ROSIERES RPI342MM, RPI430, RPI430MM, RPIF 342, RPIF430 User Manual

HOBS

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

ІНСТРУКЦІЯ ВБУДОВАНОЇ ІНДУКЦІЙНОЇ ПОВЕРХНІ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Model:RPI430 / RPIF430 / RPI430MM

USINES DE ROSIÈRES

- SA DES USINES DE ROSIERES LUNERY

Model:

RPI342 / RPIF342 / RPI342MM / RPI346

18400

GENERAL WARNINGS

READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB. We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number below in case you need to get help from the after sales service.

Identification plate

• It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

• When cooking with fats or oils, take care always to watch the cooking process as heated fats and oils can catch fire rapidly.

• The hob’s control area is sensitive, do not place hot containers on it.

• Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

• After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

• Do not left metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the induction zone,because if they are too large or too heavy, they could become hot.

• Never cook food directly on the glass ceramic hob. Always use the appropriate cookware.

• Always place the pan in the centre of the unit that you are cooking on.

• Do not use the surface as a cutting board.

• Do not slide cookware across the hob.

• Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

• Do not use the hob as a working surface.

• Do not use the hob for storage of any items.

• In the unlikely event of a surface crack appearing, do not use the hob. Immediately disconnect the hob from the electrical power supply and call the After Sales Service.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

•

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•

(located under the hob's bottom casing)

Warning: this appliance complies with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations. Nevertheless, people with a pacemaker should not use this appliance. It is impossible to guarantee that all such devices found on the market comply with current safety regulations and electromagnetic compatibility regulations, and that dangerous interference will not occur. It is also possible that people with other types of device, such as a hearing aid, could experience some discomfort.

RPI430/RPIF430/RPI430MM

4 INDUCTION

220-240V~ 50/60 Hz

400 V 50/60Hz

7000

d X w X h

RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346

3 INDUCTION

7200

590 X 520 X 55

560 X 490

We are constantly striving to improve product quality and as such may modify appliances to incorporate the latest technical improvements.

Induction hobs conform to European Directives 73/23/CEE and 89/336/CEE, replaced by 2006/95/EC and 2004/108/EC,

and subsequent amendments.

1 GB

INSTALLATION

Installing a domestic appliance can be a complicated operation which if not carried out correctly, can seriously affect consumer safety. It is for this reason that the task should be undertaken by a professionally qualified person who will carry it out in accordance with the technical regulations in force. In the event that this advice is ignored and the installation is carried out by an unqualified person, the manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals.

BUILT-IN

The furniture in which your hob will be installed and all adjacent furniture, should be made from materials that can withstand high temperatures. In addition, all decorative laminates should be fixed with heat-resistant glue.

Installation:

• A watertight seal is supplied with the hob.

Before fitting:

- turn the hob upside down, with the glass surface facing downwards.

Make sure the glass is protected.

- fit the seal round the hob.

- make sure that it is correctly fitted to avoid any leakage into the supporting cabinet.

• It it important to fit the hob on a level supporting surface.

• Deformations caused by incorrect fitting can alter the specifications of the worktop and the performance of the hob.

• Leave a gap of at least 5 cm between the appliance and any neighbouring vertical surfaces.

• It is absolutely essential that the recess conforms with the dimensions indicated.

• Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the

diagram below.A minimum of 50 mm space should be left around the hole.

• The worktop should be at least 30 mm thick and made of

heat-resistant material.As shown in the Figure(1)

ELECTRICAL CONNECTION

"The installation must conform to the standard directives." The manufacturer declines all responsibility for any damage that may be caused by unsuitable or unreasonable use.

Warning :

• Always check before any electrical operation, the supply tension shown on the electricity meter, the adjustment of the circuitbreaker, the continuity of the connection to earth to the installation and that the fuse is suitable.

• The electrical connection to the installation should be made via a socket with a plug with earth, or via an omnipole cut-out switch with an opening gap of at least 3 mm.

If the appliance has a socket outlet, it must be installed so that the socket outlet is accessible.

• The yellow/green wire of the power supply cable must be connected to the earth of both power supply and appliance terminals.

• The manufacturer cannot be held responsible for any accidents resulting from the use of an appliance which is not connected to earth, or with a faulty earth connection continuity.

• Any queries regarding the power supply cord should be referred to After Sales Service or a qualified technician.

• I f the cable is damaged or to be replaced, the operation must be carried out the by sale agent with dedicated tools to avoid

any accident.

Connection to power supply

The socket shall be connected in compliance with the relevant

standard, to a single-pole circuit breaker. The method of connection is shown in Figure(3):

Seal

•You can not build the hob in above an oven with no fan, a dishwasher, fridge, freezer or washing machine.

• It is essential that the induction hob is well ventilated and

that the air intake and exit are not blocked.

Make sure the hob is correctly installed as shown in Figure(2)

JIKI D HJ

JIKI B HJ

A`i `ekXb\

A`i \o`k

JIKI D JJ

L1 L2

The cable must not be bent or compressed.

N1 N2

Grey

NB: For safety, the gap between the hob and any cupboard

above it should be at least 760mm.

2 GB

INDUCTION

Control unit

USE PROCEDURE

An electronic generator powers a coil located inside the appliance. This coil creates a magnetic field, so that when the pan is placed

on the hob, it is permeated by the induction currents. These currents make the pan into a real heat transmitter,

while the glass ceramic hob remains cold.

This system is designed for use with magnetic-bottomed pans.

Put simply, induction technology has two main advantages :

- as heat is emitted only by the pan, heat is maintained at its maximum level and cooking takes place without any heat loss.

- There is no thermal inertia, as cooking automatically starts when the pan is placed on the hob and stops when it is removed.

• Always use good quality cookware with perfectly flat and thick bases : using this type of cookware will prevent hot spots that cause food to stick. Thick metal pots and pans will provide an even distribution of heat.

• Ensure that the base of the pot or pan is dry : when filling pans with liquid or using one that has been stored in the refrigerator, ensure that the base of the pan is completely dry before placing it on the hob. This will help to avoid staining the hob.

• Use pans whose diameter is as large as the graphic of

the zone selected.

used at its maximum efficiency.If you use smaller pot efficiency could be less than expected.Pot less than 140 mm could be undetected by the hob.

The following information will help you select the pans best adapted to obtain good results.

Using a pot a slightly wider energy will be

A HIGH SAFETY APPLIANCE

• Protection from over-Temperature

A sensor monitors the temperature in the cooking zones. When the temperature exceeds a safe level.the cooking zone

is automatically switched off.

• Residual heat warning

When the hob has been operating for some time,there will be some residual heat.The letter"H"appears to warn you to keep

away from it.

• Auto shutdown

Another safety feature of the induction hob is auto shutdown. This occurs whenever you forget to switch off a cooking zone. The default shutdown times are shown in the table below.

Oem[h b[l[b

6q:

;q65

66q69

When the pan is removed from the cooking zone, it stops heating immediately and switches itself off after the buzzer

sounded for one minute.

N D :

M I

the guidance of the doctor.

R^[ ^[Wj_d] ped[ i^kj Zemd

WkjecWj_YWbbo W\j[h

= ^ekhi 9 ^ekhi

7 ^ekhi

6^ekhi

shall use this product underThe patient with a heart pace

mak er

LTYV^ReZT UZRXcR^ `W eYV T`_ec`] aR_V]

RPI430/RPIF430/RPI430MM

1 2

RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346

1 2

HOB COOKWARE ADVICE

Using good quality cookware is critical for setting the best

performance from your hob.

1. Power regular key

2. Timer regular key

3. Booster

4. Special function

5. Memory

6. Lock

7. On/Off

3 GB

E`efdgUf[a`e Xad NeW

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed ]e ekj3 R^[ ^eX _i dem

Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

j^[

_d ijWdZXo ceZ[3

\eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

iekdZ edY[

ObWY[ j^[ fWd _d

Operating instructions

1.Press the " " key, all the indicators show "--".

Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the relevant hotplate. To begin with the indicator shows" "or " "

by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down by pressing the "+" or "-" key.

If you press the "+" and "-" keys simultaneously, the power setting returns to" "and the cooking zone switches off.

Timer function

If more than 1 zone is switch on :

activate the selected zone by pushing "+" or "-" key of that

zone,the corresponding digits will be flashing.

then press the " + " or " - " timer key power

level indicator flashing and showing " " and the timer

indicator flashes

To begin with the indicator shows" ",set the time by pressing the "+" or "-" key. After setting the time, you can

select the power level of the cooking zone.

Then set the time for between 1 minute and 9 hours 59 minutes by pressing the "+" or "-" key.

Press the "+" key once increases the time by one minute ;

hold down the "+" key increases the time by 10 minutes ;

When the time exceeds 1 hour, hold down the "+" key increases the time by 30 minutes .

NB : When the " " key is pressed, the induction hob returns

to standby mode if no other operation is carried out within two minutes.

Boost function

Press the“ " key, the power level indicator showing " "

Warning:

1. The boost function only operates for 5 minutes, after which the cooking zone will revert to its original setting.

2. The boost function works on the all cooking zone.

3. As the boost function of the 1st cooking zone is activated, the 2nd cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa. As the boost function of the 3rd cooking zone is activated,the 4th cooking zone is limited under level 2 automatically, vice versa.

Press the "-" key once decreases the time by one minute ; hold down the "-" key decreases the time by 10 minutes ;

When the time exceeds 2 hours, hold down the "-" key decreases the time by 30 minutes .

You can set the power level during the timer mode.

If the timer is set on more than 1 zone:

Timer can be set on all 4 cooking zones. When you set the

time for several cooking zones simultaneously, decimal

dots of the relevant cooking zones are on.

on the timer display will be shown the timer than will expire

first. The dot of the corresponding zone will be on but

flashing.Once the countdown timer expires the corresponding zone will be switch off. Then it will be shown the new first expiring timer and the corresponding zone will have the dot flashing.

Cancelling the "BOOST" mode

Cancel the "Boost" mode by pressing the "+" or "-" key of the

corresponding zone.

If the timer is set but not active on any zone, it will work

simply as timer countdown.

Note:

1. When the timer is 0 minute, the timer is cancelled.

2. When time elapses, the relevant cooking zone is switched off.

3. After setting the timer, the timing indicator has been flashing for 5 seconds, the set time will be automatically confirmed.

4 GB

E`efdgUf[a`e Xad NeW

4. In timer mode, pressing the "+" or "-" key of the timer simultaneously, timer setting returns to"0", time is cancelled.

Safety mode

To ensure the safety of children, the induction hob is fitted with

an interlock device.

Lock:

In working mode, press the " " key, the hob then goes into the lock mode, timer will display " " and the rest of the keys are disabled except the " " key.

In standby mode, press the "lock" key, the hob then goes

into the lock mode, the timer shows" " and the rest

of the keys are disabled.The timer shows" " for a while and then goes out.

If you press the key, " " will be displayed for a while.

Unlock:

Hold down the"Lock" key for 3 second, and the lock function will be deactivate.

Ativate the selected zone by pushing "+" or "-".

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

press the MEDIUM key, the indicator will be show “  ”

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

You can use the memory function to store the power level

settings and duration for one zone.

Keep warm mode

This function will allow to keep the food warm for up to

2 hours. Activate the selected zone by pushing the "-" or "+"

button

Press the "-" till when you reach the level between 0 and

1, you will see the keep warm level. " "will appear under

the area selected.

Cancelling the Keep warm mode

To exit for the keep warm function, set any other power

level

Special function

SIMMERING key

(level 1)

MEDIUM key

(level 8)

HIGH key

(level 15)

Recording

Select the desired cooking zone by pressing the "+" or "-"

key, with the power level indicator of that zone flashing,

press the" " key, with the timer indictor showing " ",

" "means "no cooking cycle in memory". hold down the

memory key for 3 seconds, with the timer indicator show

" ", recording is started.

the power level indicator showing " " and power level

alternately.

The maximum number of operations is 10 power level variations in 8 hours. Any power level variation lasting less

than 15 seconds will not be recorded.

Stop recording

Press again the memory key, " " will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

5 GB

E`efdgUf[a`e Xad NeW

Switch off the corresponding cooking zone by pressing "+" and "-" simultaneously or by setting the power level

to , " " will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored.

Remove the pan from the corresponding cooking zone.

When the zone detects missing pan,then " " will be no more display on the timer display and the cooking cycle will be stored

Do more than 10 power level setting variations, " "

will be no more display on

switch off the hob,in that case the recording of the

cooking cycle is automatically aborted.

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case the recording of the cooking cycle is automatically aborted.

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays " ",key for 5 seconds, then

zone corresponding at the recorded cooking cycle will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the recorded cooking cycle will take the priority and be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

displays" ". The

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by pressing"+" or "-"

Hold down the" " key for a while,and the " " will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,the recording of the cycle on the selected zone starts.

The maximum power of cooking zones is

as follows:

Heating

zone

Heating

zone

Heating

zone

R^[ WXel[ cWo lWho e j^[ i_p[

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

RPI430 / RPIF430 / RPI430MM

MehcWb

1200

2300

1200

2300

RPI342 / RPIF342 / RPI342MM

MehcWb

1200

2300

3000

MehcWb

1200

2300

3000

WYYehZ_d] j

RPI346

Beeij

1500

3000 1500 3000

Beeij

1500

2600 4200

Beeij

1500

2600 4600

fWd WdZ

j^[

6 GB

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before carrying out any maintenance work on the hob, allow it to cool down.

• Only products, (creams and scrapers) specifically designed for glass ceramic surfaces should be used. They are obtainable from hardware stores.

• Avoid spillages, as anything which falls on to the hob surface will quickly burn and will make cleaning more difficult.

• It is advisable to keep away from the hob all substances which are liable to melt, such as plastic items, sugar, or sugar-based products.

MAINTENANCE:

- Place a few drops of the specialised cleaning product on the hob surface.

- Rub any stubborn stains with a soft cloth or with slightly damp kitchen paper.

- Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

If there are still some stubborn stains:

- Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface.

- Scrape with a scraper, holding it at an angle of 30° to the hob, until the stains disappear.

- Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean.

- Repeat the operation if necessary.

A FEW HINTS: Frequent cleaning leaves a protective layer which is essential to prevent scratches and wear. Make sure that the surface is clean before using the hob again. To remove marks left by water, use a few drops of white vinegar or lemon juice. Then wipe with absorbent paper and a few drops of specialised cleaning fluid. The glass ceramic surface will withstand scraping from flatbottomed cooking vessels, however, it is always better to lift them when moving them from one zone to another.

NB:

30° Maxi

Foods cook slowly.

• Improper cookware being used. Pan bases should be flat, fairly heavy-weight and the same diameter as the heat zone selected.

Tiny scratches (may appear as cracks or abrasions) on the glass surface of the hob.

• Incorrect cleaning methods, cookware with rough bases, or coarse particles (salt or sand) trapped between the cookware and the surface of the hob. Use recommended cleaning procedures, be sure cookware bases are clean before use and use cookware with smooth bases.

Metal markings (may appear as scratches).

• Do not slide aluminium cookware across the surface. Use recommended cleaning procedure to remove marks.

• Incorrect cleaning materials have been used, spillage or grease stains remain on the surface, use a razor scraper and recommended cleaning product.

Dark streaks or specks.

• Use a razor scraper and recommended cleaning product.

Areas of discoloration on cooktop.

• Marks from aluminium and copper pans as well as mineral deposits from water or food can be removed with the cleaning cream.

Hot sugar mixtures / plastic melted to the surface.

• See the Glass Hob Cleaning section.

The hob is out of order, or some heat zones do not work.

• The shunt bars are not properly fitted on the terminal block. Check the connection is made in conformity with the instructions page 2.

The hob does not operate.

• The control panel is locked. Press the “Locking” button to release.

The hob does not cut off

• The control panel is locked. Press the “Locking” button to release. Refer to the section, page 5.

The hob stops automatically

• The cooking zones stop automatically if they are left on for too long. Refer to the section, page 3.

Frequency of on/off operations for cooking zones

• The on-off cycles vary according to the required heat level:

- low level: short operating time,

- high level: long operating time.

Do not use a sponge which is too wet. Never use a knife or a screwdriver. A scraper with a razor blade will not damage the surface, as long as it is kept at an angle of 30°. Never leave a scraper with a razor blade within the reach of children. Never use abrasive products or scouring powders.

AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

— that the plug is correctly inserted and fused; If the fault cannot be identified: switch off the appliance — do not tamper with it — call the Aftercare Service Centre. The appliance is supplied with a guarantee certificate that ensures that it will be repaired free of charge at the Service Centre.

PROBLEM SOLVING

The induction hob gives shorings out.

• Normal. The cooking fan of the electronic components is on.

The induction hob gives a light whistling out.

• Normal. According to the working frequency of the inductors, a light whistling can occur when using several cooking zones on maximum power.

Cooking zones that do not maintain a rolling boil or a fast enough frying rate.

• You must use pans which are absolutely flat.

• Pan bottoms should closely match the diameter of the heat zone selected.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

7 GB

INSTRUCTIONS GENERALES

LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE APPAREIL. Nous vous conseillons de conserver la notice d'installation et d'utilisation pour toute consultation ultérieure, et de noter ci-dessous, avant installation de la table, le numéro de série de l'appareil en cas d'éventuelle demande d'intervention du service après-vente.

Plaque signalétique (située sous le caisson inférieur de la table)

• Pendant son fonctionnement ou dans le cas de l'extinction d'un foyer, tant que l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé, il est vivement conseillé de tenir les enfants à l'écart de la plaque afin d'éviter les risques de brûlure grave.

• Lorsque vous cuisinez avec des graisses ou de l'huile, prenez garde de toujours surveiller le déroulement de la cuisson car les graisses ou l'huile surchauffées peuvent s'enflammer rapidement.

• La plage de commande de la table est sensible, ne pas placer dessus des récipients chauds.

• Les feuilles d'aluminium et les récipients en matière plastique ne doivent pas être placés sur les surfaces chaudes.

• Après chaque utilisation, un petit nettoyage de la table est nécessaire, pour éviter l'accumulation des salissures et des graisses. Cellesci recuiraient à chaque nouvel usage et se carboniseraient en dégageant une fumée et des odeurs désagréables, sans compter les risques de propagation d'incendie.

• Ne pas déposer d’objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères ou couvercle sur la table car si leur dimension ou leur masse métallique est suffisamment importante, ils peuvent s’échauffer et endommager la table.

• Ne jamais cuisiner directement sur la table, employer des récipients.

• Placer toujours la casserole bien centrée sur le foyer utilisé.

• Ne pas utiliser la surface de la table comme planche à découper, ou plan de travail.

• Ne pas faire glisser les casseroles sur la table : risque de rayures.

• Ne pas stocker d'objets lourds au dessus de la table, ils pourraient tomber et endommager la table.

• Ne pas entreposer sur la table des objets quels qu'ils soient.

• Dans le cas improbable où une fêlure apparaîtrait sur le verre, déconnecter immédiatement l'appareil de l'alimentation et adressezvous directement au Service après-vente.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans connaissance sur l’utilisation du produit, à moins qu’elles ne soient surveillées, ou instruites sur l’utilisation de l’appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Attention: cet appareil répond à la directive en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Toutefois,

il est recommandé que les personnes ayant un stimulateur cardiaque ne s'approchent pas de l'appareil. Il est impossible de garantir que chaque stimulateur cardiaque sur le marché répond à la directive applicable en matière de sécurité et de compatibilité électromagnétique et qu'il n'y aura pas d'interférences qui compromettent le fonctionnement correct de l'appareil. Eventuellement, des dérangements peuvent aussi survenir sur d'autres appareils, tels que des appareils auditifs.

MODELE

Foyers de cuisson

Alimentation électrique

Puissance totale électrique (W)

Dimensions de l’appareil (l x p x h) mm

Dimensions d’encastrement (A x B)

RPI430/RPIF430/RPI430MM

4 INDUCTIONS (4 Boosters)

220-240V~ 50/60 Hz

400 V 50/60Hz

7000 W

590 X 520 X 55

560 x 490

RPI342/RPIF342/RPI342MM/RPI346

3 INDUCTIONS (3 Boosters)

220-240V~ 50/60 Hz

400 V 50/60Hz

7200 W

590 X 520 X 55

560 x 490

Toutes ces caractéristiques sont données à titre indicatif. Soucieux de toujours améliorer la qualité de sa production, le constructeur pourra apporter à ses appareils des modifications liées à l'évolution technique en respectant les conditions fixées à l'article R 132-2 du Code de la Consommation.

Produit compatible avec les Directives Européennes 73/23/EEC et 89/336/EEC, remplacées par 2006/95/EC et 2004/108/EC, et les modifications successives.

8 FR

+ 19 hidden pages