Rosenlew RTT1016 User Manual [fi]

Käyttöohje

Bruks-

anvisning

Pesukone

Tvättmaskin

RTT 1016

Sisällys

Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Pyykin peseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Käyttöongelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val­mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat lait­teen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana
tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen

vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, eikä myöskään lasten, käyt­töön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta
heitä laitteen käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Ennen kuin aloitat hoidon tai puhdistuksen, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”).

2

Turvallisuusohjeet

Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet.

• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun

siirrät laitetta.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C:n lämpötilassa

tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasai-

nen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua

ei voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä

aina suojakäsineitä.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittävästi ti-

laa.

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat koti-

talouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauk­sessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistora-

siaa.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yh-

teyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vaurioitu­neen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jäl-

keen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä

aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsi-

llä.

• Tämä laite vastaa Euroopan talousyhteisön direktii-

vejä.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mu­kana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa let­kua ei saa käyttää uudelleen.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joi­ta ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua,
kunnes se on puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmis­taa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja.

Vahvista painamalla

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä
tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.

• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten ve­sivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tar­kistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai

laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdista­miseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voi­si jäädä kiinni laitteen sisälle.

Huolto

• Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaamiseksi. Suosit­telemme vain alkuperäisten varaosien käyttöä.

3

Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneeli

1

2

3

1

Kannen kahva

2

Säätöjalat

3

Ohjelmanvalitsin

1

AJASTIN -painike

2

Ohjelmavaiheiden merkkivalot

3

KÄYNNISTÄ/TAUKO -painike

4

1

LISÄHUUHTELU -painike

5

VALINNAT -painike

6

LINKOUS -painike

7

2 3

4567

4

Pesuainelokerikko

Pyykin peseminen

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän)

1

1

2

3

4

5

Valkaisuainetta voi käyttää ilman esipesua

2

olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa, ¼-1 mitalli­nen laimennettua valkaisuainetta (älä täytä yli

MAX-merkinnän)

Pesu

3

Esipesu

4

Huuhteluaineen ja valkaisuaineen ylivuoto (jos an-

5

nosteltu liikaa)

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pak­kausmateriaalit rummun sisältä.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

• Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu paina­malla lukituspainiket­ta A. Rummun luukut
avautuvat automaatti­sesti.

• Laita pyykki konee­seen, sulje rumpu ja
pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat
kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon
ja myös esipesun lokeroon , jos valitset esipesun.
Kaada tarvittaessa huuhteluainetta lokeroon

A

ja val-

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman
pyykkiä käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta
vesisäiliö puhdistuu.

kaisuainetta lokeroon (käytettävissä ilman esipesua
olevissa valko-/kirjopesuohjelmissa).

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
"Käynnistä/Tauko"-painikkeessa vilkkuu vihreä merkki­valo.
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman
kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta
valintaa. "Käynnistä/Tauko"-painikkeessa vilkkuu punai­nen merkkivalo muutaman sekunnin ajan.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkouspainiketta.
Voit myös valita asetuksen “Rypistymisen esto”
Katso suurimmat mahdolliset linkousnopeudet "Ohjel­mataulukosta".
Rypistymisen esto
Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei
tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
Jos olet valinnut lisätoiminnon “Rypistymisenesto”
ohjelman päättyessä on valittava “Linkous” tai “Tyhjen-

.

,

5

nys” -ohjelma pesuohjelman suorittamiseksi loppuun ja
veden tyhjentämiseksi.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman valitsemisen
jälkeen ja ennen "Käynnistä/Tauko"-painikkeen paina­mista (katso "Pesuohjelmat"). Paina haluamiasi painik­keita ja vastaavat valot syttyvät. Jos painat painiketta
uudelleen, merkkivalo sammuu. Jos jokin lisätoiminto ei
sovi valitulle pesuohjelmalle, "Käynnistä/Tauko"-painik­keessa vilkkuu punainen merkkivalo.

"Esipesu" -lisätoiminto (ESIPESU)

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

” Pika ”-lisätoiminto (PIKA)

Pesuaikaa lyhennetään valitun ohjelman mukaisesti.

"Lisähuuhtelu”-lisätoiminto (LISÄHUUHTELU)

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita.
Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla,
joilla vesi on hyvin pehmeää.

"Ajastin" (AJASTIN)

Tällä toiminnolla voit asettaa pesuohjelman käynnisty­mään 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua painamalla "Ajastin"-pai­niketta.
Voit muuttaa ajastuksen tai peruuttaa sen milloin tahan­sa ennen "Käynnistä/Tauko"-painikkeen painamista pai­namalla uudelleen "Ajastin"-painiketta (pesuohjelma
käynnistyy välittömästi, kun mitkään merkkivalot eivät
pala).
Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko"-painiketta ja ha­luat muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi
seuraavasti:

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynnistetään
heti painamalla ensin "Käynnistä/Tauko"-painiketta
ja sitten "Ajastin"-painiketta. Käynnistä pesuohjelma
painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta.

• Jos haluat muuttaa viiveaikaa, ohjelmanvalitsin on
käännettävä Stop-asentoon

ja ohjelma on asetet-

tava uudelleen.

Kansi lukittuu ajastuksen asettamisen jälkeen. Jos luuk­ku täytyy avata, keskeytä pesukoneen toiminta paina­malla "Käynnistä/Tauko"-painiketta. Kun luukku on taas
suljettu, paina "Käynnistä/Tauko"-painiketta.

Pesuohjelman käynnistäminen

Käynnistä pesuohjelma painamalla "Käynnistä/Tauko"­painiketta. Vastaavaan painikkeeseen syttyy vihreä va­lo. Pesuohjelman vaihetta vastaava merkkivalo palaa.
On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan
ohjelman aikana.

Ohjelman keskeyttäminen
Pyykin lisääminen ensimmäisten 10 minuutin ku-

luessa

Paina Käynnistä/Tauko -painiketta: Painikkeessa vilk­kuu vihreä valo laitteen ollessa taukotilassa. Kannen
voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuoh­jelman päättymisestä. Voit jatkaa ohjelmaa painamalla
uudelleen Käynnistä/Tauko -painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä olevaan oh­jelmaan, pesukone on asetettava taukotilaan painamal­la Käynnistä/Tauko -painiketta. Jos muutos ei ole mah­dollinen, Käynnistä/Tauko -painikkeen punainen merk­kivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan. Jos edelleen­kin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava ny­kyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Pesuohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelman­valitsin asentoon Seis

.

Ohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti, "Käynnistä/Tau­ko"-painikkeen merkkivalo sammuu ja "Loppu"-painik­keen merkkivalo syttyy. Kannen voi avata vasta noin
kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä.
Käännä ohjelmanvalitsin "Stop"-asentoon

. Ota
pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sul­je vesihana.

Valmiustila: kun pesuohjelma on päättynyt, ener­giansäästöohjelma kytkeytyy päälle muutaman

minuutin kuluttua ja vastaavat merkkivalot syttyvät. Lai-

6

te voidaan kytkeä pois energiansäästötilasta mitä ta­hansa painiketta painamalla.

Pesuohjelmat

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttömäärä Mahdolliset valinnat

Puuvilla (90°): Valkoiset, esim. normaalisti li-

kaantuneet työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat,
alusvaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Puuvilla Säästö 1) (40° ja 60°): Säästöohjelma

normaalilikaisille valkoisille tai värillisille työvaatteil­le, liinavaatteille, pöytäliinoille, alusvaatteille, pyyh­keille.
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Puuvilla ( kylmä - 60° ) : Normaalilikaiset

valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöy­täliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Siliävät ( kylmä - 60° ) : Tekokuituiset

tekstiilit, alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä
siistit paidat ja puserot.
Maksimilinkousnopeus: 900 Kierrosta minuutissa

Hienopesu (30-40 °C): Arat tekstiilit, esimer-

kiksi verhot.
Maksimilinkousnopeus: 700 Kierrosta minuutissa

Villa (30-40 °C): Konepestävät villavaatteet,

joissa on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepes­tävä, kutistumaton".
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Käsinpesu ( kylmä - 30°) : Erittäin arat

tekstiilit, joissa on merkintä "käsinpesu".
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa käsinpes­tyn pyykin.
Maksimilinkousnopeus: 1000 Kierrosta minuutissa

Tyhjennys: Suorittaa tyhjennyksen pesuohjelman
jälkeen, kun "Rypistymisenesto" on valittuna.

Linkous: Linkousohjelma 500 - 1000 kierr./minuu­tissa sen jälkeen, kun lisätoiminto "Rypistymisenes­to" valitaan.

1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “ Puuvilla Säästö 60 °C” ja “ Puuvilla Säästö 40 °C” ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma”
ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista
puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.

6 kg Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-

huuhtelu, Ajastin

6 kg Rypistymisenesto, Esipesu, Lisähuuhtelu,

Ajastin

6kg Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-

huuhtelu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-

huuhtelu, Ajastin

2,5 kg Rypistymisenesto, Esipesu, Pika , Lisä-

huuhtelu, Ajastin

1 kg Rypistymisenesto, Ajastin

1 kg Rypistymisenesto, Ajastin

6 kg Rypistymisenesto, Lisähuuhtelu, Ajastin

6kg

6 kg Ajastin

7

Hoito ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tar­koitettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta. Tarkista
tuotteen etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten
usein kalkinpoisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä
vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoho­lia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

1

2

4

5

6

3

8

7

9

10

CLACK

Nukkasihti

Puhdista rummun pohjassa sijaitseva nukkasihti sään­nöllisesti:

8

11

CLACK

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraa­vat varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla
olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä
loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelman­valitsin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin pai­kalleen.

.

Käyttöongelmat

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy let­kujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkis­ta, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettä­väksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei
vastaa jäätymisvaurioista.

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta teh­taalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy jokin häi-

Ongelma Syy

Laite ei käynnisty tai siihen
ei tule vettä:

Rumpu täyttyy vedellä mut­ta tyhjenee heti:

Laite ei huuhtele tai tyhjen­nä vettä:

Laite ei linkoa: • pyykit ovat epätasapainossa: lisää pyykkiä tai aseta pyykit tasaisesti rumpuun

Laitteen ympärillä on vettä: • liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

Pesutulos ei ole tyydyttävä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin, järjestel­mässä on sähkökatkos,

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• vedensyöttö on katkaistu, vedensyötön hana on suljettu,

• tulovesisihdit ovat likaiset (katso "Hoito ja puhdistus").

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso "Asennus").

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa (katso "Hoito ja puhdistus"),

• epätasapainon ilmaisin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet epätasaisesti
rumpuun,

• on valittu "Tyhjennys" -ohjelma tai lisätoiminto "Yöohjelma" tai "Rypistymise­nesto",

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

käsin.

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• vedenottoletku vuotaa.

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

riö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yh­teyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

9