Rosenlew RW3640 User Manual [fi]

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Astianpesuko-

ne

Diskmaskin

RW3640

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Laitteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ _ _ _ 6
Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä
turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen
mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt
laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti lait­teen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun sovel-

tuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjäh-

dysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokai-

luvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuo­raan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia

tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja
huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman

aikana, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Pa­lovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman päät-

tymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkai se virta ja sulje

vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahingot ja

laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2

Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Vesiliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Sähköliitäntä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Oikeus muutoksiin pidätetään

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoit­tuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai koke­mattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyt­töön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä
turvallisuusohjeita välttääksesi aiheuttamasta va­hinkoa silmille tai suun ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Koneen
sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa kom­pastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Pikku­lapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottu­vilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä
anna lasten koskea pesuaineisiin.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin,
kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan.
Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen
käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoi­sen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai
muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kiellet­ty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen
vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos:
– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet,

Käyttöpaneeli

1 Ohjelmanvalitsin
2 Käynnistä/peruuta-painike
3 Ajastimen painike
4 Merkkivalot
5 Virran merkkivalo

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vauri-

oitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupaneeliin.
Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähkö­osia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää
koskevia ohjeita.

54

231

Merkkivalot

Ohjelman loppu Syttyy pesuohjelman päättyessä. Lisätoiminnot:

• vedenpehmentimen taso

• toimintahäiriön hälytys.

Suola

1)

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kappale Astian­pesukoneen erikoissuolan käyttö.
Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muuta­man tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Huuhtelukirkaste

1)

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön. Katso kappale Huuhte­lukirkasteen käyttö.

3

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman käynnis­tymään myöhempänä ajankohtana kolmen tunnin vä­lein. Katso kappale Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen .

Ohjelmanvalitsin ja On/Off-merkkivalo

• Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalit­sinta myötä- tai vastapäivään. Ohjelmanvalitsimen

osoittimen tulee olla jonkin käyttöpaneeliin merkityn
ohjelman kohdalla.

– On/Off-merkkivalo syttyy (asento ON).

• Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä ohjel­manvalitsinta, kunnes osoitin on On/Off-merkkiva­lon kohdalla.

– On/Off-merkkivalo sammuu (asento OFF).

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Esihuuhtelu

Erittäin likaiset

astiat

Normaalilikaiset

astiat

1)

2)

1) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu hyvin
nelihenkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

2) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset

astiat

Normaalilikaiset

astiat

Mikä tahansa

Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut

Ruokailuastiat,
ruokailuvälineet,
kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Vajaa koneellinen

(astioita lisätään
koneeseen myö-

hemmin päivän ai-

kana)

Varsinainen pesu enintään 70 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Esihuuhtelu
Varsinainen pesu enintään 65 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Varsinainen pesu enintään 65 °C
Loppuhuuhtelu

Esihuuhtelu
Varsinainen pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantähteiden kui­vumisen kiinni astioihin).
Tässä ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.

Kulutusarvot

Ohjelma Ohjelman kesto

4

Energiankulutus

(minuuttia)

85-95 1,8-2,0 22-25

(kWh)

Vedenkulutus

(litraa)

Ohjelma Ohjelman kesto

(minuuttia)

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpöti­lan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mu-

kaisesti.

Laitteen käyttö

Energiankulutus

(kWh)

Vedenkulutus

(litraa)

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea
paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpeh­mennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolal­la.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukonee­seen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva
pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetis­kiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, katso
kohta Konetiskiaineen käyttö .

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suo­loja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti
laitteen toimintaan.
Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla astei­koilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenko-

vuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuu­den mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa
vesilaitokselta.

5

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

1)

1

1)

1

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaali­sesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1

2

Käännä kytkin asentoon
1 tai 2.

Elektroninen säätö

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle 5.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille

tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole
tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa
vedenpehmennintä.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä oh­jelmanvalitsinta myötäpäivään, kunnes sen osoitin
on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjel­man kohdalla.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun On/Off­merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-p ainikkeen merk­kivalo alkavat vilkkua.

– Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu samanai-

kaisesti ilmaisten vedenpehmentimen tason.

Esimerkki:

Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu 5 ker­taa, tauko, jne. = taso 5

3. Voit nostaa vedenpehmentimen tasoa yksi taso
kerrallaan painamalla Käynnistä/Peruuta-painiket­ta.
Ohjelman loppu -merkkivalo ilmaisee uud en tason.

4. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanvalitsin Off­asentoon (pois päältä).

3

Kaada suolasäiliöön litra
vettä (vettä lisätään vain
suolasäiliön ensimmäi-

1

6

2

sen täyttökerran yhtey­dessä).

4

5

6

Huuhtelukirkasteen käyttö

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen
aikana on täysin normaalia.

Tarkista, että suolasäiliön ulkopuolelle ei ole va-

lunut yhtään suolaa. Säiliöön jäänyt suola syö­vyttää säiliön pintoja. Käynnistä pesuohjelma heti suo­lasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällä tavoin estät suolan
aiheuttaman syöpymisen.

Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1,
suolan merkkivalo ei pala.

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille
tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

Huomio Älä laita huuhtelukirkastelokeroon

muita aineita (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Laite voi
vaurioitua.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

A

X

M

+

1

4

2

3

1

A

X

M

+

1

4

2

3

3

2

4

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuotteita
(pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

– Liota tai pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla päällek-

käin.

– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.

Huuhtelukirkasteen sää­din on asetettu tehtaalla
asentoon 3.
Annosten pienentämi­sestä ja suurentamisesta
on annettu ohjeita koh­dassa Käyttöhäiriöt .

7

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita.
Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja
teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät
pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman
käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät

esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai
tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva

luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita.

1

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruo­kailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, ota ritilä pois.

2

1

Aseta tarjoiluastiat ja
suurikokoiset kannet ala­korin reunoille.

3

Alakorin lautastelineet
voidaan kääntää alas,
jolloin kattilat, pannut ja
kulhot mahtuvat parem­min.

2

1

Järjestä astiat niin, että
vesi pääsee kaikille pin­noille.

Laita lautaset yläkorin takaosaan. Kallista ne
eteenpäin.

2

Pidemmät esineet mah­tuvat koriin, kun taivutat
kuppitelineet ylös.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta
yläkori ensin yläasentoon.

Varoitus! Säädä korkeus ennen kuin täytät
yläkorin.

Astioiden suurin sallittu korkeus

yläkori alakori

Yläasento 20 cm 31 cm
Ala-asento 24 cm 27 cm

8

1

2

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja as-

tianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä tai pe­sutabletteja).
Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ympä-

ristöä.

1 2

Yläkorin siirtäminen ylä- tai ala-asentoon:

1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäyttimet (A)
ulos.

2. Vedä kori ulos.

3. Siirrä kori ylä- tai ala-asentoon.

4. Aseta kiskojen pysäyttimet (A) alkuperäiselle pai­kalleen.

Huomio Jos kori on yläasennossa, älä laita
kuppeja kuppitelineisiin.

5

6

Pesutablettien käyttö

Laita pesutabletit pesuainelokeroon ( A).
Pesutabletit sisältävät:

• pesuainetta

• huuhtelukirkastetta

• muita puhdistusaineita.

Pesutablettien käyttöohjeet:

1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi
vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet.

2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja huuhtelukir­kasteen annostelun asetus.

Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei tarvitse
täyttää.

3

Täytä pesuainelokero
( A) pesuaineella.

4

Jos käytät esihuuhtelun
sisältävää pesuohjel­maa, laita pesuainetta
myös esihuuhtelu-pe­suainelokeroon ( B).

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi
seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteel­la.

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:

1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen.

9

3. Pese yksi pesuohjelman ilman astioita.

4. Säädä vedenpehmennin. Katso kappale Veden­pehmentimen asettaminen.

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa
on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa

täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Va­litse pitkä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja,
jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen:

1. Sulje luukku.

2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanva­litsinta. Katso kappale Pesuohjelmat.

– On/Off-merkkivalo syttyy.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.
– Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo syt-

tyy.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana.
Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä
olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman

välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla
kuumaa höyryä.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

• Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta, kunnes painik-

keen merkkivalo sammuu.
Pesuohjelma on peruutettu.
Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.
Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen
kuin asetat uuden pesuohjelman.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen

1. Valitse pesuohjelma.

2. Paina ajastimen painiketta.
– Ajastimen merkkivalo syttyy.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Viiveajan laskenta käynnistyy.

Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjel­ma käynnistyy automaattisesti.

• Ajastimen merkkivalo sammuu.

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan las­kenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen,

viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen:

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta, kunnes
Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo ja ajas­timen merkkivalo sammuvat.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Käynnistä/Pe­ruuta-painiketta.

Pesuohjelman päättyminen

Katkaise virta laitteesta seuraavissa tilanteissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku raolleen
muutamaksi minuutiksi ennen kuin otat astiat konees­ta.
Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne koneesta.
Kuumat astiat särkyvät helposti.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruos-

tumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat.

10