Rosenlew RTT1020 User Manual [fi]

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Pesukone

Tvättmaskin

RTT 1020

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin asen­nat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje laitteen mu­kana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi ol­la vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, haka­neulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyykin ko­neeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon, ne voi­vat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesupussiin
tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön jäl­keen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huol­totöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai sau­maamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purkamista
heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa ole min­käänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kuljetus­vaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen lait­teen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava ammat­titaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutoksia
laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt pu­ristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto ei
tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitet­tuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt oh­jeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huolto­liike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asennuk­sen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat
varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla ole­vaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä lop­puun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalit­sin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikal­leen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy letkujen
sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, et­tä ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi
normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jää­tymisvaurioista.

.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käy­tä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään muihin
kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoho­lilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahran­poistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes aine
on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rum­puun.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti ra­joitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokematto­mien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.

Laitteen kuvaus

2

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

1

2. Kannen avauskahva

3. Säätöjalat

2

3

1

1. Ohjelmanvalitsin

2. Painikkeet ja niiden toiminnot

3. Näyttö

4. "Luukku lukittu" -merkkivalo

5. "Käynnistä/Tauko" -painike

6. "Ajastin" -painike

2

3

4

6

5

3

Pesuainelokerikko

Pyykin peseminen

1.

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän)

2.

Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa

1

2

3

4

5

valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua
valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-merkinnän).

3.

Varsinainen pesu

4.

Esipesu

5. Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annostel-

tu liikaa)

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asen­nusohjeiden mukaisesti.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

•

A

Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A. Rummun luu­kut avautuvat automaattisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla
kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja
myös esipesun lokeroon
tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon ja valkaisuainetta

, jos valitset esipesun. Kaada

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausmateri­aalit rummun sisältä.

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä käyt­täen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdistuu.

lokeroon (käytettävissä ilman esipesua olevissa valko-/
kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
"Käynnistä/Tauko" -painikkeessa vilkkuu vihreä merkkivalo.
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman koh­dalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa.
Näytössä vilkkuu merkintä “Err” ja “Käynnistä/Tauko” -paini­ke vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit
myös valita asetuksen “Rypistymisen esto”
Katso suurimmat mahdolliset linkousnopeudet "Ohjelmatau­lukosta".
Jos olet valinnut lisätoiminnon “Rypistymisen esto”
jelman päättyessä on valittava “Linkous” tai “Tyhjennys” -oh­jelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja veden tyhjen­tämiseksi.

.

, oh-

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jäl­keen ja ennen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista
(katso "Ohjelmataulukko"). Paina haluamiasi painikkeita ja
vastaavat valot syttyvät. Jos painat painiketta uudelleen,
merkkivalo sammuu. Ellei jokin valittu toiminto ole yhteenso-

4

piva valitun ohjelman kanssa, näyttöön ilmestyy vilkkuva “Err”­merkintä ja “Käynnistä/Tauko” -painike alkaa vilkkua punai­sena.

"Esipesu" -lisätoiminto (Esipesu)

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

“ Pika ” -lisätoiminto (Pika)

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

“ Lisähuuhtelu ” -lisätoiminto (Lisähuuhtelu)

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita. Lisä­toiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi
on hyvin pehmeää.

"Ajastin"

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjelmoida alka­maan 30, 60, 90 minuutin tai 2–20 tunnin kuluttua. Valittu ai­ka näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa en­nen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista "Ajastin" -pai-

niketta uudelleen painamalla (
nistymisestä).
Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja haluat
muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavas­ti:

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään heti
painamalla ensin "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja sitten
"Ajastin" -painiketta. Käynnistä pesuohjelma painamalla
"Käynnistä/Tauko" -painiketta.

• Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjelmanvalitsin

-asentoon ja aseta ohjelma uudelleen.

"Stop"

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos luukku
täytyy avata, keskeytä pesukoneen toiminta painamalla
"Käynnistä/Tauko" -painiketta. Kun luukku on taas suljettu,
paina "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

’ ilmoittaa välittömästä käyn-

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko" -pai­niketta. Vastaavaan merkkivaloon syttyy vihreä valo ja "Luuk­ku lukittu" merkkivalo syttyy.
On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjel­man aikana. Jäljelle jäävä aika näkyy näytössä. Mikäli ajas­tustoiminto on valittuna, näytössä näkyy lähtölaskenta.

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Koneeseen voidaan lisätä pyykkiä seuraavasti, kun "Luukku
lukittu" -merkkivalo ei pala. Paina "Käynnistä/Tauko" -paini­ketta: painikkeessa vilkkuu vihreä valo koneen ollessa tauko­tilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kulut­tua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa pesuohjelmaa
painamalla uudelleen "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjel­maan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla "Käyn­nistä/Tauko" -painiketta. Ellei muutos ole mahdollinen, näyt­töön ilmestyy vilkkuva “Err”-merkintä ja "Käynnistä/Tauko" ­painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan. Jos edel­leenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava ny­kyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalit­sin "Stop"

-asentoon.

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti, jolloin "Käynnistä/Tau­ko" -painike sammuu ja

ta vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päätty­misestä. "Luukku lukittu" -merkkivalo ei pala. Käännä ohjel­manvalitsin "Stop" -asentoon
Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

vilkkuu näytössä. Kannen voi ava-

. Ota pyykki pois koneesta.

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muuta­man minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näytön kirk-

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Puuvilla ( 90°) : Valkoiset, esim. normaalisti likaan-

tuneet työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaat­teet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Puuvilla Säästö (40° ja 60°) 1): Säästöohjelma nor-

maalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteille, liina­vaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyhkeille.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

kaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy
energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuhtelu,

Ajastin

5

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Puuvilla (30°-60° ) : normaalilikaiset valkoiset tai

värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaat­teet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Siliävät (30°- 60° ) : tekokuituiset tekstiilit, alus-

vaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat, puse­rot
Maksimilinkousnopeus: 900 kierrosta minuutissa

Siliävät Säästö (40°) : tekokuituiset tekstiilit, alus-

vaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat, puse­rot
Maksimilinkousnopeus: 900 kierrosta minuutissa

Hienopesu (30° - 40°) : Arkalaatuiset tekstiilit, esi-

merkiksi verhot.
Maksimilinkousnopeus: 700 kierrosta minuutissa

Käsinpesu (30°) : Erittäin arkalaatuiset tekstiilit,

joissa on merkintä “käsinpesu".
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Villa (kylmä - 30°) : Konepestävät villavaatteet,

joissa on merkintä “puhdasta uutta villaa, konepestävä,
kutistumaton”.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Liotus (30°) : Hyvin likaisten pyykkien liotus. Vesi jää
koneeseen.

Huuhtelut : Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpestyn
pyykin.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Tyhjennys : Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman jäl­keen, kun "Rypistymisen esto" on valittuna.

Linkous : Linkousohjelma 500 - 1000 rpm sen jälkeen,
kun "Rypistymisen esto" valinta valitaan.

Pika 30 (30°) : Sopii hyvin pyykille, jota on vain raikas­tettava.
Maksimilinkousnopeus: 700 kierrosta minuutissa

1) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin (60° Puuvilla Säästö -ohjelma): 49 L / 0.95 kWh / 160 min

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuhtelu,

Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

1 kg Rypistymisen esto, Ajastin

1 kg Rypistymisen esto, Ajastin

5 kg Ajastin

5 kg Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu, Ajastin

5 kg

5 kg Ajastin

2,5 kg Ajastin

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoitet­tua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen eti­ketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto tu­lee suorittaa.

6

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vettä ja
mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinainei­ta tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

1

2

3

3

4

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännölli­sesti.

1

2

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta.
Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiriö, lue alla

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty tai sii­hen ei tule vettä:

Rumpu täyttyy vedellä mutta
tyhjenee heti:

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestelmässä on
sähkökatkos,

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappaletta "Asennus").

Tarkista, että sihti on kunnolla paikallaan, ennen kuin suljet
luukun vetämällä keskiseinämää ylös ja alas.

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

1

olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

7

Ongelma Syy

Pesukone ei huuhtele tai ei tyh­jennä vettä:

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• valittuna on "Tyhjennys" -ohjelma tai "Yöohjelma Plus" tai "Rypistymisen esto" -lisätoi­minto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

Pesukoneen ympärillä on vet­tä:

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• vedenottoletku vuotaa.

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käyntiääni on
kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kohta "Asennus"),

• kone ei ole tasapainossa,

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki on jakautunut epätasaisesti rumpuun, kuorma on liian pieni.

• laite on sisäänajovaiheessa tai ollut pitkän aikaa käyttämättä, äänet poistuvat ajan myötä.

Pesuohjelma kestää aivan
liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja pesuko­ne on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä jaetaan
tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kesken oh­jelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• valittuna on lopetus vesi koneessa -lisätoiminto,

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuohjelman
lopussa:

Virhekoodi tulee näyt-

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

töön

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1-2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen.

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

painikkeessa vilkkua punainen

2)

merkkivalo

Virhekoodi tulee näyt­töön

painikkeessa vilkkuu punainen
merkkivalo

:

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

2)

:

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappaletta "Asennus"),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäriputket ovat tukossa.

8

Ongelma Syy

Virhekoodi tulee näyt-

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

töön
painikkeessa vilkkuu punainen

merkkivalo

Virhekoodi tulee näyt­töön

painikkeessa vilkkuu punainen
merkkivalo

Pesukoneen tyhjennyspump­pu toimii koko ajan silloinkin,
kun kone ei ole käytössä:

Huuhteluaine valuu suoraan
rumpuun pesuainelokerikon
täytön yhteydessä:

1) Joissakin malleissa voi kuulua äänimerkki

2) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

2)

:

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

2)

:

• vesihana on kiinni,

• vedensyöttö on katkaistu.

• nukkasihti on tukossa,

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti:

- sulje vesihana,

- poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta,

- soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti:

- sulje vesihana,

- poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta,

- soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja lisäainei­ta. Erityyppisiä pesuaineita ei ole suositeltavaa sekoittaa kes­kenään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten pesuainei­den käytössä ei ole mitään rajoituksia. Nestemäistä pesuai-

netta ei saa käyttää, kun ohjelmaan valitaan esipesu. Ilman
esipesua olevissa ohjelmissa nestemäinen pesuaine laite­taan annostelupalloon. Pesuainetabletit tai -annokset laite­taan pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

JÄNNITE/TAAJUUS
ENERGIANKULUTUS

VEDENPAINE Minimi

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

Leveys
Syvyys

230 V/50 Hz

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta en­simmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa tarvet­ta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, sen si­säiset komponentit voivat vaurioitua, ja seurauksena voi olla
vuotoja ja toimintahäiriöitä. Laite voi vaurioitua myös törmäys­ten vuoksi.

9

Pakkauksen purkaminen

1

2

Vesiliitäntä

1

1

1

2

2

3

4

Kuljetustukien poistaminen

1a 1b

2

4

1a

2a

3

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalusteiden kanssa sa­malle tasolle noudattamalla kuvan 4 ohjeita.

1b

2b

4

Siirrä vedenottoletkua tarvittaessa kuvassa 1 osoitettuun
suuntaan. Irrota letku avaamalla rengasmutteri ja siirrä vede­nottoletkua alaspäin kuvan 1 mukaisesti. Kiristä rengasmutteri
ja tarkista, ettei liitos vuoda. Avaa vesihana. Tarkista, että
vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei voi jatkaa. Jos letku on liian
lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit.

Viemäriliitäntä

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat viemä­riliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudelle. Tarkis­ta, että letku on tukevasti paikallaan. Letkun päässä on olta­va ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy.
Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian ly­hyt, ota yhteys putkiasentajaan.

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n
yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko: 13 ampee­ria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa. Var­mista, että pistorasia on maadoitettu ja voimassa olevien
määräysten mukainen.

Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja kovalle alustalle ilmastoituun tilaan.
Varmista, että laite ei koske seinään tai muihin kalusteisiin.
Hyvä tasapainotus estää tärinän, melun ja laitteen liikkumi­sen toiminnan aikana.

10

Ympäristönsuojelu

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli , ovat kierrä-

tettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen keräämistä
ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden sijainnin voi ky­syä paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta). Kun poistat lait­teen käytöstä, irrota siitä kaikki osat, jotka voivat olla vaaral­lisia muille henkilöille. Leikkaa virtajohto irti laitteen pohjasta.

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli
taa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen si­jaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ke­räys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että laite poiste­taan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään sellai­sia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jättei­den asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrätyk-

FI

SUOMI - Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolli-

set korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtä­väksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai kat­somalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodin­koneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toi­minnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin ky­symyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662
(0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvon­taan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electro-

lux.fi.
Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei

takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa

tarkoit-

sestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltovirano­maiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energi­aa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneellisia ja
vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle pyy­kille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta vedenkovuuden, pyykin
määrän ja likaisuusasteen mukaisesti.

lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudat­tavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Os­tokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään os­topäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidos­ta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole
vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista
on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

FI

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää takuun tälle tuot-

teelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuus­sa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muut­taessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siir­tyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Täs­tä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka
osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja
vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryh­mää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, ei­kä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin an­tamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ai­noastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä
varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa kos­kevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan laki­sääteisiin oikeuksiin.

11

Säkerhetsinformation

Läs noga igenom följande information innan du installerar
och använder din tvättmaskin. Spara denna bruksanvisning
tillsammans med tvättmaskinen.

Allmän säkerhet

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen på något sätt. Det
kan utsätta dig för fara.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, säkerhetsnålar, bro­scher, skruvar och liknande från tvätten innan du startar
ett tvättprogram. Sådana föremål kan annars orsaka all­varliga skador på maskinen.

• Använd den rekommenderade mängden tvättmedel.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvättbara bälten och
liknande i en tygpåse eller ett örngott.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vattenkranen efter var­je användningstillfälle.

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring el­ler underhåll.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, material utan fåll el­ler fransiga material i tvättmaskinen.

Installation

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få den uppackad
omedelbart vid leverans. Kontrollera att tvättmaskinen
inte har några utvändiga skador. Rapportera alla trans­portskador till din återförsäljare eller den som skött trans­porten.

• Avlägsna alla transportbultar och allt förpackningsmateri­al innan tvättmaskinen installeras.

• Vattenanslutningen får endast utföras av en kvalificerad
rörmokare.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet i ditt hem behö­ver anpassas för att ansluta tvättmaskinen.

• Kontrollera efter installationen att tvättmaskinen inte står
på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett mattbelagt golv, se
till att mattan inte blockerar ventilationsöppningarna i ma­skinens botten.

• Tvättmaskinen måste anslutas till ett jordat vägguttag en­ligt gällande bestämmelser.

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnittet "Elektrisk an­slutning" innan du ansluter tvättmaskinen till elnätet.

• Maskinens anslutningskabel får endast bytas ut av en auk­toriserad servicetekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av felaktig
installation.

Åtgärder vid risk för frost

Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under 0 °C
måste följande försiktighetsåtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömningsslangens ändar i
en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slutföras.

• Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväljaren
till Stopp-läget

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.

• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.

På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så att
inte is bildas, vilket annars kan skada tvättmaskinen.
Innan du sätter på tvättmaskinen igen, se till att den är instal­lerad på en plats där temperaturen inte sjunker under frys­punkten.
ANMÄRKNING! Denna tvättmaskin är avsedd att användas
vid normal rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frys­skador.

.

Användning

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. An­vänd inte produkten för kommersiella, industriella eller and­ra ändamål.

• Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan kläder­na tvättas.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläckar
borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc. Om så­dana fläckborttagningsmedel har använts, vänta tills med­let har avdunstat helt innan plaggen läggs in i trumman.

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer
(även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental för­måga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap,
om de inte instrueras och övervakas av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker
med produkten.

Produktbeskrivning

12

Kontrollpanelen

1

2

3

1. Kontrollpanel

2. Lockhandtag

3. Justerbara fötter

1

1. Programväljare

2. Tryckknappar och deras funktioner

3. Display

4. Lampa för "Lucka låst"

5. Knapp för "Start/Paus"

6. Knapp för "Fördröjd start"

2

3

4

6

5

13

Tvättmedelsfack

1

2

3

4

5

När du kör det första tvättprogrammet

1.

Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen)

2.

Blekmedel kan användas för bomullsprogram utan
förtvätt. Häll i ett 1/4 till 1 glas utspätt blekmedel (fyll
inte på över MAX-markeringen)

3.

Huvudtvätt

4.

Förtvätt

5. Överflöde av sköljmedel och blekmedel (om för mycket
har fyllts på)

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har
utförts enligt installationsanvisningarna.

Daglig användning

Fylla på tvätt

•

A

Öppna locket till tvättmaskinen.

• Öppna trumman genom att trycka in spärren A: de två
luckorna öppnas automatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och stäng sedan lock­et till tvättmaskinen.

Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts
ordentligt innan du stänger locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvudtvättfacket ,
och även i förtvättfacket

om du har valt funktionen För-

• Ta bort polystyrenblocket och allt övrigt förpackningsma­terial från trumman.

• Kör det första tvättprogrammet vid 90 °C utan tvätt, men
med tvättmedel för att rengöra tvättmaskinen inuti.

tvätt. Häll sköljmedel i facket och, vid behov, blekmedel i
facket

(endast för bomullsprogram utan förtvätt).

Välja program

Vrid programväljaren till önskat program. Start/Paus-knap­pen blinkar med grönt sken.
Om du vrider programväljaren till ett annat program när ett
program pågår ignorerar hushållsapparaten det nya program­met. "Err" blinkar på displayen och kontrollampan för "Start/
Paus"-knappen blinkar med rött sken i några sekunder.

Välja centrifugeringshastighet

Tryck på knappen "Centrifugering" för att ändra centrifuge­ringshastigheten. Du kan även ställa in "Sköljstopp"
Se "Programöversikt" för maximala centrifugeringshastighe­ter.
Om du i slutet av programmet har valt "Sköljstopp"
te du ställa in programmet "Centrifugering" eller "Töm" för
att fullborda programmet och tömma ut vattnet.

.

mås-

Välja tillvalsfunktioner

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har valt program,
men innan du trycker på Start/Paus-knappen (se "Program­översikt"). Tryck på önskade tillvalsknappar så tänds motsva­rande kontrollampor. När knapparna trycks in igen slocknar
kontrollamporna. Om en tillvalsfunktion inte kan kombineras

14

med det valda tvättprogrammet blinkar "Err" på displayen
och "Start/Paus"-knappen blinkar med rött sken.

" Funktionen Förtvätt" (Esipesu)

Produkten kör en förtvätt vid max. 30 °C.

“ Funktionen Snabb " (Pika)

Tvättiden reduceras beroende på det valda programmet.

“ Funktionen Extra sköljning " (Lisähuuhtelu)

Tvättmaskinen lägger till en eller flera sköljningar under pro­grammet. Denna funktion rekommenderas för personer med
känslig hud och för områden där vattnet är mjukt.

"Fördröjd starttid"

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett tvättpro­gram med 30, 60, 90 minuter, 2 timmar till 20 timmar. Den
valda startfördröjningen visas på displayen under några se­kunder.
Du kan när som helst ändra eller avbryta den fördröjda start­tiden innan du trycker på Start/Paus-knappen, genom att

trycka på knappen "Fördröjd start" igen (
bar start)
Gör så här om du redan har tryckt på Start/Paus-knappen
och du önskar ändra eller radera den fördröjda starten:

• Du kan avbryta den fördröjda starten och starta program­met omedelbart genom att trycka på "Start/Paus" och se­dan på "Fördröjd start". Tryck på ”Start/Paus” för att star­ta tvättprogrammet.

• Om du vill ändra den fördröjda starttiden måste du gå till
"Stopp"

Locket kommer att vara låst medan tidsfördröjningen räknas
ned. Om du behöver öppna luckan måste du först pausa hus­hållsapparaten genom att trycka på "Start/Paus". När du har
stängt luckan igen trycker du på ”Start/Paus".

och ställa om programmet.

’ anger omedel-

Starta tvättprogrammet

Tryck på knappen "Start/Paus" för att starta cykeln. Motsva­rande lampa lyser grönt och lampan "Dörr låst" tänds.

Det är normalt att programväljaren står kvar i samma läge
under programmets gång. Den återstående tiden visas på
displayen. Om en fördröjd start har valts visas nedräkningen
på displayen.

Göra paus i ett program

Lägga i mer tvätt under de första 10 minuterna

När kontrollampan "Lucka låst" är släckt kan du lägga i mer
tvätt på följande sätt. Tryck på "Start/Paus"-knappen: Mot­svarande kontrollampa blinkar med grönt sken medan hus­hållsapparaten är i pausläge. Locket kan öppnas först cirka
2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat. Tryck på
"Start/Paus"-knappen en gång till för att fortsätta programmet.

Ändra ett pågående program

Innan du gör några ändringar av det pågående programmet
måste du först pausa tvättmaskinen genom att trycka på
"Start/Paus"-knappen. Om en ändring inte går att göra blin­kar "Err" på displayen och "Start/Paus"-knappen blinkar
med rött sken några sekunder. Om du fortfarande vill ändra
programmet måste du avbryta det aktuella programmet (se
nedan).

Avbryta programmet

Vrid programväljaren till "Stopp"-läget om du vill avbryta pro­grammet.

När programmet är klart

Tvättmaskinen stannar automatiskt, "Start/Paus"-knappen
slocknar och

först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat.
Lampan "Lucka låst" är släckt. Vrid programväljaren till
"Stopp"-läget
raten och stäng vattenkranen.

blinkar på displayen. Locket kan öppnas

. Plocka ur tvätten. Stäng av hushållsappa-

Standby-läge : när programmet är klart aktiveras energispar­läge efter några minuter. Displayens ljusstyrka reduceras.

Programöversikt

Program/Typ av tvätt Vikt Tillvalsfunktioner

Bomull ( 90°): Vit bomull, t.ex. normalt smutsade

arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, hand­dukar.
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Genom att trycka på någon knapp går produkten ur energi­sparläget.

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning,

Fördröjd start

15

Program/Typ av tvätt Vikt Tillvalsfunktioner

Bomull Eko (40° och 60°) 1): Ekonomiprogram

för vit eller färgad tvätt, t.ex. normalt smutsade arbets­kläder, sänglinne, bordsdukar, underkläder, handdukar.
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Bomull (30°-60°): Vit eller färgad tvätt, t.ex. nor-

malt smutsade arbetskläder, sänglinne, bordsdukar, un­derkläder, handdukar.
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Syntet (30°–60°): Syntetmaterial, underkläder, fär-

gade material, strykfria skjortor, blusar.
Max. centrifugeringshastighet: 900 varv/minut

Syntet Eko (40°): Syntetmaterial, underkläder, fär-

gade material, strykfria skjortor, blusar.
Max. centrifugeringshastighet: 900 varv/minut

Fintvätt (30°–40°): För alla ömtåliga material, t.ex.

gardiner.
Max. centrifugeringshastighet: 700 varv/minut

Handtvätt (30°): Mycket ömtåliga plagg med kläd-

vårdsetiketten "Handtvätt".
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Ylle (kallt - 30°): För ylle märkt "Ren ny ylle, ma-

skintvättbar, krympfri".
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Blötläggning (30°): Blötläggning för mycket smutsig
tvätt. Trumman stannar med vatten kvar i maskinen.

Sköljningar: Handtvättade kläder kan sköljas med det­ta program.
Max. centrifugeringshastighet: 1000 varv/minut

Tömning: Tömning efter att Sköljstopp har valts.
Centrifugering: En centrifugeringscykel från 500 till

1000 varv/minut efter Sköljstopp har valts.
Mini 30 (30°): Perfekt för tvätt som bara behöver frä-

schas upp.
Max. centrifugeringshastighet: 700 varv/minut

1) Referensprogram för test enligt standard CEI 456 (60° Bomull Eko -program): 49 L / 0.95 kWh / 160 min

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning, Fördröjd

start

5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning,

Fördröjd start

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning,

Fördröjd start

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning, Fördröjd

start

2,5 kg Sköljstopp, Förtvätt, Snabb , Extra sköljning,

Fördröjd start

1 kg Sköljstopp, Fördröjd start

1 kg Sköljstopp, Fördröjd start

5 kg Fördröjd start

5 kg Sköljstopp, Extra sköljning, Fördröjd start

5 kg
5 kg Fördröjd start

2,5 kg Fördröjd start

Underhåll och rengöring

Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring.

Avkalkning

För att avkalka tvättmaskinen, använd en lämplig icke-frätan­de produkt som är avsedd för tvättmaskiner. Läs anvisning­arna från produktens tillverkare för information om rekom­menderade mängder och hur ofta avkalkningen bör utföras.

16

Utvändig rengöring

Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvättmaskinens utsi­da. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknande pro­dukter.

Tvättmedelsfack

Gör enligt följande för rengöring:

1

2

3

3

4

Nålfälla

Rensa regelbundet nålfällan som sitter i trummans botten:

1

2

Felsökning

Din hushållsapparat har genomgått många kontroller innan
den lämnade fabriken. Om du ändå stöter på problem, gå
igenom nedanstående punkter innan du kontaktar kundtjänst.

Problem Orsaker

Tvättmaskinen startar inte el­ler fylls inte med vatten:

Hushållsapparaten fylls med
vatten, men tömmer sedan
omedelbart:

• hushållsapparaten är inte korrekt ansluten eller den elektriska installationen fungerar
inte (strömavbrott).

• locket till hushållsapparaten eller trummans luckor har inte stängts ordentligt.

• tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt.

• vattentillförseln har stängts av, vattenkranen är stängd.

• filtren i tilloppsslangen är smutsiga.

• en röd markering visas på tilloppsslangen.

• tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se avsnittet "Installation").

Kontrollera att filtret är rätt monterat innan nålfällan stängs
för att dra upp och ner mellanväggen.

Filter i tilloppsslang

Gör enligt följande figurer för att rengöra filtren:

1

17

Problem Orsaker

Tvättmaskinen sköljer inte el­ler tömmer inte:

Det är vatten på golvet runt
tvättmaskinen:

Tvättresultatet är inte tillfreds­ställande:

Hushållsapparaten vibrerar el­ler bullrar:

Tvättprogrammet tar alldeles
för lång tid:

Tvättmaskinen stannar under
ett tvättprogram:

Locket går inte att öppna efter
tvättprogrammet:

Felkoden visas på dis-

1)

och "Start/Paus"-

playen
knappen blinkar med rött

2)

:

sken

Felkoden visas på dis-

1)

och "Start/Paus"-

playen
knappen blinkar med rött

2)

:

sken

• tömningsslangen är blockerad eller vikt.

• nålfällan är igentäppt.

• detektorn för obalans har aktiverats. tvätten är ojämnt fördelad i trumman.

• programmet "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har valts.

• tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd.

• för mycket tvättmedel har medfört att skum har flödat över.

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt.

• tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt.

• tilloppsslangen läcker.

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt.

• för mycket tvätt har lagts in i trumman.

• det valda tvättprogrammet är olämpligt.

• för lite tvättmedel har använts.

• allt förpackningsmaterial har inte avlägsnats från hushållsapparaten (se avsnittet "In­stallation").

• hushållsapparaten står inte i våg och är obalanserad.

• hushållsapparaten står för nära en vägg eller annan inredning.

• tvätten är ojämnt fördelad i trumman, för lite tvätt.

• hushållsapparaten håller fortfarande på att köras in, ljudet försvinner med tiden.

• filtren i tilloppsslangen är smutsiga.

• strömmen eller vattentillförseln har stängts av.

• motorns överhettningsskydd har aktiverats.

• tilloppsvattnets temperatur är ovanligt låg.

• säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket tvättmedel) och tvätt­maskinen har börjat tömma ut skummet.

• detektorn för obalans har aktiverats. en extra fas har lagts till för att fördela tvätten
jämnare i trumman.

• vatten- eller strömförsörjningen är defekt.

• sköljstopp har valts.

• trummans luckor är öppna.

• temperaturen inuti trumman är för hög

• locket frigörs efter 1–2 minuter när programmet är klart.

• locket är inte stängt ordentligt.

• nålfällan är igentäppt.

• tömningsslangen är blockerad eller vikt.

• tömningsslangen sitter för högt (se avsnittet "Installation").

• tömningspumpen är blockerad.

• avloppsrören är blockerade.

18

Problem Orsaker

Felkoden visas på dis-

1)

och "Start/Paus"-

playen
knappen blinkar med rött

2)

:

sken

Felkoden visas på dis-

1)

och "Start/Paus"-

playen
knappen blinkar med rött

2)

:

sken

Tömningspumpen arbetar
hela tiden, även när hushålls­apparaten inte används:

Sköljmedel rinner direkt in i
trumman när tvättmedelsfack­et fylls på:

1) På vissa modeller kan en ljudsignal avges

2) När du har löst problemet trycker du på "Start/Paus"-knappen för att starta om det avbrutna programmet.

• vattenkranen är stängd.

• vattentillförseln har stängts av.

• tömningsfiltret är igentäppt

• översvämningsskyddet har aktiverats. Gör på följande sätt:

- stäng vattenkranen

- töm hushållsapparaten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget

- kontakta vår serviceavdelning.

• översvämningsskyddet har aktiverats. Gör på följande sätt:

- stäng vattenkranen

- töm hushållsapparaten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget

- kontakta vår serviceavdelning.

• sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.

Tvättmedel och tillsatser

Använd endast tvättmedel och tillsatser som är avsedda för
tvättmaskiner. Vi rekommenderar att du inte blandar olika ty­per av tvättmedel. Det kan annars spoliera tvättningen. Det
finns inga restriktioner när det gäller användning av pulver-

tvättmedel. Flytande tvättmedel kan inte användas när För­tvätt har valts. För program utan förtvätt måste flytande tvätt­medel tillsättas med hjälp av en doseringsboll. Tvättmedels­tabletter eller andra doser måste placeras i huvudtvättfacket.

Tekniska data

MÅTT Höjd

NÄTSPÄNNING/FREKVENS
ENERGIFÖRBRUKNING

VATTENTRYCK Min.

Anslutning till vattentillförsel Typ 20/27

Bredd
Djup

230 V / 50 Hz

Max.

850 mm
400 mm
600 mm

2 300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Installation

Avlägsna allt skyddande transportemballage innan du använ­der tvättmaskinen första gången. Spara helst emballaget för
framtida transporter: om tvättmaskinen transporteras osäk­rad kan maskinen skadas inuti och orsaka läckage och fel­funktioner. Tvättmaskinen kan också skadas genom hårda
stötar.

19

Uppackning

1

Vattentillförsel

2

1

2

1

1

2

3

4

Förberedelser

1a 1b

2

4

1a

2a

3

Gör enligt figur 4 för att installera tvättmaskinen i nivå med
omgivande inredning.

1b

2b

4

Flytta vid behov tilloppsslangen i den riktning som visas i figur

1. För att göra detta, lossa tilloppsslangens ringmutter och
rikta tilloppsslangen nedåt såsom visas i figur 1. Drag åt ring­muttern och kontrollera att det inte finns några läckor. Öppna
vattenkranen. Kontrollera att det inte finns några läckor. Till­oppsslangen får inte förlängas. Kontakta kundtjänst om slang­en är för kort.
Kontrollera slangkopplingarnas täthet.

Tömning

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Sätt fast U-böjen på tömningsslangen. Placera tömningsän­den i ett avlopp (eller i en diskho) med en höjd på mellan 70
och 100 cm. Kontrollera att den sitter ordentligt på plats.
Luft måste kunna komma in i slangändan för att undvika ris­ken för sughäverteffekt.
Tömningsslangen får aldrig sträckas ut. Kontakta en service­tekniker om slangen är för kort.

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till en 1-fasig nätspän­ning som levererar 230 volt. Kontrollera säkringens märkda­ta: 13 A för 230 V. Tvättmaskinen får inte nätanslutas via för­längningskablar eller grenuttag. Kontrollera att vägguttaget
är jordat och följer gällande bestämmelser.

Placering

Placera produkten på en plan och hård yta i ett ventilerat
rum. Se till att produkten inte kommer i kontakt med väggar
eller annan inredning. Genom en noggrann avvägning undvi­ker du vibrationer och buller och förhindrar att produkten flyt­tar sig under drift.

20

Miljö

Kassering av tvättmaskinen

Alla material som bär symbolen kan återvinnas.

Kassera dem hos en uppsamlingsstation (hör med de
lokala myndigheterna) för uppsamling och återvinning av av­fall. När du kasserar tvättmaskinen, avlägsna alla delar som
kan vara farliga för andra: klipp av nätkabeln så nära maskin­en som möjligt.

Symbolen
att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsav­fall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlings­plats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna pro­dukt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konse­kvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följ-

SE

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för
eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsu­mentkontakt på tel. [phone] eller via e-mail på vår
hemsida [e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi
dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller
via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka
hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår
hemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik
Hushållsutrustning, vitvaror och service.

på produkten eller dess förpackning indikerar

SVERIGE - Garanti/Kundtjänst

den om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer infor­mation om återvinning av denna produkt, var god kontakta
de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller bu­tiken där produkten inhandlades.

Skydda miljön

För att spara vatten och energi och därigenom skydda
miljön rekommenderar vi följande:

• Kör tvättmaskinen med full tvättmängd när så är möjligt
och undvik små tvättmängder.

• Använd programmen för förtvätt och blötläggning endast
för mycket hårt smutsad tvätt.

• Använd en lämplig mängd tvättmedel baserat på vattnets
hårdhet, tvättmängden och hur hårt smutsad tvätten är.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enkla­re fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska
fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du kon­taktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ....................................

Inköpsdatum ....................................

SE

Europa-Garanti: För denna apparat gäller Electrolux

garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna
beskrivning, under den period som anges i garantibeviset el­ler enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av
dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade
nedan följer garantin med apparaten under följande förutsätt­ningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den
inköptes vilket bevisas av ett gällande inköpsdokument
som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfatt­ning för material och arbete som gäller för denna typ av
apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och
kan inte överföras till en annan användare.

21

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux in­struktioner och att den har använts för hushållsbruk, dvs
den har inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmel­ser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina
rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

22

23

www.electrolux.com/shop

192990240-00-132010