ROVERCOMPUTERS M3 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................... 3

Использование наушников ....................................................................... 3

Условия эксплуатации .............................................................................

Охрана окружающей среды ......................................................................

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ ........................................................4

Комплект поставки .................................................................................. 4

Внешний вид ...........................................................................................

Системные требования .............................................................................

НАЧАЛО РАБОТЫ .............................................................................. 5

Проверка USB-соединения ....................................................................... 5

Зарядка батареи ...................................................................................... 6

Установка программного обеспечения .......................................................

Удаление программы ...............................................................................

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ............................................................ 8

Форматирование ..................................................................................... 8

Обновление микропрограммы ..................................................................

Загрузка аудиофайлов ............................................................................

Файлы DRM ............................................................................................

ФУНКЦИИ МЕНЮ ............................................................................. 14

Вход в режим меню .................................................................................16

Воспроизведение аудиофайлов ...............................................................

Режим навигации по директориям ............................................................

Список воспроизведения .........................................................................

Воспроизведение всех файлов из папки ...................................................

Регулировка громкости ...........................................................................

Использование функции блокировки ........................................................

10
12
13

16
17
17
18
18
18

3
3

4
5

7
8

Поиск аудиофайлов ................................................................................19

Повтор фрагмента ..................................................................................

Настройка радиочастот FM ......................................................................

Радио FM ...............................................................................................

Запись FM ..............................................................................................

Запись голоса .........................................................................................

MP3 кодирование ...................................................................................

Просмотр текста .....................................................................................

Автоматическое отображение текста ........................................................

Эквалайзер ............................................................................................

Повтор воспроизведения файлов .............................................................

Автоматическое воспроизведение ............................................................

Настройка скорости прокрутки названия песни .........................................

Отображение времени воспроизведения ...................................................

Настройка режима записи (кодирования) .................................................

Настройка автосинхронизации при кодировании .......................................

Настройка часов .....................................................................................

Автоматическое выключение питания .......................................................

Установка времени подсветки ..................................................................

Установка значений по умолчанию ...........................................................

Информация о продукте ..........................................................................

Удаление файлов ....................................................................................

Удаление списка воспроизведения ...........................................................

Форматирование памяти .........................................................................

Настройка скорости воспроизведения ......................................................

Количество повторов фрагмента ..............................................................

Функция пропуска фрагмента ..................................................................

19
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
29
30
30
30
31
31

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................... 32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ................................................. 34

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.

2

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ

• Не используйте наушники во время вождения мотоцикла или велоси­педа. Это опасно, а в некоторых местах запрещено. Особенную опасность
представляет использование наушников во время пересечения пешеход
ного перехода на роликовых коньках.

• Чтобы защитить слух, специалисты не рекомендуют слушать музыку в
наушниках на высокой громкости длительное время.

• Если у Вас возникли проблемы со слухом, убавьте громкость или отка
житесь от использования наушников.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Температура : 5°~35°

• Влажность : 10%~75% (без конденсата)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Для защиты окружающей среды утилизируйте упаковку и электронные
приборы должным образом.

3

-

-

4

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ПЛЕЕРЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Плеер • Ремешок для ношения на шее

• Наушники • Чехол

• Кабель USB • Руководство пользователя

• Аудиокабель • Компакт-диск с ПО

ВНЕШНИЙ ВИД

Крепление для ремешка

• Разъем для подключения
наушников

• Аудиовход
Кнопка вкл./выкл. питания

• воспроизведения • паузы
Кнопки выбора, быстрого

поиска
Кнопка M (Меню)

Разъем USB

Переключатель
блокировки

ЖК-дисплей

Кнопки регулировки
громкости

Микрофон

Кнопка повтора A-B

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

• Pentium 233MHz или выше

• Windows98SE/ME/2000PRO/XP

• Internet Explorer 6.0 или выше

• Не менее 1GB свободного дискового пространства

• Разрешение монитора не ниже 1024X768, цвет не ниже 16bit

• Поддержка USB 1.1 / 2.0

• Звуковая карта

• Привод CD-ROM

НАЧАЛО РАБОТЫ

ПРОВЕРКА USB-СОЕДИНЕНИЯ

Примечание

В зависимости от версии операционной системы диалоговое окно может
выглядеть несколько иначе.

1. Перед установкой программного
обеспечения проверьте разъем USB.

2. Выполните 'Control panel (Панель уп
равления)
Hardware (Оборудование)
Manager (Мастер оборудования…)'.

3. Убедитесь, что в системе есть
'Universal Serial Bus Controller'
(Контроллер USB).

→ System (Система) →

→

-

5

4. Если в Вашей системе нет 'Universal Serial Bus Controller', Вы не можете
использовать соединение USB. В этом случае для установки программного
обеспечения обратитесь за помощью в региональный сервисный центр.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

1. Зарядка батареи осуществляется при подключении плеера к компьюте­ру при помощи кабеля USB.

2. После завершения зарядки батареи на ЖК-дисплее появится изобра
жение:

-

3. При использовании адаптера переменного тока отображается следу
ющее изображение:

6

-

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Внимание!

• Перед установкой программного обеспечения отключите от компьюте
ра все USB-устройства.

• Не подключайте плеер к компьютеру перед установкой программы.
Если Вы уже подключили плеер к компьютеру, отключите его.

1. Вставьте компакт диск с ПО в привод CD­ROM. На экране появится следующее окно.

2. Для установки нажмите кнопку 'Install'.

-

3. Для завершения установки нажмите 'Next
резагрузите систему.

→ Yes'. После установки пе-

7

УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ

1. Отключите плеер от компьютера.

2. Выполните 'Control panel (Панель управления)
Programs (Установка и удаление программ)'.

3. Выберите 'RoverMedia M3' в перечне программ и нажмите 'Remove'
(Удалить). Появится следующее окно. Для завершения удаления выберите
'Remove

→ Next → OK'.

→ Add or Remove

4. Если Вам нужно снова установить программу, проделайте вышеописан
ную процедуру удаления программы. Затем загрузите компакт-диск с ПО и
переустановите ее.

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ФОРМАТИРОВАНИЕ

1. Для эффективного использования памяти рекомендуется производить
форматирование регулярно.

2. При форматировании виртуального диска, все файлы на диске будут
удалены, а диск будет инициализирован.

8

-

3. Для ОС Windows 98SE можно установить виртуальный диск при уста­новке программы с компакт-диска.

4. При использовании Windows ME/2000/XP драйверы виртуального дис
ка устанавливаются автоматически средствами ОС.

5. Подключите плеер к разъему USB Вашего компьютера и нажмите кноп
ку

, чтобы включить питание плеера.

6. Для форматирования виртуального диска нажмите правую кнопку
мыши и выберите команду "Format" (Форматировать…) в появившемся
меню.

7. Для завершения форматирования нажмите 'Start

→ OK → OK → Close'.

-

-

9

ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ

1. Удерживая нажатой кнопку включения питания , подключите плеер
к порту USB компьютера; не отпускайте кнопку, пока Windows не обнару
жит новое устройство (не менее 7 секунд).

2. Появится мастер обнаружения нового оборудования "Found New
Hardware Wizard". Нажмите 'Next

→ Finish'.

-

Примечание

• Этот шаг выполняется только при первом обновлении микропрограм
мы. При повторном обновлении переходите к шагу 3.

3. После завершения установки убедитесь, что в Диспетчере устройств
появилась позиция 'Player Recovery Device Class': 'My computer (Мой ком
пьютер)
Hardware (Оборудование)

→ View system information (Просмотр сведений о системе) →

→ Device Manager (Диспетчер устройств)'.

10

-

-

4. Нажмите 'Start (Пуск) → Programs (Программы) → RoverMedia M3 →
RoverMedia Update'. Появится следующее окно, нажмите 'Next

5. Отобразится окно обновления микропрограммы.
Нажмите 'Start', чтобы начать обновление.

→ Finis'.

6. После завершения обновления нажмите кнопку
'Close', чтобы закрыть окно обновления микропрограм
мы.

7. Изображения могут отличаться в зависимости от опе
рационной системы.

Примечание

• Когда в папке 'My Computer' (Мой компьютер) появ
ляется съемный диск, щелкните по нему правой кноп
кой мыши, чтобы начать форматирование.

-

-

-

-

11

ЗАГРУЗКА АУДИОФАЙЛОВ

1. Подключите плеер к компьютеру с помощью кабеля USB и включите пи­тание.

2. Когда на ЖК-дисплее плеера появится надпись 'READY', запустите про
грамму 'Windows Explorer' (Проводник).

3. Чтобы записать аудио
файлы в плеер, перетащите
нужные аудиофайлы из ком
пьютера на виртуальный
диск в левой части окна.

4. В процессе сохранения
на ЖК-дисплее мигает инди
катор 'WRITING'(Запись). По
завершении записи на ЖК­дисплее снова появится
надпись 'READY'. Не отклю
чайте кабель USB сразу при
появлении надписи 'READY',
это может привести к ошиб
ке. Подождите приблизительно 10 секунд, затем отключите кабель USB.

5. После отключения кабеля USB, нажмите кнопку
музыки.

6. Если возникла ошибка работы, отформатируйте носитель как описано в
разделе "Форматирование".

-

-

-

-

-

для прослушивания

12

-