Rosières RBF 140 User Manual [fr]

MARQUE : ROSIERES

REFERENCE : RBF 140

CODIC : 1983903

F

A

B

C

F

REVERSIBILITÉ OUVERTURE DE LA PORTE (à effectuer avant d‘insérer le congélateur dans le meuble)

A- MODÈLE SANS SOCLE:

Tous les modèles sont prédisposés pour inter ver tir l'ouverture de la porte, pour mieux
coordonner l’installation de votre cuisine. Pour effectuer ce travail procéder de la façon
suivante:

1 - Coucher le congélateur sur le dos en utilisant des protections afin de ne pas écraser

le condensateur et de ne pas endommager le groupe moteur.

2 - Dévisser l’axe supérieur A.

3 - Soulever la porte du congélateur en la libérant de la charnière.

4 - Enlever la douille supérieure et inférieure B de la porte et la remonter sur le côté

opposé.

5 - Dévisser le pivot inférieur C et le remonter sur le charnière dans la position opposée.

6 - Remonter la porte.

7 - Revisser le pivot supérieur A sur le côté opposé.

8- Inverser la position du guide support traînage F inférieur et supérieur. Les trous des

vis doivent être fermés avec des caches en dotation.

1

B

A

2

E

D

A

3

C

F

F

REVERSIBILITÉ OUVERTURE DE LA PORTE (à effectuer avant d‘insérer le congélateur dans le meuble)

B- MODÈLE AVEC SOCLE EN TÔLE:

Tous les modèles sont prédisposés pour inter ver tir l’ouverture de la porte, pour mieux
coordonner l’installation de votre cuisine. Pour effectuer ce travail procéder de la façon
suivante:

1 - Coucher le congélateur sur le dos en utilisant des protections afin de ne pas écraser

le condensateur et de ne pas endommager le groupe moteur.
2 - Dévisser les deux vis 1 et 2 du socle.
3 - Démonter les deux barres latérales en enlevant les trois vis de fixage et libérer la

lame E.
4 - Démonter la charnière inférieure A, libérer la porte.
5 - Démonter les douilles B et C et les remonter sur le côté opposé.

6 - Dévisser le pivot de la charnière supérieur D et le remonter sur le côté opposé.
7 - Dévisser le pivot 3 de la charnière A et le remonter sur cette même charnière dans

la position opposée.
8 - Remonter la porte et fixer la charnière inférieure sur le coté opposé.
9 - Remonter les deux barres latérales comme indiqué au point 3 en invertissant la

position de la lame E.
10- Remonter le deux vis 1 et 2 du socle .
11- Inverser la position du guide support traînage F inférieur et supérieur . Les trous des

vis doivent être fermés avec des caches en dotation.
N.B. Si l’appareil est équipé de deux charnières inférieures procéder comme illustrer à

la page 1 pour le modèle SANS SOCLE.

F

A

B

C

G

F

RÉVERSIBILITÉ OUVERTURE DE LA PORTE (à effectuer avant d‘insérer le congélateur dans le meuble)

C- MODÈLE AVEC SOCLE EN PLASTIQUE:

Tous les modèles sont prédisposés pour inter ver tir l’ouverture de la porte, pour mieux
coordonner l’installation de votre cuisine. Pour effectuer ce travail procéder de la façon
suivante:

1 - Coucher le congélateur sur le dos en utilisant des protections afin de ne pas écraser

le condensateur et de ne pas endommager le groupe moteur

2 - Dévisser le pivot supérieur A et libérer la porte.

3 - Enlever la douille B supérieure et inférieure de la porte et la remonter sur le côté

opposé.

4 - Dévisser le pivot inférieur C et la remonter sur le charnière dans la position oppo-

sée.

5 - Remonter la porte.

6 - Revisser le pivot supérieur A.

7 - Inverser la position du guide support traînage F inférieur et supérieur. Les trous des

vis doivent être fermés avec des caches en dotation.

8 - Monter le socle donné en dotation.

Min 550

560

560

1

700

Min 550

1225

560

Min 550

880

3

2

F

Les dimensions de la colonne de baie doivent correspondre à celles reportées dans le
schéma, opérer donc de cette façon:

INSERTION DANS LA COLONNE DE BAIE

1

45 mm

3

45 mm

2

45 mm

45 mm

4

F

1 - Insérer l’appareil dans la baie appropriée en appuyant sur le côté adjacent au côté

d ‘ouverture.

2 - Contrôler que le côté de l’appareil soit interné dans le meuble de 45 cm comme

c’est est illustré dans les schémas 1, 2, 3, 4.

3 - Fixer la partie supérieure de I’appareil avec le vis, appropriées à l’appareil comme

dans le schéma 1.

4 - Fixer la porte inférieure comme il est illustré dans les schémas 2, 3, 4.

INSERTION DANS LA COLONNE DE BAIE

90°

1

7-8

20 mm

H

2

25 mm

F

5 - Positionner et fixer les guides traînage H supérieur et inférieur comme c’est illustré

dans les schémas 1, 2.

6 - Appliquer, si elle est prévue, la garniture de jonction en plastique.

INSERTION DANS LE COLONNE DE BAIE

F

Pour toute communication avec le service après-vente donner le numéro d’immatricula­tion situé dans la position A.

ATTENTION!
Quand vous installez

votre appareil frigorifique, il est important de tenir compte de la classe
climatique du produit.
Pour savoir à quelle classe climatique appartient votre réfrigérateur,
veuillez contrôler la plaque des données comme indiquée ci-après:
L’appareil frigorifique fonctionne correctement dans l’intervalle de tem­pérature ambiante indiqué sur le tableau, selon la classe climatique.

INSTRCTIONS D’EMPLOI

1

2

baustruktur dürfen nicht verstopft werden.

F

Nous vous remercions pour avoir choisi cet appareil.

Nous vous prions de lire attentivemen es brèves annotations afin de pouvoir utiliser au
mieux toutes les prestations que vous pouvez obtenir.

La qualité du congélateur est garantie étant donné que chacun de nos produits est
contrôlé à 100% à la fin de la production au moyen de longs essais et de différents types
de tests.

Les appareils congélateurs pour encaissement sont des appareils électroménagers de
grande capacité qui permettent de congeler n’importe quel aliment. La structure por­tante a été réalisée avec des panneaux en tôle traités et peints électrostatiquement afin
de résister aux mauvais traitements et de rester belle et brillante au fil du temps.

REMARQUES GÉNÉRALES À LA LIVRAISON

Les isolations ont été choisies pour garder la température intérieure constante et avoir le
plus de place possible.

Utilisez-le et vous verrez combien de satisfactions il vous donnera.

1

CADRE DES DIFFÉRENTES FONCTIONS

2

TIROIRS DU CONGÉLATEUR

ATTENTION: laisser les prises d’air libres de toute entrave au niveau du corps de
l’appareil ou du meuble à l’intérieur duquel il est encastré

B

C

E

D

I 0

A

F

DISPOSITIFS DE RÉGLAGE ET SIGNAUX

A Thermostat (fonctionnement et réglage)

11 sert à garder automatiquement la température constante à I’intérieur de l’appareil.
Son réglage s’obtient en tournant le bouton. Les positions indiquées entre 1 et 4 servent
pour obtenir les différentes températures à I’intérieur. La position 1 correspond à la tem­pérature la plus chaude, le retroidissement devient de plus en plus important quand on va
vers la position 4 qui correspond à la température la plus froide. Avec une température
ambiante comprise entre +20° et +25°nous vous conseillons de positionner le thermostat
sur une position intermédiaire. Cette position permet d’obtenir une température interne
de conservation avec la plus basse consommation d’énergie.
ATTENTION!
11 se peut que l’on doive modifier la position du thermostat si l’on considère ces différen­tes données:

- température ambiante

- emplacement de l’appareil

- fréquences d’ouverture de la porte

B Bouton pour congélation rapide

Il sert à faire fonctionner le groupe frigorifique en permettant d’arriver à des températures
très basses en excluant le contrôle du thermostat La lampe jaune s’allume si la congélation
rapide fonctionne s’éteint quand la congélation fonctionne normalement.

C Témoin d’alarme elle

Le témoin rouge d’alarme s’allume quand:

- I’appareil vient d’être branché

- après l’introduction d’aliments frais à congeler

- après une ouverture prolongée de la porte, il reste toujours allumé quand la température

D Témoin de mise en marche

Le témoin vert de mise en marche s’allume quand on branche l’appareil et il doit toujours
rester allumé pendant son fonctionnement.

E Interrupteur

Il sert pour brancher I-O ou débrancher l’appareil.

Il s’éteint quand le courant manque ou quand l’installation électrique est en panne.

interne du congélateur est incorrecte ou bien lorsque le système de refroidissement est
défectueux. Il s’éteint quand la température interne du congélateur est correcte.

60
50
40

30
20
10
0

-10

30 C°

F

PRESCRIPTIONS ET PRÉCAUTIONS

Pour être congelés ou réfrigérés, les aliments ne doivent pas avoir des caractéristiques
particulières, mais faites attention de ne pas introduire de denrées qui ont une tempéra­ture supérieure à 30° C.

Pour toute intervention d’entretien manutention débrancher l’appareil.

N’effectuer aucune intervention surtout sur les parties électriques de l’appareil.

Il est muni de prise de terre conformément à la loi et vous devez l’insérer dans une prise
du même type. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages causés
à des personnes ou des choses si ces conditions ne sont pas respectées.
NE pas utiliser d‘adaptateurs.

NE pas débrancher ou brancher l’appareil avec les mains mouillées.

L’appareil doit être pourvu d’un dispositif d’interruption omnipolaire, à partir du circuit
d’alimentation et avec une ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

1

3

4

2

6

5

F

ACCESSOIRES EN DOTATION

LIVRET D’INSTRUCTION

1

BAC À GLAÇONS

2

BOUCHONS

3

SPATULE À GLACE

4

GUIDE STRAÎNAGE

5

GARNITION

6

F

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

RECOMMANDATIONS

NE pas mettre à la bouche des glaçons et des glaces à l’eau tout de suite après les avoir
sortis du congélateur, car ils peuvent provoquer des brûlures.

NE pas introduire dans le congélateur des boîtes fermées dans lesquelles vous avez mis
des liquides comme des boissons ou autre.

Pour éviter des brûlures causées par le froid NE pas mettre à la bouche les aliments qui
viennent d’être du congélateur.

Les aliments et les boissons chaudes doivent être refroidis avant de les introduire dans le
congélateur.

CONSERVATION DES DENRÉES SURGELÉES

Pour les surgelés, on ne peut pas établir précisément la période de conservation car elle
varie considérablement suivant la nature de ces aliments. Si vous respectez rigoureuse­ment les indications inscrites sur l’emballage des surgelés vous serez toujours sûrs d’agir
de la meilleure façon possible.

Quelques conseils:
Assurez-vous que l’emballage soit intact et ne présente des traces d’humidité ou de

gonflement car dans ce cas le produit surgelé peut avoir subi une détérioration.
Les aliments qui ont commencé la décongélation doivent être consommés dès que possi-

ble. Ils ne doivent ÊTRE absolument PAS ÊTRE recongelés.
Ne pas conserver les aliments surgelés plus longtemps qu’il ne le faut.

normale

F

L’appareil présente des compartiments bien distincts.

- Le tiroir supérieur est destiné à la congélation des aliments frais.

- Les tiroirs inférieurs et centraux sont destinés à la conservation des denrées déjà con­gelées.

- Pour obtenir un bon processus de congélation il est indispensable de mettre en marche
le bouton “rapide“ (B, p. 18) au moins trois heures avant d’introduire des aliments.
Quand la congélation est terminée éteignez le bouton pour éviter une consommation
inutile du courant.

Après avoir préparé en petite quantité les aliments (1 kg max.) à congeler, les emballer
dans des feuilles de polyétilène ou d’aluminium et les fermer si possible de façon hermé­tique, marquer la date et les installer dans le rayon adéquat.

CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS

Pour la congélation des aliments il n’est pas nécessaire de changer la position du ther­mostat.

Pour obtenir un processus exact de congélation il est opportun de donner quelques
conseils importants:

- La quantité maximum des aliments frais que l’on peut congeler en kg/24 h est indi­quée sur la plaque des caractéristiques techniques, située sur le côté gauche à I’intérieur
du congélateur au niveau du tiroir inférieur (p. 14).

- Partager les aliments à congeler en petites quantités afin de favoriser la rapidité de la
congélation et de la décongélation de la quantité nécessaire.

- Eviter de mettre les aliments à congeler en contact avec ceux qui le sont déjà pour
éviter une hausse de la température de ces derniers.

I 0

F

IMPORTANT

Si le courant vient à manquer faire attention à la durée de l’arrêt.

S’il est inférieur à 12 heures laissez les aliments dans le congélateur et gardez la porte
bien fermée.

Si le courant manque depuis plus de 12 heures et qui une partie des aliments se décon­gèle il faut les consommer au plus vite.

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE FAIRE TOUTE OPÉRATION .

Dans le cas d’une longue absence (vacances) I’appareil doit être débranché, vidé, net­toyé, essuyé en prenant soin de laisser la porte ouverte pour éviter la formation de
mauvaises odeurs.

UTILISATION DU BOUTON DE CONGÉLATION RAPIDE (CONSEIL)

Ce bouton est enclenché au moins deux heures avant I’introduction de nourritures à
congeler, quand on veut utiliser tout de suite le congélateur ou quand la lumière rouge
s’allume. Si la lumière rouge continue à rester allumée pendant plus de 3 ou 4 heures
appeler le service après-vente.

ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

Au terme de la vie fonctionnelle de l’appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a
(isobutane) et du gaz inflammable à l’intérieur de la mousse isolante, il faut prédispo­ser l’appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relati­vement à cette opération, s’adresser à son revendeur de confiance ou à l’organisme
local préposé.

F

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Le givre qui se forme sur les plaques de congélation doit être enlevé quand il atteint 3-4
mm environ d’épaisseur car il empêche la transmission du froid et il augmente la con­sommation d’énergie. Pour enlever la couche de givre, vous devez utiliser la palette en
plastique fournie avec l’appareil.

ATTENTION:
ques ou de systèmes artifices autres que ceux préconisés par le fabricant

ATTENTION: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du com­partiment de conservation des aliments à moins qu’ils ne soient du
type recommandé par le fabricant.

Tout dommage causé par I’utilisation de ces objets n’est pas couver t par la garantie.
Généralement le congélateur doit être dégivré au moins 2 fois par an en opérant de la
façon suivante:

- 10-12 heures environ avant le dégivrage enclencher I’interrupteur de la congélation

Pour accélérer le dégivrage, ne pas utiliser de dispositifs mécani-

rapide (lumière jaune allumée) pour retroidir au maximum les aliments.

- après une telle opération débrancher l’appareil ou couper le courant de votre habita-

tion.

- enlever les aliments et les envelopper dans du papier journal et les conserver au

rétrigérateur ou dans un lieu frais jusqu’à ce que le congélateur ne soit de nouveau
prêt à les accueillir

Pensez qu’une augmentation de la température des aliments réduit sensiblement la
durée de conservation de ces derniers.

- sortir les paniers, le bac à glaçons et laisser la porte ouverte

- pour recueillir l’eau de dégivrage, mettre une bassin e sous la membrane d’écoule-

ment

- pour accélérer le processus de dégivrage on peut racler la couche de givre en utilisant

la spatule en dotation.

F

NETTOYAGE

Pour le nettoyage de l’intérieur, de l’extérieur et également du joint de la porte on peut
utiliser une solution de bicarbonate de soude dans de l’eau tiède (1 cuillère dans deux
litres d’eau).
Ne jamais utiliser d’abrasifs et de détergeant.

SERVICE APRÈS-VENTE

Si le congélateur ne fonctionne pas bien ou pas du tout, avant d ‘appeler un technicien,
da ns votre intérêt, veuillez vous assurer que:

- I’appareil soit bien branché;

- que le courant fonctionne;

- que le thermostat soit dans la position conseillée pour le fonetionnement;

- que la porte soit bien fermée,

- que le voltage corresponde à celui de l’appareil (tolérance +- 6%);

- que l’interrupteur E soit inséré (pos. I).

Ouelques inconvénients

Le témoin vert ne s’allume pas après avoir branché l’appareil. Vérifier si le bloc réfrigérant

fonctionne en eppuyant sur I’interrupteurde congélation rapide. Au cas où cela serait si
c’est positif, remplacer le bouton- poussoir.
La lampe rouge reste touiours allumée. La cause peut etre dûe à:

- de nombreuses et excessives ouvertures de la porte

- à l’introduction d’une grande quantité d’aliments

- du bloc moteur défectueux - thermostat défectueux (mettre sur congélation rapide et
appeler le service après-vente)

- une température ambiante trop basse (moins de 15°C), dans ce cas il peut être utile de
régler le thermostat sur les positions pius hautes (4) pour permettre au bloc moteur de
fonotionner normalement.

Vous ne devez absolument pas intervenir sur l’appareil en ce qui concerne les parties
électriques.

Si après avoir exécuté ces contrôles, le congélateur ne fonctionne pas comme il le devrait
adressez-vous aux services après-vente en spécifiant la nature du défaut; le type et le
numéro d’immatriculation de I’appareil indiqués sur la plaque d’identification qui se
trouve à I’intériéur du congélateur du côté du panier inférieur.