Rosenlew RW5540X User Manual

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Astianpesuko-

ne

Diskmaskin

RW5540

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ _ _ _ 7
Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä
turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen
mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt
laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti lait­teen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun sovel-

tuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjäh-

dysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokai-

luvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuo­raan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia

tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja
huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman

aikana, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Pa­lovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman päät-

tymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkai se virta ja sulje

vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahingot ja

laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2

Multitab-toiminto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Vesiliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Sähköliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Oikeus muutoksiin pidätetään

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoit­tuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai koke­mattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyt­töön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä
turvallisuusohjeita välttääksesi aiheuttamasta va­hinkoa silmille tai suun ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Koneen
sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa kom­pastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Pikku­lapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottu­vilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä
anna lasten koskea pesuaineisiin.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin,
kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan.
Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoi­sen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai
muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kiellet­ty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen
vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos:
– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet,

Käyttöpaneeli

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vauri-

oitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupaneeliin.
Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähkö­osia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää
koskevia ohjeita.

1 Ohjelmanvalitsin
2 Käynnistä/peruuta-painike (Start/Cancel)
3 Multitab-toiminnon painike (Multi Tab)
4 Ajastimen painike (Delay)
5 Digitaalinäyttö
6 Merkkivalot
7 Ohjelmanvalitsimen osoitin
8 Pois toiminnasta

Merkkivalot

Pesuvaihe Palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana.

Kuivausvaihe Palaa kuivausvaiheen aikana.

78

123 4

56

Multitab-toiminto Syttyy, kun Multitab-toiminto otetaan käyttöön. Katso kohta Multitab-toiminto.

3

Merkkivalot

1)

Suola

Huuhtelukirkaste

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty pesuohjelman ollessa käynnissä.

1)

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta Astianpesukoneen
erikoissuolan käyttö.
Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman
tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön. Katso kappale Huuhtelukir­kasteen käyttö.

Ohjelmanvalitsin

• Laite kytketään toimintaan tai pesuohjelma asete­taan kääntämällä ohjelmanvalitsinta myötä- tai vas­tapäivään. Ohjelmanvalitsimen osoittimen tulee olla
jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla.
Jos ohjelmanvalitsimen osoitin on jonkin ohjelman
kohdalla, tämän ohjelman kesto näkyy digitaalinäy­tössä. Jos ohjelmanvalitsimen os oitin ei ole minkään
ohjelman kohdalla, digitaalinäytössä näkyy kaksi
vaakaviivaa.

• Virta katkaistaan laitteesta kääntämällä ohjelman­valitsinta, kunnes osoitin on pois päältä -symbolin
kohdalla.

Ohjelmanvalitsimella valitaan seuraavat toiminnot:
– Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kohta Ve-

denpehmentimen asettaminen.

– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käy-

töstäpoisto. Katso kohta Multitab-toiminto.

Käynnistä/Peruuta-painike

Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seuraavat toi­minnot:

• Pesuohjelman käynnistäminen. Katso kappale Pe­suohjelman valitseminen ja käynnistäminen.

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen.
Katso kappale Pesuohjelman valitseminen ja käyn­nistäminen .

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale
Vedenpehmentimen asettaminen.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käy­töstäpoisto. Katso kohta Multitab-toiminto.

Multitab-toiminnon painike

Tällä painikkeella Multitab-toiminto otetaan käyttöön/
poistetaan käytöstä. Katso kohta Multitab-toiminto.

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman käynnis­tymään myöhempänä ajankohtana 1-19 tunnin kulut­tua. Katso kappale Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen .

Digitaalinäyttö

Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:

• vedenpehmentimelle asetettu taso

• huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käy­töstä poisto (vain silloin, kun Multitab-toiminto on
käytössä)

• ohjelman kesto

• pesuohjelman jäljellä oleva aika

• pesuohjelman päättyminen, digitaalinäytössä näkyy
nolla

• ajastuksen tuntimäärä

• virhekoodit.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo palaa.

• Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä.

Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpi­teiden aikana:

– Pesuohjelman asettaminen.
– Vedenpehmentimen asettaminen.
– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käy-

töstäpoisto.

Laite ei ole asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo palaa.

• Ohjelman jäljellä oleva aika ei vilku.

Tässä tapauksessa peruuta ohjelma ja siirry takaisin
asetustilaan. Katso kappale Pesuohjelman valitsemi­nen ja käynnistäminen.

4

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

Ohjelma ja oh-

jelmanvalitsi-

men asento

1)

2)

3)

1) Automaattisessa pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman kesto sekä
energian- ja vedenkulutus voivat vaihdella. Tämä riippuu koneen täyttöasteesta ja astioiden likaisuudesta. Laite säätää veden
lämpötilaa automaattisesti varsinaisen pesun aikana.

2) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

3) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu hyvin
nelihenkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruokailu-

välineet, kattilat ja pan­nut

Esipesu
Varsinainen pesu enintään 45 °C tai
70 °C
1 tai 2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailu-

välineet, kattilat ja pan­nut

Esipesu
Varsinainen pesu enintään 70 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokai-

luvälineet

Esipesu
Varsinainen pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Mikä tahansa Vajaa koneellinen (asti-

oita lisätään koneeseen
myöhemmin päivän ai­kana).

Normaalilikaiset tai vä­hän likaiset astiat

Ruokailuastiat ja ruokai­luvälineet

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähtei­den kuivumisen kiinni astioihin).
Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuai­netta.

Varsinainen pesu enintään 65 °C
Loppuhuuhtelu

Kulutusarvot

Ohjelma

1)

Kesto (minuutteina)

Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)

- 1,1-1,7 11-22

- 1,6-1,8 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

5

Ohjelma

1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpöti­lan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mu-

kaan.

Kesto (minuutteina)

- 0,9 9

Käyttöönotto

1)

Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea

paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpeh­mennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolal-

la.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukonee-

seen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva
pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetis­kiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja (3 in 1,
4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet kohdasta Multitab-

toiminto.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suo­loja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti
laitteen toimintaan.
Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla astei­koilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenko-

vuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuu­den mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa
vesilaitokselta.

6

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

1)

1

1)

1

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaali­sesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1 2

Käännä kytkin asentoon
1 tai 2.

Elektroninen säätö

Vedenpehmennin on asetettu tehtaalla tasolle 5.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille

tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole
tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa
vedenpehmennintä.

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä oh­jelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes sen osoitin
on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjel­man kohdalla.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun nykyinen
asetus näkyy digitaalinäytössä.
Esimerkkejä:

–

taso 5 =

–

taso 10 =

3. Muuta vedenpehmentimen tasoa Käynnistä/Pe­ruuta-painikkeella. Taso nousee yhden ylöspäin
jokaisella painalluksella.

4. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanvalitsin pois
päältä -asentoon.

1 2

3

Kaada suolasäiliöön litra
vettä (vettä lisätään vain
suolasäiliön ensimmäi­sen täyttökerran yhtey­dessä).

4

7

5

6

Huuhtelukirkasteen käyttö

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen
aikana on täysin normaalia.

Tarkista, että suolasäiliön ulkopuolelle ei ole va-

lunut yhtään suolaa. Säiliöön jäänyt suola syö­vyttää säiliön pintoja. Käynnistä pesuohjelma heti suo­lasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällä tavoin estät suolan
aiheuttaman syöpymisen.

Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1,
suolan merkkivalo ei pala.

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille
tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

Huomio Älä laita huuhtelukirkastelokeroon

muita aineita (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Laite voi
vaurioitua.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

A

X

M

+

1

4

2

3

1

A

X

M

+

1

4

2

3

3

2

4

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuotteita
(pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

8

– Liota tai pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla päällek-

käin.

– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.

Huuhtelukirkasteen sää­din on asetettu tehtaalla
asentoon 3.
Annosten pienentämi­sestä ja suurentamisesta
on annettu ohjeita koh­dassa Käyttöhäiriöt .

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita.
Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja
teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät
pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman
käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät

esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai
tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva

luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.

1

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruo­kailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, ota ritilä pois.

2

1

Aseta tarjoiluastiat ja
suurikokoiset kannet ala­korin reunoille.

3

Alakorin lautastelineet
voidaan kääntää alas,
jolloin kattilat, pannut ja
kulhot mahtuvat parem­min.

2

1

Järjestä astiat niin, että
vesi pääsee kaikille pin­noille.

Laita lautaset yläkorin takaosaan. Kallista ne
eteenpäin.

2

Pidemmät esineet mah­tuvat koriin, kun taivutat
kuppitelineet ylös.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta
yläkori ensin yläasentoon.

Astioiden sallittu enimmäiskorkeus

yläkori alakori

Yläasento 20 cm 31 cm
Ala-asento 24 cm 27 cm

Yläkorin nostaminen yläasentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylös­päin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen.

9

1

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja as-

tianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pe­sutabletteja).
Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ympä-

ristöä.

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylös­päin.

3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin laskeu­tua hitaasti alas.

Huomio

• Älä nosta tai laske astiakoria vain toiselta puo­lelta.

• Jos kori on yläasennossa, älä laita kuppeja kuppi­telineisiin.

5

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa

on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa
täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Va­litse pitkä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja,
jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

6

1

3

Täytä pesuainelokero
( A) pesuaineella.

10

2

4

Jos käytät esihuuhtelun
sisältävää pesuohjel­maa, laita pesuainetta
myös esihuuhtelu-pe­suainelokeroon ( B).

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutable­teille.
Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhteluainetta ja
astianpesukoneen suolaa. Jotkin pesutabletit voivat si­sältää muitakin aineita.
Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi ve­denkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet.
Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes
poistat sen käytöstä.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä automaattisesti
huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Huuhtelukir­kasteen merkkivalo ja suolan merkkivalo eivät ole käy­tössä.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toiminnon yh­teydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista se käy-

töstä ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käy­töstä pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma ja
aseta ohjelma uudelleen.

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merk-

kivalo syttyy.

Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merk-

kivalo sammuu.

Toimi seuraavasti, jos kuivaustulos ei ole tyy-

dyttävä

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun voi ottaa käyttöön

tai poistaa käytöstä vain, kun Multitab-toiminto on
käytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstä­poisto:

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä oh­jelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes sen osoitin
on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjel­man kohdalla.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun veden­kovuustaso näkyy näytössä.

3. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään, kunnes
osoitin on käyttöpaneeliin merkityn toisen ohjel­man kohdalla.

4. Huuhtelukirkasteen annostelun senhetkinen ase­tus näkyy digitaalinäytössä.

Huuhtelukirkasteen an­nostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen an­nostelu käytössä

5. Voit muuttaa asetusta painamalla Käynnistä/Pe­ruuta-painiketta. Uusi asetus näkyy digitaalinäy­tössä.

6. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanvalitsin pois
päältä -asentoon.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenko­vuuden mukaisesti.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen:

1. Sulje luukku.

2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanva­litsinta. Katso kappale Pesuohjelmat.

– Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useamman vai-

heen merkkivalot alkavat vilkkua.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.
– Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan

ohjelmavaiheen merkkivalo palaa. Ohjelman
kestoaika näkyy näytössä kiinteästi.

11

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana.
Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä
olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla
kuumaa höyryä.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.
Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

• Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä.
– Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkkivalo pa-

laa.
Pesuohjelma on peruutettu.
Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.
Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen
kuin asetat uuden pesuohjelman.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen

1. Valitse pesuohjelma.

2. Paina ajastimen painiketta, kunnes näytössä nä­kyy haluamasi viiveaika. Viiveaika vilkkuu digitaa­linäytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Viiveajan laskenta käynnistyy.
– Pesuohjelman vaiheiden merkkivalot sammu-

vat.

– Viiveaika näkyy digitaalinäytössä kiinteästi.
Kun viiveaika on kulunut, pesuohjelma käynnistyy au­tomaattisesti. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo
syttyy.

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan las­kenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen,

viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.

– Käynnistä/Peruuta-merkkivalo ja ajastimen

merkkivalo sammuvat.

– Ohjelmavaiheiden merkkivalot alkavat vilkkua.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Pe-

ruuta-painiketta.

Pesuohjelman päättyminen

Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilanteissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Digitaalinäytössä näkyy nolla.

• Ohjelmavaiheiden merkkivalot sammuvat.
Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku raolleen
muutamaksi minuutiksi ennen kuin otat astiat konees­ta.
Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne koneesta.
Kuumat astiat särkyvät helposti.

Valmiustila

Jos et katkaise virtaa laitteesta pesuohjelman päät­tyessä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Val­miustilassa energiaa kuluu vähemmän.
Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen kaikki
merkkivalot sammuvat ja digitaalinäytössä näkyy vaa­kasuuntainen viiva.
Voit palata ohjelman päättymisen tilaan painamalla jo­takin painiketta.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin

puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Tärkeää Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä.

Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos
sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla
huono ja laite voi vaurioitua.

12

Tärkeää Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika
cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kosteal­la, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusai­neita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulap-

1

2

Puhdista sihdit A, B ja C
huolellisesti juoksevan
veden alla.

puja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.)

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa

lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa

jäätymisen aiheuttamista vahingoista.
Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luuk-

ku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä vesi letkusta.

3

Ota sihdit B ja C pois ko­neesta kääntämällä kah­vaa noin 1/4 kierrosta
vastapäivään.

5

Laita tasosihti A laitteen
pohjalle. Laita tasosihti
kunnolla paikallaan kah­den ohjaimen D alle.

4

Poista tasosihti A laitteen
pohjalta.

6

Laita sihtijärjestelmä ta­kaisin paikalleen. Voit lu­kita sihtijärjestelmän
kääntämällä kahvaa
myötäpäivään, kunnes
se lukkiutuu paikalleen.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.
Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä sel­vittää ongelma ensin itse. Jos et löydä ratkaisua, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huomio Katkaise virta laitteesta ennen kuin teet
seuraavat korjaustoimenpiteet.

13

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen jää vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Vesivahinkosuojaus on käytössä.
Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.
Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni.
Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa.
Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai
litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Altaan poistoviemäri on tukossa.
Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai
litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut.
Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu.
Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Käännä
ohjelmanvalitsin saman pesuohjelman kohdalle kuin
ennen toimintahäiriötä.
Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toi­mintahäiriö esiintyy uudellee n, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Jos näytössä näkyy virhekoodi, jota ei ole mainittu tau­lukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen aut­taa nopeasti ja oikein:

14

• Malli (Mod.)

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.)
Tiedot on merkitty arvokilpeen.
Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Malli: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusasteelle.

• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty koneeseen
väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. • Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, maitomaisia läiskiä tai si­nertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys, cm 59,6
Korkeus, cm 81,8-87,8
Syvyys, cm 57,5
Sähköliitäntä - Jännite - Kokonais-

teho - Sulake
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimi 8 bar (0,8 MPa)
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa
olevaan arvokilpeen.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa seka jätteen
joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset
ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa
ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle
saa laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä
josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne
voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin
tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pakkausmateri­aalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

15

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja

hävittäminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

Asennus

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu

pistorasiasta asennuksen aikana.

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.
Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.
Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat mainittuja
mittoja.

Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja
kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja verkkojohdon
vaatimat aukot.
Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tai litistyneet.

Laitteen korkeuden säätäminen

Laitteen korkeuden säätäminen:

1. Löysää tai kiristä kahta etummaista jalkaa.

2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota jalusta.

3. Säädä takimmaista jalkaa. Käännä etusokkelin

keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai oikealle.

Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että

luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite on
oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaa­pin kylkiin. Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai
kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin tasapainos­sa.

Jalustan korkeuden säätäminen

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää lasten
jäämisen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena
olevan hengenvaaran.

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voit peittää au­kon laskemalla jalustalevyä alaspäin.

Höyrysuojateippi

Kiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosaan koko le­veydelle.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Varoitus! Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin

kalusteisiin mukana toimitettujen kannakkeiden

avulla välttääksesi vahingot.

1. Kiinnitä mukana toimitetut kulmakannakkeet lait-

teen yläosassa oleviin aukkoihin.

2. Kiinnitä laite tiukasti paikalleen mukana toimitetuil-

la ruuveilla (ylöspäin tai sivusuuntaan). Tarkista,
että ruuvit on kiristetty hyvin.

16

Vesiliitäntä

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Vedenottoletku

Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään
vesihanaan.
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöys­tävällisemmän energian avulla (esim. aurinko- tai va­lokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä
energiankulutuksen vähentämiseksi.
Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman
kierre.

Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot
mainitun mukainen. Vedenpainetiedot ovat saatavilla
paikalliselta vesilaitokselta.
Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litis­tynyt tai solmussa.
Käännä vedenottoletku joko vasemmalle tai oikealle
asennuksen mukaan. Kiinnitä liitosmutteri oikein pai­kalleen vesivuotojen välttämiseksi.

Huomio Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai

putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan.
Anna veden juosta muutaman minuutin ajan ennen
kuin liität vedenottoletkun.

Tyhjennysletku

3 4

Putken sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin letkun
halkaisija.
Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan vie­märiputkeen, poista muovikal vo (A). Jos kalvoa ei pois­teta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat
tukkia putken.

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit.

1

2

Liitä tyhjennysletku vie­märiputkeen.

Sähköliitäntä

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei

näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu.
Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji
vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja.

17

Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai j atkojohtoja. Tulipalon
vaara!
Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä
aina pistokkeesta.

18

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Innan maskinen används första gången _ _ _ _ _ 23
Att ställa in vattenavhärdaren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Användning av avhärdningssalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Användning av sköljmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Att ladda bestick och porslin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Användning av diskmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna

använda diskmaskinen på korrekt sätt är det vik­tigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning
innan du installerar och använder diskmaskinen. För­vara bruksanvisningen nära till hands och se till att den
också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer
den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om
användningen av diskmaskinen och dess säkerhets­funktioner.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för användning

i hemmet.

• Använd diskmaskinen endast till att rengöra husge-

råd som är lämpliga för diskmaskiner.

• Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen. Explosions-

risk föreligger.

• Placera knivar och andra vassa föremål i bestick-

skorgen med spetsarna vända nedåt. Lägg dem an­nars ned i den övre korgen..

• Använd endast produkter (diskmedel, salt och skölj-

medel) som är avsedda för diskmaskiner.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när

maskinen är i drift. Risk för brännskador föreligger.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskpro-

grammet är klart.

• När diskprogrammet är klart, stäng av diskmaskinen

och stäng vattenkranen.

• Service på denna diskmaskin får endast utföras av

en auktoriserad servicetekniker. Använd endast ori­ginaldelar vid reparationer och utbyten.

Multitab funktion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Att välja och starta ett diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Anslutning av vatten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Elektrisk anslutning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Med reservation för ändringar

• Försök inte att utföra reparationer på egen hand,
detta för att undvika personskador ch skador på
diskmaskinen. Kontakta alltid vår lokala serviceav­delning.

Allmän säkerhet

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sen­sorisk eller mental förmåga, eller om de har bristan­de erfarenhet och kunskap, får inte använda ma­skinen. De måste ges vägledning och instruktioner
om maskinens användning av en person som an­svarar för deras säkerhet.

• Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av
diskmedlet för att undvika brännskador i ögon, mun
och hals.

• Drick inte vattnet som diskmaskinen använder. Res­ter från diskmedlet kan finnas kvar i maskinen.

• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte skall an­vändas, detta för att undvika personskador och för
att ingen skall snubbla på den öppna luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna diskma­skin. Barn måste övervakas så att de inte leker med
maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
Risk för kvävning föreligger.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte
barn ta i diskmedlen.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öp­pen.

19

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under
transporten. Nätanslut inte maskinen om den är
skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmas­kinen används första gången.

• Den elektriska installationen måste utföras av en
kvalificerad och kompetent person.

• Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvali­ficerad och kompetent person.

• Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess
specifikationer. Risk för personskador och skador
på maskinen föreligger.

Kontrollpanel

• Använd inte diskmaskinen om:
– nätkabeln eller vattenslangarna är skadade,
– maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel

är skadad så att det går att komma åt maskinens
insida.

Kontakta vår lokala serviceavdelning.

• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskinens hyd­rauliska och elektriska komponenter kan skadas av
detta.

Varning Följ noga instruktionerna för anslutning
av elektricitet och vatten.

1 Programvred
2 Start/Avbryt-knapp (Start/Cancel)
3 Multitab-knapp (Multi Tab)
4 Knapp för Fördröjd start (Delay)
5 Digital display
6 Kontrollampor
7 Programmarkör
8 AV-läge

Kontrollampor

Diskfas Tänds när diskfasen eller sköljfasen pågår.

Torkfas Tänds när torkfasen pågår.

78

123 4

56

Multitab Tänds när du aktiverar Multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion".

20

Kontrollampor

1)

Salt

Sköljmedel

1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket är tomt tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår.

1)

Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärd­ningssalt".
När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar.
Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.

Tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av sköljmedel".

Programvred

• För att sätta på maskinen eller ställa in ett diskpro­gram, vrid programvredet medurs eller moturs. Pro­grammarkören på programvredet måste peka mot
ett diskprogram på kontrollpanelen. Om program­markören pekar mot ett diskprogram visas program­mets varaktighet på displayen. Om programmarkö­ren inte pekar mot ett diskprogram visar displayen
två horisontella streck.

• Stäng av maskinen genom att vrida programvredet
tills programmarkören pekar mot AV-läget.

Använd programvredet för att göra följande:
– Ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Att ställa in

vattenavhärdaren ".

– Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen. Se av-

snittet "Multitabfunktion".

Start/Avbryt-knapp

Använd Start/Avbryt-knappen för att göra följande:

• Starta ett diskprogram. Se avsnittet "Att välja och
starta ett diskprogram ".

• Avbryta ett pågående diskprogram. Se avsnittet "Att
välja och starta ett diskprogram ".

• Ställa in vattenavhärdarens nivå. Se avsnittet "Att
ställa in vattenavhärdaren ".

• Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen. Se av­snittet "Multitabfunktion".

Multitab-knapp

Tryck på denna knapp för att aktivera / inaktivera Mul­titabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion".

Knapp för Fördröjd start

Använd denna knapp för att fördröja starten av ett dis­kprogram med mellan 1 och 19 timmar. Se avsnittet
"Att välja och starta ett diskprogram ".

Digital display

Displayen visar:

• Vattenavhärdarens inställda nivå

• Aktivering/avaktivering av sköljmedelsdoseringen
(endast med aktiverad Multitabfunktion)

•Programtid

• Återstående tid tills programmet är klart

• När ett diskprogram är klart. Den digitala displayen
visar då en nolla.

• Antalet timmar vid Fördröjd start

• Felkoder

Inställningsläge

Diskmaskinen är i inställningsläge när:

• En eller flera faskontrollampor lyser.

• Programmets varaktighet blinkar på den digitala dis­playen.

Maskinen måste vara i inställningsläge för att du skall
kunna göra följande:

– Ställa in ett diskprogram.
– Ställa in vattenavhärdarens nivå.
– Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen.

Diskmaskinen är inte i inställningsläge när:

• En eller flera faskontrollampor lyser.

• Programmets återstående tid inte blinkar.

I detta läge, avbryt programmet för att återgå till inställ­ningsläget. Se avsnittet "Att välja och starta ett dis­kprogram ".

21

Diskprogram

Diskprogram

Program och

programvreds-

lägen

1)

2)

3)

1) Under automatiska diskprogram bestäms diskens smutsgrad av hur grumligt vattnet är. Programmets varaktighet och
förbrukningsvärden kan variera. Detta beror på om maskinen är full eller delvis fylld och på diskens smutsgrad. Maskinen
justerar automatiskt vattnets temperatur under huvuddisken.

2) Testprogram för testinstitut. Se separat bifogad broschyr för testdata.

3) Detta är ett perfekt program för en maskin som inte är helt fylld. Idealiskt för en familj på 4 personer som bara vill fylla på
diskgods från frukost och middag.

Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av programmet

Valfri Porslin, bestick, kastrul-

ler och pannor

Fördisk
Huvuddisk upp till 45 eller 70 °C
1 eller 2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning

Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastrul-

ler och pannor

Fördisk
Huvuddisk upp till 70 °C
2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning

Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk

Huvuddisk upp till 50 °C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning

Valfri Delvis fylld maskin (disk

som skall diskas senare
under dagen)

1 sköljning i kallvatten (som förhind­rar att matrester torkar in).
För detta program behövs inget disk­medel.

Normalt eller lätt smuts­ad disk

Porslin och bestick Huvuddisk upp till 65 °C

Avslutande sköljning

Förbrukningsvärden

Program

Programtid (minuter)

- 1,1-1,7 11-22

- 1,6-1,8 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

- 0,9 9

1) Den digitala displayen visar programmets varaktighet.

22

1)

Energiförbrukning (kWh) Vatten (liter)

Förbrukningsvärdena kan variera beroende på
vattnets tryck och temperatur, variationer i nät-

spänningen och diskmängden.

Innan maskinen används första gången

Se följande instruktioner för varje steg av proceduren:

1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt

inställd för den hårdhet vattnet har där du bor. Ju­stera vattenavhärdaren vid behov.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig

disk.

5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och
smutsgraden.

6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd disk­medel.

7. Starta diskprogrammet.

Om du tänker använda kombinerade disktabletter
("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.), se avsnittet "Multi-

tabfunktion".

Att ställa in vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från
det inkommande vattnet. Mineraler och salter kan ha
en negativ effekt på maskinens funktion.
Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor:

• Tyska grader (dH°).

• Franska grader (°TH).

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Salt behöver inte användas.

• mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för

vattnets hårdhetsgrad).

•Clarke.

Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har
där du bor. Hör efter hos Vattenverket om du är osäker.

1)

1

1)

1

Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt el­ler elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå 2.

23

1

2

Ställ in vredet på läge 1
eller 2.

Elektronisk inställning

Vattenhårdheten är fabriksinställd på nivå 5.

Diskmaskinen måste vara avstängd.

Användning av avhärdningssalt

Försiktighet Använd bara specialsalt för

diskmaskiner. Salt som inte är lämpligt för

diskmaskiner skadar avhärdaren.

1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vrid program­vredet moturs tills programmarkören pekar mot det
första diskprogrammet på kontrollpanelen.

2. Släpp Start/Avbryt-knappen när den digitala dis­playen visar korrekt inställning.
Exempel:

–

nivå 5 =

–

nivå 10 =

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att ändra vat­tenavhärdarens nivå. Varje gång du trycker på
knappen ökar nivån.

4. Vrid programvredet till AV-läget för att spara in­ställningen.

1

3

Fyll saltbehållaren med 1
liter vatten (bara första
gången).

24

5

Det är normalt att vatten rinner över från saltbe-

2

4

hållaren när den fylls med salt.
Kontrollera att inga saltkorn finns utanför saltbe-

hållaren. Salt som ligger kvar en stund på behål­laren faller ner i behållaren. Vi rekommenderar att di­rekt starta ett diskprogram efter att saltbehållaren har
fyllts på. Detta förhindrar rostbildning på grund av ut­spillt salt.

När du ställer in vattenhårdheten elektroniskt på nivå
1 lyser inte saltindikeringen.

6

Användning av sköljmedel

Försiktighet Använd endast sköljmedel som är

avsedda för diskmaskiner.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1 2

A

X

M

+

1

4

2

3

3

4

Att ladda bestick och porslin

Råd och tips

Försiktighet Använd diskmaskinen endast för

husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som
kan absorbera vatten (t.ex. svampar eller trasor).

• Gör på följande sätt innan du laddar bestick och
porslin:

– Avlägsna alla matrester och andra smutspartik-

lar.

– Mjuka upp rester av inbränd mat i pannor.

• Gör på följande sätt när du laddar bestick och pors­lin:

– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pan-

nor) med öppningarna vända nedåt.

– Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra

föremål med djup bas.

Försiktighet Fyll inte på sköljmedelsfacket
med andra produkter (t.ex. rengöringsmedel

eller flytande diskmedel). Produkten kan skadas.

Justera doseringen av sköljmedel

Doseringen av sköljme­del är fabriksinställd på

A

X

M

+

1

4

2

3

– Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra

föremål.

– Se till att bestick och porslin inte täcker andra fö-

remål.
– Se till att glas inte vidrör andra glas.
– Placera små föremål i bestickskorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor kan hålla
kvar vattendroppar. Plastföremål torkar inte lika bra
som porslin och stålföremål.

• Placera lätta föremål i överkorgen. Se till att före­målen inte kan röra sig.

Försiktighet Kontrollera att spolarmarna kan
rotera fritt innan du startar ett diskprogram.

Varning Stäng alltid luckan när du är klar med
att ladda eller plocka ur disk. En öppen lucka kan

vara farlig.

läge 3.
För att öka eller minska
doseringen, se "Om ma­skinen inte fungerar ...".

25

1

Arrangera serveringsfat
och stora lock runt kan­ten av underkorgen.

2

1

Arrangera föremålen så
att vattnet når alla ytor.

Undvik att placera tallrikar i de tre första avdel­ningarna i den främre delen av överkorgen. Var

noga med att luta tallrikarna framåt.

2

Fäll upp koppställen för
att placera höga föremål.

Justering av överkorgens höjd

För att placera stora tallrikar i underkorgen, flytta först
överkorgen till den övre positionen.

3

Pinnraderna i underkor­gen kan fällas ned för att
ge plats åt kastruller,
pannor och skålar.

1 2

Använd besticksgallret. Om bestickens storlek
inte medger användning av besticksgallret kan du

ta bort detta.

26

Diskgodsets maximala höjd

Överkorgen Underkorgen

Övre läget 20 cm 31 cm
Nedre läget 24 cm 27 cm

Gör så här för att flytta överkorgen till den övre posi­tionen:

1. Dra ut korgen så långt det går.

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills mekanismen

hakar i och korgen sitter stadigt.

1

Gör så här för att flytta överkorgen till den undre posi­tionen:

1. Dra ut korgen så långt det går.

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt.

3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla tillbaka

nedåt.

Försiktighet

• Lyft eller sänk inte korgen på endast ena sidan.

Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller
tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner.

Läs och följ anvisningarna på förpackningen:

• Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

• Rekommendationer för förvaring.
Skydda miljön genom att inte använda mer än

den rekommenderade mängden diskmedel.

1 2

• Placera inte koppar i koppställen när korgen är i den
övre positionen.

5

Olika märken av diskmedel löses upp olika

snabbt. Vissa disktabletter uppnår inte bästa ren­göringsresultat under korta diskprogram. Avänd långa
diskprogram med disktabletter för att avlägsna allt disk­medel.

6

3

Fyll på diskmedel i disk­medelsfacket ( A).

4

Om du tänker köra ett
diskprogram med för­diskfas, häll i mer disk­medel i fördiskfacket ( B).

Multitab funktion

Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktab­letter.
Dessa tabletter innehåller ämnen såsom diskmedel,
sköljmedel och disksalt.. Vissa typer av tabletter kan
innehålla andra ämnen.
Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga för vattnets
hårdhet där du bor. Se tillverkarens anvisningar.
När du aktiverar Multitabfunktionen förblir den aktive­rad tills du inaktiverar den.

Multitabfunktionen stoppar automatiskt doseringen av
sköljmedel och salt. Kontrollamporna för sköljmedel
och salt inaktiveras.
Programtiden kan öka när du använder Multitabfunk­tionen.

27

Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan

du startar ett diskprogram.
Du kan inte aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen
medan ett program pågår. Avbryt diskprogrammet och
ställ sedan in det igen.

För att aktivera Multitabfunktionen:

• Tryck på Multitab-knappen. Kontrollampan för Mul-

titabfunktionen tänds.

För att inaktivera Multitabfunktionen:

• Tryck på Multitab-knappen. Kontrollampan för Mul-

titabfunktionen slocknar.

Gör så här om torkresultaten inte är tillfreds-

ställande:

1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

2. Aktivera sköljmedelsdoseringen.

3. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.

• Du kan endast aktivera eller inaktivera sköljmedels-

doseringen när Multitabfunktionen är aktiverad,

För att aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen.

Diskmaskinen måste vara avstängd.

1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt. Vrid program-

vredet moturs tills programmarkören pekar mot det
första diskprogrammet på kontrollpanelen.

2. Släpp Start/Avbryt-knappen när displayen visar
vattnets hårdhetsgrad.

3. Vrid programvredet moturs tills programmarkören
pekar mot det andra diskprogrammet på kontroll­panelen.

4. Den digitala displayen visar den aktuella inställ­ningen för sköljmedelsdoseringen.

Sköljmedelsfack avakti­verat

Sköljmedelsfack aktiverat

5. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att ändra inställ­ningen. Displayen visar den nya inställningen.

6. Vrid programvredet till AV-läget för att spara in­ställningen.

För att åter använda vanligt diskmedel:

1. Inaktivera Multitabfunktionen.

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket.

3. Ställ in vattenavhärdaren på den högsta nivån.

4. Kör ett diskprogram utan disk.

5. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet
har där du bor.

6. Justera doseringen av sköljmedel.

Att välja och starta ett diskprogram

Utför följande steg för att ställa in och starta ett dis­kprogram:

1. Stäng luckan.

2. Vrid programvredet till önskat diskprogram. Se av­snittet "Diskprogram ".

– Faskontrollampan, eller lamporna, för diskpro-

grammet tänds.

– Programmets varaktighet blinkar på den digitala

displayen.

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen.
– Diskprogrammet startar automatiskt.
– När programmet startar förblir endast kontrol-

lampan för den pågående fasen tänd. Program­tiden lyser med fast sken.

Medan diskprogrammet pågår kan du inte ändra
programmet. Avbryt diskprogrammet.

28

Varning Pausa eller avbryt ett pågående

diskprogram endast om det är absolut

nödvändigt.

Försiktighet Öppna luckan försiktigt. Het ånga
kan strömma ut.

Göra en paus i ett diskprogram

Öppna luckan.

• Programmet stannar.
Stäng luckan.

• Programmet fortsätter från den punkt där det av­bröts.

Avbryta ett diskprogram

• Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.
– Programmets varaktighet blinkar på den digitala

displayen.

– En eller flera faskontrollampor lyser.

Diskprogrammet har nu avbrutits.
Du kan i detta läge göra följande:

1. Stänga av diskmaskinen.

2. Ställa in ett nytt diskprogram.
Fylla på diskmedelsfacket innan du ställer in ett nytt
diskprogram.

Ställa in och starta ett diskprogram med
fördröjd start

1. Ställ in ett diskprogram.

2. Tryck på knappen "Fördröjd start" tills displayen
visar önskad tidsfördröjning för diskprogrammet.
Den fördröjda starttiden blinkar på displayen.

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen.
– Nedräkningen av den fördröjda starten börjar.
– Faskontrollamporna för diskprogrammet slock-

nar.

– På den digitala displayen lyser den fördröjda

starttiden med fast sken.
När nedräkningen löper ut startar diskprogrammet au­tomatiskt och kontrollampan för den pågående fasen
tänds.

Öppna inte luckan under nedräkningen för att inte

avbryta nedräkningen. Om du gö r det och stänger
luckan igen fortsätter nedräkningen från den punkt där
den avbröts.

Avbryta en fördröjd start

1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.
– Faskontrollampan, eller lamporna, tänds.
– Diskprogrammets varaktighet visas på den di-

gitala displayen.

2. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att starta dis­kprogrammet.

När diskprogrammet är klart

Stäng av diskmaskinen när följande tillstånd föreligger:

• Diskmaskinen har stannat automatiskt.

• Den digitala displayen visar en nolla.

• Faskontrollamporna är släckta.

För bättre torkresultat, låt luckan stå på glänt några
minuter innan du plockar ut disken.
Låt disken kallna innan du plockar ut den ur diskmas­kinen. Hett porslin skadas lätt.

Standby-läge

Om du inte stänger av diskmaskinen när diskprogram­met är klart ställs maskinen automatiskt i standby-läge.
Standby-läget minskar energiförbrukningen.
Tre minuter efter att programmet är klart släcks alla
kontrollampor och den digitala displayen visar ett hori­sontellt streck.
Tryck på en knapp för att återgå till Program klart-läge.

Underhåll och rengöring

Varning Stäng av diskmaskinen innan du rengör

filtren.

Rengöring av filtren

Viktigt Använd inte produkten utan att filtren sitter på

plats. Kontrollera att filtren har monterats korrekt.
Felaktig montering resulterar i dåliga diskresultat och
skadar produkten.

1

2

Rengör filtren A, B och C
noga under rinnande vat­ten.

29

3

Vrid handtaget ungefär
ett 1/4 varv moturs för att
ta bort filter B och C.

4

Lossa det platta filtret A
från produktens botten.

Viktigt Avlägsna inte spolarmarna.
Om hålen i spolarmarna täpps igen av matrester kan

hålen rensas med en cocktailpinne.

Utvändig rengöring

Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen
med en mjuk, fuktig trasa. Använd endast neutrala,
milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med
slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton,
trikloretylen eller liknande).

Åtgärder vid frysrisk

Försiktighet Installera inte diskmaskinen på en

plats där temperaturen kan sjunka under 0 °C.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost.
Om detta inte går att undvika, töm maskinen och stäng

luckan. Koppla loss tillvattenslangen och töm slangen
på vatten.

5

Sätt tillbaka det platta filt­ret A på plats i produk­tens botten. Montera det
platta filtret korrekt under
de två styrtapparna D.

6

Sätt tillbaka filtersyste­met på plats. För att låsa
filtersystemet, vrid hand­taget medurs tills det lå­ser fast.

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift.
Om ett fel uppstår, försök först att lösa problemet på
egen hand. Kontakta vår serviceavdelning om du inte
kan lösa problemet.

Felkoder och problem Möjliga orsaker och åtgärder

•

Den digitala displayen visar

Diskmaskinen fylls inte med vatten.

• Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk.
Rengör vattenkranen.

• Vattenkranen är stängd.
Öppna vattenkranen.

• Filtret i tilloppsslangen är igentäppt.
Rengör filtret.

• Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Slangen kan vara klämd eller
vikt.
Kontrollera att anslutningen är korrekt.

Försiktighet Stäng av diskmaskinen innan du
går igenom följande förslag på korrigerande

åtgärder.

30

Felkoder och problem Möjliga orsaker och åtgärder

•

Den digitala displayen visar

Diskmaskinen tömmer inte vattnet.

•

Den digitala displayen visar

Översvämningsskyddet är aktiverat.
Programmet startar inte. • Diskmaskinens lucka är inte stängd.

• Avloppsmuffen är blockerad.
Rengör avloppsmuffen.

• Tömningsslangen är inte rätt ansluten. Slangen kan vara klämd
eller vikt.
Kontrollera att anslutningen är korrekt.

• Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning.

Stäng luckan.

• Stickkontakten är inte isatt.
Sätt i stickkontakten.

• Säkringen har löst ut i säkringsskåpet.
Byt ut säkringen.

• Fördröjd start är inställd.
Avbryt fördröjd start och starta programmet direkt.

Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Ställ in program­vredet på samma diskprogram som var inställt när felet
inträffade.
Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.
Kontakta vår serviceavdelning om problemet återkom­mer.
Om displayen visar en felkod som inte beskrivs i tabel­len, kontakta ditt servicecenter.
Dessa uppgifter är nödvändiga för att du ska få snabb
hjälp:

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Disken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för typen av disk och smuts-

graden.

• Korgarna har laddats på fel sätt så att vattnet inte når alla ytor.

• Spolarmarna kan inte rotera fritt på grund av att disken har laddats på fel
sätt.

• Filtren är smutsiga eller felaktigt monterade.

• För lite eller inget diskmedel har använts.

Det är kalkbeläggningar på dis­ken.

Disken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.

• Saltbehållaren är tom.

• Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.

• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.

• Sköljmedelsfacket är tomt.

• Modellbeteckning (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Dessa uppgifter finns på typskylten.
Skriv ner uppgifterna här:

Modellbeteckning: ..........

Produktnummer: ..........

Serienummer: ..........

31

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Det är ränder, mjölkaktiga fläck­ar eller en blåaktig beläggning
på glas och porslin.

Vattendroppar har torkat in på
glas och porslin.

• Minska doseringen av sköljmedel.

• Öka doseringen av sköljmedel.

• Diskmedlet kan också vara orsaken.

Tekniska data

Mått Bredd cm 59,6
Höjd cm 81,8-87,8
Djup cm 57,5
Elektrisk anslutning - Nätspänning

- Total effekt - Säkring
Vattentryck Min. 0,5 bar (0,05 MPa)
Max. 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Kuvert 12

Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter
på insidan av diskmaskinens lucka.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan åter­vinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex.

Installation

Varning Se till att diskmaskinen inte är ansluten

till eluttaget under installationen.

Placera diskmaskinen intill en vattenkran och ett vat­tenavlopp.
Installera diskmaskinen under en köksbänk eller en
bänkskiva.
Se till att urtagets mått följer de angivna måtten.

32

>PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i
härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.

Varning Gör på följande sätt för att kassera
diskmaskinen:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera
dem.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli in­nestängda i maskinen med risk för deras liv.

Några ytterligare öppningar för ventilation av diskmas­kinen krävs inte. Det enda som behövs är öppningar
för tilloppsslangen, tömningsslangen och nätkabeln.
Kontrollera att vattenslangarna inte är snodda eller
klämda.

Justera diskmaskinens höjd

Gör på följande sätt för att justera diskmaskinens höjd:

1. Lossa eller dra åt de två främre fötterna.

2. Lossa och avlägsna den justerbara sockeln.

3. Justera den bakre foten. Vrid skruven som sitter
mitt på frontplåten åt vänster eller åt höger.

Kontrollera att diskmaskinen står i våg och att

luckan stänger och tätar ordentligt. När maskinen
står i våg fastnar inte luckan i skåpsidorna. Om luckan
inte stänger ordentligt, lossa eller dra åt de justerbara
fötterna tills maskinen står i våg.

Justera sockelns höjd

Om det är ett mellanrum mellan golvet och maskinens
undersida kan detta täckas över genom att sänka sock­eln.

Självhäftande ångskyddsremsa

Fäst ångskyddet längs hela bänkskivans framkant.

Förankring vid angränsande enheter

Varning För att undvika skador på person eller

egendom, förankra diskmaskinen vid
bänkskivans undersida eller vid angränsande
köksskåp med hjälp av medföljande vinkeljärn.

1. Sätt medföljande vinkeljärn i spåren ovanpå disk-

maskinen.

2. Fixera diskmaskinen i läge (uppåt eller i sidled)

med medföljande skruvar. Dra åt skruvarna or­dentligt.

Anslutning av vatten

Tilloppsslang

Anslut diskmaskinen till antingen varmvatten (max. 60
°C) eller kallvatten.
Anslut till varmvatten för att minska energiförbrukning­en om varmvattnet kommer från alternativa energikäl­lor som är mer miljövänliga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme
eller vindkraft.
Anslut tilloppsslangen till en kran med en extern gänga
på 3/4 tum.

Försiktighet Använd inte anslutningsslangar

från en gammal maskin.
Vattentrycket måste vara inom de gränser som anges

i "Tekniska data". Information om det genomsnittliga
vattentrycket där du bor kan erhållas från det lokala
Vattenverket.
Kontrollera att tilloppsslangen inte är snodd eller klämd.

33

Vänd tilloppsslangen åt vänster eller höger för att passa

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

installationen. Aptera och dra åt låsmuttern korrekt för
att undvika vattenläckage.

Försiktighet Anslut inte diskmaskinen till nya

rörledningar eller ledningar som inte har använts
på länge. Låt vattnet rinna några minuter innan du
ansluter tilloppsslangen.

Tömningsslang

1

Anslut tömningsslangen
till diskhons avloppsmuff.

2

Elektrisk anslutning

Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Jorda diskmaskinen enligt gällande
säkerhetsbestämmelser.
Kontrollera att spänningen och strömstyrkan i ditt hem
överensstämmer med de märkdata som anges på
diskmaskinens typskylt.
Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

3 4

Den invändiga diametern får inte vara mindre än slang­ens diameter.
Om du ansluter tömningsslangen till en tapp på ett vat­tenlås under en diskho är det viktigt att du avlägsnar
plastmembranet (A). Om membranet inte avlägsnas
kan matpartiklar ansamlas och täppa igen tömnings­slangens förbindning.

Försiktighet Kontrollera att
vattenanslutningarna är helt täta för att undvika

vattenläckage.

Använd inte grenuttag, adaptrar eller
förlängningskablar. Risk för brand föreligger.
Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kontakta vår lokala
serviceavdelning.
Se till att stickkontakten är åtkomlig när diskmaskinen
har installerats.
Dra inte i nätkabeln för att koppla loss diskmaskinen
från eluttaget - ta tag i stickkontakten.

34

35

www.electrolux.com

www.rosenlew-kodinkoneet.fi

156983530-00-112009