Käyttöohje
Bruks-
anvisning
Astianpesuko-
ne
Diskmaskin
RW 4550
Kiitos, että olet valinnut tämän
laitteen.
Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle
paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteita
myös muiden kodinkoneidesi hankinnan
yhteydessä.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se
tallessa koko laitteen käyttöiän ajan.
Käyttöohje on luovutettava myös mahdolliselle
laitteen uudelle omistajalle.
Sisällys
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ 8
Astianpesukoneen erikoissuolan
käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Astianpesukoneen tyhjentäminen _ _ _ _ 15
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Neuvoja testilaitokselle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Oikeus muutoksiin pidätetään
2
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot
sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä
tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Käyttötarkoitus
• Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien kotitalousastioiden pesemiseen.
• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.
• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.
• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).
• Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä
voi tulla kuumaa höyryä.
• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen
pesuohjelman päättymistä.
• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana
käytön jälkeen.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sallittua.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia
palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata
konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita.
• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.
• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni
silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.
Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään
auki olevan luukun takia.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön.
Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta
ilman valvontaa.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten
ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
3
• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota
silloin, kun sen luukku on auki.
Asennus
• Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan
ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.
• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät
sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava
asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön
tehtäväksi.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.
Käyttöpaneeli
• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos
sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen
sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden
välttämiseksi.
• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa
hydrauliikka- ja sähköosia.
HUOMIO
Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.
4
1
Ohjelmanvalitsin ja On/Off-kytkin
2 Käynnistä/Peruuta-painike
3
Ajastimen painike
4
Merkkivalot
5 Ohjelmanvalitsimen merkkivalo
Ohjelmanvalitsin ja On/Off-kytkin
Käynnistä/Peruuta-painike
• Kun kytkin on tässä asennossa, laitteesta on kytketty virta pois päältä (merkkivalo ei pala).
• Kun valitsin on jonkin pes uohjelman kohdalla, laite
on kytketty toimintaan ja kyseinen pesuohjelma on
valittu (ohjelmanvalits ime n me rk k iv al o pa laa)
•
Pesuohjelman käynnistäminen:
1. Valitse pesuohjelma.
2. Paina Käynnistä/Peruuta-painikett a (pai nik -
keen merkkivalo syttyy).
TÄRKEÄÄ
Jos haluat vaihtaa tekemääsi valintaa pesuohjelman
käynnistymisen jälkeen, käynnissä oleva ohjelma on
ensin peruutettava.
•
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen:
1. Paina Käynnistä/Peruuta-painikett a, kunn es
painikkeen merkkivalo sammuu.
2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painik e.
3. Käännä ohjelmanvalitsin Off-asentoon tai valit-
se uusi pesuohjelma (tarkista, et tä pesuain elokerossa on pesuainetta).
5
Ajastimen painike
Ohjelmanvalitsimen merkkivalo
Pesu
Ohjelman loppu
Suola
Tämän toiminnon avulla ohjelman käynnistymistä voi
siirtää 3 tunnilla.
Valitse ensin pesuohjelma ja paina sitten ajastimen
painiketta. Vastaava merkkivalo syttyy.
Kun painat Käynnistä/Peruuta-painiketta, viiveajan
laskenta alkaa automaattisesti.
Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Ajastimen merkkivalo
sammuu.
Ajastetun käynnistyksen peruuttaminen: Paina
Käynnistä/Peruuta-painik e t ta nii n kaua n, ku nn es
Käynnistä/Peruuta-painik k ee n ja aja st i men me rkk iv a lot sammuvat.
Käynnistä pesuohjelma pai na ma ll a Käyn ni s t ä/Peru uta-painiketta.
Syttyy, kun pesuohje lma valitaan
Merkkivalot
Syttyy, kun pesuohjelma on asetettu ja palaa koko pesuohjelman ajan.
Sammuu, kun pesuohjelma päättyy.
Syttyy, kun pesuohjel ma on päätty nyt. Kyt ke virta po is
koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin takaisin Offasentoon. On/Off-merkkivalo sammuu.
Lisäksi merkkivalo ilmaisee seuraavia asioita:
– vedenpehmentimen asetus
– koneen toimintahäiriöstä johtuva hälytys.
Syttyy, kun vedenpehmennyssuolaa on lisättävä.
Merkkivalo saattaa palaa useita tunteja sen jälk een,
kun suolaa on lisätty.
Pesuohjelmat
Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus
Tehokas 70° Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailu-
välineet, kattilat ja pannut
6
Esihuuhtelu
Pesu
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus
Normaali 65° Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailu-
välineet, kattilat ja pannut
60°, 30 minuuttia
1)
Vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailu-
välineet
Esihuuhtelu
Pesu
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Pesu
Loppuhuuhtelu
Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailu-
välineet
50°
2)
Esihuuhtelu Likaisuusaste voi olla mikä tahansa.
Vajaa koneellinen (astioita lisätään koneeseen myöhemmin päivän aikana).
1) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu 4henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.
2) Testilaitoksen testiohjelma.
Esihuuhtelu
Pesu
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
1 kylmä huuhtelu (estää
ruoantähteiden kuivumisen kiinni astioihin).
Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.
Ensimmäinen käyttökerta
Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suo-
ritettu asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen si-
sältä.
• Säädä vedenpehmennin.
• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö
astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.
• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.
Kun käytät pesutabletteja, jotka sisältävät
huuhtelukirkasteen ja pesuaineen:
huuhtelukirkastetta ei tarvitse täyttää säiliöön
– säädä vedenpehmennin
– lisää erikoissuolaa (astianpesukoneen suo-
laa)
Kun käytät pesutabletteja, jotka sisältävät
huuhtelukirkasteen, pesuaineen, suolan ja
muita lisäaineita:
Erikoissuolaa ja huuhtelukirkastetta ei tarvitse
täyttää säiliöön.
Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Noudata valmistajan
ohjeita.
– Aseta vedenkovuus tasolle 1.
7
TÄRKEÄÄ
Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, suosittelem-
– Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.
– Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle ja
me seuraavaa:
1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir-
kasteella.
– Säädä vedenkovuus paikallisen vesijohto-
2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asen-
toon 2.
– Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.
Jos palaat erillisten pesu- ja käsittelyaineiden
käyttöön, toimi seuraavasti:
Vedenpehmentimen asettaminen
pese yksi normaali pesuohjelma ilman astioita.
verkon vedenkovuuden mukaan.
Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja
suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen
toimintaan.
Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja
suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden kovuus
mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla, joissa
Vedenkovuus Vedenkovuusasetuksen määrit-
°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 taso 9 kyllä
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä
< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei
käytetään saksalaisia asteita (°dH), ranskalaisia asteita (°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).
Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää
vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti.
Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi
vesilaitokselta.
täminen
Suolan käyttö
Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimellä että elektronisesti.
8
Vedenpehmentimen säätäminen manuaalisesti (katso taulukko)
Vedenpehmennin on säädetty te htaalla asetu kseen 2.
Käännä kytkin asentoon 1
tai 2.
Vedenpehmentimen säätäminen elektronisesti (katso taulukko)
Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla asetukseen 5.
Astianpesukoneesta on kytkettävä virta pois.
Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta ja käännä ohjelmanvalitsinta samanaikaisesti myötäpäivään ensimmäisen ohjelman kohdalle.
Pidä painiketta alhaalla, kunnes ohjelmanvalitsimen merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-pai-
nikkeen merkkivalo alkavat vilkkua.
Vapauta painike. Ohjelman loppu -merkkiva-
lo alkaa vilkkua. Vilkkumisen määrä vastaa
asetettua tasoa.
Ohjelman loppu -merkkivalo voi vilkkua esimerkiksi 5 kertaa. Vilkkuminen toistuu viiden
sekunnin välein.
Jos haluat vaihtaa tasoa, paina Käynnistä/Pe-
ruuta-painiketta. Taso vaihtuu aina ylöspäin
painiketta painettaessa. (Taso 1 tulee tason 10
jälkeen).
Ohjelman loppu -merkkivalo ilmaisee uuden
asetuksen.
Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin, käännä
ohjelmanvalitsin Off-asentoon.
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö
HUOMIO
Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvaa erikoissuolaa.
9
Avaa korkki.
Kun lisäät säiliöön suolaa ensimmäistä kertaa ,
täytä säiliö vedellä.
TÄRKEÄÄ
Käynnistä täydellinen pesuohjelma heti tämän jälkeen.
TÄRKEÄÄ
Säiliöstä valuu yli vettä, kun suolaa täytetään.
Kaada suolaa säiliöön
mukana toimitetun supp ilon avulla, kunnes säiliö
on täynnä suolaa.
Pyyhi yliroiskunut suola
pois.
Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se pysähty y
naksahtaen.
TÄRKEÄÄ
Lisää suolaa, kun ohjauspaneelin valo syttyy.
10
Huuhtelukirkasteen käyttö
Avaa kansi.
HUOMIO
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen
puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voisivat vaurioittaa laitetta.
Lisää huuhtelukirkastetta,
kunnes ilmaisin (B) muuttuu kirkkaaksi
Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.
Säiliöön on merkitty huuhtelukirkasteen maksimita so "max"
Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen
Lisää annostusta, jos as tioi ssa on pe sun jäl keen v esipisaroita tai kalkkipilkkuja.
Pienennä annostusta, jos ast ioissa on valkoisia raitoja,
tai jos laseissa tai veitse nterissä näkyy sinertävä kalv o.
Pyyhi pois ylivalunut
huuhtelukirkaste. Sulje
kansi painamalla sitä niin,
että se naksahtaa kiinni.
11
Avaa kansi. Säädä annostelu. (Huuh-
telukirkasteen annostelun
tehdasasetus on asen to
4).
Sulje kansi ja paina siten,
että se naksahtaa kiinni.
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen
Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä
imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesukoneessa.
• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-
tähteet
• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi asti-
oita ja ruokailuvälineitä koneeseen:
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää
suihkuvarsien pyörimistä.
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
jotta vesi ei keräänny astian sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-
säkkäin tai päällekkäin.
– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä
muuten ne voivat särkyä.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita; sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin
posliini- ja teräsastiat.
• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.
12
Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun
ei konepesua: rajoitettu konepesu:
• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruokailuvälineet.
• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.
• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuvälineet,
joissa on liimattuja osia.
• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai astiat.
• Tina- tai kupariastiat.
• Lyijykristallilasit.
• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.
• Puuvadit.
• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.
• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa vain,
jos niissä on konepesun salliva merkintä.
• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään koneessa
usein.
• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat väriään pesussa: Ruoantähteet, esim. munanvalkuainen, keltuainen ja sinappi muuttavat hopean väriä tai tekevät siihen läiskiä. Pu hdis ta ruoa ntäht eet ho peis ista
astioista heti, ellei ast ioita pestä heti käytön jälk een.
Järjestä ruokailuvälineet
koriin. Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi
suositeltavaa on käyttää
mukana toimitettua ruokailuvälinekorin erotteluritilää (jos ruokailuvälineet
mahtuvat ritilän aukkoihin).
Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kahvat y löspäin. Terävät esineet voivat aiheuttaa haavoja!
Täytä alakori. Aseta ruokailuastiat ja suurikokoiset vadit korin reunoille.
13
Täytä yläkori. Laita kevyet
astiat (esim. muovikulhot)
yläkoriin, jotta ne eivät
pääse liikkumaan.
Kuppitelineen voi taivuttaa
ylös, jotta korkeammat astiat mahtuvat koriin.
Yläkorin korkeuden
säätäminen
Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylemmäs.
Astioiden suurin sallittu korkeus:
Yläkori Alakori
Yläkori yläasennossa 20 cm 31 cm
Yläkori ala-asennossa 24 cm 27 cm
TÄRKEÄÄ
Kun kori on yläasennossa, kuppitelineitä ei voi käyttää.
Siirrä yläkorin kiskon etuosassa olevia pysäyttimiä
(A) ulospäin ja vedä kori
ulos.
Aseta kori takaisin paikalleen yläasentoon ja työnnä
pysäyttimet (A) takaisin alkuperäisille paikoilleen.
14
Konetiskiaineen käyttö
TÄRKEÄÄ
Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita (konetiskiainetta).
Avaa kansi.
Jos pesuohjelmaan kuuluu esipesu, annostel e konetiskiainetta myös lokeroon B.
Jos käytät pesutabletteja:
laita pesutabletti lokeroon
A.
Noudata pakkauksen annostelu- ja säilytysohjeita.
Annostele konetiskiainetta lokeroon A.
Sulje kansi.
Huomioi annostelumerkinnät.
Pesuainetabletit
Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat erilaisella nopeudella. Tästä syystä jotkut pesuainetabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesuteho-
aan lyhyen pesuohjelman aikana. Sen vuoksi
pesuainetabletteja käytettäessä on valittava
pitkä pesuohjelma, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.
Astianpesukoneen tyhjentäminen
• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille.
Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen.
• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa olevien
astioiden päälle.
15
• Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa
voi olla kosteutta, sillä ruostumaton teräs
jäähtyy nopeammin kuin posliiniastiat.
Hoito ja puhdistus
Sihtien puhdistaminen
TÄRKEÄÄ
Astianpesukonetta ei saa KOSKAAN käyttää
ilman sihtejä. Jos sihdit on asennettu väärin
paikalleen, pesutulos voi olla huono.
HUOMIO
Kun pesuohjelma on päättynyt, kytke virta pois
ja sulje vesihana.
Puhdista sihdit A , B ja
C huolellisesti juoksevan
veden alla.
Laita sihdit takaisin ja lukitse ne paikalleen kääntämällä kahvaa myötäpäivään vasteeseen saakka.
Suihkuvarsien puhdistaminen
Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihkuvarsia.
16
Käännä kahvaa noin 1/4kierros vastapäivään ja
ota sihdit B ja C pois.
Jos suihkuvarsien suutinreiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla.
Poista sihti A astianpesukoneen pohjasta.
Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat
kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, jos sitä tarvitaan. Älä koskaan
käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja
tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.).
Sisätilan puhdistaminen
Puhdista luukun tiivisteet sekä pesuaineen ja
huuhtelukirkasteen lokerot säännöllisesti kostealla liinalla.
Valmistaja suosittelee erittäin likaisille astioille
tarkoitetun pesuohjelman pesemistä ilman astioita noin kolmen kuukauden välein käyttäen
kuitenkin konetiskiainetta.
Jos astianpesukonetta ei
käytetä pitkään aikaan
Jos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyttää
pitkään aikaan, toimi seuraavasti:
Ympäristönsuojelu
1. Irrota laite verkkovirrasta ja sulje vesihana.
2. Jätä luukku raolleen, jotta koneen sisälle ei
muodostu epämiellyttävää hajua.
3. Tarkista, että astianpesukone on puhdas.
Suojeltava jäätymiseltä
Älä sijoita konetta paikkaan, jossa lämpötila voi
laskea alle 0 °C. Huom! Kone on tarkoitettu
käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa
huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Koneen siirtäminen
Jos joudut siirtämään konetta (esim. muuton
yhteydessä), toimi seuraavasti:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.
4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.
Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana.
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta
ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista
eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote
on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä,
ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty
materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS<, jne.
Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.
17
HUOMIO
Kun astianpesukone poistetaan lopullisesti
käytöstä, toimi seuraavasti:
• Irrota pistoke pistorasiasta.
Käyttöhäiriöt
• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.
• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voidaan
estää lasten jääminen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena oleva hengenvaara.
Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.
Jotkut ongelmat aiheutuvat yksinkertaisten
huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimattomuudesta, ja ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua.
Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
•
Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti.
•
Ohjelman loppu -merkkivalo välähtää kerran
Astianpesukoneeseen ei tule vettä.
•
Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti.
• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu 2 kertaa.
Astianpesukoneeseen jää vettä.
•
Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo vilkkuu
jatkuvasti.
•
Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu 3 kertaa.
Kytke virta pois astianpesukoneesta, avaa
luukku ja suorita seuraavat korjaustoimenpiteet.
• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.
Puhdista vesihanan si hti.
• Vesihana on kiinni.
Avaa vesihana.
• Vedenottoletkun kierreliitti men sihti (mikäli le tkussa
on sihti) on tukossa.
Puhdista letkun kierreliittimen sihti.
• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on taipunut tai litistynyt.
Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.
• Altaan poistoviemäri on tukossa.
Puhdista altaan poistoviemäri.
• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin tai se on taipunut tai litistynyt.
Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.
• Vesivahinkosuojaus on aktivoitunut.
Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
18
Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
• Pesuohjelma ei käynnisty. • Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.
Sulje luukku.
• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
• Sulaketaulun sulake on pa lanut.
Vaihda sulake.
• Ajastin on asetettu.
Jos haluat pestä astiat heti, peruuta ajastus.
Suoritettuasi edellä kuvatut tarkistukset sulje
astianpesukoneen luukku ja kytke virta laitteeseen. Paina sen ohjelman painiketta, joka oli
käynnissä ennen virheilmoitusta. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.
Jos toimintahäiriö esiintyy tai virhekoodi tulee
uudelleen näkyviin, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Jos näkyviin tulee joku muu kuin taulukossa
mainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutettuun
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja
ilmoita koneen mallinumero (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.).
Nämä tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun reunassa olevaan arvokilpeen.
Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:
Malli : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuotenumero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sarjanumero : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
huoltoliikkeeseen.
Pesutulos ei ole tyydyttävä.
Astiat eivät ole puhtaita. • On valittu väärä pesuohjelma.
• Astiat on järjestetty koneeseen sillä tavoin, että vesi
ei pääse kaikille pinnoille. Korit eivät saa olla liian
täynnä.
• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on
järjestetty koneeseen v äärin.
• Astianpesukoneen pohjassa olevat sihdit ovat likai-
sia, tai ne on asetett u väärin paikalleen.
• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lain-
kaan.
• Jos astioissa on kalkkijäämiä, syynä on se, että
suolasäiliö on tyhjä tai vedenpehmennin on säädetty väärin.
• Tyhjennysletku on kiinnitetty väärin.
• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.
19
Pesutulos ei ole tyydyttävä.
Astiat ovat märkiä ja himmeitä. • Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.
• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.
Laseissa ja astioissa on raitoja, maitomais ia läisk iä tai
sinertävä pinta.
Laseissa ja astioissa on kuivuneita vesipisaroita. • Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.
• Pienennä huuhtelukirkasteen ann os t elu a.
• Syynä voi olla käytetty pesuaine. Soita pesuaineen
valmistajan asiakaspalvelunumeroon.
Jos ongelma ei poistu näiden tarkistusten avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tekniset tiedot
Mitat Leveys x korkeus x syvyys (cm) 45 x 81,8-87,8 x 57,5
Sähköliitäntä
Jännite - kokonaisteho - sulake
Vedenpaine Minimi - maksimi
Kapasiteetti Astioiden määrä 9
Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa
olevaan arvokilpeen.
0,05 - 0,8
(MPa)
Kulutusarvot
Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi, ja ne
riippuvat veden paineesta ja lämpötilasta sekä
Kulutusarvot
Ohjelma Pesuohjelman kesto
(minuuttia)
Tehokas 70°
Normaali 65°
60°, 30 minuuttia
1)
Eko 50°
Esihuuhtelu
1) Testilaitoksen testiohjelma
65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20
100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20
30 0,8 8
120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13
11 0,1 5
20
energiansyötön ja astioiden määrän vaihteluista.
Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa)
Neuvoja testilaitokselle
Standardin EN 60704 mukainen testi on suoritettava kone täynnä ja käyttäen testiohjelmaa
(katso Kulutusarvot).
Standardin EN 50242 mukainen testi on suoritettava suolasäiliö ja huuhteluainesäiliö täytet-
Täysi koneellinen: normaali 9 hengen astiasto
Tarvittava pesuaineen määrä 5 g + 20 g (tyyppi B)
Huuhtelukirkasteen asetus asento 4 (tyyppi III)
Yläkori ilman pienempää kulhoa ja
salaattikulhoa
Yläkori, jossa pienempi kulho ja salaattikulho
tyinä ja käyttäen testiohjelmaa (katso Kulutusarvot).
Ruokailuvälinekori
Kuppitelineet: asento A
Asennus
VAROITUS!
Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/
tai putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai
muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
Alakori
Kalusteisiin asennus
Tämä astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko kalustekaapin tai työtason alle.
Noudata ehdottomasti kuvassa esitettyjä asennusmittoja.
21
5
450 mm
9
6
575
x
ma
-
+
45
0
555
x
ma
Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja
verkkojohdon vaatimat aukot.
Astianpesukoneen vaatiman syvennyksen korkeus voi vaihdella välillä 820-880 mm lattiasta,
koska koneessa on säädettävät jalat (enintään
60 mm).
Jätä astianpesukoneen yläosan ja työtason väliin 2 mm.
Astianpesukoneen korkeuden
säätäminen
Korkeutta säädetään seuraavasti:
1. Säädä molemmat etujalat sopiviksi.
2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota
se.
3. Säädä takajalkaa kiertämällä jalustan keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai oikealle.
4. Jalustaa voidaan säätää pystysuorassa
suunnassa.
Säätö 40 mm:iin asti: kiristä säädettävää jalustaa mukana toimitetui lla
ruuveilla reikiä (2) hy-
Säätö 40 mm:n ja 60
mm:n väliin: käytä
reiässä (3) olevaa ruuvia
väksi käyttäen
Koneen on ehdottomasti oltava vaakasuorassa
asennossa, jotta luukku sulkeutuu ja lukittuu
oikein. Kun kone on täysin vaakasuorassa,
luukku ei kosketa laitteen kummallakin puolella
oleviin tasapainotusvälikkeisiin.
Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, jalkoja on löysättävä tai kiristettävä, kunnes kone on täysin
tasapainossa.
Koneen on ehdottomasti oltava täysin vaakasuorassa, jotta luukku sulkeutuu tiiviisti.
Koneen säädettäviä jalkoja on käännettävä vasemmalle tai oikealle, kunnes kone on vaakasuorassa.
Jos koneen pohjan alla on tyhjää tilaa, aukon
voi peittää laskemalla jalustan levyä alaspäin.
Höyrysuojuksen
kiinnittäminen
22
Kiinnitä höyrysuojakalvo työtason etuosaan koko leveydelle.
Kiinnittäminen viereisiin
kalusteisiin
toimitettujen tukien avulla. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Astianpesukoneen sivupaneeliin ei
saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa hydraulisia osia.
Kiinnitä astianpesukone tukevasti paikalleen
ruuvaamalla se tiukasti kiinni työtasoon tai viereiseen kaappiin. Käytä mukana toimitettuja
kulmatukia, jotka asetetaan astianpesukoneen
yläosassa oleviin aukkoihin.
Säädä kone oikeaan asentoon (korkeus- ja sivusuunnassa) mukana toimitettujen ruuvien
avulla (3,5 x 16 mm).
Kiristä ruuvit siten, että astianpesukone ei voi
kaatua eteenpäin ja aiheuttaa vahinkoa luukun
ollessa avoinna ja koneen ollessa täynnä astioita.
VAROITUS!
Astianpesukone on kiinnitettävä työtason alaosaan tai vieressä oleviin kalusteisiin mukana
Vesiliitäntä
VAROITUS!
Tämä kone voidaan kytkeä joko kuumavesi(korkeintaan 60°) tai kylmävesiliitäntään.
With a hot water supply you can have a significant reduction of energy consumption. This
however, depends on how the hot water is produced. (We suggest alternative sources of
energy that are more environmentally friendly
as e.g. solar or photovoltaic panels and aeolian).
VAROITUS!
Käytä vesijohtoverkkoliitännässä ainostaan
uutta letkusarjaa. Vanhaa astianpesukoneen
letkua ei saa käyttää.
HUOMIO
Jos astianpesukone liitetään uuteen putkistoon
tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta muutaman minuutin
ajan, ennen kuin liität vedenottoletkun.
23
Vedenottoletku
Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4" kierre.
Vedenottoletkua voi kääntää joko vasemmalle tai oikealle asennuksen mukaan lukkomutterin avulla. Liitosmutteri on asetettava oikein paikalleen vesivuotojen
välttämiseksi.
Tyhjennysletku
Liitä tyhjennysletku viemäriin.
Vaadittu korkeus: 30-100
cm astianpesukoneen
alareunan yläpuolella.
Jos käytät tyhjennysletkussa jatkoletkua, letkun kokonaispituus ei saa olla yli 4 metriä. Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen liitinten
sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin letkun
halkaisija.
HUOMIO
Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä
ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.
24
Tarkista, että letkut eivät
ole mutkalla tai purist uksissa.
Kun tyhjennysletku liitetään pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen,
muovikalvo(A) on poistettava kokonaan. Jos
kalvoa ei poisteta kokonaan, viemäriputkeen kerääntyy ruoanjätteitä, ja
lopulta se tukkeutuu.
Sähköliitäntä
HUOMIO
Turvallisuusmääräysten mukaisesti laite on
kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja.
Arvokilpeen on merkitty myös sulakkeen tiedot.
Kytke pistoke aina maadoitettuun pistorasiaan.
Monihaaraisia pistokkeita, liittimiä ja jatkojohtoja ei saa käyttää.
Ne voivat aiheuttaa ylikuumetessaan palovaaran.
Vaihda pistorasia tarvittaessa maadoitettuun.
Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.
Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu aina pistokkeesta.
Valmistaja ei vastaa edellä esitettyjen turvatoimien laiminlyönnistä aiheutuvista ongelmista.
25
Tack för att du valt en produkt ifrån
oss.
Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya
produkt och vi hoppas att du även i
fortsättningen väljer hushållsprodukter ifrån
oss.
Läs noga igenom denna bruksanvisning och
spara den som referensdokument under
produktens livslängd. Om produkten byter
ägare skall också bruksanvisningen
överlämnas till den nya användaren.
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Programöversikt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
När maskinen används första
gången _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Att ställa in vattenavhärdaren _ _ _ _ _ _ 31
Användning av avhärdningssalt _ _ _ _ _ 33
Användning av sköljmedel _ _ _ _ _ _ _ _ 34
Att ladda bestick och porslin _ _ _ _ _ _ _ 35
Användning av d iskmedel _ _ _ _ _ _ _ _ 37
Plocka ur disken _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ 41
Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
Förbrukningsvärden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
Information till provanstalter _ _ _ _ _ _ _ 43
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44
Med reservation för ändringar
26
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall kunna
använda diskmaskinen på korrekt sätt är det
viktigt att du noggrant läser igenom denna
bruksanvisning, inklusive tips och varningar,
innan du installerar och använder diskmaskinen första gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att alla som
använder diskmaskinen har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar. Spara
denna bruksanvisning och se till att den följer
med diskmaskinen om den flyttas eller säljs, så
att alla som använder diskmaskinen får korrekt
säkerhetsinformation och information om hur
maskinen skall skötas.
Korrekt användning
• Denna diskmaskin är endast avsedd för dis-
kning av husgeråd som är lämpliga för maskindiskning.
• Häll aldrig lösningsmedel i diskmaskinen.
Det finns risk för explosion.
• Knivar och andra vassa föremål måste pla-
ceras i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas ned i den övre korgen.
• Använd endast produkter (diskmedel, salt
och sköljmedel) som är avsedda för diskmaskiner.
• Öppna inte luckan när maskinen är i drift. Het
ånga kan strömma ut.
• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän
diskprogrammet är klart.
• När diskprogrammet är klart rekommende-
rar vi att du stänger av maskinen och stänger
vattenkranen.
• Service på denna produkt får endast utföras
av en auktoriserad servicetekniker och endast originaldelar får användas.
• Du får inte under några omständigheter försöka reparera diskmaskinen på egen hand.
Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador och allvarliga
funktionsstörningar. Kontakta din lokala serviceverkstad. Begär alltid att originalreservdelar används.
Allmän säkerhet
• Maskindiskmedel kan orsaka kemiska
brännskador i ögon, mun och hals. Det kan
vara livsfarligt! Följ säkerhetsanvisningarna
från tillverkaren av diskmedlet.
• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett att
drickas. Rester från diskmedlet kan fortfarande finnas kvar i maskinen.
• Var noga med att alltid hålla luckan stängd
när maskinen inte laddas eller plockas ur.
Då finns ingen risk att någon snubblar på den
öppna luckan och skadar sig.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
Barnsäkerhet
• Denna maskin är avsedd att användas av
vuxna personer. Låt inte barn använda diskmaskinen utan tillsyn.
• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.
• Förvara alla diskmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.
• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan
är öppen.
27
Installation
• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Anslut aldrig en skadad maskin till ett eluttag. Kontakta din återförsäljare om maskinen är skadad på något
sätt.
• Allt förpackningsmaterial måste avlägsnas
innan maskinen används.
• Allt el- och VVS-arbete som krävs för att installera denna maskin måste utföras av en
kvalificerad och kompetent person.
• Det är av säkerhetsskäl farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt.
Kontrollpanel
• Använd inte diskmaskinen om nätkabeln eller vattenslangarna är skadade eller om maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel är skadad så att det finns risk att man
kommer åt maskinens invändiga komponenter. Kontakta vår lokala serviceavdelning för
att undvika säkerhetsrisker.
• Det är förbjudet att borra i diskmaskinens
paneler. Det kan bli skador på komponenterna i vatten- och elsystemet.
FÖRSIKTIGHET
För anslutning av elektricitet och vatten, följ
noga anvisningarna i respektive avsnitt.
1
Programväljare och strömbrytare På/Av
2
Start/Avbryt-knapp
3
Knapp för Fördröjd start
4
Kontrollampor
5 Kontrollampa för programväljare
28
Programväljare och strömbrytare På/Av
Start/Avbryt-knapp
Knapp för Fördröjd start
Kontrollampa för programväljare
• I detta läge är maskinen avstän gd (motsvarande
kontrollampa är släckt).
• När visaren på programväljaren pekar på ett program slås maskinen på och programmet väljs (motsvarande kontrollampa tänds).
•
Starta diskprogrammet:
1. Välj ett diskprogram.
2. Tryck på Start/Avbryt-knappen (motsvarande
kontrollampa tänds).
VIKTIGT
Om du vill ändra inställningarna när programmet väl
har startat måste du avbryta det pågående diskprogrammet.
•
Avbryta ett pågående diskprogram:
1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt tills motsva-
rande kontrollampa släcks.
2. Släpp Start/Avbryt-knappen.
3. Vrid programväljaren till Av-läget eller välj ett
nytt diskprogram (kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket).
Med denna funktion kan starten av programmet fördröjas tre timmar.
När diskprogrammet har ställts in, tryck på knappen
Fördröjd start. Motsvarande kontrollampa tänds.
Tryck på Start/Avbryt-knappen, varpå nedräkningen
av den fördröjda starten börjar automatiskt.
När nedräkningen löper ut startar diskprogrammet automatiskt. Kontrollampan för Fördröjd start släcks.
För att avbryta fördröjd start som räknas ned: Håll
Start/Avbryt-knappen intryckt tills kontrollamporna för
Start/Avbryt och Fördröjd start släcks.
Tryck på Start/Avbryt-knappen för att starta diskprogrammet.
Tänds när ett diskprog ram väljs.
29
Kontrollampor
Disk
Program klart
Salt
Tänds när ett diskprogram ställs in och lyser medan
programmet pågår.
Den släcks när diskprogrammet är klart.
Tänds när diskprogrammet är klart. Stäng av diskmaskinen genom att vrida programväljaren till Av-läget.
Kontrollampan för På/Av slocknar.
Maskinen har även andra indikatorer som t.ex. visar:
– vattenavhärdarens inställning,
– att ett larm utlösts p.g.a. ett fel på maskinen.
Tänds när specialsalt behöver fyllas på.
Saltindikatorn kan lysa i flera timmar efter att salt har
fyllts på.
Programöversikt
Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning
Intensiv 70° Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller
och pannor
Normal 65° Normalt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller
och pannor
60° A 30'
1)
Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk
Fördisk
Huvuddisk
2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning
Fördisk
Huvuddisk
2 mellanliggande sköljningar
Avslutande sköljning
Torkning
Avslutande sköljning
30
50°
2)
Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk
Huvuddisk
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning
Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning
Sköljning och stopp Valfri.
Delvis fylld maskin (gods s om skall di skas klart senare
under dagen).
1) Idealiskt när diskmaskinen endast är delvis fylld. Detta är ett perfekt dagligt program som uppfyller behoven hos en familj på
4 personer som endast vill ladda porslin och bestick efter frukost och middag.
2) Testprogram för provningsanstalter.
En sköljning i kallvatten
(som förhindrar att matrester torkar in).
Till detta program behövs
inget diskmedel.
När maskinen används första gången
Innan du använder diskmaskinen första gången:
• Kontrollera att anslutningarna för el och vat-
ten har utförts enligt installationsanvisningarna
• Avlägsna allt förpackningsmaterial från ma-
skinens insida
• Ställ in vattenavhärdaren
• Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll
sedan på disksalt
• Fyll på sköljmedelsfacket
Om du använder tabletter som kombinerar
sköljmedel och diskmedel:
Sköljmedel behöver inte fyllas på
– Ställ in vattenavhärdaren
– Tillsätt specialsalt
Vid användning av tabletter som kombinerar sköljmedel, diskmedel, saltfunktion och
andra tillsatser:
Specialsalt eller sköljmedel behöver inte fyllas
på.
Att ställa in vattenavhärdaren
Kontrollera om medlet du tänker använda är
lämpligt för vattnets hårdhet i området där du
bor. Följ tillverkarens instruktioner.
– Ställ in vattnets hårdhet på nivå 1.
VIKTIGT
Om torkresultaten inte är tillfredsställande rekommenderar vi att du gör så här:
1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
2. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.
Om du bestämmer dig för att i framtiden an-
vända separata diskmedel och tillsatser rekommenderar vi att du gör så här:
– Fyll på salt- och sköljmedelsbehållaren.
– Ställ in vattnets hårdhet på den högsta nivån
och kör 1 normalt diskprogram med tom maskin.
– Justera inställningen av vattnets hårdhet en-
ligt den hårdhetsgrad vattnet har där du bor.
– Justera doseringen av sköljmedel.
Diskmaskinen är utrustad med en vattenavhärdare som avlägsnar mineraler och salt från det
inkommande vattnet, ämnen som annars skulle
ha en skadlig eller negativ effekt på maskinens
funktion.
31
Ju mer mineraler och salter vattnet innehåller,
desto hårdare är vattnet. Vattnets hårdhet mäts
enligt ekvivalenta skalor: tyska grader (°dH),
franska grader (°TH) och mmol/l (millimol per
Avhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet
är i området där du bor. Information om hur hårt
vattnet är i området där du bor kan du få från
det lokala Vattenverket.
liter, en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad).
Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet Användning av
°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja
< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nej
Avhärdaren måste ställas in på båda sätten:
manuellt med reglaget inne i diskmaskinen och
elektroniskt.
salt
Manuell inställning av vattenavhärdaren (se tabell)
Vattenavhärdaren är fabriksinställd på läge 2.
Ställ in vredet på läge 1
eller 2.
32
Elektronisk inställning av vattenavhärdaren (se tabell)
Vattenavhärdaren är fabriksinställd på läge 5.
Diskmaskinen måste stängas av.
Håll Start/Avbryt-knappen intryckt och vrid
programväljaren medurs till det första programmet.
Håll knappen intryckt tills kontrollamporna för
programväljaren och Start/Avbryt-knappen
börjar att blinka.
Släpp knappen. Kontrollampan för Program
klart blinkar. Antalet blinkningar motsvarar den
inställda nivån.
Kontrollampan för Program klart kanske blinkar 5 gånger (nivå 5). Dessa blinkningar upprepas var 5:e sekund.
Användning av avhärdningssalt
FÖRSIKTIGHET
Använd endast specialsalter som är avsedda
för diskmaskiner.
Tryck på Start/Avbryt-knappen för att ändra
nivån. Varje gång knappen trycks in ökas nivån
ett steg (nivå 1 följer efter nivå 10).
Kontrollampan för Program klart indikerar den
nya inställningen.
För att lagra inställningen, vrid programväljaren
till Av-läget.
Skruva loss locket.
Endast när salt skall fyllas på första gången: fyll
saltbehållaren med vatten.
Använd medföljande tratt
och fyll på salt tills behållaren är fylld med salt.
33
VIKTIGT
Starta omedelbart ett komplett diskprogram.
VIKTIGT
Vatten flödar över från behållaren när saltet fylls på.
Avlägsna eventuella saltrester.
Skruva tillbaka locket medurs tills det stoppar med
ett klick.
VIKTIGT
Fyll på specialsalt när lampan på kontrollpanelen tänds.
Användning av sköljmedel
Öppna locket.
Fyll på sköljmedel. Den
maximala påfyllningsnivån indikeras av "max"
Torka upp eventuellt sköljmedel som har runnit ut.
Stäng locket genom att
trycka på det tills det låser
fast i läge.
34
FÖRSIKTIGHET
Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Sådana medel skadar maskinen.
Fyll på sköljmedel när indikatorn (B) blir klar (genomskinlig).
Justera doseringen av sköljmedel
Öka doseringen om det finns vatten- eller kalkfläckar
på disken efter diskningen.
Öppna locket. Ställ in doseringsnivån
Att ladda bestick och porslin
Svampar, trasor och andra föremål som kan
absorbera vatten får inte diskas i diskmaskinen.
• Innan du laddar diskmaskinen bör du:
– Avlägsna alla matrester och andra smuts-
partiklar.
– Mjuka upp rester efter inbränd mat i pan-
nor.
• Tänk på följande när du laddar bestick och
porslin:
Minska doseringen om det finns vita ränder på disken
eller en blåaktig film på glasvaror eller knivblad.
Stäng locket genom att
(doseringen är fabriksinställd på läge 4).
trycka på det tills det låser
fast i läge.
– Bestick och porslin får inte blockera spo-
larmarnas rotation.
– Ladda ihåliga föremål såsom koppar, glas
och pannor med öppningarna vända nedåt så att de inte fylls med vatten.
– Porslin och bestick får inte ligga inuti and-
ra föremål eller täcka varandra.
– Se till att glasen inte vidrör varandra. An-
nars finns det risk att de skadas.
35
– Lägg små föremål i bestickskorgen.
• Plastföremål och teflonbehandlade pannor
har en tendens att hålla kvar vattendroppar.
Dessa torkar därför inte lika bra som porslin
och stålföremål.
För diskning i diskmaskin är följande föremål:
olämpliga: lämpliga med restriktioner:
• Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor.
• Plastföremål som inte är värmebeständiga.
• Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga.
• Sammanfogade bestick eller porslinsföremål.
• Föremål av tenn eller koppar.
• Glas av blykristall.
• Föremål i stål som kan rosta.
• Träfat.
• Föremål tillverkade av syntetfibrer.
• Lätta föremål (plastskålar och liknande) skall
placeras i överkorgen på sådant sätt att de
inte rubbas under diskprogrammet.
• Diska stengods i diskmaskinen endast om godset
är märkt som diskmaskinsäkert av tillverkaren.
• Glaserade mönster kan blekna vid frekvent diskning
i diskmaskin.
• Silver- och aluminiumdelar har en tenden s att missfärgas under diskning. Rester av t.ex. äggvita, äggula och senap gör ofta att s ilver miss färgas ell er får
fläckar. Torka därför alltid bort matrester från silverföremål om de inte skall diskas direkt efter användning.
Ladda besticken. För bästa resultat rekommenderar vi att du använder
medföljande besticksgal ler (om bestickens storlek
är lämplig).
36
Placera knivar och andra
bestick med vassa spetsar eller kanter med handtagen vända uppåt. Risk
för personskador föreligger!
Ladda den nedre korgen.
Arrangera serveringsfat
och stora lock runt korgens kant.
Ladda den övre korgen.
Lätta föremål (plastskålar
och liknande) skall placeras i överkorgen på sådant
sätt att de inte rubbas under diskprogrammet.
För att ge plats åt lång a föremål kan koppställen vikas uppåt.
Justera överkorgens höjd
Mycket stora fat kan placeras i underkorgen när
överkorgen har flyttats upp till det översta läget.
Föremålens maximala höjd i:
Övre korg Nedre korg
Med överkorgen i det övre läget 20 cm 31 cm
Med överkorgen i det nedre läget 24 cm 27 cm
VIKTIGT
När korgen är i den högsta positionen kan inte koppställen användas.
Flytta överkorgens främre
stoppanordningar (A) utåt
och dra ut korgen.
Placera korgen i det översta läget och sätt tillbaka
stoppanordningarna (A).
37
Användning av diskmedel
VIKTIGT
Använd endast diskmedel som är avsedda för
diskmaskiner.
Öppna locket.
För program med fördisk,
tillsätt ytterligare en dos
diskmedel i facket B.
När diskmedel i tablettform används: placera
tabletterna i facket A.
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende dosering och förvaring.
Fyll på diskmedel i facket
A.
Stäng locket.
Observera doseringsnivåerna.
Diskmedelstabletter
Diskmedelstabletter från olika tillverkare löses
upp olika fort. Detta innebär att vissa tabletter
Plocka ur disken
• Hett porslin är känsligt för stötar.
Låt därför porslinet kallna något innan du
plockar ur disken.
• Töm först underkorgen och sedan överkorgen. På detta sätt förhindrar du att vatten
38
kanske inte uppnår full rengöringseffekt under
korta diskprogram. Använd därför långa program när du diskar med tabletter för att säkerställa full rengöringseffekt.
från överkorgen droppar ned på disken i underkorgen.
• Det kan hända att det finns vatten på diskmaskinens sidoväggar och på luckan. Det
beror på att det rostfria stålet har blivit kallare
än disken.
FÖRSIKTIGHET
När diskprogrammet är klart rekommenderar vi
att du kopplar loss maskinen från eluttaget och
stänger vattenkranen.
Underhåll och rengöring
Rengöring av filter
VIKTIGT
Använd ALDRIG diskmaskinen utan filter. Felaktig montering av filtren resulterar i dåliga diskresultat.
Rengör filter A, B och C
noggrant under rinnande
vatten.
Sätt tillbaka filtren på plats
och lås genom att vrida
handtaget medurs tills det
stoppar.
Rengöring av spolarmar
Försök ALDRIG att ta bort spolarmarna.
Vrid handtaget ungefär ett
1/4 varv moturs och avlägsna filter B och C.
Om hålen i spolarmarna är igentäppta med matrester kan hålen rensas med en cocktailpinne.
Lossa filter A från basen i
diskutrymmet.
39
Utvändig rengöring
Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Vid behov
kan ett neutralt rengöringsmedel användas.
Använd aldrig produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen eller liknande).
Invändig rengöring
Rengör regelbundet tätningarna runt luckan
samt diskmedels- och sköljmedelsfacken med
en fuktig trasa.
Vi rekommenderar att du var tredje månad kör
diskprogrammet för hårt smutsad disk med
diskmedel, men utan disk.
Långa uppehåll
Om du inte tänker använda diskmaskinen under en längre period rekommenderar vi att du
gör så här:
1. Koppla loss maskinen från eluttaget och
stäng vattenkranen.
2. Låt luckan stå på glänt så att inte dålig lukt
bildas.
3. Rengör maskinen invändigt.
Åtgärder vid frysrisk
Placera inte maskinen på en plats där det finns
risk att temperaturen sjunker under 0 °C. Om
detta inte går att undvika: töm maskinen, stäng
luckan, koppla loss tilloppsslangen och töm
slangen.
Flytta maskinen
Om du måste flytta maskinen (om du t.ex. byter
bostad):
1. Koppla loss maskinen från eluttaget.
2. Stäng vattenkranen.
3. Koppla loss slangarna för vattentillförsel
och tömning.
4. Dra ut maskinen tillsammans med slangarna.
Luta inte maskinen under transport.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.
40
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialen är miljövänliga och
kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta
med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på
kommunens sopstationer.
FÖRSIKTIGHET
När en maskin inte längre skall användas:
• Koppla loss maskinen från eluttaget.
• Klipp av nätkabeln och stickkontakten och
kassera dem.
Om maskinen inte fungerar
• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan
bli innestängda i maskinen med risk för deras liv.
Diskmaskinen startar inte eller stoppar under
drift.
Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och kan lösas med hjälp av
anvisningarna i nedanstående tabell, utan att
en servicetekniker tillkallas.
Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder
•
Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar kontinuerligt.
•
Kontrollampan för Program klart blinkar 1 gång
Diskmaskinen fylls inte med vatten.
•
Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar kontinuerligt.
•
Kontrollampan för Program klart blinkar 2 gånger.
Diskmaskinen töms inte.
•
Kontrollampan för Start/Avbryt blinkar kontinuerligt.
•
Kontrollampan för Program klart blinkar 3 gånger.
Stäng av diskmaskinen, öppna luckan och gå
igenom följande förslag på korrigerande åtgärder.
• Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk.
Rengör vattenkranen.
• Vattenkranen är stängd.
Öppna vattenkranen.
• Filtret (i förekommande fall) i den gängade slangkopplingen vid tilloppssventilen är igentäppt.
Rengör filtret i slangkopplingen.
• Tilloppsslangen har inte dragits rätt eller är vikt eller
hopklämd.
Kontrollera tömningsslangens anslutning.
• Avloppsmuffen är blockerad.
Rengör avloppsmuffen.
• Tömningsslangen har inte dragits rätt eller är vikt
eller hopklämd.
Kontrollera tömningsslangens anslutning.
• Översvämningsskyddet är aktiverat.
Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning.
41
Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder
• Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd ordentligt.
Stäng luckan.
• Nätkabeln har inte anslutits till eluttaget.
Anslut nätkabeln.
• Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp.
Byt ut säkringen.
• Fördröjd start har ställts in.
Avbryt fördröjd start om disken skall diskas omedelbart.
När ovanstående kontroller har utförts, stäng
luckan och sätt på diskmaskinen. Tryck på
knappen för det program som pågick när larmet
utlöstes. Programmet fortsätter från den punkt
där det avbröts.
Kontakta vår serviceavdelning om problemet
eller felkoden återkommer.
Kontakta vår lokala serviceavdelning för infor-
Denna information finner du på typskylten som
sitter på sidan av luckan till diskmaskinen.
För att du alltid skall ha dessa uppgifter till
hands rekommenderar vi att du antecknar dem
här:
Mod. (modell): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC (produktnr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. (serienr): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mation om andra felkoder som inte beskrivs i
ovanstående tabell.
Kontakta vår lokala serviceavdelning och uppge modellbeteckning (Mod.), produktnummer
(PNC) och serienummer (S.N.).
Diskresultaten är inte tillfredsställande
Disken är inte ren. • Fel diskprogram har valts.
• Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnet inte
når alla ytor. Korgarna får inte överfyllas.
• Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har
ställts på fel sätt.
• Filtren i diskutrymmets botten är smutsiga eller felaktigt placerade.
• För lite eller inget diskmedel alls har använts.
• Om det är kalkavlagringar p å disken: saltbehål laren
är tom eller vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.
• Anslutningen av tömningsslangen är felaktig.
• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.
42
Diskresultaten är inte tillfredsställande
Disken är våt eller glanslös. • Sköljmedel har inte använts.
• Sköljmedelsfacket är tomt.
Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig beläggning på glas och porslin.
Vattendroppar har torkat in på glas och porslin. • Öka sköljmedelsdoseringen.
• Minska sköljmedelsdoseringen.
• Diskmedlet kan också vara orsaken. Kontakta tillverkarens kundtjänst.
Kontakta vår lokala serviceavdelning om problemet kvarstår efter alla dessa kontroller.
Tekniska data
Mått Bredd x Höjd x Djup (cm) 45 x 81,8-87,8 x 57,5
Elektrisk anslutning
Nätspänning - Total effekt - Säkring
Vattentryck Min. - Max.
Kapacitet Kuvert 9
Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som sitter
på innerkanten av luckan till diskmaskinen.
0,05 - 0,8
(MPa)
Förbrukningsvärden
Förbrukningsvärdena är avsedda som vägledning och varierar med vattnets tryck och tem-
Förbrukningsvärden
Program Programtid (minuter) Energiförbrukning
Intensiv 70°
Normal 65°
60° A 30'
1)
Eko 50°
Sköljning och stopp
1) Testprogram för provningsanstalter
65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20
100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20
30 0,8 8
120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13
11 0,1 5
peratur, variationer i nätspänningen och diskmängd.
Vatten (liter)
(kWh)
43
Information till provanstalter
Testning enligt EN 60704 måste utföras med
maskinen fullt laddad och med testprogrammet
(se "Förbrukningsvärden").
Testning enligt EN 50242 måste utföras med
saltbehållaren och sköljmedelsfacket påfyllda
Full laddning: 9 standardkuvert
Erforderlig mängd diskmedel 5 g + 20 g (Typ B)
Sköljmedelsinställning läge 4 (Typ III)
Överkorg utan mindre skål och salladsskål
Överkorg med mindre skål och salladsskål
med salt respektive sköljmedel och med testprogrammet (se "Förbrukningsvärden").
Bestickskorg
Koppställ: läge A
Installation
VARNING
Allt el- och VVS-arbete som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig
elektriker och/eller rörmokare eller annan kompetent person.
44
Underkorg
Inbyggnad
Denna diskmaskin är avsedd att installeras under antingen en köksbänk eller en annan arbetsyta. Det är viktigt att följa de mått som anges i figuren för maskinens inbyggnad.
5
450 mm
9
6
575
x
ma
-
+
45
0
555
x
ma
Några ytterligare öppningar för ventilation av
diskmaskinen krävs inte. Det enda som behövs
är öppningar för tilloppsslangen, tömningsslangen och nätkabeln.
Höjden på utrymmet där diskmaskinen skall installeras kan variera mellan 820 och 880 mm
från golvnivå eftersom maskinen har justerbara
fötter (max. 60 mm).
Lämna ett mellanrum på 2 mm mellan diskmaskinens ovansida och köksbänkens undersida.
Justera diskmaskinens höjd
Gör så här för att justera höjden:
1. Justera de två framfötterna.
2. Lossa och avlägsna den justerbara sockeln.
3. Justera den bakre foten genom att skruva
på skruven som sitter mitt på sockeln åt
vänster eller åt höger.
4. Sockeln är justerbar i höjdled.
Justering upp till 40 mm:
skruva fast den justerbara sockelplåten med
Justering mellan 40 och
60 mm: använd skruven
i hål (3).
medföljande skruvar i
hålen (2).
Det är mycket viktigt att maskinen står plant för
att luckan skall stänga ordentligt och sluta helt
tätt. När maskinen står helt i våg fastnar inte
luckan i distanshållarna, varken på höger eller
vänster sida om skåpet.
Om luckan inte stängs ordentligt skall fötterna
justeras in tills maskinen står perfekt i våg.
Det är viktigt att maskinen står i våg så att luckan sluter helt tätt.
Maskinens justerbara fötter skall vridas åt höger eller vänster tills maskinen står i våg.
Om det blir ett tomrum vid maskinens botten
kan detta täckas genom att den justerbara
sockelplåten sänks.
Montera ångskyddet
Fäst den självhäftande skyddsremsan längs
hela bänkskivans framkant.
45
Förankring vid angränsande
enheter
Förankra diskmaskinen genom att skruva fast
den ordentligt i bänkskivan ovanför den eller i
ett angränsande skåp. Använd de medföljande
vinkeljärnen som skall sättas in i spåren som
finns ovanpå diskmaskinen.
Förankra maskinen (i bänkskivan eller i köksbänken) när den står i korrekt läge med hjälp
av de medföljande skruvarna (3,5 x 16 mm).
Dra åt skruvarna så att diskmaskinen inte kan
tippa framåt och orsaka skada när luckan är
öppen och disk ställs in i maskinen.
VARNING
Diskmaskinen måste förankras i bänkskivans
undersida eller i angränsande köksskåp med
hjälp av de medföljande vinkeljärnen. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka personskador
eller skador på föremål. Under inga omständigheter får hål borras i diskmaskinens paneler.
Det finns risk att vattensystemets komponenter
skadas.
Vattenanslutning
VARNING
Denna diskmaskin kan anslutas antingen till
varmvatten (max. 60°) eller till kallvatten.
With a hot water supply you can have a significant reduction of energy consumption. This
however, depends on how the hot water is produced. (We suggest alternative sources of
energy that are more environmentally friendly
as e.g. solar or photovoltaic panels and aeolian).
VARNING
För anslutning till vattentillförseln skall endast
en ny slanguppsättning användas. Gamla
slanguppsättningar får inte återanvändas.
FÖRSIKTIGHET
Om maskinen ansluts till nya rörledningar eller
ledningar som inte har använts på länge bör du
låta vattnet rinna några minuter innan du ansluter tilloppsslangen.
Tilloppsslang
Anslut tilloppsslangen till en kran med en extern gänga
på 3/4".
Med hjälp av låsmuttern kan tilloppsslangen vändas åt
vänster eller höger för att passa installationen. Låsmuttrarna måste sitta korrekt för att undvika vattenläckage.
46
Tömningsslang
Anslut tömningsslangen
till avloppet.
Erforderlig höjd: 30 till 100
cm ovanför diskmaskinens botten.
Om du förlänger tömningsslangen får den totala slanglängden inte överskrida 4 meter. Den
invändiga diametern hos kopplingarna som används för anslutning till avloppet får inte vara
mindre än diametern på medföljande slang.
FÖRSIKTIGHET
För att undvika vattenläckage efter installationen, kontrollera att vattenanslutningarna är helt
täta.
Elektrisk anslutning
FÖRSIKTIGHET
Säkerhetsstandarder kräver att maskinen jordas.
Innan maskinen används första gången, kontrollera att nätspänningen överensstämmer
Kontrollera att slangarna
inte är snodda, klämda eller tilltrasslade.
Om tömningsslangen ansluts till en tapp på ett vattenlås under en diskho
måste hela plastmembranet (A) avlägsnas. Om
inte hela membranet avlägsnas kommer matpartiklar att ansamlas och till
slut täppa igen tömnings slangens förbindning.
med maskinens märkspänning som anges på
typskylten.
Även säkringsdata anges på typskylten.
Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat
och jordat eluttag. Grenuttag och förlängningskablar får inte användas.
De kan medföra brandrisk på grund av överhettning.
Låt vid behov en elektriker installera ett nytt
eluttag med nya ledningar. Kontakta vår lokala
serviceavdelning om nätkabeln behöver bytas
ut.
När maskinen är installerad måste stickkontakten vara åtkomlig.
Dra aldrig i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stickkontakten.
Tillverkaren ansvarar inte för underlåtenhet att
följa ovanstående försiktighetsåtgärder.
47
www.electrolux.com
www.rosenlew-kodinkoneet.fi
117967090-00-052008
Loading...