ROVERCOMPUTERS ROVERPC M1 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ...................................................5

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ...................................................................................

Кардиостимуляторы ................................................................................ 5

Слуховые аппараты ................................................................................. 6

АВТОМОБИЛИ ............................................................................................................ 6

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА ............................................................................................

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ..........................................................................................

УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ ......................................................................

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ ...............................................................................................

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ ...........................................................................................

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД .............................................................................................

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ ................................................................. 8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................................. 8

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА ............................................................................................

Вид спереди ........................................................................................... 8

Вид сзади ............................................................................................... 9

Виды справа и слева ...............................................................................10

Вид снизу .............................................................................................. 10

НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................11

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ ............................................................................................ 11

УСТАНОВКА БАТАРЕИ ................................................................................................

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ...................................................................................................

Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи .........................12

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА .................................................................. 12

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ........................................................................................

ПОСЫЛКА ВЫЗ

ОВА ................................................................................................... 13

Международные вызовы .........................................................................13

Набор добавочного номера .....................................................................13

ПРИЕМ ВЫЗОВА ....................................................................................................... 14

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ .......................................................................... 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ ................................................................................. 14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ "РАБОЧИЙ СТОЛ" ...............................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТЫРЕХПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ .....................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫБОРА ............................................................................

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ .....................................................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ НАЗАД ..............................................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ...........................................................................................

ВВОД ТЕКСТА И ЦИФР ...............................................................................................

Переключение режимов ввода символов ...................................................17

Режим обычного ввода текста ..................................................................18

Режим ввода цифр .................................................................................18

Ввод знаков препинания и специальных символов .....................................18

Использование функций специальных кнопок ........................................... 18

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О СМАРТФОНЕ ..................................................................... 19

БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ ...........................................................................

11
11

12

15
16
16
16
16
17
17

19

5
5

6
6
7
7
7
7
7
7

8

БЛОКИРОВКА СМАРТФОНА ........................................................................................ 19

БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ .........................................................................................

20

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА СМАРТФОНА ................................................. 20

ДОБАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИИ В КОНТАКТ ....................................................................... 20

НАСТРОЙКИ ТЕ

НАСТРОЙКИ ЗВУКА ..................................................................................................

ЛЕФОНА ............................................................................................. 21

21

Использование собственных мелодий .......................................................21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОФИЛЕЙ .................................................................................... 22

Изменение профиля ...............................................................................22

ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ РАБОЧЕГО СТОЛА ............................................................ 23

Установка собственного фонового рисунка ...............................................23

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ .................................................................................... 23

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ВВОДА ТЕКСТА ..........................................................................

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ...................................................................................

ДАННЫЕ О ВЛАДЕЛЬЦЕ ............................................................................................

УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ...........................................................................................

23
23
23
23

РАБОТА С ВЫЗОВАМИ ..................................................................................... 24

ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА ..................................................................................... 24

ПОСЫЛКА ВЫЗ

ОВА АБОНЕНТУ ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ .................................................. 24

Посылка вызова с рабочего стола ............................................................24

Посылка вызова из списка контактов ........................................................24

Изменение номера по умолчанию для контакта .......................................... 24

Посылка вызова на требуемый номер .......................................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ИЗ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ ................................................................. 25

Работа с журналом вызовов ....................................................................25

Отправление электронной почты из журнала вызовов ................................25

Создание нового контакта из журнала вызовов ..........................................25

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА НОМЕР В СООБЩЕНИИ .............................................................. 26

ПОСЫЛКА ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВ ..............................................................................

ССЫЛКИ ДЛЯ БЫСТРОГО НАБОРА НОМЕРОВ .................................................................

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ ..................................................................

ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА ................................................................................................

УСТАНОВКА РЕЖИМА УДЕРЖАНИЯ ВЫЗОВА .................................................................

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА .......................................................................................

ВКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА ..........................................................................................

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ...................................................................................

26
26
27
27
27
28
28
28

Посылка вызова в режиме конференции ...................................................29

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ ....................................................................................... 29

ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ .....................................................................................................

КОНТРОЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА .....................................................................

СЕАНСЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ .....................................................................................

29
29
30

Создание соединения GPRS ......................................................................30

Удаленное соединение ............................................................................30

Создание соединения VPN .......................................................................31

Создание прокси соединения ...................................................................32

РАБОТА С СООБЩЕНИЯМИ И ОНЛАЙН ЧАТ ......................................................... 32

СОСТАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 32

Добавление фото/видео .........................................................................32

Добавление аудио ..................................................................................32

Добавление текста .................................................................................33

Управление слайдами .............................................................................33

Предварительный просмотр сообщения MMS .............................................33

2

ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS ................................................................................ 34

Настройка параметров отправления .........................................................34

ПРОСМОТР СООБЩЕНИЙ MMS ..................................................................................... 34

Просмотр объектов в сообщении MMS .......................................................34

НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ............................................................................ 35

ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ СЕТИ ИНТЕРНЕТ ..............................

36

Получение сообщений электронной почты в полном объеме .......................36

Получение вложений электронной почты ..................................................36

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ И SMS ...................... 37

Добавление звукозаписи в сообщение ......................................................38

Редактирование текста шаблона ..............................................................38

ПРОСМОТР SMS И СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ................................................... 38

Импорт SMS с SIM-карты в память смартфона .............................................39

Получение приглашений на встречу .........................................................39

Просмотр папок сообщений .....................................................................40

Уведомления о сообщениях .....................................................................40

ОБЩЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ MSN MESSENGER ............................................... 40

Вход и выход из MSN Messenger ................................................................40

Отправление моментальных сообщений ....................................................41

Изменение статуса .................................................................................41

Изменение отображаемого имени ............................................................42

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................... 42

ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ БЫСТРОГО НАБОРА ................................. 42

СИНХРОНИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ .............................................

42

Установка программы ActiveSync на компьютер .........................................43

Создание нового партнерства ..................................................................43

Запуск и остановка синхронизации с ПК ...................................................43

Настройки сервера приложения ActiveSync ...............................................43

Отмена синхронизации различных видов информации с сервером ...............44

Создание расписания синхронизации с сервером .......................................44

Автоматическая синхронизация с ПК ........................................................45

Обмен файлами между смартфоном и ПК ..................................................46

Передача информации через ИК-порт .......................................................46

Передача встречи через ИК-порт .............................................................46

Прием входящих сигналов через ИК-порт ..................................................47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH ................................................................ 47

Создание партнерства между смартфоном и другим устройством, поддерживаю-

щим Bluetooth .......................................................................................47

Получение настроек партнерства от другого устройства, поддерживающего

Bluetooth ..............................................................................................48

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНА В КАЧЕСТВЕ МОДЕМА ..................................................... 48

Установка смартфона в качестве модема на ПК ..........................................48

Установка модемного соединения ............................................................49

Добавление нового подключения .............................................................49

Отключение модемной связи ...................................................................49

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ ............................................................................................ 50

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНЫМИ РЕСУРСАМИ СМАРТФОНА ...................................................

50

Использование Диспетчера задач ............................................................51

Использование Диспетчера памяти ..........................................................51

УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ......................................................................................... 51

УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..................................................51

РАБОТА С КОНТАКТАМИ ............................................................................................. 51

3

Создание нового контакта .......................................................................52

Просмотр контакта .................................................................................52

РАБОТА С КАЛЕНДАРЕМ ............................................................................................ 53

Создание новой встречи .........................................................................53

Просмотр встречи ..................................................................................53

Формат календаря .................................................................................. 53

РАБОТА С ЗАДАЧАМИ ................................................................................................ 55

Создание новой задачи ...........................................................................55

Отметка о выполнении/невыполнении задачи ............................................ 55

РАБОТА С ДИКТОФОНОМ ............................................................................................ 55

Создание новой аудиозаписи ...................................................................55

Воспроизведение аудиозаписи ................................................................56

РАБОТА С КАЛЬКУЛЯТОРОМ ....................................................................................... 56

ЦЕНТР МУЛЬТИМЕДИА .................................................................................... 56

ФОТОСЪЕМКА .......................................................................................................... 56

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ ...........................................................................................

ВИДЕОСЪЕМКА ........................................................................................................

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО .......................................................................................

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ МУЛЬТИМЕДИА ......................................................................

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ INTERNET EXPLORER .............................................................

58
58
60
60
60

Отображение предыдущей веб-страницы .................................................. 61

Отключение от сети интернет .................................................................. 61

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ WINDOWS MEDIA PLAYER ...................................................... 61

Воспроизведение мультимедиа файлов .....................................................62

ИГРЫ ..................................................................................................................... 63

ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................ 64

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................ 64

СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................................................

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR) ......................................................................

65
66

4

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В этой главе приведены важные сведения о безопасном и эффективном использовании устройс­тва. Прочтите эти сведения, прежде чем пользоваться устройством и соблюдайте все правила
и рекомендации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля. Полностью сосредоточьтесь на
вождении. Прежде чем произвести вызов или ответить, припаркуйте автомобиль. Не кладите
устройство на пассажирское сидение, рядом с подушкой безопасности или туда, где оно может
упасть при аварии или резкой остановке.
Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися использования мобильных телефонов в
местности, в которой вы собираетесь водить автомобиль. Всегда выполняйте эти правила.
Использование наушников при вождении может помешать Вам услышать сирену автомобиля
аварийно-спасательных служб или звуковые сигналы других автомобилей. Помните: безопас
ность дорожного движения имеет первостепенное значение!

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Помните о необходимости соблюдения всех особых правил, действующих в той или иной облас­ти, и обязательно выключайте устройство везде, где его использование запрещено, может вы
звать помехи или быть опасным. Большинство современных электронных устройств защищены
от воздействия радиочастотных сигналов. Однако, некоторые устройства могут быть несовмес
тимы с Вашим смартфоном. При подключении других устройств и аксессуаров ознакомьтесь с
правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствую
щего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.
Не используйте устройство с поврежденной антенной. Устройство оборудовано встроенной ан
тенной. Не дотрагивайтесь до антенны и не закрывайте ее во время разговора по телефону. Это
может снизить прием сигнала.
Зарядное устройство совместимо только с источниками питания, перечисленными на его эти
кетке. Не подключайте зарядное устройство к сети питания с другими параметрами. Не подвер
гайте зарядное устройство воздействию влаги. Отсоединяя кабель питания зарядного устройс
тва, держитесь за вилку, а не за шнур. Не перегибайте шнур питания и не ставьте на него тяже
лые предметы. Не используйте зарядное устройство, если оно повреждено. Перед чисткой от
ключайте зарядное устройство от электросети. Для чистки используйте влажную ткань, дайте
зарядному устройству полностью высохнуть, прежде чем снова подключать его к электросети.
Используйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и зарядные устройства.
Не позволяйте детям играть с устройством.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Работа любого радиопередающего оборудования, включая мобильные телефоны, может нару­шать нормальное функционирование не имеющего должной защиты медицинского оборудова
ния. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излуче
ния обращайтесь к медицинским работникам или к изготовителю оборудования. Выключайте
устройство в учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распо
рядка. В больницах и в других медицинских учреждениях может использоваться оборудование,
чувствительное к внешнему радиочастотному излучению.

Кардиостимуляторы

Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения по­мех расстояние между смартфоном и кардиостимулятором должно быть не менее 20 см. Эти
рекомендации согласуются с результатами независимых исследований и рекомендациями
Института исследований беспроводных технологий. Лицам, пользующимся кардиостимулято

5

-

-

-

-

рами, необходимо соблюдать следующие правила:

• держите включенное устройство на расстоянии не менее 20 см от кардиостимулятора;

• не носите устройство в нагрудном кармане;

• для снижения вероятности возникновения помех держите включенное устройство около
уха, более удаленного от кардиостимулятора;

• при появлении малейших признаков возникновения помех немедленно выключите устройс
тво.

Слуховые аппараты

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать помехи в работе слуховых аппаратов.
При возникновении таких помех обратитесь к поставщику услуг сотовой связи.

АВТОМОБИЛИ

Радиочастотные сигналы могут оказывать неблагоприятное воздействие на неправильно уста­новленные или не имеющие требуемого экранирования электронные системы автомобиля (напри
мер, электронные системы впрыска топлива, электронные антиблокировочные системы тормозов,
электронные системы контроля скорости, системы управления подушками безопасности).
Установка устройства в автомобиле и его техническое обслуживание должны проводиться
только квалифицированными специалистами. Нарушение правил установки и технического об
служивания может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на устройство.
Регулярно проверяйте надежность крепления и работоспособность радиотелефонного обору
дования в автомобиле.
Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с уст
ройством, его компонентами или аксессуарами.
Владельцам автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности, следует помнить о
том, что воздушная подушка наполняется газом под высоким давлением. Не помещайте никаких
предметов, включая мобильные телефоны, над воздушной подушкой или в зоне ее раскрытия.
При неправильной установке радиотелефонного оборудования в автомобиле раскрытие воз
душной подушки может привести к серьезным травмам.
Использование устройства в полете запрещено. Выключите устройство перед посадкой в само
лет. Пользование мобильными устройствами на борту самолета создает помехи в работе систем
самолета и может преследоваться по закону.

-

-

-

-

-

-

-

ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА

В потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите устройство и строго соблюдайте
все указания и инструкции. В местах возможного образования взрывоопасной атмосферы
обычно рекомендуется глушить автомобильные двигатели. Искрообразование в таких местах
может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами и гибелью людей.
Выключайте устройство на автозаправочных станциях, а также на станциях технического об
служивания (например, вблизи топливной аппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения на
использование радиооборудования на топливных складах, на объектах хранения и распределе
ния топлива, на химических предприятиях и в местах выполнения взрывных работ. Потенциально
взрывоопасная среда встречается довольно часто, но не всегда четко обозначена. Примерами
такой среды являются подпалубные помещения на судах, хранилища химических веществ и ус
тановки по их перекачке, автомобили с использованием сжиженного горючего газа (например,
пропана или бутана), помещения и зоны с загрязнением воздуха химикатами или взвесями, на
пример, песчинками, пылью или металлическим порошком.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ремонт и сервисное обслуживание устройства должны проводить только квалифицированные
специалисты авторизованных сервисных центров.

6

-

-

-

-

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии всех важных данных, сохраненных в смартфоне.

УТИЛИЗАЦИЯ

Батарейный источник питания и другие компоненты устройства при неправильном использова­нии, обращении или утилизации могут взорваться. По истечении срока службы аккумуляторной
батареи ее эксплуатацию необходимо прекратить, а саму аккумуляторную батарею выбросить.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приве­денными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несов
местимые устройства.

РАБОТА СО ВСПЫШКОЙ

При использовании вспышки будьте внимательны, чтобы не ослепить водителя. Это может при­вести к аварии.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Смартфон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Данное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений
техники и требует осторожного обращения. Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это
позволит выполнить все условия предоставления гарантии.

• Храните устройство и все аксессуары в недоступном для детей месте.

• Оберегайте устройство от воздействия влаги.

• Не используйте и не храните устройство в запыленных и загрязненных помещениях.

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом, отличным от приведенного в данном
руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители и сильные мо
ющие средства. Для чистки корпуса используйте влажную ткань.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких и низких температур или влаги.

• Не используйте и не храните уcтройство вблизи от открытого огня.

• При нарушении нормальной работы устройства, аккумуляторной батареи или аксессуаров
обратитесь в авторизованный сервисный центр. Прежде чем отдавать устройство в ремонт со
здайте резервные копии всех важных данных и удалите их из памяти устройства.

-

-

-

7

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О СМАРТФОНЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

• Смартфон RoverPC M1

• Аккумуляторная батарея Li-Ion 1000 мАч

• Адаптер питания

• Стереонаушники

• Кабель USB

• Компакт-диск с ПО

• Краткое руководство пользователя

ОБЩИЙ ВИД СМАРТФОНА

Вид спереди

Динамик телефонной

трубки

Индикатор зарядки/
сигнала

ЖК-дисплей

Левая функциональная

Кнопка "Рабочий стол"

кнопка

Кнопка вызова

8

Кнопка выбора

Правая функциональная
кнопка

Кнопка "Назад"

Кнопка завершения
вызова

4-x позиционная
кнопка навигации

Цифровая кнопочная
панель

Вид сзади

Объектив камеры

Зеркало для
автопортретной съемки

Крышка отсека батареи

Защелка крышки отсека
батареи

9

Виды справа и слева

Кнопки регулировки
уровня громкости

Слот карты памяти
Mini SD

Крепление для ремешка для
ношения на руке/шее

Кнопка включения/
выключения питания

Кнопка быстрого запуска
режима камеры

Инфракрасный порт

Вид снизу

Разъем для подключе­ния наушников

Разъем для подключе­ния адаптера питания/
кабеля USB

10

Микрофон

НАЧАЛО РАБОТЫ

УСТАНОВКА SIM-КАРТЫ

1. Выключите смартфон. Нажмите на защелку крышки отсека бата­реи и сдвиньте крышку, как показано на рисунке.

2. Поднимите батарею за нижний край и извлеките ее из отсека.

3. Сориентируйте SIM-карту контактной поверхностью вниз (обычно

- позолоченные контакты) и срезом по направлению к верхней части
корпуса смартфона. Сдвиньте SIM-карту в держатель до упора.

Примечание

Храните SIM-карты в недоступном для детей месте. При установке и
извлечении SIM-карты будьте аккуратны, чтобы не повредить ее.

Срезанный
угол

Защелка

Держатель
SIM-карты

УСТАНОВКА БАТАРЕИ

1. Соедините металлические контакты аккумуляторной батареи с
контактами в верхней части отсека аккумуляторной батареи. Нажмите
на батарею, чтобы она встала в отсек.

2. Установите крышку отсека батареи и сдвиньте ее на место до щел
чка.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Перед первым включением смартфона аккумуляторную батарею сле­дует зарядить

1. Подключите адаптер питания к разъему для подключения адапте
ра питания, расположенному на нижней панели корпуса смартфона.

.

-

-

11

2. Подключите вилку сетевого кабеля адаптера питания к сети пе­ременного тока. При зарядке выключенного смартфона индикатор
сигнала/зарядки мигает красным. Когда батарея полностью зарядит
ся, индикатор погаснет.

-

Индикатор сигнала/зарядки

Рекомендации по использованию аккумуляторной батареи

• При зарядке выключенного смартфона индикатор сигнала/зарядки мигает красным. Когда
батарея полностью зарядится, индикатор погаснет. После зарядки смартфона в течение 15 ми
нут, его можно включить. Индикатор сигнала/зарядки автоматически погаснет; для полного
заряда батареи понадобится больше времени. Индикатор заряда батареи на ЖК-дисплее пока
зывает уровень заряда батареи.

• Перед первым использованием смартфона аккумуляторную батарею следует заряжать в те
чение 24 часов.

• При низком уровне заряда батареи на ЖК-дисплее появляется соответствующее сообще
ние. Немедленно зарядите батарею.

• При полной разрядке батареи смартфон выключится автоматически.

• Для заряда новой, долго хранившейся или полностью разряженной батареи может понадо
биться больше времени. Индикатор заряда может отобразиться только через несколько минут.
Если индикатор сигнала/зарядки мигает красным, батарея заряжается.

• Используйте только батарею и адаптер питания из комплекта поставки.

• Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию низких и высоких температур.
Нормальная температура эксплуатации аккумуляторной батареи составляет от 15

• Аккумуляторную батарею можно заряжать и разряжать много раз, но срок ее службы огра­ничен. Если продолжительность работы смартфона существенно сократилась, замените бата
рею.

• Не выбрасывайте аккумуляторную батарею в огонь.

• Используйте аккумуляторную батарею только по назначению. Не пытайтесь разрядить бата
рею другими способами, кроме описанного выше.

°С до 25°С.

-

-

-

-

-

-

-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СМАРТФОНА

При включении смартфона он автоматически начнет поиск сети Вашего провайдера связи для
подключения. Если смартфон получает сигнал достаточной мощности, индикатор сигнала/за
рядки мигает зеленым; в противном случае индикатор мигает красным. Выключить индикатор
можно в меню смартфона, нажав Пуск

лефона > Индикатор сервиса

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения питания
ключить смартфон.

> Выкл. с экрана рабочего стола.

> Настройка > Другие > Другие > Настройки те-

, чтобы включить или вы-

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажмите Чтобы

вверх/вниз

1

2

Примечание

Чтобы выключить звук во время звонка вызова, нажмите кнопку

Выбор

увеличить/уменьшить уровень громкости наушников в режиме ожидания
или во время вызова

сохранить установку

вверх/вниз.

12

-

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА

Существует несколько способов послать вызов. Самый простой способ - это набрать номер в
режиме рабочего стола.

Нажмите Чтобы

кнопки цифровой

1

кнопочной панели

2
3

Вызо
Выбор

в

ввести номер телефона. Для удаления последнего введенного симво
ла нажмите кнопку
нажмите и удерживайте кнопку

послать вызов на набранный номер
завершить вызов

; для удаления всех введенных символов

.

Международные вызовы

Для посылки международного вызова в телефонный номер должен быть включен код страны.
Код страны отделяется от номера знаком плюс (+). Чтобы добавить международный код страны,
нажмите и удерживайте кнопку
начальную цифру 0, и номер телефона. Нажмите Вызов

до появления знака +. Затем введите код страны, опуская

, чтобы послать вызов.

Набор добавочного номера

Чтобы набрать добавочный номер, он должен быть сохранен в контакте. Чтобы открыть контак­ты, нажмите кнопку Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный контакт

и выберите Контакты.

-

2

3 выбрать нужный номер телефона

4
5

6

7

8

Чтобы набрать добавочный номер, хранящийся в контакте, нажмите кнопку Пуск
рите Контакты

1 выбрать нужный контакт

2

3 выбрать нужный номер телефона с добавочным номером

4

Выбор

Правка
Меню

Выбор

кнопки цифровой
кнопочной панели

Готово

.

Нажмите Чтобы

Выбор

в

Вызо

открыть контакт

редактировать номер телефона
открыть меню опций
выбрать Вставить паузу для добавления символа "р", означающего

трехсекундную паузу. Вы также можете нажать и удерживать кнопку

для выбора режима ввода символов abc, ABC или ABC и нажать

кнопку

ввести добавочный номер для его использования при наборе

сохранить настройку

открыть контакт

послать вызов на выбранный номер

для ввода символа "р".

и выбе-

13

ПРИЕМ ВЫЗОВА

1

Информация о вызывающем

При приеме вызова смартфон звонит и/или вибрирует и на экране отображается сообщение о
входящем вызове.

Нажмите Чтобы

в

Вызо

1

или

Принять

2 завершить разговор

Примечание

Если включена функция Ответ любой клавишей, для приема вызова можно воспользоваться
любой кнопкой, кроме кнопки завершения вызова

абоненте

ответить на вызов

.

Номер телефона установлен
как Рабочий

в Контактах

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ

Рабочий стол является стандартным экраном в режиме бездействия.

Индикаторы статуса

Провайдер связи

Текущее время

Количество непрочи
танных сообщений

-

Текущая дата
Следующая встреча
Профиль мелодии звонка

или громкости

На экране Рабочего стола отображаются:

• индикаторы статуса, сообщающие информацию о текущем режиме смартфона;

• собственно Рабочий стол, иконки, встречи, другая информация и сообщения;

• в нижней части экрана отображаются команды функциональных клавиш.

Примечание

Внешний вид экрана рабочего стола может немного отличаться в зависимости от выбранной
конфигурации. Чтобы изменить настройки экрана рабочего стола, см. главу "Изменение конфи
гурации рабочего стола". Если включена опция Фото-контакты, при получении вызова на экра
не будет отображаться фотография вызывающего абонента (см. главу "Добавление фотографии
в контакт").

14

-

-

Индикаторы статуса отображаются в верхней части экрана рабочего стола. В таблице описаны

abc

ABC

ABC

t9

T9

T9

индикаторы состояния и их значения.

Иконка Значение Иконка Значение

Новое сообщение Email или SMS GPRS доступен
Новое сообщение голосовой почты GPRS используется

Новое срочное сообщение Роуминг
Активен голосовой набор Ошибка синхронизации

Активен сеанс передачи данных Радио выключено
Посылка вызова Звонок выключен

Удержание вызова Динамик включен
Пропущенный вызов

Уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Батарея заряжается

Нет батареи

Уровень сигнала

Линия 1 Режим ввода цифр
Линия 2 Виброзвонок включен, звонок вы-

Новое голосовое сообщение на ли­нии 1

Новое голосовое сообщение на ли­нии 2

Режим обычного ввода текста, строч­ные буквы

Режим обычного ввода текста, начи­нать с заглавной

Режим обычного ввода текста, за­главные буквы

Режим интеллектуального ввода тек­ста, строчные буквы

Режим интеллектуального ввода тек­ста,

начинать с заглавной

Режим интеллектуального ввода тек­ста, заглавные буквы

ключен
Тихо, динамик выключен

Новое голосовое сообщение на ли­нии 1 и 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ "РАБОЧИЙ СТОЛ"

Кнопка "Рабочий стол" используется для следующего:

• В режиме экрана рабочего стола нажмите и удерживайте кнопку Рабочий стол
крыть Быстрый список или однократно нажмите кнопку включения/выключения питания
Быстрый список представляет собой список доступных профилей и команд, таких как выключе
ние смартфона, включение/выключение режима В самолете, блокировка кнопок и смартфона.

Примечание

Обратите внимание, что при включенном режиме В самолете смартфон не может принимать и
посылать вызовы, включая экстренные вызовы. Чтобы послать или принять вызов, выключите
режим В самолете. Соблюдайте все правила и инструкции на борту самолета.

• Отображение экрана рабочего стола для посылки вызова.

• Рабочий стол является стартовой точкой для решения многих задач. В режиме экрана рабо
чего стола можно получить быстрый доступ ко всем приложениям и настройкам. В верхней час
ти рабочего стола отображаются десять последних запущенных приложений. Просто выберите
приложение и нажмите кнопку Выбор

Пуск

текущее время и дата, Ваша следующая встреча, текущий профиль и количество непрочитанных
сообщений в папке Сообщения. Чтобы открыть Календарь и просмотреть встречи, запланиро

и выбрать приложение из основного списка. На рабочем столе также отображается

, чтобы открыть его. Вы также можете нажать кнопку

, чтобы от-

.

-

-

-

-

15

ванные на день, выберите Вашу следующую встречу и нажмите кнопку Выбор . Чтобы прочи­тать сообщения, выберите статус сообщений, отображающий количество непрочитанных сооб
щений и нажмите кнопку Выбор

Контакты

• Рабочий стол отображается автоматически при включении смартфона или после некоторого
времени бездействия, но вы можете перейти на рабочий стол в любое время, нажав кнопку

Рабочий стол

.

.

. Чтобы просмотреть записи телефонной книги, нажмите

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТЫРЕХПОЗИЦИОННОЙ КНОПКИ

Используйте четырехпозиционную кнопку для навигации в меню, изменения значения настрой­ки и управления в играх. Для перемещения между позициями меню и контактами нажимайте
кнопку вверх и вниз. Чтобы изменять значения настроек и редактировать текст, нажимайте
кнопку влево и вправо.
В режиме рабочего стола нажмите кнопку

• выбрать иконку приложения в верхней части экрана, затем нажмите Выбор
крыть приложение;

• выбрать позицию в центральной части экрана рабочего стола, например встречу, профиль
или информацию о сообщениях, затем нажмите Выбор
ющим настройкам выбранной позиции.

, чтобы:

, чтобы от-

, чтобы получить доступ к соответству-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ ВЫБОРА

Кнопка выбора, расположенная в центре четырехпозиционной кнопки навигации, подтвержда­ет выбор позиции. Кнопка выбора выполняет функции, аналогичные клавише Enter на клавиа
туре компьютера. Также при помощи этой кнопки можно пометить позицию галочкой или снять
галочку.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

Две функциональные кнопки - левая и правая - расположены под экраном и исполь­зуются для выполнения команд, отображаемых над ними на экране. Команды меняются в зави
симости от используемого приложения.
В режиме рабочего стола:

Нажмите Чтобы

Левая функциональ
ная кнопка

1

(Пуск)

Правая

2

Для быстрой навигации по приложениям и настройкам Вы также можете использовать кнопки
цифровой кнопочной панели. Нажмите кнопку с цифрой, соответствующей цифре напротив
нужной программы или настройки. Например, в основном списке нажмите кнопку
запустить Календарь
При помощи кнопок цифровой кнопочной панели можно также выбирать опции меню. Например,
чтобы выбрать Фильтр в списке Контакты, нажмите кнопку

функцио-

нальная кнопка

-

открыть основной список приложений. В смартфон уже установ­лены программы. Дополнительные программы Вы можете устано
вить с компакт-диска из комплекта.

получить доступ к следующим функциям:

• Контакты: отображает список контактов;

• Голосовая почта: отображает полученные сообщения голосо­вой почты;

•

Сообщения: отображает новое(ые) сообщение(я) SMS или Email.

.

.

-

, чтобы

-

-

-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ НАЗАД

Кнопка Назад используется для возврата к предыдущему экрану или перемещению курсора
назад с удалением одного или нескольких символов в текстовом поле.

16

Нажмите Чтобы

abc

ABC

ABC

t9

T9

T9

ab

c

1
2

Назад
Назад

и удерживайте

отменить ввод последнего символа в текстовом поле
отменить ввод нескольких символов в текстовом поле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

На многих экранах правая функциональная кнопка выполняет функцию кнопки Меню. Нажмите
кнопку Меню
полнится команда или откроется другой экран, где Вы сможете выполнять команды.

Примечание

Чтобы переместиться на нижнюю позицию мен, нажмите кнопку

для отображения списка опций для данного экрана. При выборе опции вы-

Нажмите Меню для отобажения списка опций меню.

вверх.

ВВОД ТЕКСТА И ЦИФР

Символы текста и цифр можно вводить при помощи цифровой кнопочной панели. Смартфон
поддерживает три режима ввода символов: режим обычного ввода текста,
ального ввода текста и режим ввода цифр. Первые два режима используются для ввода текста.
При выборе поля, требующего ввода текстовых или цифровых символов смартфон автоматичес
ки определяет подходящий режим ввода. Индикатор статуса в строке заголовка отображает
текущий режим.

режим интеллекту-

-

Переключение режимов ввода символов

Нажмите и удерживайте кнопку "звездочка" до тех пор, пока в верхней части экрана не
отобразится требуемый индикатор статуса. Для переключения регистров заглавных и строчных
букв однократно нажмите кнопку "звездочка"
Индикаторы статуса для режимов ввода символов перечислены в таблице:

Индикатор Режим

Режим обычного ввода текста, строчные буквы

Режим обычного ввода текста, начинать с заглавной

Режим обычного ввода текста, заглавные буквы

Режим интеллектуального ввода текста, строчные буквы

Режим интеллектуального ввода текста, начинать с заглавной

Режим интеллектуального ввода текста, заглавные буквы
Режим ввода цифр

Примечание

В режимах ввода текстовых символов первая буква в предложении автоматически вводится
заглавной.

.

17

Режим обычного ввода текста

В режиме обычного ввода текста символ буквы вводится при помощи нажатия кнопки с этим
символом. Для ввода первой буквы, нанесенной на кнопку, нажмите эту кнопку один раз. Для
ввода второй буквы, нанесенной на кнопку, нажмите эту кнопку дважды. Буква остается под
черкнутой, пока Вы не завершите нажатие кнопки и курсор не перейдет к следующей позиции.
Например:

Нажмите Чтобы

1

2

При вводе букв, нанесенных на одну кнопку, дождитесь пока исчезнет подчеркивание предыду
щей буквы, затем вводите следующую. Паузу между вводом символов, нанесенных на одну
кнопку, можно настроить в меню. Для этого нажмите Пуск

ности

1

2

.

Нажмите Чтобы

влево/вправо

Готово

ввести букву "ч"

ввести слово "май"

> Настройка > Спец. возмож-

установить временной интервал между вводом символов для пози
ции Таймаут клавиш

сохранить настройку

.

-

Режим ввода цифр

В режиме ввода цифр нажимайте кнопки цифровой кнопочной панели для ввода соответствую­щих цифр. Если в поле можно вводить только цифры (например, поле Рабочий в Контактах), то
режим ввода цифр установится автоматически при выборе этого поля. Для ввода символа "звез
дочка" (*) или "решетка" (#) нажмите соответствующую кнопку цифровой кнопочной панели. Для
выбора и ввода специального символа Вы также можете воспользоваться кнопкой

.

Ввод знаков препинания и специальных символов

В режимах ввода текста можно вводить знаки пунктуации или специальные символы двумя спо­собами.
Способ 1

Нажимайте Чтобы

1

Способ 2

1

2 выбрать требуемый символ

повторно

Нажмите Чтобы

и удерживайте

выбрать один из следующих друг за другом символов (. ? ! , @ ' - : ; ( ) &

¿)

" ~ 10

открыть список выбора символов

-

-

-

3

В режиме ввода цифр для ввода знаков пунктуации и специальных символов используйте вто
рой способ.

Готово

ввести выбранный символ

Использование функций специальных кнопок

В режимах ввода текста:

Нажмите Чтобы

ввести пробел

18

-

В режимах ввода текста и цифр:

Нажмите Чтобы

Выбор

и удерживайте

начать новую строку
переключиться в режим ввода строчных, начальных заглавных, за

главных символов или цифр

-

ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ О СМАРТФОНЕ

Чтобы просмотреть информацию об операционной системе смартфона, ее версии, авторских
правах и доступном объеме памяти, нажмите Пуск

> Настройка > Сведения.

БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Для предотвращения случайного нажатия кнопок цифровой кнопочной панели ее можно забло­кировать. Для этого в режиме экрана рабочего стола нажмите и удерживайте кнопку заверше
ния вызова
кнопочная панель заблокирована.
Чтобы разблокировать цифровую кнопочную панель:

Нажмите Чтобы

1

Разблок.

2 разблокировать цифровую кнопочную панель

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы, если цифровая
кнопочная панель заблокирована.

. Над левой функциональной кнопкой отобразится надпись Разблок. Цифровая

сделать возможным разблокирование

БЛОКИРОВКА СМАРТФОНА

Блокировка смартфона позволяет запретить доступ к персональным данным. При включении фун­кции блокировки смартфона происходит автоматическая блокировка через заданный интервал
бездействия. Прежде чем приступить к работе со смартфоном снова, потребуется ввести код.

Примечание

Вы можете по-прежнему принимать вызовы и производить экстренные вызовы при блокировке
смартфона.
Чтобы заблокировать смартфон в режиме экрана рабочего стола:

Нажмите Чтобы

Рабочий стол

1

удерживайте

2 выбрать Блок. телефон

и

открыть Быстрый список

-

3

4

5

6

7

Смартфон заблокируется автоматически через заданный интервал бездействия.

Примечание
После того, как Вы задали интервал и пароль, заблокировать смартфон можно в Быстром списке.

Выбор

влево/вправо

Кнопки цифровой
кнопочной панели

Кнопки цифровой
кнопочной панели

Готово

открыть меню блокировки
задать интервал времени бездействия смартфона до его блокировки

в строке Блок. телефон через
ввести пароль для доступа к заблокированному смартфону в строке

Пароль

ввести пароль повторно в строке Подтвердите пароль

сохранить настройку

19

Чтобы разблокировать смартфон в режиме экрана рабочего стола:

Нажмите Чтобы

1

Разблок

Кнопки цифровой

2

кнопочной панели

3

Разблок

Чтобы отключить функцию блокировки, нажмите Пуск
Безопасность

Нажмите Чтобы

1

Выбор

Кнопки цифровой кно

2

почной панели

3

Готово

.

.

.

сделать возможным разблокирование

ввести пароль

разблокировать смартфон

> Настройка > Другие > Другие >

чтобв выбрать Запретить блокировку телефона

­ввести пароль

отключить функцию блокировки смартфона

БЛОКИРОВКА SIM-КАРТЫ

Блокировка SIM-карты позволяет запретить посылку вызовов, но Вы сможете по-прежнему
включать смартфон и производить экстренные вызовы. При включении смартфона Вам понадо
бится ввести пароль PIN1. Если Вы забыли пароль PIN1, Вам понадобится ввести индивидуаль
ный код разблокирования PUK, который приведен в описании Вашей SIM-карты или может пре
доставляться провайдером связи.

Чтобы заблокировать SIM-карту, нажмите Пуск

Безопасность

Нажмите Чтобы
Кнопки цифровой кно

1

почной панели

2

Готово

Чтобы разблокировать SIM-карту, нажмите Пуск
Безопасность

Нажмите Чтобы
Кнопки цифровой кно

1

почной панели

2

Готово

> Вкл. блок. SIM-карты.

­ввести пароль PIN1

> Выкл. блок. SIM-карты.

заблокировать SIM-карту

­ввести пароль PIN1

разблокировать SIM-карту

> Настройка > Другие > Другие >

> Настройка > Другие > Другие >

-

-

-

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА СМАРТФОНА

Вы можете настроить смартфон для наиболее удобной работы с ним. Например, Вы можете ус­тановить собственные мелодии для звонка, уведомлений и напоминаний. Вы также можете ус
тановить функции Переадресация вызова и Ожидание вызова, а также загрузить в смартфон
собственные изображения и установить свой фон рабочего стола.

ДОБАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИИ В КОНТАКТ

Вы можете добавить в контакт фотографию, хранящуюся в памяти смартфона для отображения
этой фотографии вместе с именем и номером контакта при приеме вызова. Нажмите Пуск
> Другие > Другие > Фото-контакты.

20

-

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный контакт

2

Связать

3

4

Связать

открыть фотоальбом

выбрать нужную фотографию

добавить фотографию в контакт. Чтобы удалить фотографию из
контакта, нажмите Снять

.

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА

Нажмите Пуск > Настройка > Телефон, чтобы настроить код звонящего, переадресацию
вызова и ожидание вызова.

Опция Описание

Запрет вызовов
Переадресация

вызова

Параметры вызова

Ожидание вызова

Код звонящего

Каналы
Фиксированный набор

Сети

Блокировка входящих и/или исходящих вызовов.
Переадресация одного или всех вызовов на другой телефонный но

мер.

Изменение телефонных номеров голосовой почты и центра SMS, при
ем вызова любой кнопкой, расширенные функции звонка.

Включение/выключение ожидания вызова.
Отображение кода звонящего для всех абонентов / для абонентов из

списка контактов / ни для кого.
Конфигурация CB-сообщений.

Ограничение посылаемых вызовов одним или несколькими номерами.
Идентификация текущей сети и изменение выбора сети с

Автоматически на Вручную.

-

-

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Меню Звуки используется для выбора мелодии для звонка, уведомлений и напоминаний.
Нажмите Пуск

> Настройка > Звуки.

Использование собственных мелодий

1. Скопируйте файл формата .mp3, .wav или .mid (MIDI type 0), расположенный в памяти ком­пьютера.

2. Подключите смартфон к компьютеру при помощи кабеля USB или ИК-соединения.

3. Запустите на компьютере приложение ActiveSync©, щелкните Explore, дважды щелкните по
Му Smartphone, дважды щелкните по Storage, дважды щелкните по Application Data, дважды
щелкните по Sounds и вставьте скопированный звуковой файл в папку Sounds.

21

Примечание

Если папки Sounds не существует, создайте ее.

4. На рабочем столе смартфона нажмите Пуск

5. В поле
рованную Вами в папку Sounds.

6. Нажмите кнопку Готово

Сигнал вызова нажмите кнопку вправо/влево, чтобы выбрать мелодию, скопи-

, чтобы сохранить настройку.

> Настройка > Звуки.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОФИЛЕЙ

Профили используются для того, чтобы настроить способы оповещения о событиях, таких как
входящие вызовы, приближающаяся встреча или новое сообщение.
Профили можно использовать для быстрого изменения типа оповещений в зависимости от си
туации. Например, можно использовать профиль для встреч, отключающий звонок, но озвучи
вающий напоминания календаря. По умолчанию установлен профиль Обычный. Название про
филя отображается на рабочем столе.

Текущий профиль

-

-

-

Нажмите Пуск

Примечание

При подключении к смартфону гарнитуры автоматически устанавливается профиль

Гарнитура

.

> Настройка > Профили.

Изменение профиля

Нажмите Пуск > Настройка > Профили.

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный профиль

2
3

4

5

Описание некоторых профилей приведено ниже.

Профиль Описание

Гарнитура

Автомобиль

Меню
Выбор

Готово

Этот профиль можно включить только при подключении к смартфону гарни
туры. Профиль нельзя выбрать на рабочем столе.

Этот профиль включается автоматически при подключении смартфона к
специальному комплекту для автомобиля. Профиль нельзя выбрать на ра
бочем столе. Профиль нельзя установить, если смартфон не подключен к
автомобильному комплекту.

открыть меню настроек
выбрать пункт Правка

выбрать настройку, которую необходимо изменить

сохранить настройку

-

-

22

-

-

Динамик

Громкая связь

В процессе разговора можно включить дина
мик смартфона. Динамик можно выключить
вручную в процессе разговора или он выклю
чится автоматически по завершении вызова.
Профиль нельзя выбрать на рабочем столе.

ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ РАБОЧЕГО СТОЛА

Пользуйтесь меню Домашний экран, чтобы изменить конфигурацию рабочего стола: формат
экрана, цветовую схему, фоновый рисунок и временной интервал для отключения экрана.
Нажмите Пуск

Установка собственного фонового рисунка

1. Скопируйте файл формата .gif, .jpg или .bmp, расположенный в памяти компьютера.
Используйте изображения с разрешением 176 х 220.

2. Подключите смартфон к компьютеру при помощи кабеля USB или ИК-соединения.

3. Запустите на компьютере приложение ActiveSync©, щелкните Explore, дважды щелкните по
Му Smartphone, дважды щелкните по Storage, дважды щелкните по Application Data, дважды
щелкните по Home

Примечание

Если папки Home не существует, создайте ее.

4. На рабочем столе смартфона нажмите Пуск

5. В поле Фоновое изображение нажмите кнопку
жение, скопированное Вами в папку Home.

6. Нажмите кнопку Готово

> Настройка > Домашний экран.

и вставьте скопированный файл изображения в папку Home.

> Настройка > Домашний экран.

вправо/влево, чтобы выбрать изобра-

, чтобы сохранить настройку.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

В меню Региональные параметры можно изменить язык, формат даты и времени, формат де­нежных единиц. Нажмите Пуск

> Настройка > Другие > Региональные параметры.

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ВВОДА ТЕКСТА

В меню Спец. возможности можно настроить параметры ввода текста: размер шрифта, интерва­лы подтверждения, громкость оповещающего сигнала и режим ввода текста по умолчанию для
поиска контакта.

Нажмите Пуск > Настройка > Спец. возможности.

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

В меню Дата и время можно выбрать часовой пояс и установить дату, время и будильник.
Нажмите Пуск

> Настройка > Другие > Дата и время.

ДАННЫЕ О ВЛАДЕЛЬЦЕ

В меню О владельце можно ввести Ваши персональные данные, например, имя, номер телефона
и адрес электронной почты. Нажмите Пуск

> Настройка > Другие > О владельце.

УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

В меню Управление питанием можно настроить время подсветки и отображения и проверить
уровень заряда батареи. Нажмите Пуск

> Настройка > Другие > Управление питанием.

23

РАБОТА С ВЫЗОВАМИ

1

ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА

Чтобы повторить набор номера на рабочем столе:

Нажмите Чтобы

дважды

послать вызов на последний набранный номер

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА АБОНЕНТУ ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ

При вводе имени контакта смартфон начинает поиск имени и номера в списках Контакты,
Журнал вызовов, Фиксированный набор и на SIM-карте.

Номер соответствует контакту

Номер соответствует позиции
в папке Журнал вызовов

Посылка вызова с рабочего стола

Нажмите Чтобы
кнопки цифровой

1

кнопочной панели

2

3 послать вызов

ввести имя контакта

выбрать имя из списка контактов

Посылка вызова из списка контактов

Вызовы можно быстро посылать на номера, хранящиеся в папке Контакты. Если контакт содер­жит несколько телефонных номеров, например, рабочий, домашний, мобильный, по умолчанию
выбирается рабочий номер. Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

2 послать вызов

Примечание

Если в Вашей телефонной книге много контактов, для быстрого поиска нужного контакта вве
дите несколько первых букв имени.

Изменение номера по умолчанию для контакта

Нажмите Пуск > Контакты.

Нажмите Чтобы

1

выбрать имя из списка контактов

выбрать имя из списка контактов

> Контакты.

24

-

Нажмите Чтобы

2

влево/вправо

установить другой номер по умолчанию (например, при измене

сл на м номер, набираемый по умолчанию, изменяется с

нии
служебного на мобильный

Посылка вызова на требуемый номер

Нажмите Пуск > Контакты.

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный контакт

-

)

2

3

4 послать вызов

Выбор

открыть контакт

выбрать номер, на который требуется послать вызов

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА ИЗ ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ

В папке Журнал вызовов хранится журнал последних исходящих, входящих и пропущенных
вызовов. Чтобы послать вызов из журнала, выберите имя или номер.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный номер

2 послать вызов

Работа с журналом вызовов

В папке Журнал вызовов хранится журнал последних исходящих, входящих и пропущенных
вызовов. Каждая запись в журнале вызовов содержит время начала разговора, его длитель
ность, дату, номер абонента и его имя (если оно сохранено в списке контактов). Старые записи
автоматически удаляются при поступлении новых.
Нажмите Пуск

Примечание

Чтобы отфильтровать Непринятые вызовы, Входящие вызовы и
нажмите кнопку Меню

Отправление электронной почты из журнала вызовов

Нажмите Пуск > Журнал вызовов.

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужную запись

> Журнал вызовов.

> Журнал вызовов.

Исходящие вызовы,

и выберите Фильтр.

-

2

3

4

Меню

Выбор

открыть меню опций

выбрать пункт Почта Outlook

отредактировать и отправить сообщение электронной почты
выбранному абоненту

Создание нового контакта из журнала вызовов

Нажмите Пуск > Журнал вызовов.

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужную запись

25

Нажмите Чтобы

2

3

4

5

Меню

Выбор

Выбор

открыть меню опций

перейти на позицию Сохранить в Контакты

выбрать Сохранить в Контактах (убедитесь, что подсвечивает­ся <Новый>

ввести информацию о контакте

)

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА НОМЕР В СООБЩЕНИИ

Вы можете послать вызов на номер, который подчеркнут в сообщении как гиперссылка. После
того, как Вы открыли сообщение:

Нажмите Чтобы

1 выбрать номер, отображаемый как гиперссылка

2

Выбор

послать вызов

ПОСЫЛКА ЭКСТРЕННЫХ ВЫЗОВОВ

Звонить на номера служб экстренной помощи можно в любых обстоятельствах, даже если кно­почная панель, SIM-карта или смартфон заблокированы.
Официальные номера служб экстренной помощи могут отличаться в зависимости от местности
(для большинства стран 112). Уточните номер службы экстренной помощи у провайдера связи.

Примечание

Когда включен режим В самолете, Вы не можете посылать или принимать вызовы, включая экс
тренные. Чтобы посылать и принимать вызовы, выключите режим В самолете
На рабочем столе:

Нажмите Чтобы
кнопки цифровой

1

кнопочной панели

2 послать вызов

набрать номер экстренной службы

.

ССЫЛКИ ДЛЯ БЫСТРОГО НАБОРА НОМЕРОВ

Смартфон позволяет создавать ссылки для быстрого и удобного набора наиболее часто исполь­зуемых номеров. Чтобы послать быстрый вызов, нажмите и удерживайте одну или несколько
кнопок на рабочем столе. Выберите позиции списка быстрого набора от 2 до 99. Номер 1 часто
зарезервирован под номер голосовой почты.

Примечание

Данная настройка доступна только для телефонных номеров, хранящихся в папке Контакты
Чтобы создать ссылку для быстрого набора, нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный контакт

> Контакты.

.

-

2

3

4
5

26

Выбор

Меню
Выбор

открыть контакт

выбрать требуемый телефонный номер

открыть меню опций
выбрать пункт Добавить быстрый набор

Нажмите Чтобы

6

7

Примечание

Вы также можете присвоить номера быстрого набора Web-адресам и адресам электронной поч
ты, которые хранятся в папке Контакты
Чтобы послать быстрый вызов на рабочем столе, нажмите и удерживайте кнопку с номером,
присвоенным для контакта. Если номер состоит из двух цифр, нажмите первую, затем нажмите
и удерживайте вторую цифру.

влево/вправо

Готово

ввести номер от 2 до 99 для быстрого набора в поле Назнач.
клавиатуры

сохранить настройку

.

ПОСЫЛКА ВЫЗОВА НА ГОЛОСОВУЮ ПОЧТУ

Голосовая почта - это услуга ответов на вызов, позволяющая оставить голосовое сообщение
недоступному в данный момент абоненту. Чтобы послать вызов на голосовую почту с рабочего
стола, нажмите и удерживайте кнопку

Примечание

Услуга голосовой почты предоставляется провайдером связи.
этой услуги обращайтесь к провайдеру связи.

.

За условиями предоставления

ОЖИДАНИЕ ВЫЗОВА

Если во время разговора поступает новый входящий вызов, Вы можете ответить на него. Для
этого:

Нажмите Чтобы

включить режим удержания первого вызова и ответить на второй

Примечание

Принять

Примечание

Ожидание вызова является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предо
ставления этой услуги.
Чтобы завершить первый вызов перед ответом на второй:

1 завершить первый вызов
2

Чтобы отклонить вызов, поступивший при разговоре:

Нажмите Чтобы

Отклонить

или

Нажмите Чтобы

Принять

или

Переключайтесь между вызовами кнопкой
режим удержания после завершения второго вызова, нажмите

Меню

> Освободить.

ответить на второй вызов

отклонить второй вызов и продолжить разговор

. Чтобы выключить

-

-

УСТАНОВКА РЕЖИМА УДЕРЖАНИЯ ВЫЗОВА

В процессе разговора Вы можете включить и выключить режим удержания вызова.

Нажмите Чтобы

1

2

Меню

открыть меню опций

выбрать пункт Удержание

27

Нажмите Чтобы

включить режим удержания активного вызова

3

Выбор

Примечание

Выберите Освободить, чтобы продолжить разговор.

ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Вы можете отключить микрофон во время вызова. Вызывающий абонент не будет слышать Вас,
но Вы будете слышать вызывающего абонента.

Нажмите Чтобы

1

2

3

Меню

Выбор

открыть меню опций

выбрать пункт Выключить микрофон

выключить микрофон для текущего вызова

Примечание

Выберите Включить микрофон, чтобы снова включить микрофон.

ВКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКА

Во время разговора можно включить динамик смартфона для разговора по громкоговорящей
связи.

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

3

Примечание

Во время входящего или исходящего вызова Вы можете включать и выключать громкоговоря
щую связь, удерживая кнопку

Выбор

открыть меню опций

выбрать пункт Громкая связь

включить громкоговорящую связь

Примечание

Выберите Выкл. громкую связь, чтобы выключить громкоговоря
щую связь.

.

-

-

ОРГАНИЗАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ

Смартфон позволяет организовать конференцию с участием нескольких абонентов.

Примечание

Конференц-связь является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предо
ставления этой услуги.
На рабочем столе:

Нажмите Чтобы
кнопки цифровой

1

кнопочной панели

2 послать вызов на введенный номер

кнопки цифровой

3

кнопочной панели

4

5

Меню

ввести номер телефона для первого вызова

ввести номер телефона для второго вызова

послать вызов на введенный номер

Примечание

Для первого вызова автоматически установится режим удержания.
открыть меню опций

28

-

Нажмите Чтобы

6

7

Выбор

выбрать пункт Конференция

начать конференцию

Посылка вызова в режиме конференции

Вы можете поговорить с одним из участников конференции отдельно и включить режим удер­жания для остальных участников конференции.

В режиме конференции:

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

3

4

5

6

Примечание

Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите кнопку

Выбор

Выбор

открыть меню опций

Перейти на позицию Личная

выбрать режим частного разговора
послать вызов на введенный номер

Примечание

Для первого вызова автоматически установится режим удержания.

выбрать требуемый номер телефона

сделать активным вызов

.

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ

Вы можете переадресовать все или выбранные вызовы на другой номер. Нажмите Пуск >

Настройка > Телефон
Примечание

Переадресация вызовов является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях
предоставления этой услуги.

> Переадресация вызова.

ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ

Вы можете заблокировать входящие и/или исходящие вызовы. Нажмите Пуск > Настройка

> Телефон > Запрет вызовов.
Примечание

Запрет вызовов является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предо
ставления этой услуги.

КОНТРОЛЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА

В папке Таймеры вызовов содержится информация о продолжитель­ности последнего вызова, общем количестве входящих и исходящих
вызовов, типах вызовов (Входящие, Исходящие, Вызовы роуминга
и Вызовы данных), а также счетчик времени всех вызовов. Пользуйтесь
этой информацией, чтобы выбрать тарифный план или оценить затра
ты за месяц.
Нажмите Пуск

ров

.

> Журнал вызовов > Меню > Просмотр тайме-

-

29

-

СЕАНСЫ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

Примечание

Передача данных является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предо
ставления этой услуги.
Используйте настройки Передача данных, чтобы настроить GPRS, удаленное подключение,
VPN, подключения прок
передачи данных позволяют загружать электронную почту, просматривать интернет-страницы,
общаться в чате при помощи приложения MSN Messenger или осуществлять беспроводную син
хронизацию с сервером.
Время подключения к сети - это
услуг, до момента завершения сеанса передачи данных при помощи нажатия кнопки
время включается сигнал занято и звонок. Узнайте информацию о тарификации у провайдера
связи.

Примечание

Смартфон уже настроен для просмотра интернет-страниц и чата. Для настройки электронной
почты и беспроводной синхронизации с сервером обратитесь к специалисту по информацион-

ным технологиям.

Сеанс передачи данных Описание

Интернет соединение
Рабочее соединение
WAP соединение
Безопасное WAP соединение
WAP прокси
Сеть MMS
Безопасный WAP прокси

Создание соединения GPRS

Соединение GPRS использует точку доступа, предоставляемую провайдером услуги, для под­ключения к Интернету, сети MMS, безопасной сети WAP или корпоративной сети
На рабочем столе нажмите Пуск
> Изменение соединений > Соединения GPRS > Меню > Добавить.
Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Описание

Соединяет с

Точка доступа
Имя пользователя
Пароль
Первичный DNS
Вторичны
IP-адрес

После заполнения всех полей нажмите кнопку Готово

й DNS

си для подключения с сети Интернет или к корпоративной сети. Сеансы

время, прошедшее с момента подключения к сети провайдера

подключение к провайдеру Интернет-услуг
подключение к рабочей сети
использование настроек соединения WAP
использование настроек безопасного соединения WAP
использование настроек WAP прокси
использование настроек подключения MMS
использование настроек безопасного WAP прокси

> Настройка > Другие > Передача данных > Меню

введите название соединения

нажмите

введите точку доступа
введите Ваше имя пользователя
введите пароль
введите основной DNS-сервер
введите дополнительный DNS-сервер
введите IP-адрес

влево/вправо, чтобы выбрать сетевое подключение

.

.

. В это

-

-

Удаленное соединение

Для подключения к сети Интернет или корпоративной сети напрямую, Вам необходимо настро­ить удаленное подключение.

Удаленное подключение к сети Интернет
На рабочем столе нажмите Пуск
> Изменение соединений > Удаленные соединения > Меню > Добавить.

> Настройка > Другие > Передача данных > Меню

30

Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Описание

Соединяет с

Номер телефона
Имя пользователя
Пароль
Домен

После заполнения всех полей нажмите кнопку Готово
Удаленное подключение к корпоративной сети
На рабочем столе нажмите Пуск
> Изменение соединений >Удаленные соединения > Меню > Добавить.

Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Описание

Соединяет с

Номер телефона
Имя пользователя
Пароль
Домен

После заполнения всех полей нажмите кнопку Готово

введите название соединения

нажмите

введите номер телефона
введите Ваше имя пользователя
введите пароль
введите имя домена

введите название соединения

нажмите

введите номер телефона
введите Ваше имя пользователя
введите пароль
введите имя домена

влево/вправо, чтобы выбрать Интернет

> Настройка > Другие > Передача данных > Меню

влево/вправо, чтобы выбрать Рабочий

.

.

Создание соединения VPN

VPN-соединение использует существующее интернет-соединение для подключения к корпора­тивной сети.
На рабочем столе нажмите Пуск
> Изменение соединений > Соединения с VPN > Меню > Добавить.
Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Описание

Тип VPN

Сервер

Соединяет из

Соединяет с

Имя пользователя
Пароль
Домен

Идентификация IPSec

Общий ключ IPSec

После заполнения всех полей нажмите кнопку Готово

введите название соединения

нажмите

введите имя Вашего сервера

нажмите

нажмите

введите Ваше имя пользователя
введите пароль
введите имя домена

нажмите

при выборе пункта Общий ключ в поле Идентификация IPSec
введите соответствующую информацию в данное поле

> Настройка > Другие > Передача данных > Меню

влево/вправо, чтобы выбрать тип VPN

влево/вправо, чтобы выбрать Интернет

влево/вправо, чтобы выбрать Рабочий

влево/вправо, чтобы выбрать тип аутентификации

.

31

Создание прокси соединения

VPN-соединение использует существующее соединение Вашей корпоративной сети для под­ключения к сети Интернет.
На рабочем столе нажмите Пуск
> Изменение соединений > Соединения прокси > Меню > Добавить.
Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Описание

Соединяет из

Соединяет с

Прокси (имя:порт)

Тип

Имя пользователя
Пароль

После заполнения всех полей нажмите кнопку Готово .

введите название соединения

нажмите

нажмите

введите имя прости-сервера и порт

нажмите
Для использования MSN Messenger выберите Socks4

введите Ваше имя пользователя
введите пароль

> Настройка > Другие > Передача данных > Меню

влево/вправо, чтобы выбрать Рабочий

влево/вправо, чтобы выбрать Интернет

влево/вправо, чтобы выбрать тип прокси-сервера

.

РАБОТА С СООБЩЕНИЯМИ И ОНЛАЙН ЧАТ

СОСТАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS

Примечание

Передача MMS является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предостав­ления этой услуги.
Сообщение MMS создается путем соединения одной или нескольких страниц MMS. Каждая стра
ница состоит из различных фото или видео слайдов, аудио (недоступно при использовании ви
део) и текста.
Нажмите Пуск

> Сообщения > MMS > Создать .

-

-

Добавление фото/видео

В каждый слайд MMS можно добавить изображение или видеоклип.

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Выбор

Выбор

выбрать пункт Картинка/видео…

открыть Мобильный альбом

выбрать фотографию или видеоклип

добавить фотографию или видеоклип

Добавление аудио

В каждый слайд MMS, кроме слайда с видео, можно добавить аудиозапись.

Нажмите Чтобы

1

2

3

Меню

Выбор

открыть меню опций

перейти на позицию Вставить

открыть вложенное меню Вставить

32

Нажмите Чтобы

4

5

6

7

Выбор

Выбор

выбрать пункт Звук

открыть Мобильный альбом

выбрать аудиозапись

добавить аудиозапись в новое поле Вложение:

Добавление текста

В каждый слайд MMS можно добавить новый текст или текст из шаблона. Для добавления ново­го текста, подсветите поле Заготовку, для добавления текста из шаблона, следуйте нижеопи
санной процедуре.

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

3

Выбор

4

5

Выбор

6

7

Вставить

открыть меню опций

перейти на позицию Вставить

открыть вложенное меню Вставить

выбрать пункт Заготовку

открыть Вставить заготовку

выбрать нужную фразу

добавить фразу

Примечание

Если Вам необходимо отредактировать вставленную фразу, пере
местите курсор в нужное место и воспользуйтесь кнопками цифро
вой кнопочной панели.

-

-

-

Управление слайдами

Вы можете добавлять, удалять или переходить на дополнительные слайды в сообщении MMS.
В любом поле или слайде:

Нажмите Чтобы

1

2

3

Меню

Выбор

открыть меню опций

перейти на позицию Слайды

открыть вложенное меню Слайды

Предварительный просмотр сообщения MMS

Перед отправлением сообщение можно просмотреть.
В любом поле или слайде:

Нажмите Чтобы

1

2

3

Меню

Выбор

открыть меню опций

перейти на позицию Просмотр

просмотреть сообщение MMS

33

ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ MMS

Примечание

Передача MMS является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предостав­ления этой услуги.

Нажмите Чтобы
кнопки цифровой кно

почной панели

Меню

1

получателя

2

кнопки цифровой кно

3

почной панели

4

Отправить

вниз

или

> Добавить

Настройка параметров отправления

Чтобы настроить параметры отправления сообщений в любом поле или слайде:

Нажмите Чтобы

1

Меню

2 выбрать Параметры

3 выбрать Параметры сообщения

4 выбрать Параметры отправки

-

ввести телефонный номер/адрес электронной почты в поле

Кому

или
выбрать получателя из списка контактов

Примечание

Вы можете добавить несколько получателей через знак "точка с
запятой" (;)

перейти в поле Тема

­ввести тему сообщения

отправить сообщение

открыть меню опций

5

Выбор

настроить параметры отправления сообщений MMS

ПРОСМОТР СООБЩЕНИЙ MMS

Просмотреть сообщения MMS можно в разных папках сообщений. Нажмите Пуск >

Сообщения

Нажмите Чтобы

1

2

Выбор

3

4

Выбор

> MMS > Меню > Папки.

выбрать нужную папку

открыть папку

выбрать нужное сообщение MMS

открыть сообщение для просмотра

Примечание

Нажмите кнопку
сообщения.

вверх/вниз, чтобы перемещаться по слайдам

Просмотр объектов в сообщении MMS

Вы можете просмотреть объекты, вставленные в сообщение MMS.

Нажмите Чтобы

1

выбрать нужную папку

34

Нажмите Чтобы

2

3

4

5

6

Выбор

Выбор

Выбор

открыть папку

выбрать нужное сообщение MMS

открыть сообщение для просмотра

выбрать нужный объект

открыть и просмотреть объект

НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Примечание

Электронная почта является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях пре
доставления этой услуги.
Перед отправлением и получением сообщений электронной почты необходимо произвести на
стройки электронной почты. Вы можете отправлять сообщения электронной почты путем синх
ронизации или прямого подключения к серверу электронной почты через Интернет или корпо
ративную сеть.
Нажмите Пуск

службы
Чтобы продолжить нажмите Далее

> Меню > Создать. Заполните все поля соответствующей информацией.

Опция Описание

Ваше имя

Автонастройка

Имя пользователя
Пароль
Домен (если нужно)

Сохранить пароль

Тип сервера
Название службы
Сеть
Сервер вход. почты
Требуется соединение SSL
Сервер исх. почты
Проверка подлинности на

сервере исходящей почты

Загружать

Автоматически проверять
почту

> Сообщения > Почта Outlook > Меню > Параметры > Настройка

, чтобы закончить настройку, нажмите Готово .

Введите Ваше имя.
Установите галочку для запроса настроек электронной почты

из сети Интернет или снимите галочку, чтобы продолжить на
стройку самостоятельно.

Введите имя пользователя.
Введите Ваш пароль.
Введите имя домена при необходимости.
Установите галочку, чтобы не вводить пароль каждый раз при

отправлении/приеме сообщений электронной почты.
Выберите POP3 или IMAP4
Введите учетное имя.
Выберите Интернет
Введите сервер входящей почты.
При необходимости установите галочку.
Введите сервер исходящей почты.

При необходимости установите галочку.

Нажмите кнопку
которое Вы хотите получить.

Нажмите кнопку

.

.

влево/вправо для выбора сообщения,

влево/вправо для выбора опции.

-

-

-

-

-

35

ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ СЕТИ
ИНТЕРНЕТ

Для получения сообщений электронной почты воспользуйтесь синхронизацией Входящие или
подключением к серверу электронной почты. Затем все сообщения электронной почты можно
просмотреть в Сообщения > Почта Outlook. По умолчанию при синхронизации Входящи
подключении к серверу электронной почты в смартфон загружаются только первые 5 КБ каж
дого нового сообщения. При использовании сервера IMAP4 или POP3 по умолчанию загружает
ся только 1 КБ каждого нового сообщения. Маленькие вложения загружаются, а сообщения
остаются на сервере электронной почты или в памяти компьютера. За более подробной инфор
мацией о синхронизации Входящие обратитесь к главе "Синхронизация информации между
устройствами".
Нажмите Пуск

> Сообщения > Почта Outlook > Меню > Доставить почту.

Получение сообщений электронной почты в полном объеме

Вы можете получать сообщения электронной почты целиком, а не только первые 5 КБ. Сообщения
будут загружены целиком при следующей синхронизации Входящи
чении к серверу электронной почты. Также при удалении сообщения электронной почты из па
мяти смартфона сообщение также удалится с сервера электронной почты при следующем под
ключении.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

2

Меню

3

4

Выбор

> Сообщения > Почта Outlook.

выбрать нужное сообщение электронной почты

открыть меню опций

выбрать пункт Пометить к загрузке

получить сообщения электронной почты в полном объеме при сле­дующей синхронизации

х или следующем подклю-

х или

-

-

-

-

-

Получение вложений электронной почты

Вы можете загружать вложения электронной почты в память смартфона. Вложения отобража­ются как список гиперссылок внизу сообщения электронной почты.Текст гиперссылки содержит
имя файла и размер вложения. В сообщениях POP3 размер файла не указывается. Иконка вло
жения может отображаться в трех состояниях: Не загружено

загрузки

Нажмите Пуск

1

2

3

4

5

.

> Сообщения > Почта Outlook.

Нажмите Чтобы

Выбор

Выбор

Выбор

выбрать нужное сообщение электронной почты, содержащее
вложение(я)

открыть сообщение

выбрать гиперссылку вложения

загрузить вложение
просмотреть загруженное вложение

Примечание

Вы можете просмотреть только вложения с поддерживаемыми
смартфоном типами файлов: .txt, .JPEG, .asf, .asx, .wax, .wm, .wma,
.wmv, .wmx, .wvx, .mp3. Чтобы просматривать файлы других форма
тов, необходимо установить в смартфон соответствующие прило
жения.

, Загружено , Выбрано для

-

-

36

-

СОСТАВЛЕНИЕ И ОТПРАВЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ
ПОЧТЫ И SMS

Существует несколько способов редактирования и отправления сообщений электронной почты
и SMS при помощи смартфона. Проще всего работать с папками Сообщени
Для редактирования и отправления сообщений электронной почты и SMS из папки

Сообщения

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы
кнопки цифровой

кнопочной панели

Меню

1

Вставить контакт

2

кнопки цифровой

3

кнопочной панели

4

Отправить

Для редактирования и отправления сообщений электронной почты и SMS из папки Контакты:
Нажмите Пуск

1 выбрать нужный контакт

:

> Сообщения > SMS-сообщения/Почта Outlook > Создать .

ввести номер телефона или адрес электронной почты получателя в
поле Ком

или

>

вниз

Нажмите Чтобы

выбрать получателя из списка контактов

Примечание

Чтобы отправить сообщение нескольким получателям, введите знак
(;) между получателями в поле Кому или Копия (только для Outlook).
Введите тему сообщения электронной почты в поле Тема.

перейти в поле ввода текста сообщения

ввести текст сообщения

отправить сообщение

> Контакты.

у

или

я или Контакты.

2

3

4

5 перейти на SMS-сообщения или Почта Outlook

6

7

8

9

10

Выбор

Выбор

Выбор

кнопки цифровой
кнопочной панели

вниз

кнопки цифровой
кнопочной панели

Отправить

открыть контакт
перейти на нужный адрес электронной почты или номер телефона

(SMS)
выбрать нужный адрес электронной почты или номер телефона (SMS)

Примечание

При выборе номера телефона переходите сразу к шагам 9-10.

выбрать SMS-сообщения или Почта Outlook
ввести тему сообщения в поле Тема

Примечание
Чтобы вставить текст из шаблона, нажмите Меню
текст

.

перейти в поле ввода текста сообщения

ввести текст сообщения
Чтобы вставить текст из шаблона, нажмите Меню

текст

.

отправить сообщение

Примечание

Перед отправлением сообщения Вы можете потребовать отчет о достав
ке: нажмите Меню

Запросить уведомление о доставке

> Параметры сообщения > отметьте галочкой

> нажмите Готово .

> Вставить

> Вставить

-

37

Добавление звукозаписи в сообщение

Вы можете добавить в сообщение электронной почты звукозапись с диктофона. В сообщение
можно добавить только одну звукозапись. Новая звукозапись заменяет предыдущую.
В поле ввода текста сообщения:

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Меню

Запис

Готово

ь

открыть меню опций

выбрать пункт Вставить запись

начать запись

Примечание

Чтобы остановить запись, нажмите Стоп
добавить звукозапись в новое поле Вложено

.

Редактирование текста шаблона

Вы можете создавать шаблоны слов или фраз, часто используемых в сообщениях.
Нажмите Пуск

Правка заготовок сообщения

Нажмите Чтобы

1

кнопки цифровой

2

кнопочной панели

3

Готово

> Сообщения > MMS/SMS/Эл. почта Outlook > Меню > Параметры >

.

выбрать шаблон для редактирования

отредактировать текст

сохранить текст

ПРОСМОТР SMS И СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

SMS и сообщения электронной почты, которые Вы получаете, хранятся в папке Сообщения. SMS
не синхронизируются, Вы не можете отправлять или получать вложения в сообщениях этого
типа. По умолчанию последнее полученное сообщение отображается вверху списка Входящие
Вы можете настроить параметры сообщений для управления отправлением, получением и про
смотром сообщений.

.

-

Открытое сообщение

электронной почты

Новое сообщение

электронной почты

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

2

Примечание

Если Вы хотите создать карточку контакта для отправителя выбранного сообщения, нажмите

Меню
Сообщения

Выбор

.

> Сообщения > SMS-сообщения/Почта Outlook.

выбрать нужное сообщение

открыть сообщение

> Сохранить в Контактах. В таблице ниже описаны опции меню в папке

38

Опция Описание

Удалить
Ответить

Ответить всем

Переслать

Сохранить в Контактах

Папки
Службы/Папки
Перемесить

Пометить как прочит.

Пометить как непро
чит.

Пометить к загрузке

Параметры

Доставить почту

Удаление выбранного сообщения.
Ответ на открытое или выбранное сообщение.
Ответ отправителю и всем получателям открытого или выбранного

сообщения.
Пересылка выбранного сообщения.
Создание карточки контакта для отправителя выбранного сообще

ния.
Отобразить папки сообщений.
Выбор между MMS
Перемещение выбранного сообщения в другую папку.
Изменение статуса выбранных непрочитанных сообщений на про

читанные.

-

Изменение статуса выбранных прочитанных сообщений на непро­читанные.

Загрузка сообщений электронной почты в полном объеме при сле
дующей синхронизации.

Отображение списка параметров сообщений:

• Показ: изменение информации о сообщении, отображаемой на
экране и сортировка сообщений;

• Отправка: включение в ответ первоначального сообщения, со­хранение копии отправленного сообщения, использование коди
ровки Юникод для SMS, уведомление об отправке сообщения;

• Правка заготовок: редактировать текст шаблонов, которые могут
быть добавлены в сообщение;

• Подписи: создание и редактирование подписи для ее добавления
в сообщения;

• Настройка службы: настройка отправления и приема MMS и со­общений электронной почты, за информацией о подключении обра
титесь к провайдеру связи;

• Импорт с SIM-карты: импорт SMS с SIM-карты в Сообщения >
SMS. Сообщения не удаляются с SIM-карты после импортирования.

Подключение к серверу электронной почты или синхронизация для
получения и отправления сообщений электронной почты.

, SMS-сообщения и Почта Outlook.

-

-

-

-

-

Импорт SMS с SIM-карты в память смартфона

Экспортировать SMS из памяти смартфона на SIM-карту невозможно. Сообщения не удаляются с
SIM-карты после импортирования.
Нажмите Пуск

SIM-карты

.

> Сообщения > SMS-сообщения > Меню > Параметры > Импорт с

Получение приглашений на встречу

Когда Вы принимаете приглашение на встречу в папке Сообщения, встреча появляется в папке
Календарь и при следующей синхронизации Календаря будет отправлен ответ организатору

встречи. За более подробной информацией о синхронизации Календаря обратитесь к
главе"Синхронизация информации между устройствами".
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

> Сообщения > SMS-сообщения/Почта Outlook.

подсветить приглашение на встречу

39

Нажмите Чтобы

2

Выбор

3

Принять

выбрать приглашение на встречу
принять приглашение на встречу

Просмотр папок сообщений

Смартфон сохраняет сообщения в разные папки. Если Ваша учетная запись электронной почты
поддерживает отображение папок, Вы можете просматривать структуру папок, созданных на
сервере электронной почты. Сообщения электронной почты, которые Вы загружаете с сервера,
будут автоматически помещаться в соответствующую папку в памяти смартфона.
Нажмите Пуск

Папка Описание

Удаленные
Черновики
Входящие

Исходящие

Отправленные

> Сообщения > SMS/Эл. почта Outlook > Меню > Папки.

Удаленные сообщения хранятся в этой папке пока Вы не очистите ее.
В этой папке хранятся черновики создаваемых сообщений.
Здесь по умолчанию хранятся все входящие сообщения.
Отправленные сообщения хранятся до синхронизации или подключения к

серверу электронной почты. SMS отправляются сразу через сеть GSM/
GPRS и через несколько секунд появляются в папке Отправленные

Здесь хранятся копии отправленных сообщений.

.

Уведомления о сообщениях

При появлении нового сообщения смартфон издает звуковой сигнал. Количество неоткрытых
сообщений отображается на рабочем столе в зависимости от настроек рабочего стола. Значок
закрытого конверта
тронной почты или SMS. Чтобы прочитать сообщение, нажмите Пуск

сообщения

шать голосовое сообщение, нажмите Голосовая почта

Чтобы изменить звуковые уведомления о получении сообщений, на рабочем столе нажмите

Пуск

/Почта Outlook. Для голосовых сообщений отображается иконка . Чтобы прослу-

на рабочем столе, чтобы набрать Ваш номер голосовой почты.

> Настройка > Звуки.

отображается в верхней части экрана и означает новое сообщение элек-

> Сообщения > SMS-

или нажмите и удерживайте кнопку

ОБЩЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ПРИЛОЖЕНИЯ MSN MESSENGER

Вы можете воспользоваться приложением MSN Messenger для отправления так называемых "мо­ментальных" сообщений. Приложение работает одинаково на компьютере и смартфоне. MSN
Messenger позволяет:

• отправлять и получать моментальные сообщения;

• просматривать статус контактов из списка и изменять собственный статус;

• создавать чаты;

• устанавливать запрет для других контактов на просмотр Вашего статуса или отправление
Вам сообщений.
Чтобы использовать MSN Messenger Вам понадобится создать учетную запись Microsoft.net™,
если у Вас ее еще нет. Для этого посетите интернет-страницу http://www.passport.net.

Вход и выход из MSN Messenger

Нажмите Пуск > MSN Messenger.

Нажмите Чтобы

1

2

3
4

Вход

кнопки цифровой
кнопочной панели

Вход
Меню

открыть экран ввода параметров для входа
ввести регистрационное имя (например, [e-mail]

или [e-mail]) и пароль
войти в MSN Messenger
открыть меню опций

40

Нажмите Чтобы

5

6

Если Вы не выйдите из приложения вышеописанным способом, сеанс передачи данных будет
продолжаться, что приведет к дополнительным расходам. Сессия завершится только в следую
щих случаях:

• выход из приложения MSN Messenger

• ответ на входящий телефонный звонок;

• посылка телефонного вызова;

• выключение смартфона или нахождение вне зоны действия сети.

Выбор

выбрать пункт Выход

выйти из приложения MSN Messenger

;

Отправление моментальных сообщений

После входа в MSN Messenger:

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Опции меню при редактировании моментальных сообщений описаны в таблице:

Опция Описание

Шаблон
Пригласить
Чаты

Опции меню в списке контактов описаны в таблице:

Опция Описание

Добавить контакт
Удалить контакт
Блокировать/

Разблокировать

Вход

кнопки цифровой
кнопочной панели

Вход

Добавление текста из шаблона.
Добавление контакта в чат.
Просмотр информации об участниках чата или переключение между чатами.

подсветить контакт, которому Вы хотите отправить сообщение

выбрать контакт

ввести сообщение

отправить сообщение

Создание нового контакта.
Удаление выбранного контакта.
Запрет/разрешение выбранному контакту видеть Ваш статус и отправ

лять Вам сообщения.

-

Изменение статуса

Прежде чем изменять Ваш текущий статус, Вам понадобится войти в MSN Messenger. Затем в
списке контактов:

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Выбор

Выбор

подсветить Ваше имя

выбрать Ваше имя

подсветить требуемый статус

выбрать статус

-

41

Изменение отображаемого имени

Войдите в MSN Messenger.

Нажмите Чтобы

1

Параметры

2

3

Выбор

кнопки цифровой
кнопочной панели

открыть меню опций
выбрать Паспорт

ввести имя для отображения другим участникам чата

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ЗАПУСК ПРИЛОЖЕНИЙ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ БЫСТРОГО
НАБОРА

Функцию быстрого набора можно использовать для быстрого запуска приложений. Находясь на
рабочем столе, можно запускать приложения нажатием одной или двух кнопок. Выберите удоб
ное число между 2 и 99 для быстрого запуска приложения. Единицей обычно запускается голо
совая почта.
Чтобы назначить номер быстрого запуска для приложения, нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

.

-

-

1

2
3

4

5

Чтобы быстро открыть приложение, находясь на рабочем столе, нажмите и удерживайте кнопку
с номером, назначенным для этого приложения. Если номер состоит из двух цифр, нажмите
первую, затем нажмите и удерживайте вторую цифру.

Меню
Выбор

влево/вправо

Готово

выбрать нужное приложение

открыть меню опций
выбрать Доб. быстрый набор

выбрать номер быстрого набора в поле Назнач. клавиатуры

сохранить настройки

СИНХРОНИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ

Вы можете использовать приложение Microsoft® ActiveSync или Microsoft Exchange Server для
синхронизации информации на смартфоне и ПК. Приложение ActiveSync сравнивает информа
цию Вашего смартфона с информацией ПК или сервера и обновляет ее. Для синхронизации
смартфона с сервером Вам потребуется помощь специалиста по информационным технологиям.

Приложение ActiveSync поможет Вам:

• Наблюдать последние изменения в Вашем почтовом ящике Outlook.

• Синхронизировать Входящие, Календарь и Контакты с сервером. Вы будете обеспечены
последней информацией, даже если Ваш персональный компьютер выключен.

• Копировать файлы с ПК на смартфон и наоборот.

• Синхронизировать информацию автоматически с помощью расписания синхронизации.

• Выбрать, какая информация должна быть синхронизирована и за какой период времени.
Так, например, программа позволяет синхронизировать все встречи за выбранное число дней
или недель.
С помощью программы ActiveSync Вы можете синхронизировать информацию прямо с Microsoft
Exchange Server, если на Вашем компьютере установлен Microsoft Mobile Information Server
версии 2003 или выше. В справке о программе ActiveSync на компьютере Вы можете узнать о
других возможностях программы.

42

-

Установка программы ActiveSync на компьютер

Приложение ActiveSync уже установлено на смартфоне. Установить ActiveSync (версии 3.7.1 и
выше) на персональный компьютер (далее ПК) можно с компакт-диска из комплекта поставки
или загрузить программу с сайта Microsoft (http://www.microsoft.com).

Создание нового партнерства

После установки программы Мастер нового партнерства (New Partnership Wizard) поможет
Вам установить связь между смартфоном и ПК (или сервером), и Вы сможете синхронизировать
информацию и менять настройки синхронизации. Первая синхронизация начнется автомати
чески по завершении работы мастера.

Примечание

Если на Вашем ПК установлено программное обеспечение для сетевой защиты (Firewall), то при
создании нового партнерства могут возникнуть проблемы. Чтобы предотвратить их, выберите

Синхронизировать с Microsoft Mobile Information Server или этим ПК в Мастере нового
партнерства (только в том случае, если на Вашем ПК установлен Microsoft Mobile Information

Server версии 2003 и выше и Вы знаете имя сервера).

Состояние соединения

Синхронизация с сервером

Синхронизация с ПК

Выберите синхронизацию через
ИК-порт или измените настройки
синхронизации.

Запуск и остановка синхронизации с ПК

Перед синхронизацией установите соединение между смартфоном и ПК с помощью USB-кабеля
или ИК-порта .
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

Синхронизация

2

С помощью ИК-порта Вы можете быстро установить соединение между смартфоном и ПК или
любым другим мобильным устройством. Это очень удобно, особенно при соединении несколь
ких устройств, так как нет необходимости использовать адаптеры и кабели. В справке о про
грамме ActiveSync на ПК содержится информация о синхронизации устройств с использовани
ем ИК-порта.
Для использования этой функции убедитесь, что у внешнего устройства есть ИК-порт. Расположите
ИК-порты смартфона и ПК (или другого мобильного устройства) друг напротив друга.
Каждый раз, когда происходит сбой при синхронизации информации, приложение ActiveSync
выводит на дисплей смартфона сообщение об ошибке. Нажмите Выбор
лее подробную информацию об ошибке.

Стоп

> ActiveSync.

начать синхронизацию

прекратить синхронизацию

, чтобы получить бо-

-

-

-

-

Настройки сервера приложения ActiveSync

Перед синхронизацией смартфона с сервером Вам нужно будет узнать у провайдера или сис­темного администратора такие настройки соединения, как Ваше имя пользователя, пароль и
имя сервера Microsoft Mobile Information Server. Эти настройки могут уже быть заданы на
смартфоне.
Нажмите Пуск

> ActiveSync.

43

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

Выбор

открыть меню опций
открыть Параметры

3

4

5

6

Введите необходимую информацию:

Опция Описание

Имя пользователя
Пароль
Домен
Запомнить

Имя сервера

Нажмите Готово

Выбор

Выбор

Введите Ваше имя пользователя Microsoft Exchange.
Введите Ваш пароль Microsoft Exchange.
Введите домен Microsoft Exchange (если требуется).
Нажмите Влево/Вправо, чтобы Включить/Отключить сохранение пароля.

При сохранении, Вам не придется вводить его при каждом соединении.
Введите имя Вашего сервера Microsoft Mobile Information Server.

для сохранения настроек.

выбрать Настройка сервера

открыть Настройка сервера

выбрать Соединение

открыть Соединение

Отмена синхронизации различных видов информации с сервером

Вы можете отключить синхронизацию различных видов информации с сервером. В справке о
программе ActiveSync на ПК Вы можете узнать о других возможностях программы.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

Выбор

> ActiveSync.

открыть меню опций
открыть Параметры

3

4

5

6

7

8

Выбор

Выбор

влево/вправо

Готово

выбрать Настройка сервера

открыть Настройка сервера
выбрать вид информации, который Вы не хотите синхронизи

ровать с сервером (Календарь
открыть настройки синхронизации вида информации

отключить синхронизацию

сохранить настройки

, Контакты или Входящие)

-

Создание расписания синхронизации с сервером

Вы можете создать расписание синхронизации с сервером, и информация будет автоматически
синхронизироваться в заданное время.
Чтобы создать расписание синхронизации между смартфоном и сервером, нажмите Пуск
> ActiveSync.

44

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

Выбор

открыть меню опций
открыть Параметры

3

4

5

6
7
8

9

10

Чтобы создать расписание синхронизации смартфона с сервером, когда смартфон не подклю
чен к ПК (беспроводная синхронизация),

1
2
3

4

5

Выбор

Выбор
Меню
Выбор

влево/вправо

Готово

Нажмите Чтобы

Меню
Выбор
Выбор

влево/вправо

Готово

выбрать Настройка сервера

открыть Настройка сервера

выбрать Соединение

открыть Соединение
открыть меню опций
открыть Правила

выбрать интервал синхронизации с сервером

сохранить настройки

нажмите Пуск > ActiveSync.

открыть меню опций
открыть Параметры
открыть Мобильное расписание

выбрать промежуток времени

сохранить настройки

Автоматическая синхронизация с ПК

Настраивая приложение ActiveSync, Вы можете установить функцию синхронизации смартфона
с ПК при каждом включении ПК. Для этого

Нажмите Чтобы
1
2

Меню

Выбор

открыть меню опций
открыть Параметры

нажмите Пуск > ActiveSync.

-

3

4

Введите необходимую информацию:

Опция Описание

Соединяться с

Синхронизация с ПК по рас
писанию

Выбор

выбрать Настройка ПК

открыть Настройка ПК

Нажмите

-

Нажмите влево/вправо, если Вы хотите, чтобы синхро
низировать смартфон и ПК по расписанию.

влево/вправо, чтобы выбрать верное имя ПК.

-

45

Синхр. с этим ПК при ручной
синхронизации

Нажмите Готово

для сохранения настроек.

Нажмите
хронизацию вручную.

влево/вправо, если Вы хотите запускать син

-

Обмен файлами между смартфоном и ПК

С помощью приложения ActiveSync Вы можете выполнять обмен файлами между смартфоном и
ПК.
1 Установите соединение между смартфоном и ПК.
2 Откройте программу ActiveSync на ПК и нажмите Explore, чтобы открыть окно Mobile Device
смартфона.
3 В окне Mobile Device откройте My Smartphone. Найдите файл, который Вы хотите скопиро
вать на ПК.
или
Найдите файл, который Вы хотите скопировать на смартфон.
4 Чтобы скопировать файл на ПК, нажмите правую кнопку мыши на нем и выберите Copy
Нажмите правую кнопку мыши на папке ПК и выберите Paste
или
Чтобы скопировать файл на смартфон, нажмите правую кнопку мыши на нем и выберите Copy
Нажмите правую кнопку мыши на папке смартфона и выберите Paste

.

.

Передача информации через ИК-порт

С помощью ИК-порта Вы можете отправлять и получать встречи и контактную информацию, а
также синхронизировать смартфон с ПК и мобильными устройствами, оснащенными ИК-пор
том.

Передача контактной информации через ИК-порт

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

> Контакты.

-

.

.

-

1

2

3

4

5

6

7

На дисплее смартфона отобразится имя устройства, которому отправляется контактная инфор­мация и состояние отправления (ожидание, готово, ошибка).

Меню

Выбор

Выбор

Передать

выбрать контакт (сохраненный в памяти смартфона) для передачи

открыть меню опций

выбрать Передать контакт

открыть Передать контакт
подсветить название устройства, оснащенного ИК-портом и обнару

женного смартфоном
выбрать устройство
передать контакт через ИК-порт

Примечание

Для передачи контакта необходимо расположить ИК-порты устройств
друг напротив друга на небольшом расстоянии (не более 50 см).

Передача встречи через ИК-порт

Нажмите Пуск > Календарь.

Нажмите Чтобы

1

выбрать встречу для передачи

46

-

2
3

Выбор

Меню

открыть встречу
открыть меню опций

4

5

6

7

8

На дисплее смартфона отобразится имя устройства, которому отправляется контактная инфор
мация и состояние отправления (ожидание, готово, ошибка).

Выбор

Выбор

Передать

выбрать Передать встречу

открыть Передать встречу
подсветить название устройства, оснащенного ИК-портом и обнару

женного смартфоном
выбрать устройство
передать контакт через ИК-порт

Примечание

Для передачи контакта необходимо расположить ИК-порты устройств
друг напротив друга на небольшом расстоянии (не более 50 см).

-

Прием входящих сигналов через ИК-порт

Нажмите Пуск > Настройка > Передача.

Нажмите Чтобы

1

2

Смартфон может принимать любые файлы через ИК-порт, но некоторые из них Вы можете про
смотреть только на ПК.

влево/вправо

Готово

включить Принимать передачи

принять входящие сигналы через ИК-порт

Примечание

Необходимо расположить ИК-порты устройств друг напротив друга
на небольшом расстоянии (не более 50 см).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ BLUETOOTH

Примечание

Для использования этой функции убедитесь, что внешнее устройство поддерживает соедине
ние Bluetooth.
С помощью функции Bluetooth Вы можете быстро установить соединение между смартфоном и
другим устройством, оснащенным данной функцией. Это очень удобно, особенно при соедине
нии нескольких устройств, так как нет необходимости использовать адаптеры и кабели.

Создание партнерства между смартфоном и другим устройством,
поддерживающим Bluetooth

Нажмите Пуск > Настройка > Bluetooth > Меню > Связанные устройства > Меню

> Создать.

Нажмите Чтобы

1

2

3

4 клавиши клавиатуры ввести такой же PIN-код на внешнем устройстве
5

р

Выбо

кнопки цифровой

кнопочной панели

Готово

подсветить название устройства с включенной функцией
Bluetooth, с которым Вы хотите установить соединение

выбрать устройство

ввести PIN-код смартфона, чтобы создать партнерство

cохранить настройки

-

-

-

-

47

Если Вы устанавливаете соединение с гарнитурой, поддерживающей Bluetooth, то на дисплее
смартфона появится сообщение об установке. Вы можете подтвердить установку нажатием кла
виши Да
нитуру через меню и с гарнитуры на динамик смартфона нажатием кнопки на гарнитуре.

Примечание

Вы можете прервать поиск устройств, поддерживающих Bluetooth, если нужное Вам устройство
уже обнаружено, нажатием клавиши Добавить

. Во время разговора Вы можете переключать звук с динамика смартфона на гар-

.

Получение настроек партнерства от другого устройства, поддерживающего
Bluetooth

Нажмите Пуск > Настройка > Bluetooth.

1 В окне Bluetooth нажатием
. Функция Bluetooth включится и сделает смартфон обнаруживаемым в течение трех минут.
2 На устройстве, поддерживающем Bluetooth, выберите свой смартфон и установите с ним
соединение.
3 Введите один и тот же PIN-код на устройстве, поддерживающем Bluetooth, и смартфоне,
чтобы создать партнерство.
Партнерство создано. Ваш смартфон теперь может быть использован в качестве модема. При
подключении к сопряженному устройству смартфон автоматически становится модемом, соеди
ненным посредством Bluetooth.

влево/вправо выберите Включено и нажмите Готово

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМАРТФОНА В КАЧЕСТВЕ МОДЕМА

Примечание

Данная услу
обращайтесь к провайдеру связи.
С помощью функции модемной связи Вы сможете использовать смартфон как внешний модем
для другого мобильного устройства или ПК. При этом установить соединение между устройс
твами можно как через USB, так и через ИК-порт.
При установке соединения между смартфоном и ПК через USB-кабель Windows 2000 и выше
поможет вам установить новое оборудование. Указания мастера соединения могут отличаться в
разных версиях Windows. Если у Вас возникнут вопросы, обратитесь к справочному разделу
Windows.

га предоставляется провайдером связи. За условиями предоставления этой услуги

-

-

-

Установка смартфона в качестве модема на ПК

Скопируйте с компакт-диска с ПО USB-драйвер (smartfon.inf) на диск С:\ и установите его, щел­кнув по нему правой кнопкой и выбрав пункт "Установить". Далее следуйте нижеследующим
указаниям для установки драйвера USB-модема.
1 Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Модемая связь активирована. Теперь Вы можете установить соединение между смартфоном и
ПК с помощью USB-кабеля или через ИК-порт.

Внимание!

Только при выполнении пункта 1 Ваш ПК сможет опознать смартфон как модемное устройство, в
противном случае начнется синхронизация. Большим приоритетом в смартфоне обладает при

влево/вправо

Меню

Выбор

> Другие > Другие > Аксессуары > Модемная связь.

выбрать соединение через USB в поле Соединение. Если Вы хоти
те установить связь через ИК-порт, то выберите IrCOMM

открыть меню опций

подсветить пункт Включить

выбрать пункт Включить

-

48

-

ложение ActiveSync, поэтому если модемное соединение не будет установлено в течение 30
секунд, оно становится неактивным и начинается синхронизация между смартфоном и ПК. В
связи с этим могут возникнуть проблемы при настройке соединения. Возможно Вам придется
повторить действия, описанные в пункте 1 несколько раз.
2 После соединения смартфона и ПК с помощью USB-кабеля или ИК-порта Мастер установки
нового оборудования запустится автоматически. Если этого не произошло, запустите его че
рез Панель управления. Далее следуйте указаниям Мастера.

Примечание

При установке данного соединения ПК определит устройство как модем, но смартфон не будет
правильно работать в качестве модема до тех пор, пока Вы не установите драйвер.
3 Выберите пункт Автоматическая установка (рекомендуется) и нажмите Далее. По завер
шении установки нажмите Готово
4 На компьютере выполните Пуск > Настройка > Панель управления > Система >

Оборудование > Диспетчер устройств. В списке модемов появилось устройство Smartphone
2002 Wireless USB Modem или Modem over IR link (зависит от того, каким образом Вы устанав

ливали соединение между ПК и смартфоном). Если такого устройства в списке нет, попробуйте
повторить действия, описанные в пункте 1. Возможно, в время настройки функция модемной
связи отключилась и началась синхронизация.
Модемы типа 56К способны работать на скорости 56 Кбит/сек. В зависимости от условий соеди
нения, скорость может меняться.

.

Установка модемного соединения

1 На компьютере выполните Пуск > Настройка > Панель управления > Система >
Оборудование > Диспетчер устройств > Модемы > Smartphone 2002 Wireless USB Modem

(или Modem over IR link).
2 В появившемся окне настроек выберите закладку Диагностика и нажмите Опросить мо
дем. Это нужно для обмена информацией между ПК и модемом. Если ошибок при опросе не
произошло, то модем установлен правильно.
3 Выберите закладку Дополнительные параметры связи и в поле Дополнительные коман
ды инициализации введите настройки GPRS, предварительно узнав их у Вашего провайдера
связи.
4 Нажмите ОК

.

-

-

-

-

-

-

Добавление нового подключения

1 На компьютере откройте Панель управления и выберите Сетевые подключения.
2 Выберите Создание нового подключения и нажмите Далее
3 Выберите Подключить к Интернету и нажмите Далее
4 В окне Каким образом подключить к Интернету выберите Установить подключение
вручную и нажмите Далее
5 Выберите соединение Через обычный модем и нажмите Далее
6 Введите название соединения (например, RoverPC M1 GPRS) и нажмите Далее
7 Введите номер телефона, который Вы узнали у провайдера связи и нажмите Далее
8 Введите Имя пользователя
Чтобы осуществить соединение с сетью Интернет:

1. Откройте созданное соединение.

2. Нажмите Вызов. Во время набора на экране отображается окно статуса подключения.

.

и Пароль и нажмите Далее.

.

.

.

.

.

Отключение модемной связи

Отключите модемное соединение, если Вы им больше не пользуетесь. Это нужно для того чтобы
предотвратить проблемы, связанные с конфликтом между данной связью и приложением
ActiveSync. Для этого нажмите Пуск

> Меню

> Выключить.

> Другие > Другие > Аксессуары > Модемная связь

49

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ

Для управления файлами и папками на смартфоне воспользуйтесь приложением Проводник.
Проводник работает в двух режимах: Структура

Структура Список

Нажмите Пуск

Опция Описание

Структура

Список

Проводник выполняет следующие функции:

• Удаляет, перемещает, копирует и вставляет папки и файлы, создает ярлыки.

• Сортирует списки файлов по Имени

растанию

• Осуществляет поиск файлов по имени или по части имени.

• Отправляет выбранные файлы посредством электронной почты, ИК-порта, MMS и Bluetooth
и получает их через ИК-порт и Bluetooth.

• Отображает свойства файлов и папок.

• Выводит на дисплей смартфона подтверждение об удалении или перемещении файлов.

• Обновляет папки и файлы на смартфоне.
По умолчанию Поводник открывается в режиме Список. Чтобы переключить его в режим
Структура нажмите
только файлы, то Проводник переключится в режим Список. Если же в ней содержатся другие
папки, то нажмите Выбор
нить большинство возможных операций с файлом или папкой, нужно выделить их и выбрать нуж
ную команду, нажав Меню

и По убыванию.

> Другие > Другие > Проводник.

Отображает структуру файлов в памяти смартфона. С помощью этого режима
удобно управлять папками. (Выполняет те же функции, что и Проводник на ПК)

Отображает содержимое папки. С помощью этого режима удобно управлять фай
лами.

, Размеру, Типу, Дате последнего изменения; По воз-

Структура . Если в режиме Структура Вы откроете папку, содержащую

, чтобы Развернуть/Свернуть ветку дерева. Для того чтобы выпол-

. Чтобы открыть выбранный файл, нажмите Выбор .

и Список.

-

-

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМНЫМИ РЕСУРСАМИ СМАРТФОНА

Менеджер ресурсов позволяет просматривать и обновлять информацию о состоянии аккуму­лятора смартфона и памяти. Этим состоянием можно управлять с помощью Диспетчера задач

Диспетчера памяти

Опция Описание

Диспетчер задач

Диспетчер памяти

.

Отображает все запущенные приложения. Вы можете закрыть любое за
пущенное приложение и обновить список.

Отображает список всех адресов электронной почты, SMS, MMS звукоза
писей, быстрых наборов и вызовов, хранящихся в памяти смартфона. Вы
можете легко удалить любые из этих файлов и обновить состояние па
мяти смартфона.

50

и

-

-

-

Использование Диспетчера задач

Нажмите Пуск > Другие > Другие > Менеджер ресурсов > Меню > Диспетчер
задач

.

Чтобы выйти из Диспетчера задач нажмите Выход

Опция Описание

Завершить
Завершить все
Завершить не выделен
Обновить

Закрывает выбранное приложение.
Закрывает все запущенные приложения.
Закрывает все запущенные приложения, кроме выбранного.
Обновляет список запущенных приложений.

.

Использование Диспетчера памяти

Нажмите Пуск > Другие > Другие > Менеджер ресурсов > Меню > Диспетчер па-
мяти

.

Чтобы выйти из Диспетчера памяти нажмите Выход

Опция Описание

Удалить входящие

Очистить журнал
Удалить быстр. набор
Удалить голос. заметки
Стереть все
Обновить

Удаляет все SMS, MMS, сообщения электронной почты из вы
бранной папки.

Удаляет списки вызовов.
Удаляет все сохраненные быстрые наборы.
Удаляет все звукозаписи.
Удаляет все входящие, вызовы, быстрые наборы и звукозаписи.
Обновляет состояние памяти смартфона.

.

-

УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ

Функция Удаление программ позволяет Вам удалить все приложения смартфона, корме тех,
которые были установлены при покупке устройства, такие как Контакты
Explorer. Если Вы случайно удалите какую-либо программу на смартфоне, то вы можете устано
вить ее еще раз с компакт диска с ПО.
Нажмите Пуск

> Настройка > Другие > Удаление программ.

, Календарь, Internet

-

УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

РАБОТА С КОНТАКТАМИ

Нажмите Пуск > Контакты.
Меню Контакты содержит телефонную книгу. Здесь Вы можете сохранять телефонные номера,
адреса и персональные данные. Для каждого контакта создается отдельная карточка.
Добавление телефонного номера в список контактов упрощает процедуру посылки вызова и
сообщений. Контакты можно синхронизировать с компьютером, чтобы обновлять информацию
о контактах.
Список контактов отображает все карточки по именам в алфавитном порядке с пометкой о спо
собе общения по умолчанию, например Раб - рабочий номер телефона,
лефона.

Примечание

Если карточка контакта содержит рабочий номер телефона, смартфон автоматически установит
его номером для вызова по умолчанию. Карточки контакта с иконкой
В таблице ниже приведены сокращения, которые могут отображаться в списке контактов, и их
значение.

Д - домашний номер те-

хранятся на SIM-карте.

51

-

Сокращение Описание

сл
сл2
д
д2
м
пдж
авт
слф
дфк
пом
рад
эп

2

эп

3

эп
sms

служебный телефон
второй служебный телефон
домашний телефон
второй домашний телефон
мобильный телефон
пейджер
телефон в автомобиле
служебный факс
домашний факс
телефон помощника
радиотелефон
адрес электронной почты
второй адрес электронной почты
третий адрес электронной почты
адрес SMS (телефонный номер SMS)
веб-страница

Создание нового контакта

При создании новой карточки контакта Вы можете сразу синхронизировать Контакты с ком­пьютером или сервером.

Нажмите Чтобы

1

Создать

кнопки цифровой

2

кнопочной панели

3

Готово

открыть пустую карточку контакта

заполнить поля карточки сооветствующей информацией

сохранить карточку контакта

Просмотр контакта

номер с черной точкой означает
номер по умолчанию

Нажмите Чтобы

1

2

Выбор

выбрать нужную карточку контакта

открыть карточку контакта

52

служебный номер
мобильный номер

адрес электронной почты
номер для отправления SMS

В таблице ниже перечислены опции меню и их функции:

Опция Описание

Добавить быстрый на
бор*

Послать SMS

Сохранить на SIM/
Сохранить в контакты

По умолчанию

Передать контакт

Удалить
Правка

* Используйте эту функцию только для тех контактов, которые хранятся в памяти смартфона.

-

Создание ярлыка для выбранного номера, адреса или веб-ссылки с
присвоением одной или двух цифр для быстрого набора.

Составление и отправление SMS для выбранного контакта.

Примечание

Выбрав адрес электронной почты, Вы можете отправить сообщение
по электронной почте.

Скопировать выбранный контакт, сохраненный в памяти смартфона,
на SIM-карту или наоборот.

Установить выбранный номер, адрес электронной почты или номер
для SMS по умолчанию для общения с контактом.

Передать выбранный контакт на другое мобильное устройство или
компьютер через ИК-порт.

Удалить выбранный контакт из списка контактов.
Изменить информацию в карточке выбранного контакта.

РАБОТА С КАЛЕНДАРЕМ

Календарь - это приложение для создания и планирования встреч по дням, неделям и месяцам.

Создание новой встречи

При создании новой встречи Вы можете сразу синхронизировать Календарь с компьютером
или сервером.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

Меню

2

3

4

Выбор

кнопки цифровой
кнопочной панели

Готово

> Календарь.

открыть меню опций
выбрать пункт Создать

отредактировать встречу

Примечание

В поле Напоминание
напоминания.

сохранить встречу

выберите интервал времени до встречи для

Просмотр встречи

Нажмите Пуск > Календарь.

Нажмите Чтобы

1

2

Выбор

выбрать нужную встречу

отобразить встречу

Формат календаря

Вы можете просматривать встречи в трех разных форматах календаря: Расписание, На неделю
и На месяц.
По умолчанию информация в календаре представлена в формате Расписание. В этом формате
отображаются встречи и собрания, запланированные на день. Встречи отображаются в хроно-

логическом порядке согласно времени начала.
Чтобы отобразить встречи на текущий день, нажмите Пуск

> Календарь.

53

Нажмите Чтобы

1

Меню

открыть меню опций (если используется формат На неделю или На месяц)

2

3

4

5

Чтобы отобразить встречи на определенный день, нажмите Пуск

1

2

3

4

5

Формат На неделю позволит Вам планировать встречи на пять рабочих дней недели. Этот фор
мат позволит Вам быстро просмотреть свободное и занятое время и выбрать время для встречи.
В формате На неделю слева отображаются часы, вверху отображаются дни. Для навигации

пользуйтесь кнопко
Чтобы отобразить встречи на неделю, нажмите Пуск

1

Выбор

Выбор

Нажмите Чтобы

Меню

Выбор

кнопки цифровой

кнопочной панели

Готово

Нажмите Чтобы

Меню

выбрать пункт Расписание

отобразить календарь встреч на текущий день

выбрать встречу

отобразить встречу

открыть меню опций

выбрать пункт Перейти к дате

отобразить поле для ввода требуемой даты

ввести дату

отобразить встречи на эту дату

й .

открыть меню опций

> Календарь.

> Календарь.

-

2

3

4

5

Формат На месяц
встречу, стрелка вниз - вечернюю. Прозрачный прямоугольник обозначает событие на целый
день. Закрашенный прямоугольник означает, что на этот день запланированы и утренние, и ве
черние встречи.
Чтобы отобразить встречи на месяц, нажмите Пуск

1

2

3

Выбор

Выбор

Нажмите Чтобы

Меню

Выбор

выбрать пункт На неделю

отобразить календарь встреч на неделю

выбрать время

отобразить встречу на это время

отображает Ваше расписание на месяц. Стрелка вверх обозначает утреннюю

> Календарь.

открыть меню опций

выбрать пункт На месяц

отобразить календарь встреч на месяц

54

-

4

5

Выбор

выбрать день

отобразить встречи на этот день

РАБОТА С ЗАДАЧАМИ

Задачи - это личные или рабочие проекты, задания или поручения, которые необходим выпол­нить. Задача может быть однократной или повторяющейся. Периодическая задача может повто
ряться через одинаковые интервалы времени или по заранее определенным датам. Например,
Вам необходимо оплатить счет в последнюю пятницу месяца или постричься через месяц после
последней стрижки. В списке Задачи отображается расписание дел, которые необходимо вы
полнить. Высокий приоритет задачи обозначается восклицательным знаком, низкий - стрелкой
вниз. Просроченные задачи выделен
чи отмечены галочками.

Создание новой задачи

При создании новой задачи Вы можете сразу синхронизировать Задачи с компьютером. При
создании новой задачи с напоминанием на компьютере Вы можете синхронизировать Задачи и
слышать напоминание на смартфоне. Выполненные задачи удаляются из памяти смартфона ав
томатически при синхронизации и отображаются на компьютере перечеркнутыми серыми сим
волами.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

> Другие > Другие > Задачи.

ы жирным шрифтом и красным цветом. Выполненные зада-

-

-

-

-

1

2

3

кнопки цифровой
кнопочной панели

Выбор

выбрать поле

ввести задачу

сохранить задачу

Введите новую задачу

Отметка о выполнении/невыполнении задачи

Нажмите Чтобы

1

2

Завершено
или
Активировать

выбрать задачу

установить пометку о выполнении задачи

или

установить пометку о том, что задача не завершена

РАБОТА С ДИКТОФОНОМ

Диктофон позволяет создавать аудиозаписи. Длина аудиозаписи зависит от свободного объ­ема памяти смартфона. Записи хранятся в списке Все заметки и именуются по порядку Запись1

Запись

2 и т.д.

Чтобы быстро запустить Диктофон нажмите вниз и удерживайте кнопку

Создание новой аудиозаписи

Нажмите Пуск > Другие > Голосовые заметки > Диктофон.

1. Поднесите микрофон ко рту.

на рабочем столе.

,

Микрофон

55

2. Нажмите Запись , чтобы начать аудиозапись.

3. Нажмите Стоп

, чтобы остановить аудиозапись.

Воспроизведение аудиозаписи

Нажмите Пуск > Другие > Голосовые заметки > Диктофон.

Нажмите Чтобы

1

2

Выбор

выбрать аудиозапись

начать воспроизведение аудиозаписи

РАБОТА С КАЛЬКУЛЯТОРОМ

Используйте Калькулятор для выполнения основных арифметических вычислений, таких как
сложение, вычитание, умножение и деление.
Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

кнопки цифровой кно

1

почной панели

2

3 вставить десятичную точку

4

Очистить

5

Выбор

> Другие > Другие > Аксессуары > Калькулятор.

­ввести числа

выбрать математический символ

Примечание

Также Вы можете использовать кнопку
ввода плюса (+), вниз для ввода минуса (-), влево для ввода зна
ка деления (/), вправо для ввода знака умножения (х)

или

удалить последний введенный символ
выполнить вычисление

: нажмите вверх для

-

.

ЦЕНТР МУЛЬТИМЕДИА

ФОТОСЪЕМКА

Вы можете делать снимки и сохранять их в памяти смартфона или на карте памяти. Запустите
режим Камер
камеры. Значок

а. В нижнем левом углу экрана появится значок , отображающий режим фото-

отображает режим видео. Нажмите кнопку , чтобы поменять режим.

Нажмите Пуск > Другие > Другие > Камера.

Нажмите Чтобы

1

2

вверх/вниз

влево

/вправо

увеличить/уменьшить масштаб изображения

увеличить/уменьшить уровень яркости

56

Объектив камеры

3

Следующая таблица перечисляет опции меню для режима фотокамеры. Значок
нижнем углу показывает, что при нажатии кнопки Вы увидите меню настроек фотокамеры.

Чтобы выбрать нужный пункт меню настроек, нажимайте
конфигурацию выбранного пункта нажимайте
нажмите

Опция Описание

Размер

Баланс белого
Эффекты
Качество
Эффект
Автосохранение
Таймер
Серия

Папка

Разное

Если Вы отключили функцию автосохранения фотографий, то после каждого снимка на дисплее
будет появляться такое меню настроек:

Опция Описание

Просмотр

Переименовать
Сохр. выделенное (только

для многокадровой съемки)

Отправить > MMS/Email
Фото-альбом

Установить как фон
Свойства файла

Отмена

Выбор

.

сделать снимок, автоматически сохранить его в Storage > My Documents
> MyPhotos и открыть окно предварительного просмотра

в правом

влево/вправо. Чтобы изменить

вверх/вниз. Чтобы выйти из меню настроек,

Выбор размера фотографий (чем выше выбранное разрешение, тем боль
ше памяти будут занимать фотографии).

Выбор режима в зависимости от условий съемки.
Выбор спецэффекта, чтобы сделать фотографии более интересными.
Выбор качества фотографий.
Добавление рамки для фотографий (только в при разрешении 176x144).
Включение/выключение функции автоматического сохранения фотографий.
Установка интервала времени для отсрочки фотографирования.
Выбор максимального количество фотографий, которые смартфон будет

делать за один раз при многокадровой съемке.
Выбор папки для сохранения фотографий (нажмите Выбор

крыть пункт меню Папка; нажмите
в которую будут автоматически сохраняться фотографии, и нажмите

Готово

, чтобы сохранить настройки).

Ввод имени файла по умолчанию для фотографий, отображение текущей
папки сохранения фотографий, включение/выключение звука щелчка за
твора, выбор различных звуков щелчка затвора, выбор интервала много
кадровой съемки и отображение состояния памяти (Нажмите Выбор
чтобы открыть пункт меню Разное; нажмите
брать нужное поле, нажимайте кнопки, чтобы ввести текст или
вправо, чтобы выбрать значение, и нажмите Готово
настройки).

Запускает Фотографии для просмотра и управления фото
графиями.

Изменяет имя фотографии.
Сохраняет выбранные готовые снимки в режиме многокадро

вой съемки.
Создает MMS или E-mail с прикрепленной фотографией.
Открывает Мобильный альбом, в котором хранятся фото

графии, аудио и видеозаписи.
Устанавливает снимок фоновым рисунком рабочего стола.
Отображает имя, место хранения, размер и разрешение сде

ланного снимка.
Возвращается в режим съемки, не сохраняя фотографию.

вверх/вниз, чтобы выбрать папку,

вверх/вниз, чтобы вы-

, чтобы сохранить

, чтобы от-

,

влево/

-

-

-

-

-

-

-

57

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

Вы можете использовать приложение Фотографии для просмотра и управления изображения­ми на смартфоне.

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

По умолчанию фотография открывается в режиме Во все окно. При однократном нажатии кноп
ки Выбор

тография будет отображаться в фактическом размере. В режиме Нормальный размер нажмите
кнопку Выбор

В любом из трех режимов:

• Нажмите
ной папке.

• Нажмите

Следующая таблица отображает пункты меню настроек в приложении Фотографии

Опция Описание

Открыть файл
Слайд-шоу

Настройки
Параметры

Сохранить как

Обновить
Выход

вверх/вниз

Выбор

вверх/вниз

Готово

включится полноэкранный режим, при двукратном нажатии кнопки Выбор фо-

> Другие > Другие > Просмотр фото > Меню > Открыть файл.

выбрать нужную папку

открыть папку

выбрать нужную фотографию

отобразить фотографию

один раз, чтобы вернуться в режим Во все окно.

влево/вправо, чтобы открыть предыдущее/следующее изображение в выбран-

вверх/вниз, чтобы увеличить/уменьшить изображение.

:

Открывает изображение из выбранной папки.
Начинает слайдшоу из всех изображений в выбранной папке

Примечание

Просматривая слайдшоу, Вы также можете нажимать
бы открыть предыдущее/следующее изображение в выбранной папке.
Нажмите Меню
паузу/остановить воспроизведение, включить/выключить полноэкранный
режим, установить порядок просмотра изображений (с первого до послед
него или с последнего до первого), а также установить переход от одного
изображения к другому слева направо или справа налево.

Включает/выключает режим альбомной ориентации.
Включает/выключает такие режимы просмотра изображений, как

Нормальный размер или
изображения на 90 градусов влево, вправо и на 180 градусов.

Делает изображение рисунком рабочего стола или восстанавливает рисунок
рабочего стола по умолчанию.

Обновляет изображение.
Закрывает приложение Просмотр изображений

во время слайдшоу, чтобы воспроизвести/поставить на

Во все окно, и дает возможность поворачивать

.

влево/вправо, что-

-

-

ВИДЕОСЪЕМКА

Вы можете снимать видео со звуком или без звука и сохранять видеозаписи в памяти смартфона
или на карте памяти. Запустите режим Камер

, отображающий режим фотокамеры. Нажмите кнопку , чтобы поменять режим. Значок
отображает режим видео.

Нажмите Пуск

> Другие > Другие > Камера.

а. В нижнем левом углу экрана появится значок

58

Нажмите Чтобы

1

2

3
4
5

6

Следующая таблица перечисляет опции меню для режима камеры. Значок
углу показывает, что при нажатии клавиши

Чтобы выбрать нужный пункт меню настроек, нажимайте
конфигурацию выбранного пункта нажимайте
нажмите

Опция Описание

Размер

Баланс белого
Эффекты
Качество
Автосохранение

Таймер
Ограничение

Папка

Разное

При отключении функции автосохранения видеозаписи, после каждого снимка на дисплее бу
дет появляться такое меню настроек:

Опция Описание

Воспроизвести
Переименовать
Отправить > MMS/

Email

Выбор

Стоп

Готово

вверх/вниз

влево

/вправо

.

увеличить/уменьшить масштаб изображения

увеличить/уменьшить уровень яркости

начать запись или установить запись на паузу
включить или выключить микрофон
остановить запись
сохранить видеозапись в Storage > My Documents > MyPhotos и от-

крыть окно предварительного просмотра

в правом нижнем

отобразится меню настроек камеры.

влево/вправо. Чтобы изменить

вверх/вниз. Чтобы выйти из меню настроек,

Выбор размера видеозаписи (чем выше выбранное разрешение, тем боль
ше памяти будут занимать видеозаписи).

Выбор режима в зависимости от условий съемки.
Выбор спецэффекта, чтобы сделать видеозаписи более интересными.
Выбор качества видеозаписи.
Включение/выключение функции автоматического сохранения видеоза

писи.
Установка интервала времени для отсрочки съемки.
Выбор длительности съемки для формата MMS или отключение ограниче

ния по времени.
Выбор папки для сохранения фотографий (нажмите Выбор

крыть пункт меню Папка; нажмите
в которую будут автоматически сохраняться фотографии, и нажмите

Готово

, чтобы сохранить настройки).

Ввод имени файла по умолчанию для фотографий, отображение текущей
папки сохранения фотографий, включение/выключение звука щелчка за
твора, выбор различных звуков щелчка затвора, выбор интервала много
кадровой съемки и отображение состояния памяти (Нажмите Выбор
чтобы открыть пункт меню Разное; нажмите
брать нужное поле, нажимайте кнопки, чтобы ввести текст или
вправо, чтобы выбрать значение, и нажмите Готово
настройки).

Запускает приложение Windows Media для воспроизведения видео.
Изменяет имя видеозаписи.
Создает MMS или E-mail с прикрепленным видеороликом.

вверх/вниз, чтобы выбрать папку,

вверх/вниз, чтобы вы-

, чтобы сохранить

, чтобы от-

,

влево/

-

-

-

-

-

-

59

Фото-альбом

Свойства файла
Отмена

Открывает Мобильный альбом, в котором хранятся фотографии, аудио
и видеозаписи.

Отображает имя, место хранения, размер и разрешение видеозаписи.
Возвращает в режим съемки, не сохраняя видеозапись.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

С помощью приложения Windows Media Вы можете воспроизводить видеоролики, аудиозаписи
и музыкальные композиции, сохраненные в памяти смартфона или на карте памяти (см. главу
"Работа с приложением Windows Media Player"). Для лучших результатов сохраняйте видео на
карте памяти.

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ МУЛЬТИМЕДИА

С помощью приложения Мобильный альбом Вы можете управлять изображениями, видео и ау­дио файлами.

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужный файл

2

Следующая таблица описывает пункты меню настроек в приложении Мобильный альбом

Опции Описание

Просмотр/
Воспроизведение

Слайд-шоу
Формат

Сортировка
Режим
Изменить папку

Файл

Выход

Выбор

> Другие > Мобильный альбом.

открыть файл в соответствующем приложении: Просмотр изображений
для изображений и Windows Media для видео и аудио файлов.

:

Открывает выбранный файл в соответствующем ему приложении
(Просмотр изображений для изображений и Windows Media для ви
део и аудио файлов).

Запускает слайдшоу из всех изображений, содержащихся в папке.
Отображает файлы только определенного формата, содержащиеся в

папке. При каждом запуске Мобильного альбома открывается та
папка, которую Вы просматривали последней.

Сортирует файлы по имени, размеру и дате.
Изменяет размер эскизов и отображает информацию о файле.

Открывает файлы из выбранной папки (нажмите
бы навести на нужную папку; нажмите
Развернуть/свернуть папку; нажмите Готово
папку или нажмите Отмена
не выбирая новую папку).

Дает возможность переименовать, удалить, переместить и скопиро
вать выбранные файлы.

Выходит из приложения Мобильный альбом

, чтобы вернуться в окно просмотра,

вверх/вниз, что-

влево/вправо, чтобы

, чтобы выбрать

.

-

-

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ INTERNET EXPLORER

Примечание

Данная функция является услугой сети связи. Узнайте у провайдера связи об условиях предо
ставления этой услуги.
С помощью приложения Internet Explorer Вы можете войти в интернет с Вашего смартфона.
Internet Explorer поддерживает такие форматы, как Wireless Application protocol (WAP),
Hypertext Markup Language (HTML) и compact Hypertext Markup Language (cHTML). Также

60

-

Internet Explorer позволяет просматривать изображения и прослушивать звук, но не подде­рживает фреймы. При запуске приложения Internet Explorer вместо домашней страницы отоб
ражается список Избранное. Вы можете добавлять веб-адреса в избранное, чтобы получать
быстрый доступ к тем сайтам, которые Вы часто посещаете. При подключении к сети Интернет
нажмите

Нажмите Пуск

Нажмите Чтобы

1 выбрать нужную ссылку в Избранном

, чтобы перейти к другому приложению, не прерывая соединения.

> Internet Explorer.

-

2

Перейти

перейти по выбранной ссылке

Отображение предыдущей веб-страницы

Нажмите , чтобы открыть предыдущую веб-страницу, которую Вы просматривали.

Отключение от сети интернет

Нажмите , чтобы завершить соединение с сетью интернет.
Следующая таблица описывает пункты меню настроек в приложении Internet Explorer

Опции Описание

Адресная
строка

Обновить/
Остановить

Добавить избранное
Избранное
Формат
Свойства
Добавить папку
Изменить
Удалить
Параметры > Общие

Параметры >
Соединения

Параметры > Память

Ввод веб-адреса и переход к нему нажатием кнопки Перейти
Выберите Просмотр журнала и нажмите Перейти
смотреть список сайтов, которые Вы недавно посетили.

Обновляет или перестает загружать сайты, которые Вы посещаете.

Добавляет открытые веб-страницы в избранное.
Открывает Избранное.
Выбор вида отображения веб-страниц.
Информация о веб-страницах.
Создает новую папку в Избранном.
Редактирует ссылки/папки в Избранном.
Удаляет ссылки/папки в Избранном.
Изменяет настройки отображения и загрузки веб-страниц (Вы може

те Включить/отключить функции отображения рисунков, воспроиз
ведения звука, предупреждения при переходе к опасной странице,
разрешения файлов "cookie", а также выбрать кодировку шрифта).

Изменяет настройки подключения.

Отображает и дает возможность удалить все временные файлы, фай
лы "cookie" и очистить журнал.

, чтобы про-

:

.

-

-

-

РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ WINDOWS MEDIA PLAYER

Нажмите Пуск >Другие > Windows Media.
C помощью Windows Media® 10.0 Вы можете воспроизводить аудио/видео и MP3 файлы, храня
щиеся в памяти смартфона или на карте памяти. В приложении есть три режима: режим

Воспроизведени
Библиотек

рейти к следующему/предыдущему файлу и настроить уровень громкости. Режим списка вос
произведения отображает список воспроизведения. В режиме библиотеки можно выбрать пап
ку, содержащую аудио/MP3 файлы и выбрать файлы для воспроизведения.
Чтобы открыть режим воспроизведения, выберите нужный файл или папку и нажмите

е (стандартный режим), режим Список воспроизведения и режим

а. В режиме воспроизведения можно воспроизвести/поставить на паузу файл, пе-

61

-

-

-

Воспроизвести . Чтобы открыть режим списка, нажмите Список в режиме воспро­изведения. Чтобы открыть режим библиотеки, нажмите Меню

(один или несколько раз).

> Библиотека > Назад

Воспроизведение мультимедиа файлов

В режиме Воспроизведения:

Нажмите Чтобы

1

2

3

4

Выбор

влево

влево дважды

вправо

воспроизвести/поставить на паузу композицию

начать воспроизведение файла сначала

перейти к предыдущему файлу

перейти к следующему файлу

5

В режиме списка или библиотеки:

1

2

3

4

5

6

Следующая таблица отображает пункты меню настроек в режиме воспроизведения:

Опции Описание

Воспроизведение/
пауза

Остановить
Порядок воспроиз

ведения
Во весь экран
Библиотека
Открыть адрес URL
Параметры
Свойства
О программе

Следующая таблица отображает пункты меню настроек в режиме Списка воспроизведения:

Опции Описание

Библиотека
Переместить вверх

вверх/вниз или

Нажмите Чтобы

Воспроизвести

влево

влево дважды

вправо

вверх/вниз или

-

настроить громкость динамика

выбрать файл или папку

начать воспроизведение файла или всех файлов из папки

начать воспроизведение файла сначала

перейти к предыдущему файлу

перейти к следующему файлу

настроить громкость динамика

Воспроизведение/пауза выбранного файла.

Остановка воспроизведения.
Воспроизведение всех файлов из списка в произвольном порядке или

с повтором.
Воспроизведение видео на весь экран.
Переход в режим библиотеки.
Воспроизведение файла из сети интернет.
Настройки приложения Windows Media
Информация о текущем файле.
Информация о приложении Windows Media

Переход в режим библиотеки.
Перемещение выбранного файла вверх по списку.

.

.

62

Переместить вниз
Удалить из списка
Порядок

воспроизведения
Очистить список
Сведения об

ошибке

Свойства

Следующая таблица отображает пункты меню настроек в режиме Библиотеки:

Опции Описание

Поставить в очередь
Удалить из библиотеки
Библиотека > Мое уст

ройство > Мое устройс
тво/Mounted Volume

Обновление библиотеки
Открыть файл

Свойства
Готово

Вы также можете воспроизвести файлы по ссылке, которую Вы получили по электронной почте.
Просто выберите нужную ссылку и нажмите кнопку Выбор

Перемещение выбранного файла вниз по списку.
Удаление выбранного файла из списка воспроизведения.
Воспроизведение всех файлов из списка в произвольном порядке или

с повтором.
Удаление всех файлов из списка воспроизведения.
Отображение сведений об ошибке (восклицательный знак перед име

нем файла обозначает, что при попытке его воспроизведения возникла
ошибка).

Информация о текущем файле.

Добавляет файлы в Список воспроизведения.
Удаляет файлы из библиотеки.

-

Дает возможность просматривать память смартфона и карту па

-

мяти в режиме Библиотеки.

Обновляет информацию в папках и на карте памяти.
Воспроизводит файлы, хранящиеся в памяти смартфона и на кар

те памяти.
Отображает информацию о файлах.
Закрывает режим Библиотеки и открывает режим

Воспроизведения.

.

-

-

-

ИГРЫ

В смартфон установлены две игры: Пасьянс и Шарики.
Чтобы открыть игру, нажмите Пуск

ка.
Для управления в игре пользуйтесь кнопкой
Вы можете установить в смартфон другие игры. Для этого при синхронизации с компьютером
запустите на компьютере соответствующий файл игры поддерживаемого формата.

> Другие > Другие > Игры и выберите игру из спис-

, правой и левой функциональными кнопками.

63

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Проблема Решение
Смартфон не включает

ся.

Вас не слышит собесед
ник.

Не работают некоторые
функции вызова.

Во время разговора в ди
намике слышится шум.

Не удается послать и
принять вызов.

Не удается подключить
ся к сети Интернет.

Батарея не заряжается. • Убедитесь, что адаптер питания подключен правильно.

Батарея быстро разря
жается.

Смартфон работает
очень медленно.

Не удается проверить
ящик электронной поч
ты.

-

• Возможно, батарея разряжена. Зарядите батарею.

• Возможно, батарея установлена неправильно. Установите бата
рею правильно.

-

• Возможно отключен микрофон. Включите микрофон.

• Для того чтобы использовать такие функции, как переадресация
и запрет вызова, необходимо предварительно подключить соот
ветствующие услуги у Вашего провайдера связи.

-

• Старайтесь не пользоваться смартфоном, находясь рядом с
включенными приборами, которые могут прерывать сигнал (мик
роволновые печи, динамики, телевизоры).

• Проверьте, находитесь ли Вы в зоне действия сети.

• Проверьте, что режим В самолете отключен.

-

• Убедитесь в том, что Вы подключили услугу GPRS (WAP) у
Вашего провайдера связи.

• Проверьте правильность ввода настроек GPRS (WAP) на
смартфоне и ПК.

• Убедитесь в том, что шнур питания не поврежден.

• Если батарея очень давно используется, то приобретите и уста
новите новую батарею.

• Если батарея сильно разряжена, то при подключении к сети пи
тания индикатор зарядки смартфона включится только через 15
минут.

-

• Если батарея очень давно используется, приобретите новую.

• Если Вы используете новую батарею, в первое время она может
быстро разряжаться.

• При высоких и низких температурах работа батареи ухудшается.

• Проверьте состояние памяти. Нажмите Пуск
> Сведения. Рекомендуется оставлять около 1.5 - 2 МБ свободной
памяти. Вы можете переместить нужную Вам информацию на ПК
или карту памяти mini SD.

• Проверьте настройки соединения GPRS.

-

• Проверьте настройки электронной почты (имя пользователя, па
роль, домен, тип сервера).

> Настройка

-

-

-

-

-

-

64

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Связь

Дисплей

Память

Программное
обеспечение

Звук

Органайзер

Сообщения

Камера

Батарея

Размеры и
вес

• GSM 900/1800

• WAP 2.0

• GPRS класс 8 (4+1)

• Bluetooth 1.1

• IrDA SIR

• USB 1.1

• Тип дисплея: TFT

• Разрешение: 176x220

• Количество цветов: 65536

• Аппаратная: 64 Мб (~ 25 Мб доступно для пользователя)

• Тип карт расширения памяти: miniSD

• Операционная система: Microsoft® Windows® Mobile™ 2003 SE Smartphone
edition

• E-mail клиент

• HTML браузер

• Поддержка приложений Java

• Полифония

• Загрузка мелодий

• Виброзвонок

• MP3 плеер

• Календарь

• Калькулятор

• Планировщик

• Записная книжка

• Синхронизация с ПК

• SMS

• EMS

• MMS

• Режим интеллектуального ввода текста

• Шаблоны сообщений

• Общее число пикселей: 1.3 мегапикселя

• Разрешение: 160x112, 176x144, 320x240, 352x288, 640x480, 1280x1024.

• 6x цифровое увеличение

• Возможность съёмки видео

• Тип: Li-Ion

• Емкость: 1000 мАч

• Время ожидания: до 133 ч

• Время разговора: до 6 ч.

• Размеры: 109x48x18 мм

• Вес: 98 г

Примечание

Технические характеристики изделия могут быть незначительно изменены без уведомления.

65

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ (SAR)

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ
РАДИОЧАСТОТНОЙ ЭНЕРГИЕЙ
Данное мобильное устройство содержит передатчик и приемник радиосигналов. Оно сконстру
ировано и изготовлено с учетом требований на предельные уровни облучения радиочастотной
(РЧ) энергией, установленных в международных директивах. Предельные уровни облучения
являются составной частью общих директив и устанавливают допустимые уровни радиочастот
ного облучения для населения. Данные директивы были разработаны независимыми научными
организациями на основании систематического изучения и тщательной проверки результатов
научных исследований. Предельные уровни облучения, которые приводятся в составе общих
директив, не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от
его возраста и состояния здоровья. Для определения уровня облучения, возникающего при ра
боте мобильных устройств, используется единица измерения, называемая удельным коэффици
ентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, установленное в международных директи
вах, равно 2,0 Вт/кг*. Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем поло
жении устройства в режиме максимальной мощности передатчика, указанной в технических
характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот. Измерение коэффициента SAR выполня
ется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для работающего
устройства может оказаться значительно ниже; это обусловлено тем, что конструкция устройс
тва предусматривает возможность работы на различных уровнях мощности, что позволяет ис
пользовать минимальную мощность, достаточную для установления соединения с сетью. По
общему правилу, чем ближе к антенне базовой станции вы находитесь, тем меньше мощность
излучаемого устройством сигнала.
Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства составляет 1,6 Вт/кг.
Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной энерги
ей при использовании в нормальном рабочем положении (рядом с ухом) либо на расстоянии не
менее 2,2 см от тела человека. Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся на одежду или
надеваются на шею, не должны содержать металлических деталей, при этом изделие должно
находиться на расстоянии не менее 2,2 см от тела человека.
Для передачи данных и сообщений требуется качественное соединение с сетью. В некоторых слу
чаях передача данных и сообщений выполняется с задержкой (после установления требуемого
качества соединения). Убедитесь в том, что указанные выше рекомендации относительно рассто
яния между устройством и телом человека выполняются вплоть до завершения передачи.
* Предельный уровень SAR для радиочастотных устройств общего назначения составляет 2,0
Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани тела человека. Этот стандарт предусматривает
значительный запас по безопасности, что служит дополнительной мерой защиты населения с
учетом максимального разброса измерений. Значения SAR могут отличаться в зависимости от
государственных стандартов и нормативов, а также от частотных диапазонов.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

66