Rosenlew RTT1020 User Manual [fi]

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Pesukone

Tvättmaskin

RTT 1020

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin asen­nat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje laitteen mu­kana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi ol­la vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, haka­neulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyykin ko­neeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon, ne voi­vat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesupussiin
tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön jäl­keen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huol­totöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai sau­maamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purkamista
heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa ole min­käänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kuljetus­vaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen lait­teen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava ammat­titaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutoksia
laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt pu­ristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto ei
tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitet­tuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt oh­jeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huolto­liike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asennuk­sen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat
varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla ole­vaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä lop­puun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalit­sin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikal­leen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy letkujen
sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, et­tä ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi
normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jää­tymisvaurioista.

.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käy­tä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään muihin
kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoho­lilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahran­poistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes aine
on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rum­puun.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti ra­joitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokematto­mien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja
opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.

Laitteen kuvaus

2

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

1

2. Kannen avauskahva

3. Säätöjalat

2

3

1

1. Ohjelmanvalitsin

2. Painikkeet ja niiden toiminnot

3. Näyttö

4. "Luukku lukittu" -merkkivalo

5. "Käynnistä/Tauko" -painike

6. "Ajastin" -painike

2

3

4

6

5

3

Pesuainelokerikko

Pyykin peseminen

1.

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän)

2.

Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua olevissa

1

2

3

4

5

valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitallinen laimennettua
valkaisuainetta (älä täytä yli MAX-merkinnän).

3.

Varsinainen pesu

4.

Esipesu

5. Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos annostel-

tu liikaa)

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asen­nusohjeiden mukaisesti.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

•

A

Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A. Rummun luu­kut avautuvat automaattisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla
kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja
myös esipesun lokeroon
tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon ja valkaisuainetta

, jos valitset esipesun. Kaada

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausmateri­aalit rummun sisältä.

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman pyykkiä käyt­täen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdistuu.

lokeroon (käytettävissä ilman esipesua olevissa valko-/
kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
"Käynnistä/Tauko" -painikkeessa vilkkuu vihreä merkkivalo.
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman koh­dalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa.
Näytössä vilkkuu merkintä “Err” ja “Käynnistä/Tauko” -paini­ke vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta. Voit
myös valita asetuksen “Rypistymisen esto”
Katso suurimmat mahdolliset linkousnopeudet "Ohjelmatau­lukosta".
Jos olet valinnut lisätoiminnon “Rypistymisen esto”
jelman päättyessä on valittava “Linkous” tai “Tyhjennys” -oh­jelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja veden tyhjen­tämiseksi.

.

, oh-

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen jäl­keen ja ennen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista
(katso "Ohjelmataulukko"). Paina haluamiasi painikkeita ja
vastaavat valot syttyvät. Jos painat painiketta uudelleen,
merkkivalo sammuu. Ellei jokin valittu toiminto ole yhteenso-

4

piva valitun ohjelman kanssa, näyttöön ilmestyy vilkkuva “Err”­merkintä ja “Käynnistä/Tauko” -painike alkaa vilkkua punai­sena.

"Esipesu" -lisätoiminto (Esipesu)

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

“ Pika ” -lisätoiminto (Pika)

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

“ Lisähuuhtelu ” -lisätoiminto (Lisähuuhtelu)

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita. Lisä­toiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi
on hyvin pehmeää.

"Ajastin"

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjelmoida alka­maan 30, 60, 90 minuutin tai 2–20 tunnin kuluttua. Valittu ai­ka näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa en­nen "Käynnistä/Tauko" -painikkeen painamista "Ajastin" -pai-

niketta uudelleen painamalla (
nistymisestä).
Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja haluat
muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavas­ti:

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään heti
painamalla ensin "Käynnistä/Tauko" -painiketta ja sitten
"Ajastin" -painiketta. Käynnistä pesuohjelma painamalla
"Käynnistä/Tauko" -painiketta.

• Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjelmanvalitsin

-asentoon ja aseta ohjelma uudelleen.

"Stop"

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos luukku
täytyy avata, keskeytä pesukoneen toiminta painamalla
"Käynnistä/Tauko" -painiketta. Kun luukku on taas suljettu,
paina "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

’ ilmoittaa välittömästä käyn-

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko" -pai­niketta. Vastaavaan merkkivaloon syttyy vihreä valo ja "Luuk­ku lukittu" merkkivalo syttyy.
On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjel­man aikana. Jäljelle jäävä aika näkyy näytössä. Mikäli ajas­tustoiminto on valittuna, näytössä näkyy lähtölaskenta.

Ohjelman keskeyttäminen

Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin kuluessa

Koneeseen voidaan lisätä pyykkiä seuraavasti, kun "Luukku
lukittu" -merkkivalo ei pala. Paina "Käynnistä/Tauko" -paini­ketta: painikkeessa vilkkuu vihreä valo koneen ollessa tauko­tilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kulut­tua pesuohjelman päättymisestä. Voit jatkaa pesuohjelmaa
painamalla uudelleen "Käynnistä/Tauko" -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan ohjel­maan, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla "Käyn­nistä/Tauko" -painiketta. Ellei muutos ole mahdollinen, näyt­töön ilmestyy vilkkuva “Err”-merkintä ja "Käynnistä/Tauko" ­painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan. Jos edel­leenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava ny­kyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalit­sin "Stop"

-asentoon.

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti, jolloin "Käynnistä/Tau­ko" -painike sammuu ja

ta vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päätty­misestä. "Luukku lukittu" -merkkivalo ei pala. Käännä ohjel­manvalitsin "Stop" -asentoon
Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

vilkkuu näytössä. Kannen voi ava-

. Ota pyykki pois koneesta.

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muuta­man minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näytön kirk-

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Puuvilla ( 90°) : Valkoiset, esim. normaalisti likaan-

tuneet työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaat­teet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Puuvilla Säästö (40° ja 60°) 1): Säästöohjelma nor-

maalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteille, liina­vaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyhkeille.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

kaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy
energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuhtelu,

Ajastin

5

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset lisätoiminnot

Puuvilla (30°-60° ) : normaalilikaiset valkoiset tai

värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaat­teet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Siliävät (30°- 60° ) : tekokuituiset tekstiilit, alus-

vaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat, puse­rot
Maksimilinkousnopeus: 900 kierrosta minuutissa

Siliävät Säästö (40°) : tekokuituiset tekstiilit, alus-

vaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat, puse­rot
Maksimilinkousnopeus: 900 kierrosta minuutissa

Hienopesu (30° - 40°) : Arkalaatuiset tekstiilit, esi-

merkiksi verhot.
Maksimilinkousnopeus: 700 kierrosta minuutissa

Käsinpesu (30°) : Erittäin arkalaatuiset tekstiilit,

joissa on merkintä “käsinpesu".
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Villa (kylmä - 30°) : Konepestävät villavaatteet,

joissa on merkintä “puhdasta uutta villaa, konepestävä,
kutistumaton”.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Liotus (30°) : Hyvin likaisten pyykkien liotus. Vesi jää
koneeseen.

Huuhtelut : Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpestyn
pyykin.
Maksimilinkousnopeus: 1000 kierrosta minuutissa

Tyhjennys : Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman jäl­keen, kun "Rypistymisen esto" on valittuna.

Linkous : Linkousohjelma 500 - 1000 rpm sen jälkeen,
kun "Rypistymisen esto" valinta valitaan.

Pika 30 (30°) : Sopii hyvin pyykille, jota on vain raikas­tettava.
Maksimilinkousnopeus: 700 kierrosta minuutissa

1) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin (60° Puuvilla Säästö -ohjelma): 49 L / 0.95 kWh / 160 min

5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuhtelu,

Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Pika , Lisähuuhte-

lu, Ajastin

1 kg Rypistymisen esto, Ajastin

1 kg Rypistymisen esto, Ajastin

5 kg Ajastin

5 kg Rypistymisen esto, Lisähuuhtelu, Ajastin

5 kg

5 kg Ajastin

2,5 kg Ajastin

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoitet­tua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista tuotteen eti­ketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto tu­lee suorittaa.

6

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vettä ja
mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinainei­ta tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

1

2

3

3

4

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti säännölli­sesti.

1

2

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta.
Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häiriö, lue alla

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty tai sii­hen ei tule vettä:

Rumpu täyttyy vedellä mutta
tyhjenee heti:

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestelmässä on
sähkökatkos,

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappaletta "Asennus").

Tarkista, että sihti on kunnolla paikallaan, ennen kuin suljet
luukun vetämällä keskiseinämää ylös ja alas.

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

1

olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

7

Ongelma Syy

Pesukone ei huuhtele tai ei tyh­jennä vettä:

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• valittuna on "Tyhjennys" -ohjelma tai "Yöohjelma Plus" tai "Rypistymisen esto" -lisätoi­minto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

Pesukoneen ympärillä on vet­tä:

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• vedenottoletku vuotaa.

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käyntiääni on
kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kohta "Asennus"),

• kone ei ole tasapainossa,

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki on jakautunut epätasaisesti rumpuun, kuorma on liian pieni.

• laite on sisäänajovaiheessa tai ollut pitkän aikaa käyttämättä, äänet poistuvat ajan myötä.

Pesuohjelma kestää aivan
liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja pesuko­ne on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä jaetaan
tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kesken oh­jelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• valittuna on lopetus vesi koneessa -lisätoiminto,

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuohjelman
lopussa:

Virhekoodi tulee näyt-

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

töön

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1-2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jälkeen.

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

painikkeessa vilkkua punainen

2)

merkkivalo

Virhekoodi tulee näyt­töön

painikkeessa vilkkuu punainen
merkkivalo

:

1)

ja "Käynnistä/Tauko" -

2)

:

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappaletta "Asennus"),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäriputket ovat tukossa.

8