввести выбранный символ

Использование функций специальных кнопок

В режимах ввода текста:

Нажмите Чтобы

ввести пробел

18

-

В режимах ввода текста и цифр:

Нажмите Чтобы

Выбор

и удерживайте

начать новую строку
переключиться в режим ввода строчных, начальных заглавных, за

главных символов или цифр

-

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О СМАРТФОНЕ

Чтобы просмотреть информацию об операционной системе смартфона, ее версии, авторских
правах и доступном объеме памяти, нажмите Пуск

> Настройка > Сведения.

БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Для предотвращения случайного нажатия кнопок цифровой кнопочной панели ее можно забло­кировать. Для этого в режиме экрана рабочего стола нажмите и удерживайте кнопку заверше
ния вызова
кнопочная панель заблокирована.
Чтобы разблокировать цифровую кнопочную панель:

Нажмите Чтобы

1

Разблок.

2 разблокировать цифровую кнопочную панель

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы, если цифровая
кнопочная панель заблокирована.

. Над левой функциональной кнопкой отобразится надпись Разблок. Цифровая

сделать возможным разблокирование

БЛОКИРОВКА СМАРТФОНА

Блокировка смартфона позволяет запретить доступ к персональным данным. При включении фун­кции блокировки смартфона происходит автоматическая блокировка через заданный интервал
бездействия. Прежде чем приступить к работе со смартфоном снова, потребуется ввести код.

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы при блокировке
смартфона.
Чтобы заблокировать смартфон в режиме экрана рабочего стола:

Нажмите Чтобы

Рабочий стол

1

удерживайте

2 выбрать Блок. телефон

и

открыть Быстрый список

-

3

4

5

6

7

Смартфон заблокируется автоматически через заданный интервал бездействия.

Примечание
После того, как Вы задали интервал и пароль, заблокировать смартфон можно в Быстром списке.

Выбор

влево/вправо

Кнопки цифровой
кнопочной панели

Кнопки цифровой
кнопочной панели

Готово

открыть меню блокировки
задать интервал времени бездействия смартфона до его блокировки

в строке Блок. телефон через
ввести пароль для доступа к заблокированному смартфону в строке

Пароль

ввести пароль повторно в строке Подтвердите пароль

сохранить настройку

19

Чтобы разблокировать смартфон в режиме экрана рабочего стола:

Нажмите Чтобы

1

Разблок

Кнопки цифровой

2

кнопочной панели

3

Разблок

Чтобы отключить функцию блокировки, нажмите Пуск
Безопасность

Нажмите Чтобы

1

Выбор

Кнопки цифровой кно

2

почной панели

3

Готово

.

.

.

сделать возможным разблокирование

ввести пароль

разблокировать смартфон

> Настройка > Другие > Другие >

чтобв выбрать Запретить блокировку телефона

­ввести пароль

отключить функцию блокировки смартфона

БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ

Блокировка SIM-карты позволяет запретить посылку вызовов, но Вы сможете по-прежнему
включать смартфон и производить экстренные вызовы. При включении смартфона Вам понадо
бится ввести пароль PIN1. Если Вы забыли пароль PIN1, Вам понадобится ввести индивидуаль
ный код разблокирования PUK, который приведен в описании Вашей SIM-карты или может пре
доставляться провайдером связи.

Чтобы заблокировать SIM-карту, нажмите Пуск

Безопасность

Нажмите Чтобы
Кнопки цифровой кно

1

почной панели

2

Готово

Чтобы разблокировать SIM-карту, нажмите Пуск
Безопасность

Нажмите Чтобы
Кнопки цифровой кно

1

почной панели

2

Готово

> Вкл. блок. SIM-карты.

­ввести пароль PIN1

> Выкл. блок. SIM-карты.

заблокировать SIM-карту

­ввести пароль PIN1

разблокировать SIM-карту

> Настройка > Другие > Другие >

> Настройка > Другие > Другие >

-

-

-

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА СМАРТФОНА

Вы можете настроить смартфон для наиболее удобной работы с ним. Например, Вы можете ус­тановить собственные мелодии для звонка, уведомлений и напоминаний. Вы также можете ус
тановить функции Переадресация вызова и Ожидание вызова, а также загрузить в смартфон
собственные изображения и установить свой фон рабочего стола.

ДОБАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИИ В КОНТАКТ

Вы можете добавить в контакт фотографию, хранящуюся в памяти смартфона для отображения
этой фотографии вместе с именем и номером контакта при приеме вызова. Нажмите Пуск
> Другие > Другие > Фото-контакты.

20

-