Rosenlew RW 4550 User Manual

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Astianpesuko-

Diskmaskin

RW 4550

Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle laitteen uudelle omistajalle.

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ 8 Astianpesukoneen erikoissuolan

käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Astianpesukoneen tyhjentäminen _ _ _ _ 15 Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Neuvoja testilaitokselle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien kotitalousastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun. Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä. Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

Käyttöpaneeli

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

HUOMIO

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Ohjelmanvalitsin ja On/Off-kytkin

2 Käynnistä/Peruuta-painike 3

Ajastimen painike

Merkkivalot

5 Ohjelmanvalitsimen merkkivalo

Ohjelmanvalitsin ja On/Off-kytkin

Käynnistä/Peruuta-painike

• Kun kytkin on tässä asennossa, laitteesta on kytketty virta pois päältä (merkkivalo ei pala).

• Kun valitsin on jonkin pes uohjelman kohdalla, laite on kytketty toimintaan ja kyseinen pesuohjelma on valittu (ohjelmanvalits ime n me rk k iv al o pa laa)

•

Pesuohjelman käynnistäminen:

1. Valitse pesuohjelma.

2. Paina Käynnistä/Peruuta-painikett a (pai nik -

keen merkkivalo syttyy).

TÄRKEÄÄ

Jos haluat vaihtaa tekemääsi valintaa pesuohjelman käynnistymisen jälkeen, käynnissä oleva ohjelma on ensin peruutettava.

•

Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen:

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painikett a, kunn es

painikkeen merkkivalo sammuu.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painik e.

3. Käännä ohjelmanvalitsin Off-asentoon tai valit-

se uusi pesuohjelma (tarkista, et tä pesuain elokerossa on pesuainetta).

Ajastimen painike

Ohjelmanvalitsimen merkkivalo

Pesu

Ohjelman loppu

Suola

Tämän toiminnon avulla ohjelman käynnistymistä voi siirtää 3 tunnilla. Valitse ensin pesuohjelma ja paina sitten ajastimen painiketta. Vastaava merkkivalo syttyy. Kun painat Käynnistä/Peruuta-painiketta, viiveajan laskenta alkaa automaattisesti. Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Ajastimen merkkivalo sammuu. Ajastetun käynnistyksen peruuttaminen: Paina Käynnistä/Peruuta-painik e t ta nii n kaua n, ku nn es Käynnistä/Peruuta-painik k ee n ja aja st i men me rkk iv a lot sammuvat. Käynnistä pesuohjelma pai na ma ll a Käyn ni s t ä/Peru uta-painiketta.

Syttyy, kun pesuohje lma valitaan

Merkkivalot

Syttyy, kun pesuohjelma on asetettu ja palaa koko pesuohjelman ajan. Sammuu, kun pesuohjelma päättyy.

Syttyy, kun pesuohjel ma on päätty nyt. Kyt ke virta po is koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin takaisin Offasentoon. On/Off-merkkivalo sammuu. Lisäksi merkkivalo ilmaisee seuraavia asioita:

– vedenpehmentimen asetus – koneen toimintahäiriöstä johtuva hälytys.

Syttyy, kun vedenpehmennyssuolaa on lisättävä. Merkkivalo saattaa palaa useita tunteja sen jälk een, kun suolaa on lisätty.

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Tehokas 70° Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailu-

välineet, kattilat ja pannut

Esihuuhtelu Pesu 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Normaali 65° Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailu-

välineet, kattilat ja pannut

60°, 30 minuuttia

Vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailu-

välineet

Esihuuhtelu Pesu 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu Loppuhuuhtelu

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailu-

välineet

50°

Esihuuhtelu Likaisuusaste voi olla mikä tahansa.

Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana).

1) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu 4henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

2) Testilaitoksen testiohjelma.

Esihuuhtelu Pesu 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin). Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suo-

ritettu asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen si-

sältä.

• Säädä vedenpehmennin.

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö

astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Kun käytät pesutabletteja, jotka sisältävät huuhtelukirkasteen ja pesuaineen:

huuhtelukirkastetta ei tarvitse täyttää säiliöön – säädä vedenpehmennin

– lisää erikoissuolaa (astianpesukoneen suo-

laa)

Kun käytät pesutabletteja, jotka sisältävät huuhtelukirkasteen, pesuaineen, suolan ja muita lisäaineita:

Erikoissuolaa ja huuhtelukirkastetta ei tarvitse täyttää säiliöön. Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Noudata valmistajan ohjeita.

– Aseta vedenkovuus tasolle 1.

TÄRKEÄÄ

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, suosittelem-

– Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt. – Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle ja

me seuraavaa:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir-

kasteella.

– Säädä vedenkovuus paikallisen vesijohto-

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asen-

toon 2.

– Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Jos palaat erillisten pesu- ja käsittelyaineiden käyttöön, toimi seuraavasti:

Vedenpehmentimen asettaminen

pese yksi normaali pesuohjelma ilman astioita.

verkon vedenkovuuden mukaan.

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan. Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, joissa

Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen määrit-

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

käytetään saksalaisia asteita (°dH), ranskalaisia asteita (°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra kansainvälinen vedenkovuusyksikkö). Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.

täminen

Suolan käyttö

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimellä että elektronisesti.

Vedenpehmentimen säätäminen manuaalisesti (katso taulukko)

Vedenpehmennin on säädetty te htaalla asetu kseen 2.

Käännä kytkin asentoon 1 tai 2.

Vedenpehmentimen säätäminen elektronisesti (katso taulukko)

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla asetukseen 5. Astianpesukoneesta on kytkettävä virta pois.

Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta ja käännä ohjelmanvalitsinta samanaikaisesti myötäpäivään ensimmäisen ohjelman kohdalle. Pidä painiketta alhaalla, kunnes ohjelmanvalitsimen merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-pai- nikkeen merkkivalo alkavat vilkkua. Vapauta painike. Ohjelman loppu -merkkiva- lo alkaa vilkkua. Vilkkumisen määrä vastaa asetettua tasoa. Ohjelman loppu -merkkivalo voi vilkkua esimerkiksi 5 kertaa. Vilkkuminen toistuu viiden sekunnin välein.

Jos haluat vaihtaa tasoa, paina Käynnistä/Pe- ruuta-painiketta. Taso vaihtuu aina ylöspäin painiketta painettaessa. (Taso 1 tulee tason 10 jälkeen). Ohjelman loppu -merkkivalo ilmaisee uuden asetuksen. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, käännä ohjelmanvalitsin Off-asentoon.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

HUOMIO

Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvaa erikoissuolaa.

Avaa korkki.

Kun lisäät säiliöön suolaa ensimmäistä kertaa ,

täytä säiliö vedellä.

TÄRKEÄÄ

Käynnistä täydellinen pesuohjelma heti tämän jälkeen.

TÄRKEÄÄ

Säiliöstä valuu yli vettä, kun suolaa täytetään.

Kaada suolaa säiliöön mukana toimitetun supp ilon avulla, kunnes säiliö on täynnä suolaa.

Pyyhi yliroiskunut suola pois.

Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se pysähty y naksahtaen.

TÄRKEÄÄ

Lisää suolaa, kun ohjauspaneelin valo syttyy.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Avaa kansi.

HUOMIO

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voisivat vaurioittaa laitetta.

Lisää huuhtelukirkastetta, kunnes ilmaisin (B) muuttuu kirkkaaksi

Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella. Säiliöön on merkitty huuhtelukirkasteen maksimita so "max"

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Lisää annostusta, jos as tioi ssa on pe sun jäl keen v esipisaroita tai kalkkipilkkuja.

Pienennä annostusta, jos ast ioissa on valkoisia raitoja, tai jos laseissa tai veitse nterissä näkyy sinertävä kalv o.

Pyyhi pois ylivalunut huuhtelukirkaste. Sulje kansi painamalla sitä niin, että se naksahtaa kiinni.

Avaa kansi. Säädä annostelu. (Huuh-

telukirkasteen annostelun tehdasasetus on asen to

4).

Sulje kansi ja paina siten, että se naksahtaa kiinni.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet. – Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi asti-

oita ja ruokailuvälineitä koneeseen: – Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää

suihkuvarsien pyörimistä.

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

jotta vesi ei keräänny astian sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin tai päällekkäin.

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä

muuten ne voivat särkyä.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita; sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun

ei konepesua: rajoitettu konepesu:

• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet.

• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuvälineet, joissa on liimattuja osia.

• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai astiat.

• Tina- tai kupariastiat.

• Lyijykristallilasit.

• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.

• Puuvadit.

• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.

• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa vain, jos niissä on konepesun salliva merkintä.

• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään koneessa usein.

• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat väriään pesussa: Ruoantähteet, esim. munanvalkuainen, keltuainen ja sinappi muuttavat hopean väriä tai tekevät siihen läiskiä. Pu hdis ta ruoa ntäht eet ho peis ista astioista heti, ellei ast ioita pestä heti käytön jälk een.

Järjestä ruokailuvälineet koriin. Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi suositeltavaa on käyttää mukana toimitettua ruokailuvälinekorin erotteluritilää (jos ruokailuvälineet mahtuvat ritilän aukkoihin).

Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kahvat y löspäin. Terävät esineet voivat aiheuttaa haavoja!

Täytä alakori. Aseta ruokailuastiat ja suurikokoiset vadit korin reunoille.

Täytä yläkori. Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korkeammat astiat mahtuvat koriin.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylemmäs.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

Yläkori Alakori

Yläkori yläasennossa 20 cm 31 cm Yläkori ala-asennossa 24 cm 27 cm

TÄRKEÄÄ

Kun kori on yläasennossa, kuppitelineitä ei voi käyttää.

Siirrä yläkorin kiskon etuosassa olevia pysäyttimiä (A) ulospäin ja vedä kori ulos.

Aseta kori takaisin paikalleen yläasentoon ja työnnä pysäyttimet (A) takaisin alkuperäisille paikoilleen.

Konetiskiaineen käyttö

TÄRKEÄÄ

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita (konetiskiainetta).

Avaa kansi.

Jos pesuohjelmaan kuuluu esipesu, annostel e konetiskiainetta myös lokeroon B.

Jos käytät pesutabletteja: laita pesutabletti lokeroon A.

Noudata pakkauksen annostelu- ja säilytysohjeita.

Annostele konetiskiainetta lokeroon A.

Sulje kansi.

Huomioi annostelumerkinnät.

Pesuainetabletit

Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat erilaisella nopeudella. Tästä syystä jotkut pesuainetabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesuteho-

aan lyhyen pesuohjelman aikana. Sen vuoksi pesuainetabletteja käytettäessä on valittava pitkä pesuohjelma, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen.

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa olevien astioiden päälle.

+ 33 hidden pages