How it Works
ROTRONIC
Loading...
TL-1D
Water Activity Guide
12 pgs2.18 Mb0

ROTRONIC TL-1D User Manual [en, de, fr, it]

SHORT INSTRUCTION MANUAL Data Loggers for Humidity and Temperature
General Description
Congratulations on your new ROTRONIC HL-1D (humidity and temperature) / TL-1D (tem­perature) data logger. Please read these short instructions carefully before using the device. These short instructions are limited to a description of the main functions and installation of the device.
The HL-1D data logger can log up to 16,000 pairs of measured values (relative humidity and temperature) in a range from 0 to 100 %RH and -20 to 70 °C.
The TL-1D data logger can log up to 32,000 temperature measured values in a range from
-20 to 70 °C.
Dimensions / Connections
Type TL-1DType HL-1D
90
(settings and data download)
23
60
USB-Mini port
Battery compartment (BAT.)
Inserting / Replacing the Battery
ROTRONIC HL-1D/TL-1D data loggers are powered by a CR2 battery. To insert/replace the battery, open the BAT lid with a coin and insert the battery with the right polarity (+/-). When closing the lid, make sure that the O-ring seal is positioned correctly.
Mechanical Installation / General Recommendations
Relative humidity is very temperature-dependent. The installation site can therefore have a
signifi cant infl uence on the performance of the device.
Follow the guidelines below to ensure optimum performance: a) Select a representative installation site: install the device at a point where the humidity,
temperature and pressure conditions are representative of the environment that is to be measured.
b) Ensure there is suffi cient air movement at the device: an air velocity of at least 1 meter
per second accelerates and facilitates adaptation of the probe to changing temperatures.
c) Avoid: (1) placing the device too close to heating elements, cooling coils, cold or hot walls,
in direct sunlight, etc. (2) placing the probe too close to steam injectors, humidifi ers,
in direct precipitation. (3) unstable pressure conditions with high air turbulence. (4) accumulation of condensation at the contact wires of the sensor.
Mounting the Data Logger
The device can be placed at any point or mounted on a wall. Wall mounting: pull out the two wall holders at the back of the device. Drill two holes and screw in screws. Then hang the device on the screws.
Display
COMM : Appears when the device is connected to a computer MIN/MAX/AVG: Press button briefl y to show MIN/MAX/AVG of the stored
measured values (only works in LOG mode)
FULL: Appears when the memory is full LOG : Appears when the logging function is active
: Appears when the battery is low
°C/°F, %RH: Temperature and humidity unit Hi, Lo: Appears when the temperature or humidity is above the High Alarm
setting or below the Low Alarm setting
On/Off / Data Logging
Press button briefl y to switch the device on/off
(the device cannot be switched off when in logging mode).
To start or stop data logging, press the START/STOP button for a few seconds.
The right LED fl ashes green every fi ve seconds during data logging.
The left LED fl ashes red every fi ve seconds when values exceed/drop below the alarm settings
or when the battery is low.
Settings / Viewing Recorded Data
A PC running the free ROTRONIC software HW4-lite (software code: included / HW4: download: www.rotronic.com) is needed to make settings and download/view the recorded data. The device and PC are connected to each other with a normal USB to USB-Mini cable (AC003). The cover of the USB port on the device can be opened with a coin. See the document E-M-HW4v3-F2-022_10 for a description of settings in the HW4 software.
Troubleshooting
Error Problem Solution
E02 Measured temperature value
is too low
E03 Measured temperature value
is too high E31 Temperature sensor damaged Send the device in for repair E04 Temperature measurement error Place the device in a normal environment E11 RH calibration error Repeat humidity calibration E33 Circuit damaged Send the device in for repair
Technical Data
Type of battery 1 x CR2 Battery life 3 years (at logging interval of 5 minutes) Battery charge indicator Yes (HW4 software and display / LED indicator) Range of measurement /
0…100 %RH / -20...70 °C
application Accuracy at 23 °C ±5 °C ±3.0 %RH / ±0.3 °C Storage capacity HL-1D: 16,000 data points (%RH + °C)
TL-1D: 32,000 data points (°C) Logging interval 30 s to 24 h Display LCD, 2 lines, resolution of 1 decimal LED indicator 2 LED’s
Right LED fl ashes green during data logging
Left LED fl ashes red when limits broken
or low battery Housing protection grade HL-1D: IP 67 (electronics)
TL-1D: IP67 Weight 85 g FDA/GAMP compatibility Conformity Dimensions 90 x 60 x 23 mm
Place the device in a normal environment
Place the device in a normal environment
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836 Phone +65 6376 2107 www.rotronic.sg ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Datenlogger für Feuchte- und Temperatur:
Allgemeine Beschreibung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines neuen ROTRONIC HL-1D (Feucht und Temperatur), TL-1D (Temperatur) Datenlogger. Bitte lesen Sie diese Kurzbedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Diese Kurzbedienungsanleitung beschränkt sich auf die Beschreibung der wichtigsten Funktionen und der Installation des Gerätes.
Der HL-1D Datenlogger kann bis zu 16‘000 Messwertpaare, relative Feuchte und Temperatur, in einem Bereich von 0 bis 100 %rF und -20 bis 70 °C aufzeichnen.
Der TL-1D Datenlogger kann bis zu 32‘000 Temperatur Messwerte in einem Bereich von
-20 bis 70 °C aufzeichnen.
Abmessungen / Anschlüsse
Typ TL-1DTyp HL-1D
90
USB-Mini Anschluss
(Einstellungen und Datendownload)
23
60
Batteriefach (BAT.)
Einsetzen oder Austauschen der Batterie
Die ROTRONIC HL-1D/TL-1D Datenlogger werden mit einer CR2 Batterie betrieben.
Beim Einsetzen oder Austauschen der Batterie, den BAT-Deckel mit einer Münze öffnen und die Batterie mit der richtigen Polarität (+/-) einsetzen. Beim Schliessen darauf achten, dass
der Dichtungs-O-Ring korrekt eingesetzt ist.
Mechanische Installation / Allgemeine Empfehlung
Die relative Feuchte ist sehr temperaturabhängig. Daher kann der gewählte Installationsort einen bedeutenden Einfl uss auf die Leistung des Gerätes haben. Die Einhaltung der folgenden Richtlinien garantiert Ihnen eine optimale Leistung des Gerätes: a) Wählen Sie einen repräsentativen Installationsort: Installieren Sie das Gerät an einem
Ort, an welchem die Feuchte- Temperatur- und Druckverhältnisse für die zu messende Umgebung repräsentativ sind.
b) Stellen Sie genügend Luftbewegung am Gerät sicher: Eine Luftgeschwindigkeit von
mindestens 1 Meter/Sekunde beschleunigt und erleichtert die Anpassung des Fühlers
an wechselnde Temperaturen.
c) Zu vermeiden sind: (1)Gerät zu nahe an Heizelement, Kühlschlange, kalter oder warmer
Wand, direkte Sonneneinstrahlung etc. (2) Fühler zu nahe an Dampf-Injektor, Befeuchter, oder direkter Niederschlag. (3) Unstabile Druckverhältnisse bei grossen Luftturbulenzen. (4) Vermeiden Sie die Ansammlung von Kondensat an den Kontaktdrähten des Sensors.
Montage des Datenloggers
Das Gerät kann entweder an einem beliebigen Ort platziert oder an eine Wand gehängt werden. Wandmontage: Ziehen sie die zwei Wandhalterungen an der Rückseite des Geräts heraus. Bohren Sie zwei Löcher und drehen sie Schrauben ein. Daran kann das Gerät nun aufgehängt werden.
Display
COMM : erscheint, wenn das Gerät mit einem Computer verbunden ist MIN/MAX/AVG: Taste kurz drücken um MIN/MAX/AVG der gespeicherten Messwerte
anzuzeigen (Funktioniert nur im LOG-Modus).
FULL: erscheint, wenn der Speicher voll ist LOG : erscheint, wenn die Aufzeichnungs- Funktion aktiv ist
: erscheint, wenn die Batterie schwach ist
°C/°F, %RH: Einheit der Temperatur und Feuchte Hi, Lo: erscheint, wenn die Temperatur oder Feuchte über der High Alarm
oder Low Alarm Schwelle ist
Ein- Ausschalten / Datenaufzeichnung
Taste kurz drücken um das Gerät ein- auszuschalten (im Aufzeichnungs- Modus kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden).
Um eine Datenaufzeichnung zu starten oder stoppen, drücken Sie für einige Sekunden die
START/STOP Taste.
Während dem Aufzeichnen der Daten blinkt die rechte LED alle 5 Sekunden grün.
Beim Über- unterschreiten der Alarmschwelle und bei schwacher Batterie blinkt die linke LED alle 5 Sekunden rot.
Einstellungen / Anzeigen der Aufgezeichneten Daten
Einstellungen und das Herunterladen bzw. Anzeigen der aufgezeichneten Daten erfordert einen PC, auf dem die ROTRONIC gratis Software HW4-lite installiert ist (Softwarecode:
Lieferumfang / HW4: Download www.rotronic.com) Die Verbindung zwischen Gerät und PC wird mit einem Handelsüblichen USB zu USB mini Kabel (AC0003) hergestellt. Der Deckel des USB Anschlusses am Gerät kann mit einer Münze geöffnet werden.
Einstellungen in der HW4 Software werden im Dokument E-M-HW4v3-F2-022_10 genauer beschrieben.
Problembehandlung
Fehler Problem Lösung
E02 Temperatur-Messwert ist zu
niedrig
Platzieren Sie das Messgerät
in einer normalen Umgebung
E03 Temperatur-Messwert ist zu hoch Platzieren Sie das Messgerät
in einer normalen Umgebung E31 Temperatur-Sensor beschädigt Gerät zurück zur Reparatur E04 Fehler in der Temperatur-Messung Platzieren Sie das Messgerät
in einer normalen Umgebung E11 RH Kalibrierungs-Fehler Wiederholen Sie die Feuchte Kalibration E33 Schaltung beschädigt Gerät zurück zur Reparatur
Technische Daten
Batterie-Typ 1 x CR2 Batterielebensdauer 3 Jahre (bei 5 min Log Intervall Betteriezustands-Anzeige Ja (HW4-Software und Display / LED Anzeige) Mess- und Einsatzbereich 0…100 %rF / -20...70 °C
Genauigkeit bei 23°C ±5 °C ±3.0% rF / ±0.3 °C Speicherkapazität HL-1D: 16‘000 Messwertpaare (%rF + °C)
TL-1D: 32‘000 Messwerte (°C) Log Intervall 30 s bis 24 h Display LCD 2 Zeilen, Aufl ösung von 1er Dezimalstelle LED Anzeige 2 LED’s
LED rechts blinkt grün bei Datenaufzeichnung
LED links blinkt rot bei Grenzwerten oder schwacher
Batterie Schutzgrad des Gehäuses HL-1D: IP 67 (Elektronik)
TL-1D: IP67
Gewicht 85 g FDA- / GAMP-Kompatibilität Konform Abmessungen 90 x 60 x 23 mm
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr ROTRONIC Italia srl, I- 20157 Milano Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836 Phone +65 6376 2107 www.rotronic.sg ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Loading...
+ 2 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use