ROVERCOMPUTERS ROVERPC E5 User Manual [ru]

Поздравляем Вас с приобретением RoverPC E5

Windows Mobile!

Благодаря операционной системе Windows Mobile Вы сможете управлять своим бизнесом, обходясь при этом без других портативных устройств. Система глобального позиционирования GPS обеспечит быстрый поиск необходимой координаты на карте с использованием голосового набора. Где бы Вы ни были, Ваше устройство всегда будет надежным помощником, который поможет Вам принять правильные решения. Устройство имеет встроенную камеру с раз-

настройкой резкости: для снятия изображений и записи видео файлов. Вы можете запечатлеть самые прекрасные моменты Вашей жизни. Приложение ActiveSync позволит Вам обеспечить передачу данных между устройством и компьютером.

Характеристики:

решением 2 мегапикселя, с автоматической

Поддержка системы навигации GPS

стр. 75

Встроенная КМОП-камера с разрешением 2 мегапикселя

стр. 68

Операционная система Windows Mobile 5.0

Проигрыватель Windows Media Player

Поддержка Bluetooth

Приложение ActiveSync

стр. 26

стр. 65

стр. 62

стр. 56

Совместимая карта Micro SD

стр. 8

Сенсорный экран

Подключение к интернету

Поддержка Java

Цветной 65K дисплей

размером 2,8 дюйма

Поддержка электронной

стр. 43

почты

стр. 14стр. 30

стр.

стр. 72

стр. 30

Декларация соответствия

Поздравляем Вас с приобретением нового смартфона на платформе Windows Mobile™!

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint и Word являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft на территории США и/или других стран. Приложение Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc. Приложение JAVA является зарегистрированным товарным знаком Sun Microsystems, Inc. Компания Rover Computers Ltd. (в дальнейшем именуемая "Rover") является исключительным владельцем данного продукта, включая оборудование, программное обеспечение и аксессуары. Имитация, копирование, заимствование или перевод недопустимы без специального разрешения со стороны компании Rover. Названия торговых марок, продуктов и фотографии, использованные в данном руководстве, являются торговыми знаками, зарегистрированными торговыми знаками или торговыми именами соответствующих владельцев.

Информация для пользователей: Поздравляем вас с приобретением коммуникатора RoverPC. С ним вы откроете для себя новый мир возможностей. Для получения более подробной информации об использовании RoverPC, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу поддержки пользователей:

E-mail: support@rovercomputers.ru веб-сайт: www.roverpc.ru

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием устройства.

Изначально устройство не заряжено.

ПРИ УСТАНОВКЕ SIM-КАРТЫ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО, И SIM-КАРТА ПЛОТНО ВХОДИТ В РАЗЪЕМ.

ГАРАНТИЯ ПРИЗНАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ВЫ ОТКРЫЛИ ИЛИ НАНЕСЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОРПУСУ УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В некоторых странах необходимо предоставлять полную информацию о записанных телефонных разговорах, а также поставить в известность лицо, с которым Вы разговариваете о том, что разговор записывается. Всегда придерживайтесь правовых норм и правил, установленных в Вашей стране при использовании функции записи телефонных разговоров Вашего телефона.

III

Характеристики...................................................................................I

Содержание

Информация по технике безопасности........................................XI

1. Ваше устройство.............................................................................1



Клавиши и детали ........................................................................1

Вид сверху и вид спереди............................................................1

Вид сбоку........................................................................................2

Вид сзади........................................................................................2



Сегодня...........................................................................................3



Индикаторы состояния...................................................................4

2. Приступая к работе.........................................................................7



Установка SIM-карты и аккумулятора.........................................7



Использование карты Micro SD....................................................8



Зарядка аккумулятора.................................................................9

Использование дорожного зарядного устройства.....................9

Индикатор состояния аккумулятора.........................................10



Включение/выключение устройства...........................................10

Включениие/выключение..........................................................10



Включение/выключение функций телефона..............................12

Включение функций телефона.................................................12

Выключение функций телефона..............................................12



Использование клавиш быстрого доступа................................13



Использование стилуса...............................................................14

Использование стилуса.............................................................14



Калибровка экрана.......................................................................15

Калибровка сенсорного экрана.................................................15

Перекалибровка сенсорного экрана.......................................15

Ориентация экрана...................................................................15



Уведомления................................................................................15



Пуск...............................................................................................16

Программы.................................................................................16



Блокировка/разблокировка устройства......................................16

Устройство заблокировано/разблокировано............................16

Защите устройства паролем.....................................................17

Блокировка SIM-карты..............................................................17

3. Функции вызовов.........................................................................18



Доступ к функциям телефона.....................................................18

Использование PIN-кода................................................................18



Звонок...........................................................................................19

Использование клавиатуры......................................................19

Использование списка контактов..............................................19

Использование журнала вызовов.............................................19

Использование быстрого набора.........................................19

Создание быстрого набора из контактов.................................20

Изменение или удаление номеров быстрого набора..............20

Экстренные вызовы..................................................................20

Международные вызовы...........................................................21

Задание номера голосовой почты............................................21

Настройка громкости.................................................................21



Принятие или отклонение вызова...............................................22

Принятие или отклонение вызова............................................22



Завершение вызова.....................................................................22



Функции в режиме разговора.....................................................22

Ожидание вызова (услуга сети)...............................................22

Переключение между вызовами...............................................22

Организация конференции (услуга сети).................................22

Создание заметок в режиме разговора....................................23

Отключение микрофона............................................................23

4. Журнал вызовов............................................................................24



Журнал вызовов...........................................................................24

Подробная информация............................................................24

Добавление контакта из Журнала вызовов.............................24

Индикаторы вызова...................................................................24

5. Ввод текста.....................................................................................25



Экран ввода.................................................................................25

Изменение режима ввода текста..............................................25



Использование экранной клавиатуры........................................25

6. Настройки.......................................................................................26



Личные..........................................................................................26

Информация о владельце.........................................................26

Сегодня.......................................................................................26

Звуковые сигналы и напоминания............................................27

Больше мелодий.......................................................................27

Кнопки.........................................................................................27

Телефон......................................................................................28

Запрет вызовов..........................................................................28

Определитель номера...............................................................28

Переадресация вызовов...........................................................28

Ожидание вызовов....................................................................28

Автоответчик и текстовые собщения........................................29

Набор номера из фиксированного списка................................29

Сеть............................................................................................29

Меню..........................................................................................30

Ввод...........................................................................................30

Блокировка...............................................................................30



Система........................................................................................31

РежимUSB .................................................................................31

О программе...............................................................................31

Память........................................................................................31

Удаление программ...................................................................32

Региональные настройки..........................................................32

Сброс..........................................................................................32

Часы и будильник.......................................................................32

Электропитание.........................................................................33

Подсветка..................................................................................34

Информация об устройстве.....................................................34

Экран.....................................................................................34

Отчет об ошибках.......................................................................34

Переключение диапазонов...................................................34

7. PIM (электронная записная книжка)...........................................35



Контакты.......................................................................................35

Создание контакта в памяти телефона....................................35

Создание контакта на SIM-карте..............................................36

Просмотр контактов...................................................................36

Поиск контактов.........................................................................36

Изменение режима отображения контактов............................36

Фильтр.....................................................................................37

Редактирование контакта.......................................................37

Удаление контакта..................................................................37



Диспетчер SIM-карты..................................................................38



Задачи...........................................................................................38

Создание новой задачи.............................................................38



Заметки.........................................................................................39

Создание заметки......................................................................39

Голосовые записи к заметкам..................................................39

Выбор формата записи голосовой заметки....................39

Переименование или перемещение заметки..........................39

Изменение шаблонов заметок..................................................39

Передача заметки по электронной почте................................40



Календарь.....................................................................................40

Расписание встреч...................................................................40

Обновление встреч....................................................................40

Передача запроса на встречу...................................................41



Поиск.............................................................................................41



Калькулятор..................................................................................41



Агент загрузок...............................................................................42



Помощь.........................................................................................42

8. Сообщения.....................................................................................43



Приложение Outlook.....................................................................43

Создание учетной записи..........................................................43

Переключение учетных записей.............................................46

Удаление учетной записи в приложении Outlook.....................46

Создание и передача сообщений электронной почты............46

Получение сообщений электронной почты..............................47

Управление сообщениями и папками.......................................47



MMS...............................................................................................47

Настройки MMS..........................................................................48

Создание и редактирование MMS............................................49



Текстовые сообщения.................................................................51

Создание и передача сообщений.............................................51

9. Организуйте свой офис помощью КПК.....................................52



Word Mobile...................................................................................52

Создание документа Mobile.......................................................52

Конвертация документов Mobile...............................................52



Приложение Excel Mobile.............................................................53

Советы по работе с Excel Mobile..............................................53

Конвертация документов Excel.................................................54



Приложение PowerPoint Mobile..................................................54

Запуск презентации...................................................................54

Завершение презентации..........................................................55

Управление презентациями......................................................55

10. Синхронизация Вашего устройства.................................56



Синхронизация через приложение ActiveSync...........................56



Синхронизация информации.......................................................56

VII

Синхронизация сообщений Outlook..........................................56

Синхронизация контактов.........................................................57

Синхронизация календаря........................................................57

Синхронизация заданий............................................................57

Синхронизация заметок.............................................................57



Ошибки при работе с приложением ActiveSync........................58

11. Web-браузер.............................................................................59



Активация GPRS..........................................................................59

Использование существующего соединения................................59

Создание нового соединения...................................................59

Отключение GPRS.....................................................................60

Создание соединения WAP.......................................................60



Internet Explorer..........................................................................61



Работа в сети Интернет.............................................................61

Создание подключения к сети Интернет........................................61



Bluetooth.......................................................................................62

Включение/выключение Bluetooth...........................................62

Активация режима "Видимый для всех"..................................62

Сопряжение с другими устройствами.......................................63

Принятие соединения................................................................63

Переименование устройства....................................................63

Удаление устройства................................................................64

Передача файлов по каналу Bluetooth.....................................64

Получение файлов по каналу Bluetooth...................................64

Использование наушников Bluetooth........................................64

12. Развлечения...........................................................................65



Проигрыватель Windows Media Player........................................65

Добавление файлов в библиотеку............................................65



Изображения и видео...................................................................66

Изображения...................................................................66

Поиск изображений....................................................................66

Просмотр изображений.............................................................66

Сортировка списка.............................................................67

Удаление изображений.........................................................67

Редактирование изображений................................................67

Установка изображения в качестве фонового рисунка...........67

Создание слайд-шоу..................................................................68



Камера...........................................................................................68

Съемка изображения.................................................................68

VIII

Настройки камеры.....................................................................68

Другие настройки режима съемки изображений.....................69

Запись видео..............................................................................69

Настройки режима видеосъемки.............................................69

Прочие настройки режима видеосъемки..............................70

Воспроизведение/удаление видеофайлов............................70



Игры...............................................................................................70

Bubble Breaker...........................................................................71

Косынка.......................................................................................71

13. Java-приложения.........................................................................72



Приложения..................................................................................72



Настройки Java.............................................................................72



О программе.................................................................................72



Выход............................................................................................72

14. Проводник....................................................................................73

15. Использование карты Micro SD..............................................74



Использование карты Micro SD...................................................74

16. GPS...........................................................................................75

 GPS на Вашем устройстве.........................................................75

Обзор GPS..................................................................................75

17. Управление программами и памятью на Вашем

устройстве...................................................................................76



Установка/удаление программ....................................................76

Установка программ через приложение ActiveSync................76

Установка программ из сети Интернет....................................77

Удаление программ................................................................77



Управление картой памяти..........................................................77

Проверка загрузки памяти..............................................77

Перемещение файлов на карту Micro SD................................77

Сохранение новых файлов на карту Micro SD.........................77



Удаление файлов.......................................................................78



Создание копий файлов.........................................................78



Перезагрузка и восстановление параметров..........................78

Перезагрузка устройства.........................................................78

Сброс устройства.......................................................................78

18. Уход и обслуживание..............................................................79

19. Устранение неполадок..............................................................80



Устройство не включается..........................................................80



Устройство автоматически выключается....................................80



Плохое качество вызова.............................................................80



PIN-код и PUK-код заблокированы.............................................81



Невозможно принять вызов.........................................................81



Невозможно сделать звонок.......................................................82



Громкость вызова низкая.............................................................82



Абонент не слышит Ваш голос..................................................82



Нет сигнала входящего вызова..................................................83



Невозможно зарядить батарею..................................................83



Сеть недоступна............................................................................84



Сенсорный экран не отвечает на команды................................85



Устройство не распознает карту памяти...................................85



Устройство не может быть подключено к ПК через приложение

ActiveSync...............................................................................85



Приложение ActiveSync подключено, но данные для

синхронизации отсутствуют.......................................................86



Невозможно подключиться к сети Интернет...........................86



Экран зависает и не отвечает на команды...............................87



Недостаточно свободного места................................................87

20. Меры предосторожности.........................................................88



Условия эксплуатации...............................................................88

Медицинское оборудование.....................................................88

Кардиостимуляторы.................................................................88

Слуховые аппараты.................................................................89



Экстренные вызовы..................................................................89

Отправка экстренного вызова..................................................89



Коды доступа...............................................................................89

PIN-код...............................................................................89

PIN2-код...............................................................................90

PUK-код.....................................................................................90

PUK2-код...................................................................................90



Зарядка и разрядка.......................................................................90



Уход за батареей.........................................................................91



Использование запасных частей...............................................92



Дополнительные рекоммендации по соблюдению техники

безопасности..............................................................................93

Информация по технике безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами по технике безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Для дополнительной информации смотрите раздел "Меры предосторожности".

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руках мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение.

РАДИОПОМЕХИ Все мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

АКСЕССУАРЫ И БАТАРЕИ Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и батареи. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ Соблюдайте все установленные ограничения. Беспроводные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте телефон рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ Не пользуйтесь устройством на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ПРОВЕДЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ЗАБОТЬТЕСЬ ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Запрещается сжигание батареи телефона, а также ее утилизация в качестве обычного мусора. Пожалуйста, придерживайтесь правил экологической политики органов местного самоуправления.

БЕРЕГЙТЕ ОТ ДЕТЕЙ Храните мелкие детали (например, SIM-карту) подальше от детей во избежание повреждений батареи и других последствий.

XII

ХРАНЕНИЕ КОПИЙ Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу вызова для определения Вашего местонахождения. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Ваше устройство

Клавиши иè ääетали

ÂÈÄ ÑÑВЕРХУ ИÈ ÂÂÈÄ ÑÑПЕРЕДИ

ÏÏèèòòààííèèåå

1. Когда устройство включено, нажмите клавишу для активации спящего режима

2. В спящем режиме нажмите клавишу для включения телефона

3. Если устройство включено, нажмите и удерживайте клавишу для выключения устройства

4. Если устройство выключено, нажмите и удерживайте клавишу для включения устройства.

ÑÑååííññîîððííûûéé ýýêêððààíí

ÌÌååííþþ ««ÏÏóóññêê»»

Нажмите для

вызова меню Пуск

ÊÊëëààââèèøøàà ïïððèèííÿÿòòèèÿÿ

входящего вызова

ââûûççîîââàà

Нажмите для

принятия

ÌÌèèêêððîîôôîîíí

Âàøå óóстройствоRover PPC EE5

ÄÄèèííààììèèêê

ÑÑââååòòîîääèèîîääííûûéé èèííääèèêêààòòîîðð

ÍÍààââèèããààööèèîîííííààÿÿ êêëëààââèèøøàà Четыре навигационные клавиши

ÏÏîîääòòââååððææääååííèèåå Нажмите для подтверждения действия

ÊÊîîííòòààêêòòûû

ÊÊëëààââèèøøàà îîòòììååííûû Нажмите для отмены вызова

Âàøå óóстройство Rover PPC EE5

ÂÈÄ ÑÑÁÎÊÓ

1. В режиме разговора прокручивайте вверх и вниз для на-

стройки громкости; в режиме

других программ перемещает курсор вврх и вниз 2. Когда телефон звонит, прокрутите кла-

вишу для выключения громко-

сти звонка 3. Нажмите на сред-

нюю клавишу для подтвержде-

удерживайте клавишу прокрутки

вверх для включения мигающей подстветки; удерживайте клави-

шу прокрутки вниз для включе-

ÊÊëëààââèèøøàà ïïððîîêêððóóòòêêèè

ния действия 4. Нажмите и

ния постоянной подстветки

ÄÄååððææààòòååëëüü êêààððòòûû MMiiccrroo SSDD

ÂÈÄ ÑÑÇÀÄÈ

ÍÍààññòòððîîééêêàà ððååççêêîîññòòèè

GGPPSS-ààííòòååííííàà Вы можете использовать дополнительную антенну GPS для принятия сигнала лучшего качества

UUSSBB ïïîîððòò

ÏÏååððååççààããððóóççêêàà Нажмите клавишу для перезагрузки устройства

ÊÊííîîïïêêàà êêààììååððûû Нажмите для вызова меню камеры

ÊÊààììååððàà ÂÂññïïûûøøêêàà

ÇÇååððêêààëëîî

ÀÀííòòååííííàà

ÑÑòòèèëëóóññ

Âàøå óóстройствоRover PPC EE5

Примечание:

Смотрите раздел

""ÈÈññïïîîëëüüççîîââààííèèåå êêëëààââèèøø ááûûññòòððîîããîî ääîîññòòóóïïàà""

Сегодня

Нажмите можете просмотреть список активных напоминаний, задач, а также информацию об электронных сообщениях. В таблице, приведенной ниже, представлены основные действия в меню экрана

[[ÏÏóóññêêZZÑÑååããîîääííÿÿ]]

ÍÍààèèììååííîîââààííèèåå¹¹ ÔÔóóííêêööèèÿÿ

1 Ïóñê Нажмите для вызова меню 2 Дата и время Нажмите для изменения времени и даты,

3 Раздел программ Выберите раздел для открытия

4 Блокировка/

разблокировка устройства

для входа в меню экрана

а также настроек будильника.

соответствующей программы. Нажмите для активации блокировки

устройства. Для подробной информации смотрите раздел уóññòòððîîééññòòââàà»»..

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

ÏÏóóññêê..

««ÁÁëëîîêêèèððîîââêêàà

. Здесь Вы

Âàøå óóстройство Rover PPC EE5

5 Телефон Нажмите для входа в меню функций

6 Контакты Нажмите для входа в меню

7 Строка состояния Нажмите любой значок в строке состоя-

Меню экрана

ZZÑÑååããîîääííÿÿ]]

ããîîääííÿÿ]] го изображения.

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

. Вы также можете нажать

для настройки меню экрана

вызовов Вашего устройства.

[[ÊÊîîííòòààêêòòûû]]..

ния для просмотра подробной информации.

доступно в любом режиме. Просто нажмите

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZËËèè÷÷ííûûååZZÑÑåå-

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

, включая изменение фоново-

[[

Индикаторы сñостояния

В таблице представлен список основных индикаторов состояния, которые могут появляться в верхней и нижней частях экрана, а также в меню экра-

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

на нажмите на значок для получения подробной информации относительно данного значка, а также настройки параметров.

ÇÇííàà÷÷êêèè ÍÍààççííàà÷÷ååííèèåå

. В случае если Вы не уверены в назначении значков,

Уровень сигнала. Вы можете активировать этот значок, нажав [[ÂÂûûêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà]]..

Вне зоны покрытия. Устройство находится в поиске сигнала.

[[ÂÂêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà]]

èëè

Отсутствие сигнала.

Отключение функций телефона. Чтобы восстановить функции телефона, нажмите на этот значок и выберите [[ÂÂûûêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà]]..

Âàøå óóстройствоRover PPC EE5

Включение звука.

Отключение звука

Функция вибровызова активна

Возможность обмена данными по каналу беспроводной связи.

Включение будильника

Неотвеченные вызовы

Экстренные вызовов без SIM-карты

Ожидание вызова

Новое сообщение или успешная отправка сообщения

Новое MMS

Загрузка MMS

Неудачная загрузка MMS

Повторяющееся напоминания

Соединение отсутствует

Процесс синхронизации

Соединение с приложением ActiveSync

Функция GPRS активна

Âàøå óóстройство Rover PPC EE5

Соединение GPRS активно

SIM-карта отсутствует

Зарядка аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора. Вы можете нажать на этот значок для просмотра информации об уровне заряда аккумулятора, а также установить время ожидания пïèèòòààííèèèè ààêêêêóóììóóëëÿÿòòîîððàà]] [[ÏÏððèè ïïèèòòààííèèèè îîòò ââííååøøííååããîî èèññòòîî÷÷ííèèêêàà]]

Низкий уровень заряда аккумулятора.

Критически низкий уровень заряда аккумулятора

Функция Bluetooth активна

èëè

[[ÏÏððèè

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

Приступая кê ððаботе

Для начала необходимо подготовить устройство, установив в него SIMкарту, которую можно приобрести у любого оператора сотовой связи.

Внимание: SIM-карта может быть легко поцарапана или деформирована. Поэтому аккуратно устанавливайте и извлекайте SIM-карту. Следуйте указаниям инструкции оператора сотовой связи по использованию карты. Храните SIM-карту вдали от детей.

Установка SSIM-êêàðòû èè ààккумулятора

(1) Нажмите и удерживайте для выключения устройства.

(2) Извлеките стилус.

(3) Снимите заднюю крышку корпуса и извлеките аккумулятор в направлении, показанном на рисунке:

(4) Вытяните держатель SIM-карты; установите SIM-карту в держатель, как показано на рисунке, скошенным уголком карты вперед и золотистыми контактами вниз:

Приступая кê ððаботе Rover PPC EE5

(5) Зафиксируйте держатель карты в гнезде в направлении, показанном на рисунке:

Примечание: В случае если Вы зафиксировали держатель без SIM-карты, то Вам будет сложно его вытянуть.

(6) Убедитесь в том, что золотистые контакты батареи соприкасаются с контактами устройства. Установите батарею и надавливайте на нижнюю часть батареи до полной фиксации в гнезде. Установите крышку батареи в направлении верхней части корпуса устройства до полной фиксации крышки:

Использование кêàðòû MMicro SSD

Данная модель устройства полностью совместима с картами Micro SD. Карты Micro SD служат для увеличения памяти устройства и позволяют хранить больший объем данных.

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

ÓÓññòòààííîîââêêàà êêààððòòûû MMiiccrroo SSDD..

(1) вниз, откройте держатель гнезда карты Micro SD. Вставьте карту Micro SD в держатель, как показано на рисунке скошенным уголком вперед и золотистыми контактами вверх.

ÈÈççââëëåå÷÷ååííèèåå êêààððòòûû MMiiccrroo SSDD..

(2) карту Micro SD для ее извлечения.

Внимание: Не извлекайте карту Micro SD в процессе работы с данными во избежание потери данных.

Расположите устройство передней частью

Откройте держатель гнезда; надавите на

Зарядка аàккумулятора

Ваше устройство установлена перезаряжаемая полимерная батарея. К устройству прилагаются дорожное зарядное устройство, настольное зарядное устройство и автомобильное зарядное устройство.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДÄОРОЖНОГО ЗÇАРЯДНОГО УÓСТРОЙСТВА

(1) Установите аккумулятор в корпус устройства. Вставьте шнур зарядного устройства в гнездо справа.

(2) Подключите зарядное устройство к розетке.

(3) В процессе зарядки на экране появится значок . Вы можете нажать [[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZÑÑèèññòòååììààZZÝÝëëååêêòòððîîïïèèòòààííèèåå]]

значок на экране для просмотра процесса зарядки. Во время зарядки в

или просто нажмите на

Приступая кê ððаботе Rover PPC EE5

верхней части устройства появится цветовой индикатор. (4) После завершения зарядки значок состояния батареи выглядит как и цветовой индикатор становится зеленым. (5) Отсоедините зарядное устройство от розетки, а затем отсоедините

телефон от зарядного устройства.

Примечание:

1. Используйте аккумуляторы и зарядные устройства, предоставленные

компанией Rover PC. Применение других устройств может привести к возгоранию.

2. Не используйте USB шнур в качестве зарядного устройства при отсут-

ствии последнего.

3. Время зарядки занимает от 2 до 5 часов и может изменяться в зави-

симости от состояния телефона.

ИНДИКАТОР СÑОСТОЯНИЯ АÀККУМУЛЯТОРА

В случае если аккумулятор разряжен, на дисплее высветится значок В случае если аккумулятор разряжен полностью, телефон автоматически отключится. Если это произойдет, Вы можете потерять все несохраненные данные. Для избежание этого заряжайте аккумулятор по мере необходимости.

Включение/выключение уóстройства

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда устройство выключено, нажмите на кнопку для его включения. После включения может, потребуется несколько секунд для того, чтобы устройство начало работать. Когда устройство выключено, можно использовать USB шнур для его включения.

Если устройство включено, нажмите и удерживайте кнопку äëÿ

его выключения. Если устройство заблокировано, сначала снимите блокировку.

Если устройство включено, нажмите кнопку для входа в режим

ожидания. В режиме ожидания Вы можете нажать на кнопку для повторного включения устройства.

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

Внимание: В режиме ожидания функции телефона все еще активны. Для безопасности убедитесь в том, что функции телефона выключены и затем извлеките батарею в местах запрета использования беспроводных устройств.

В случае если Вы включаете устройство без SIM-карты, появится со-

общение

Если включена опция запроса PIN-кода, то система запросит ввести

этот код при включении устройства.

После ввода неправильного PIN-кода десять раз подряд, SIM-карта автоматически блокируется. Вы должны ввести PUK-код для разблокировки SIM-карты.

Если телефон или SIM-карта повреждены, на экране появится сообщение ««ÍÍåå îîááññëëóóææèèââààååòòññÿÿ»»

будут автоматически заблокированы системой.

1.Запрещено включать телефон в местах запрета использования беспро-

2 .Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Не рекомендуется

««SSIIMM-êêààððòòàà ííååääîîññòòóóïïííàà èèëëèè îîòòññóóòòññòòââóóååòò......»»

Примечание:

и значок . Все входящие и исходящие звонки

Внимание:

водных устройств или где это может вызвать радиопомехи или опасность. Вы можете нажать на индикатор состояния связи è âû-

брать режим фона.

касаться антенны без необходимости, когда устройство включено; в противном случае это может отрицательно сказаться на качестве связи, и телефон будет работать на более высоком уровне потребления питания батареи.

[[ÎÎòòêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà]]

для выключения функций теле-

и значок .

Приступая кê ððаботе Rover PPC EE5

Включение/выключение фôункций

телефона

ВКЛЮЧЕНИЕ ФÔУНКЦИЙ ТÒЕЛЕФОНА

Если батарея и SIM-карта установлены, нажмите на кнопку для включения устройства. После того как устройство включено и находится в зоне покрытия сети, Вы можете использовать функции телефона.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФÔУНКЦИЙ ТÒЕЛЕФОНА

Нажмите на индикатор состояния связи и выберите [ тòååëëååôôîîííàà]] телефона.

После включения режима «В самолете», индикатор состояния связи примет вид . Для восстановления функций телефона Вы можете нажать на значок и выбрать

для активации режима «В самолете» и выключения функций

[[ÂÂêêëëþþ÷÷ååííèèåå òòååëëååôôîîííàà]]..

ÎÎòòêêëëþþ÷÷ååííèèåå

Внимание: Убедитесь в том, что функции телефона выключены в местах запрета использования беспроводных устройств.

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

Использование кêлавиш бáыстрого

доступа

Вы можете использовать некоторые «горячие клавиши» для входа в меню непосредственно из экрана ную ниже, которая содержит информацию о клавишах быстрого доступа в Вашем устройстве:

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

. Смотрите таблицу, приведен-

ÊÊëëààââèèøøèè èè

êêííîîïïêêèè

ÍÍààèèììååííîîââààííèèåå

Питание

Ïóñê Нажать Вызывает меню

Контакты Нажать

Подтвердить Нажать

Перезагрузить Нажать и

ÄÄååééññòòââèèåå ÔÔóóííêêööèèÿÿ

Нажать Включение устройства.

Нажать и удерживать

удерживать

Нажмите для выключения устройства.

Активирует программу Контакты.

Подтверждает выбор действия или ввода.

Перезагружает Ваше устройство.

««ÏÏóóññêê»»..

Приступая кê ððаботе Rover PPC EE5

Во время разговора увеличивает и уменьшает громкость разговора. В режиме какого-либо приложения перемещает курсор; при нажатии в центр подтверждает действие или ввод. В режиме принятия входящего вызова настраива-

Клавиша прокрутки

Прокрутка вверх и вниз

ет громкость сигнала. Нажмите и удерживайте клавишу прокрутки вверх для включения фонарика Вашего устройства. Нажмите и удерживайте клавишу прокрутки вниз для включения подсветки экрана.

Камера

Нажать

Вход в окно предварительного просмотра режима камеры

Использование сñтилуса

При покупке устройства к нему прилагается стилус. Вы можете использовать стилус для вызова меню или ввода текста и цифр. Стилус для данной модели раздвижной. Вы можете увеличить размер стилуса для более удобного использования или наоборот уменьшить его для установки в гнездо.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИЛУСА

ÍÍààææààòòèèåå.. ÏÏååððååòòààññêêèèââààííèèåå..

копирования.

ÍÍààææààòòèèåå èè óóääååððææèèââààííèèåå..

зова контекстного меню.

Нажмите на меню, значок или экранную клавиатуру.

Нажмите и проведите по тексту, например, для

Нажмите и удерживайте на объекте для вы-

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

Калибровка эýкрана

После первого включения устройства следуйте инструкциям на экране телефона для настройки экрана.

КАЛИБРОВКА СÑЕНСОРНОГО ЭÝКРАНА

Для калибровки сенсорного экрана нажимайте на символ «+» до его исчезновения. Калибровка нужна для того, чтобы устройство правильно выполняло команды нажатия на экран.

ПЕРЕКАЛИБРОВКА СÑЕНСОРНОГО ЭÝКРАНА

Вы можете перекалибровать сенсорный экран в случае, если устройство неверно реагирует на нажатия на экран. Следуйте инструкциям, приведенным ниже:

(1) Нажмите (2) Выберите

ниям инструкции. Нажимайте точно в центр значка «+».

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZÑÑèèññòòååììààZZÝÝêêððààíí]]..

[[ÊÊààëëèèááððîîââêêàà ýýêêððààííàà]]

на вкладке

[[ÎÎááùùèèåå]]

и следуйте указа-

ОРИЕНТАЦИЯ ЭÝКРАНА

Вы можете изменить ориентацию экрана устройства.

Нажмите

На вкладке

Для настройки разборчивости текста в некоторых программах, выбе-

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZÑÑèèññòòååììààZZÝÝêêððààíí]]..

[[ÎÎááùùèèåå]] ключаться между режимами пïððààââøøèè))]]

рите вкладку ра текста.

èëè

выберите ориентацию экрана. Вы можете пере-

çîîííòòààëëüüííààÿÿ ((ääëëÿÿ ëëååââøøèè))]]

[[ÃÃîîððèèç

[[ÐÐààççììååðð òòååêêññòòàà]]

[[ÂÂååððòòèèêêààëëüüííààÿÿ]] è [[ÃÃîîððèèççîîííòòààëëüüííààÿÿ ((ääëëÿÿ

для увеличения или уменьшения разме-

Уведомления

Вы можете выбрать разные способы уведомления о новых SMS, MMS или назначенных встречах, а также сигналов будильника.

Сообщение Специальные звуковые сигналы (настраиваемые)

Мигающий индикатор Вибрация

Нажмите стройки уведомлений. Для дополнительной информации смотрите раздел ««ÇÇââóóêêîîââûûåå ññèèããííààëëûû èè ííààïïîîììèèííààííèèÿÿ»»..

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZËËèè÷÷ííûûååZZÇÇââóóêêèè èè óóââååääîîììëëååííèèÿÿ]]

äëÿ íà-

Приступая кê ððаботе Rover PPC EE5

Ïóñê

Вы можете добавить объекты в меню

(1) Нажмите (2) Выберите объекты, которые должны отображаться в меню

можете добавить не более семи объектов.

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZÌÌååííþþ]]

ПРОГРАММЫ

Нажмите новленных на Вашем устройстве.

[[ÏÏóóññêêZZÏÏððîîããððààììììûû]]

[[ÏÏóóññêê]]

для просмотра списка всех программ, уста-

Блокировка/разблокировка

устройства

УСТРОЙСТВО ЗÇАБЛОКИРОВАНО/РАЗБЛОКИРОВАНО

(1) На экране кировки устройства.

(2) Если устройство заблокировано, нажмите нижней части экрана, а затем нажмите ки устройства.

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

нажмите

<<ÓÓññòòððîîééññòòââîî ððààççááëëîîêêèèððîîââààííîî>>

<<ÐÐààççááëëîîêêèèððîîââààòòüü>>

<<ÐÐààççááëëîîêêèèððîîââ..>>

для разблокиров-

äëÿ áëî-

в левой

. Âû

Примечание: Если Вы не видите меню для блокировки телефона на экране просто нажмите выберите опцию

ÍÍààññòòððîîééêêààZZËËèè÷÷ííûûååZZÑÑååããîîääííÿÿZZÝÝëëååììååííòòûû]]

[[ÏÏóóññêê

[[ÁÁëëîîêêèèððîîââêêàà]]..

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

Приступая кê ððаботеRover PPC EE5

Вы можете установить пароль для защиты Вашего устройства от несанкционированного доступа.

(1) Нажмите (2) Выберите опцию (3) В правой ячейке выберите промежуток времени. (4) В окне (5) Введите пароль и подтвердите его еще раз. (6) Нажмите <ok> для сохранения. (7) В результате Ваше устройство заблокируется по истечении указанно-

го промежутка времени в неактивном режиме. Для входа в меню телефона необходимо ввести пароль. Для подробной информации смотрите раздел

БЛОКИРОВКА SSIM-ÊÊÀÐÒÛ

Вы можете заблокировать Вашу SIM-карту при помощи PIN-кода. Исходный PIN-код предоставляется Вашим оператором. Следуйте инструкциям, приведенных ниже для активации PIN-кода:

(1) Нажмите [[ÇÇààïïððààøøèèââààòòüü ÏÏÈÈÍÍ]]..

(2) Введите PIN-код. (3) Нажмите Если Вы хотите изменить PIN-код, просто нажмите

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZËËèè÷÷ííûûååZZÇÇààááëëîîêêèèððîîââààòòüü]]..

[[ÇÇààïïððààøøèèââààòòüü,, ååññëëèè óóññòòððîîééññòòââîî ííåå èèññïïîîëëüüçç..]]

[[ÒÒèèïï ïïààððîîëëÿÿ]

««ÁÁëëîîêêèèððîîââêêàà»»

<<ÂÂÂÂÎÎÄÄ>>

]

выберите тип пароля.

[[ÏÏóóññêêZZÍÍààññòòððîîééêêààZZËËèè÷÷ííûûååZZÒÒååëëååôôîîíí]]

для подтверждения.

и выберите опцию

[[ÈÈççììååííèèòòüü PPIINN]]..

Функции вâызовов Rover PPC EE5

Функции вâызовов

Ваш телефон сохраняет историю звонков и позволяет Вам делать заметки или записывать разговор в режиме разговора.

Доступ кê ôôункциям тòелефона

В меню экрана [[ÒÒååëëååôôîîíí]]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ PPIN-ÊÊÎÄÀ

PIN-код предоставляется Вам при покупке SIM-карты. Если функция PINкода активна, то при каждом включении телефона появляется запрос на ввод PIN-кода

Для включения или выключения запроса на ввод PIN-кода, в меню экрана [[ÒÒååëëååôôîîíí]]

уберите галочку

[[ÑÑååããîîääííÿÿ]]

, как показано ниже:

нажмите

выберите <Телефон> для входа в меню экрана

[[ÌÌååííþþZZÏÏààððààììååòòððûûZZÒÒååëëååôôîîíí]]

[[ÇÇààïïððààøøèèââààòòüü PPIINN]]

и установите или

Примечание: При вводе неправильного PIN-кода десять раз подряд Ваша SIM-карта автоматически заблокируется. Вы должны ввести PUK-код для разблокировки SIM-карты.

+ 75 hidden pages

ROVERCOMPUTERS ROVERPC E5 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual