Rosenlew RTK303 User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje

KuivausrumpuTorktumlare

RTK303

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 1

2

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som skulle kunna
förorsaka person-och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga torkresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . 3

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Första användningen. . . . . . . . . . . . . . . 10

Viktiga råd och tips för dig som torkar. . 10

Vid den dagliga användningen . . . . . . . 12

Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bortforsling/ avfallshantering . . . . . . . . . 23

Justering av restfuktigheten. . . . . . . . . . 24

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Takuu/Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innehållsförteckning

Tack för att du valt en produkt ifrån oss.

Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väl­jer hushållsprodukter ifrån oss.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens
livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya
användaren.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 2

3

Viktig säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att Du noga
läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan Du installerar och
använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och
skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om
den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livslängd får korrekt
information om dess handhavande och säkerhet.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Det är farligt att på något sätt förändra torktum­laren eller dess egenskaper.

• Säkerställ att eller husdjur inte kryper in i
maskinen. Titta inne i trumman innan maski­nen används.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar,
skruvar, stenar eller andra hårda, vassa
föremål kan orsaka allvarliga skador och får
inte läggas i maskinen.

• Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller
med trasiga luddfilter. Brandrisk föreligger!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till
exempel kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!.

• Lägg inga plagg som innehåller skumgummi
eller gummiliknande material i torktumlaren.
Brandrisk!

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i
sladden, utan drag i kontakten.

• Försök aldrig att själv reparera maskinen.
Reparationer som inte har utförts av fackman
kan leda till svåra olyckor eller driftstörningar.

• Plagg och textilier som behandlats med brand­farliga rengörings- och lösningsmedel (tvätt­bensin, alkohol, fläckborttagningsmedel etc)
får aldrig torkas i torktumlaren. Brandrisk före­ligger! Endast textilier som tvättats i vatten får
torkas i torktumlaren.

• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts
in med vegitabilisk olja eller frityrolja utgör en

brandfara och far inte torkas i torktumlare.

• Om du har använt fläckborttagare som
innehåller lösningsmedel måste plaggen sköl­jas extra noggrannt före torktumling.

• Kontrollera alltid att det inte glömts kvar någon
gaständare/cigarrettändare i klädesplaggen.
Det gäller även tändare som inte fungerar.

• Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram innan
det är klart utan att snabbt plocka ur. Den sista
delen av ett torkprogram är en avkylningsfas
för att skydda tvätten mot skador genom höga
temperaturer.

VARNING:

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torknings­fasen har avslutats, om inte alla plagg snabbt
plockas ur så att värmen avleds.

Installation

• Se till att maskinen inte står på anslutnings­sladden.

• Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte
är skadad. Vid tveksamhet, använd den inte
och kontakta Electrolux Service.

• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se
motsvarande avsnitt i bruksanvisningen.

• Alla installationsarbeten och ingrepp i produk­ten, liksom förändring av den elektriska anslut­ningssladden, skall utföras av behörig fack­man. Arbeten utförda av personer med otill-

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 3

4

räckliga kunskaper, kan försämra produktens
funktion och förorsaka skada på person och
egendom

• Om maskinen har placerats på ett mattbelagt
golv, måste du justera dess fötter så att luften
får möjlighet att cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskinen
inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste en pelarsats användas
(extra tillbehör).

Användning

• Denna maskin är konstruerad för användning i
ett hushåll. Den får inte användas för andra
ändamål än det den är konstruerad för.

• Tvätt som inte har centrifugerats får aldrig
torkas i torktumlaren.

• Torktumlaren är inte avsedd att användas av
personer (även barn) med nedsatt, sensorisk
eller mental förmåga, bristande erfarenhet eller
kunskap, om de inte säkerhetsmässigt över­vakas av en ansvarig person vid användning
av torktumlaren.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren
är inte tillåten.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!

• När du har använt maskinen ska du alltid dra
ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Plagg som har kommit i kontakt med ämnen
som olja, aceton, alkohol, fotogen, fläckbort­tagningsmedel, terpentin, vax eller vaxbort­tagningsmedel skall före torkning eller utslät­ning noggrant handtvättas med varmt vatten
och tvättmedel.

• Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi
(latexskum) eller gummiliknande material som
duschmössor, vattenavvisande textilier med
gummiinlägg och plagg eller kuddar med
skumgummifyllning i torktumlaren.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara

sådana produkter som av tillverkaren har
betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Använd aldrig torktumlaren om elkabeln är
skadad eller kontrollpanelen, topplocket eller
sockeln är så skadade att torktumlarens
innandöme är åtkomligt utifrån.

• Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontak­ten ur vägguttaget.

• Maskinen får inte användas av barn eller
förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn
skall övervakas så att de inte leker med maski­nen.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara
att leka med elektriska maskiner. Där för ska
du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt
inte barnen leka med torktumlaren.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och
frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kväv­ning! Se till att barnen inte kommer åt att leka
med förpackningsmaterialet.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in
i torktumlarens trumma.

• När torktumlaren är uttjänt och ska forslas bort,
ska du dra ut stickkontakten och skära av
nätkabeln. Stickkontakten och resterna av
nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska
förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli
instängda i torktumlarna och därmed försättas
i livsfara.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 4

5

Beskrivning av torktumlaren

1 Kontrollpanel
2 Luddfilter
3 Typskylt
4 Kondensor
5 Vattenbehållare
6 Justerbara fötter

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 5

6

1 2 3 4 5 6 8 9 10

7

Kontrollpanel

Knapp Skon (Hellävarainen)

Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga
plagg med en lägre tempratur.

Knapp Skrynkelskydd (pitkä

rypist. esto)

Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, startar en ny
fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen

tar max 30 min.

Programväljare

Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torktumling. Vrid programväljaren till önskat program.

1

2

3

Knapp för snabbtorkning
(Pikakuivaus)

Tryck på knappen för att minska torktiden i följande program:

• Puuvilla

• Tekokuidut

4

Knapp Signal (Äänimerkki)

När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en sig­nal.

5

Knapp Tid (Aika)

För val av torktid vid tidstyrd torkning.
Programtiden kan väljas från 20 minuter upp till 2 timmar

i 10-minuters steg.

6

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 6

7

Indikeringslampor

• Rengöring av kondensor

• Rengöring av luddfilter

• Töm vattenbehållaren

Knapp Start/Pause

Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att Du har
valt program och tillval.

Senare start (Ajastin)

Med denna knapp kan du senarelägga programmets start
med max. 20 timmar.

9

8

10

Display

Displayen visar följande information:

• Programmets längd

• Senarelagd start

• Programslut

• Felaktigt tillval

• Larmkod

7

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 7

8

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Extra torrt

(Erittäinkuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel frotté,
badrockar.

Plustorrt
(ripustuskuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka textilier, till
exempel frotté, frottéhanddukar.

Skåptorrt
(kaappikuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av textilier med
samma tjocklek, till exempel frotté,
trikåplagg, frottéhanddukar.

Fuktigt
(vähän kuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För tunna plagg som skall strykas, till
exempel trikåplagg, bomullsskjortor.

Stryktorrt
(silityskuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För normaltjock bomulls- eller
linnetvätt, till exempel sängkläder,
bordsdukar.

Extra torrt
(Erittäinkuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För bomull eller linne, som normalt
skall manglas, till exempel
sängkläder, bordsdukar.

Skåptorrt
(kaappikuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel tröjor,
sängkläder, bordsdukar.

Programöversikt

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 8

9

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Stryktorrt
(silityskuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För tunna textilier som inte skall
strykas, till exempel lättskötta skjortor,
bordsdukar, babykläder, sockar,
korsetter.

Special Mix

Syntetmaterial

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram för bomull och syntet.

Fintorkning
(baby)

Tröjor

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Programmet är ett specialprogram
för tröjor. Plaggen torkas skonsamt
(hellävarainen) och kan användas
omedelbart.

Special
Jeans
(Farmarit)

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram för fritidskläder som
jeans, sweatshirts, etc. med olika
materialtjocklek (till exempel i linning
och sömmar).

Special
Lättstruket
(siliävät+)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram med antiskrynkelfunktion
för lättskötta plagg som skjortor och blusar,
för minimal strykning. Resultatet beror på
textilsort och textilkvalitet. (Tvättmängd
upp till ca 5 till 7 skjortor).
Rekommendation: Lägg plaggen i
torktumlaren direkt efter centrifugeringen.
Plocka ur plaggen direkt efter torkningen
och häng dem på en klädhängare.

Tid (aika)

Syntetmaterial

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För eftertorkning av enstaka tvättplagg eller
för små mängder under 1kg.

Avkylning
(jäähdytys)

Bomull
och linne

Syntetmaterial

• Signal (Äänimerkki)

Specialprogram, ca 10 minuter kalluftning
för uppfräschning eller mjukgöring av
plagg.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 9

10

Sortera och förbered din tvätt före
torkning

Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärk­ning i respektive plagg) och önskad torrhets­grad. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa
band. Band till påslakan och örngott skall
knytas ihop så att inte små plagg samlas
inuti.

Detta kan du inte torka i din tumlare

• Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner
av syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.

• Plagg som innehåller skumgummi eller
gummiliknande material.

• Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom
dessa då filtas ihop och krymper.

Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget
bör torkas.

TORKNING
Normal temp.
Låg temp.
Torkas ej i torktumlare

Torka aldrig plagg som behandlats med
brandfarliga vätskor (bensin, alkohol, fläck­borttagningsmedel) i tumlaren på grund av
brandrisken.

Stärkta textilier

Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren.
För att få bästa effekt bör en torktid för
«stryktorrt» som har viss restfuktighet väljas.
Efter avslutad torkning skall tumlaren torkas
inuti med en fuktig trasa och därefter med en
torr trasa så att eventuella stärkelserester
försvinner.

Krympning

Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt
för att krympa i större eller mindre grad allt
efter kvalitet. Detta beror i första hand på att
plaggen i tumlaren torkas «svävande», i mot­sats till när de hängtorkas. Undvik att övertor­ka dessa plagg utan välj programmet
Stryktorrt.

Vad är ludd?

När du börjar använda torktumlaren, blir du
nog förvånad över mängden ludd i luddfiltren.
Det är helt normalt och betyder inte att din
tumlare sliter på tvätten. Under användning
och tvätt för hand eller i maskin, lossnar
fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på
plaggens yta.
Vid torkning utomhus blåses luddet bort med
hjälp av vinden, men i tumlaren samlas det
upp i filtren och sväller genom torknings-

Första användningen

• Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.

• Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

• I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena
trasor och torka dessa i ca: 30 minuter. Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur väggut­taget innan du rengör den eller utför underhåll.

Viktiga råd och tips för dig som torkar

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 10

11

processen.

Tid- och energiförbrukning

Energiförbrukning och torktid beror på mängd
tvätt som torkas, restfuktighet efter cen­trifugering, storlek på plagggen, typ av textili­er och önskad torrrhetsgrad.
En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat
och skrynkliga plagg. För att få lägre
energiförbrukning och kortare torktid skall
tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekom­menderar en tvättmaskin med minst 800 varv
eller högre varvtal för normaltvätt. Även stryk­fribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska
centrifugeras mellan 10-30 sek. före tork­ningen.

Hur mycket väger torr tvätt?

För att du skall kunna fylla din torktumlare
rätt är här några riktvärden. Dessa är baser­ade på bomullsplagg.

Cirkavikt i gram

Mängd

Det är ofta svårt att uppskatta vikten på den tvätt
som ska torktumlas. Vi rekommenderar därför att
du beaktar följande riktlinjer:

• Bomull, linne: trumman kan vara helt fylld,
men tvätten får inte vara för hårt packad.

• Syntetmaterial: trumman får inte fyllas till
mer än hälften.

• Ömtåliga material: trumman får ej fyllas till
mer än en tredjedel.

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Frottéhandduk 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Skjorta, 200 g
Pyjamas, 100 g
Blus 100 g
Kortkalsonger 100 g
Sockor 100 g
Långkalsonger 300 g

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 11

12

Anslut torktumlaren.
Öppna luckan.

Skaka ut plaggen en
aning och stoppa
sedan in dem i trum­man ett i taget. Stäng
luckan. Kontrollera att
inget plagg har fastnat
mellan luckan och fil­tret.

Val av program

Vrid programvredet till
önskat program.
Indikeringen för
Start/Pause börjar att
blinka.

Programvredet är
indelat i följande sek­tioner:

• Bomull

• Syntet

• Tid (aika)

Med programväljaren
kan du välja mellan
elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torktumling.
Vrid programväljaren
till önskat program
eller välj önskad tid.

Elektroniskt styrd
torktumling
(automatisk)

Torktumlaren kör pro­grammen med
utgångspunkt från
information som
inhämtas från sensor­er som känner av
tvättens fuktighets­grad. Du behöver
bara välja program
med utgångspunkt
från vilken typ av tvätt
det gäller och vilken
torrhetsgrad som
önskas. Vredet kan
vridas både medurs
och moturs.

När torktumlingspro­grammet är klart vrid­er du programväljaren
till ”0” innan du tar ut
tvätten.

Observera!

Om Du vrider pro­gramvredet till ett
annat program när
maskinen är i drift
börjar program­fasindikeringen att
blinka. Maskinen kom­mer inte att utföra det
nya programmet.

Tillvalsknappar

Beroende på program
kan olika tillvalsfunk­tioner kombineras.
Dessa måste väljas
efter val av önskat
program och innan
Start/Pause-knappen
trycks in.

När dessa knappar
trycks in tänds
motsvarande indik­eringar. När de trycks
in igen slocknar indik­eringarna.

Välja Skon (hellä­varainen)

Vid tryck på denna
knapp genomförs
torkning av ömtåliga

plagg med en lägre
tempratur.

Motsvarande indiker­ing tänds. Denna till­valsfunktion kan även
användas för tidsin­ställd torkning.

SKON
(HELLAVARAINEN) är
bara meningsfullt med
tvättmängder upp till
3kg!

Välja
Skrynkelskydd
(pitkä rypist. esto)

Om du inte tar ut tvät­ten när programmet
är slut, startar en ny
fas för att motverka
att tvätten blir skryn­klig; anti­skrynkelfasen tar max
90 min.

Välja Signal (Ään­imerkki)

När torkningen är av­slutad ljuder med
jämna mellanrum en
signal.

1149

Vid den dagliga användningen

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 12

13

Summern ljuder :

• när ett program
väljs,

• när knapparna
trycks in,

• när
program/tidsväl­jaren vrids till ett
annat läge eller
en tillvalsknapp
trycks in under ett
pågående pro­gram,

• när vattenbehål­laren är full.

Motsvarande kontrol­lampa tänds.

Knapp för
snabbtorkning
(pikakuivaus)

Tryck på knappen för
att minska torktiden i
följande program:

• Puuvilla

• Tekokuidut

Motsvarande kontrol­lampa tänds. Detta
tillval kan användas
tillsammans med till­valet skontorkning.

Välja Tid (aika)

För val av torktid efter
inställning av
programmet TID
(AIKA).

Programtiden kan
väljas från 20 minuter
upp till 2 timmar i 10­minuters steg.

Motsvarande indiker­ing tänds. Tillvalet
Skon kan även
användas för tidsin­ställd torkning.

SKON
(HELLAVARAINEN) är
bara meningsfullt med
tvättmängder upp till
3kg!

Välja Start/Pause

Tryck på denna knapp
för att starta torktum­laren efter att Du har
valt program och till­val. Motsvarande kon­trollampa slocknar.
Torktumlaren börjar
nedräkningen om du
har valt senarelagd
start. Om torktum­larens lucka eller den
lilla luckan nedtill öpp­nas medan program­met är igång avbryts
torkningen. Stäng
luckan och tryck åter
på knappen för att
starta torkprogrammet
från den punkt där det
har avbrutits. Start­knappen måste också
tryckas in efter ett
strömavbrott och efter
att vattenbehållaren
tömts under ett
torkprogram beroende
på att indikeringslam­pan för tömning tänts

. I båda fallen
blinkar kontrollampan
för knappen
Start/Pause för att
påminna dig om att
det är nödvändigt att
åter trycka på knap­pen.

Välja
Senare start
(Ajastin)

Med denna knapp kan

du senarelägga pro­grammets start med
max. 20 timmar. Detta
tillval ska väljas efter
valet av program,
men innan du trycker
på knapppen
Start/Pause för att
starta torkprogram­met. Med knappen
Senare start (Ajastin)
kan starten av ett pro­gram förskjutas med
30 minuter (30') till
max 20 timmar (20h).

1. Välj program och
tillvalfunktion.

2. Tryck upprepade
gånger på knap­pen Senare start
(Ajastin) tills den
önskade startför­dröjningen visas i
displayen, till
exempel 12h, om
programmet skall
starta om 12 tim­mar. Om 20h
visas och Du
trycker ytterligare
en gång raderas
starttiden.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 13

14

Displayen visar
0' och därefter
visas gångtiden
för det inställda
programmet.

3. Tryck på knap­pen Start/Pause
för att aktivera
startfördröjnin­gen. Tiden som
är kvar tills pro­grammet skall
starta visas fortlö­pande (till exem­pel 15h, 14h,
13h, ... 30' osv.).

Radera den senare­lagda starten genom
att trycka upprepade
gånger på knappen
för senarelagd start
tills displayen visar 0’.
Tryck åter på knappen
Start/Pause .

När den senarelagda
starten har raderats
visar displayen pro­grammets längd. Om
du under nedräknin­gen vill ändra pro­gram eller den valda
senarelagda starten
är det nödvändigt att
stänga av torktum­laren genom att vrida
programväljaren till
läge “0”. Välj nytt pro­gram, tillval och
senarelagd start.
Tryck sedan på knap­pen Start/Pause .

Radera eller ändra till­valen genom att plac­era torktumlaren i

pausläge. Gör önskat
moment och tryck åter
på knappen
Start/Pause .

Det går bra att lägga
in mer tvätt i torktum­laren under
nedräkningen, det är
bara att öppna luckan
och lägga in tvätten.
Stäng luckan och
tryck åter på knappen
Start/Pause.
Torktumlaren fortsät­ter med nedräknin­gen.

Display

Displayen visar föl­jande information:

Programmets längd

Programmets längd (i
timmar och minuter)
visas i displayen efter
programvalet.
Programmets längd
räknas ut automatiskt
på basis av textiltype­rnas max. tvättmängd
och önskad torrhets­grad.

När programmet star­tar, visas program­mets kvarvarande tid
var 5:e minut.

Senarelagd start

Om du har valt
senarelagd start visar

displayen fördröjnin­gen i 2 sekunder,
därefter visas det
valda programmets
längd. Nedräkningen
visas var 30:e minut
tills displayen visar 90
minuter. Efter detta
visas nedräkningen
timme för timme.

Programslut

En blinkande nolla
indikerar program­slutet. Nollan visas
efter skrynkelskydds­fasen.

Felaktigt tillval

Om du väljer ett tillval
som inte är kompati­belt med det valda
programmet visar dis­playen Err (fel).

Denna kod visas även
om du trycker på en
av tillvalsknapparna
eller vrider på pro­gramväljaren under
ett pågående pro­gram. Varningskoder

Vid driftproblem kan
vissa varningskoder
visas, t.ex. E20.

Kontrollampor

Kontrollampornas
funktion:

• Vattenbehållare

Signallampan
tänds vid pro­gramslutet för att
påminna dig om
att vattenbehål­laren måste töm­mas. Om signal­lampan tänds
under ett
pågående pro­gram betyder det
att vattenbehål­laren är full.
Summern ljuder,
programmet
avbryts och kon­trollampan för
knappen
Start/Pause
blinkar.

• Rengöring av lud­dfilter

Signallampan
tänds vid pro­gramslutet för att
påminna dig om
att luddfiltren
måste rengöras.

E.27

0.00

3

1.20

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 14

15

• Rengöring av
kondensor

Signallampan
tänds vart 80:e
program för att
påminna dig om
att kondensorn
måste rengöras.

Efter denna fas kan
du ta ut tvätten.
Kontrollamprna
och förblir
tända. Displayen visar
en nolla med fast
sken. Om du inte tar
ut tvätten när tork­cykeln är slut, startar
en ny fas för att
motverka att tvätten
blir skrynklig; anti­skrynkelfasen tar max
30 min. Torktumlaren
stannar automatiskt
efter skrynkelskydds­fasen om tvätten inte
tas ut. När ett torkpro­gram är klart lyser
indikeringen
Skrynkelskydd i dis­playen, och kontrol­lamporna och
förblir tända och en
summer hörs. Vrid
program/tidsväljaren
till läge “0”. Samtliga
kontrollampor slock­nar. Torktumlaren är
avstängd. Ta ut tvät­ten. Om du öppnar
och stänger luckan
innan program/tidsväl­jaren har vridits till
läge “0” tänds pro­gramfasernas kontrol-

lampor för det aktuella
torkprogrammet.

Efter varje använd­ning

• Rengör filtren.

• Töm vattenbehål­laren.

Ändring av program

Ändra ett pågående
program på följande
sätt: Vrid först pro­gram/tidsväljaren till
läge “0” för att radera
det pågående pro­grammet. Välj nytt
program och tryck på
knappen Start/Pause.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 15

16

Viktigt!

Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur
vägguttaget innan du rengör den eller utför
underhåll.

Rengöra torktumlarens utsida

Använd endast tvål och vatten när du rengör
torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant..

Obs! Använd aldrig alkoholbaserade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande
produkter.

Rengöra luckan

Rengör luckans insida regelbundet för att
avlägsna allt ludd som samlas i anslutning till
filtret. Rengör noggrant för att säkerställa en
optimal torktumling.

Rengöra filtren

Torktumlaren kan bara fungera som den ska om
filtren är rengjorda. I filtren samlas allt ludd som
uppstår vid torktumlingen och de måste därför
rengöras med en fuktig trasa efter varje program,
innan du tar ut tvätten. Lampan tänds för att
påminna dig.

Filtret på insidan av luckan måste avlägsnas när
det ska rengöras.

Efter en tag kan det bildas en vitaktig hinna på
filtren som beror på rester av tvättmedel från
tvättten. Du kan få bort det genom att rengöra
filtren med varmt vatten och en mjuk borste.
Avlägsna i så fall filtret i lucköppningen i enlighet
med bilden (det kan sitta med spärren åt vänster
eller höger).

A

U

TO

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0 /

9

0

0

7

0' - 90'
35' - 50'

100

0 /

12

00

65

' - 8

5'

30

' - 4

5'

80

0

/ 9

0

0

80

' - 100

'

55' - 70

'

10

0

0

/ 12

0

0

75' - 95'
50

' - 6

5'

6

5

0

50

' - 60

'

30

' - 35

'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

g

5
g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

70

' - 90'

35' - 5

0'

10

0

0

/

12

0

0

65' - 8

5'

3

0' - 45'

8

0

0

/ 9

0

0

80' - 10

0'

55' - 70

'

1

0

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50' - 65'

6

5

0

50

' - 60

'

30

' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

TO

R

E

V

ER

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

70' - 90

'

35' - 50

'

10

0

0

/

12

0

0

65' - 85'
30

' - 4

5'

8

0

0

/ 9

0

0

80' - 10

0'

55' - 70

'

10

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50' - 65'

6

5

0

50

' - 6

0

'

30

' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

Skötsel och rengöring

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 16

17

Viktigt!

Använd inte torktumlaren utan filter.

Rengöring av kondensorn

Kondensorn skall regelbundet rengöras från ludd
för att inte förlänga torktiden och öka
energiförbrukningen.

Kondensorn är placerad i fronten bakom en liten
lucka .

Du öppnar luckan genom att trycka på låsspärren
som bilden visar.

Vrid först de två röda låsvreden inåt som bilden
visar och ta sedan ut kondensorn i handtaget.

Rengör den med en borste och skölj den vid
behov under duschen.
Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 17

18

bort. Rengör gummitätningen runt kondensorn
och inuti luckan med en fuktig trasa.

Viktigt!

Använd aldrig spetsiga föremål eller verktyg
för att komma in mellan lamellerna. Då kan
kondensorn skadas och bli otät.

Sätt tillbaka kondensorn, vrid upp de röda
låsvreden och stäng luckan.

Viktigt!

Använd aldrig torktumlaren utan kondensorn på
plats.

Tömning av vattenbehållaren

Kondensvattnet från tvätten samlas i en
vattenbehållare. Vattenbehållaren ska tömmas
efter varje program för att garantera god funktion
nästa gång som torktumlaren används.
Signallampan lyser för att påminna dig om
detta moment.

Gör så här:

• Dra ut vattenbehållaren.

• Vänd vattenbehållaren upp och ner och låt
vattnet rinna ut.

• Sätt tillbaka vattenbehållaren.

Korrekt placering av vattenbehållare.

Om placeringen är fel tänds signallampan
under nästa program och programmet avbryts
trots att tvätten inte är torr. Summern ljuder. Töm
och sätt tillbaka vattenbehållaren. Tryck åter på
knappen Start/Pause så att programmet kan
fortsätta från den punkt där det har avbrutits

Anmärkning: Det uppsamlade kondensvattnet
kan användas till ångstrykjärn. Innan du gör det
bör du emellertid sila vattnet genom en fin sil eller
ett kaffefilter av pappper. På så sätt silas även de
minsta ludden i kondensvattnet bort.

E1157

A

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 18

19

Vad gör jag om…

Om ett felmeddelande visas vid användning av torktumlaren (en eller flera indikeringar
i programfasindieringen blinkar), kontrollera då först om Du själv kan avhjälpa felet
med hjälp av följande tabell.
När torktumlaren är i drift är det möjligt att den röda indikeringen Start/Pause blinkar för att visa att
maskinen inte fungerar. När problemet har avhjälpts, tryck på Start/Pause för att åter starta
programmet. Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Torktumlaren fungerar
inte.

• Stickkontakten är inte isatt
eller säkringen (proppen) är
trasig.

• Luckan är öppen.

• Tryckt på knappen START/
PAUSE?

• Sätt i stickkontakten.
Kontrollera säkringen i husets
elinstallation.(
säkringsskåpet).

• Stäng luckan.

• Tryck på knappen START
/PAUSE igen.

Torkresultatet är inte
tillräckligt bra.

• Fel program är valt..

• Luddfiltren igensatta.

• Kondensorn är igensatt.

• Fel tvättmängd.

• Ventilationsgallret i sockeln är
tilltäppt.

• Beläggning på trummans yta
eller valkar.

• Vattnets hårdhetsgrad på
orten avviker från maskinens
standardinställning.

• Välj ett annat program vid
nästa torkning (se avsnitt
”Programöversikt”).

• Rengör luddfiltren.

• Rengör kondensorn.

• Beakta rekomenderade
tvättmängder.

• Rengör ventilationsgallret.

• Rengör trumman och valkar­na.

• För omprogrammering av
standardinställningen för
torkningsgrad (se avsnitt
”Programmeringsmöjligheter”)

Luckan går inte att
stänga.

• Luddfiltren är inte korrekt isat­ta.

• Sätt i filtren korrekt.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 19

20

Innan du beställer service, enligt EHL
åtagandet, kontrollera först om du kan avhjälpa
felet själv. Här i bruksanvisningen finns en
tabell, som beskriver enklare fel och hur man
kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall
alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

1206

Om Du tillkallar en servicetekniker för att
avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan ovan,
eller för ett fel orsakat av felaktigt handhavande,
kommer en avgift att tas ut även om maskinens
garanti fortfarande gäller.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vid tryck på en knapp visas
Err i displayen.

• Tvättskydd.
Tillvalsfunktionen kan inte
ställas in efter start av ett
program.

• Sätt programvredet på “O”.

Ställ in programmet igen

Torkningen stannar kort
efter programstart.
Indikeringen SLUT
lyser. .

• För det valda programmet
har fyllts på för lite eller för
torr tvätt.

• För det valda programmet har
fyllts på för lite eller för torr
tvätt.

Programmet stannar,
indikeringen BEHÅLLARE
lyser.

• Kondensvattenbehållaren är
full.

• Töm kondensvattenbehållaren,
starta därefter programmet
med knappen Start/Pause .

Torkningen pågår ovanligt
länge.

Anvisning:

Efter upp till 5 timmar
avslutas torkningen
automatiskt (se
”Torkprogram avslutat”).

• Luddfiltren är igensatta.

• Kondensorn är igensatt.

• Tryckt på knappen SKON
(HELLAVARAINEN) och för
mycket tvätt..

• För mycket tvätt.

• Tvätten är inte tillräckligt
centrifugerad.

• Rengör luddfiltren.

• Rengör kondensorn.

• Tryck bara på knappen SKON
(HELLAVARAINEN) med
tvättmängder upp till 3kg.

• Tag bort tvätt.

• Centrifugera tillräckligt.

VIKTIGT:

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 20

21

Tekniska data

Denna häll motsvarar följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändringsdirektiv

92/ 31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Tekniska data

MÅTT:

bredd
höjd
djup

60 cm
85 cm
58 cm

ELANSLUTNING:
nätspänning - totaleffekt ­säkring

Uppgifter om nätspänning, effekt och erforderlig säkring finns på
typskylten

djup med öppen lucka 109 cm

Kapacitet:

Bomull
Syntet

7 kg
3 kg

Användningsområde

Hushåll

+ 5°C + 35°C

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 21

22

Förbrukningsvärdena är framtagna under
normalförhållanden.

De kan avvika vid användning i ett hushåll.

Tvättmängd i kg:

1)

Bomull: 7 kg

2)

Syntet: 3 kg

Förbrukningsvärden (*)

Program

Tid

i minuter

Energi

i kWh

Varv/minut

centrifugering

Bomull Skåptorrt

1)

140 4.4 1000

Bomull Stryktorrt

1)

125 2.8 1400

Syntet Skåptorrt

2)

65 1.6 1200

Förbrukningsvärden

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 22

23

Hantering av förpackningsavfall

De material i förpackningen som kan återanvän­das är märkta med symbolen och skall i prin­cip återanvändas.

>PE< står för polyeten
>PS< står för polystyrol
>PP< står för polypropylen

Pappemballaget bör läggas i en pappersinsam­lingscontainer, om en sådan finns i ert område.
Avfallshantering när produkten är utsliten.
Kontakta din kommun för information m var du
kan lämna din maskin.

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

Energisparråd

Din torktumlare arbetar ekonomiskt om du följer
dessa råd.

• Fyll alltid maskinen helt. Torkning med halv­fylld maskin är oekonomiskt.

• Före torkningen ska tvätten vara väl cen­trifugerad. Ju högre centrifugeringsvarvtal,
desto kortare torktid och desto lägre ström­förbrukning.

• Undvik att torktumla kläderna för länge. Välj
det rätta torkprogrammet och därmed den
önskade torkningsgraden. Kläder som
torkats för länge kan krympa mer än nor­malt och dessutom vara svåra att stryka.

• För att utnyttja maskinens fulla kapacitet
kan tvätt som ska vara helt skåptorr torkas
tillsammans med tvätt som bara ska vara
stryktorr. Välj ett program för stryktorr tvätt.
När detta program är färdigt tas den stryk­torra tvätten helt enkelt ut och den övriga
tvätten torkas färdigt med ett annat pro­gram.

• Luddfiltren bör rengöras regelbundet för att
undvika längre torktider och högre strömför­brukning.

• Utrymmet där torktumlaren står ska vara
ventilerat. Under torkningen bör rumstem­peraturen inte överstiga +35°C.

Bortforsling/ avfallshantering

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 23

24

Justering av restfuktigheten

Vatten innehåller kalksten och mineralsalter.
Halten av dessa ämnen varierar i olika
landsdelar, vilket gör att även nivån för vattnets
ledningsförmåga varierar.

Kraftiga variationer av nivån för vattnets
ledningsförmåga i jämförelse med de
fabriksinställda nivåerna kan ha en lätt påverkan
på tvättens fuktighetsgrad vid programslutet.

På denna torktumlare går det att justera
torksensorns känslighet beroende på vattnets
ledningsförmåga på följande sätt.

Tillträde till justeringsfunktion:

Välj ett program för att slå på torktumlaren. Tryck
sedan samtidigt in knapparna 3 och 6 tills «C0»
visas i displayen..

Justering av ledningsförmågans nivå:

Tryck upprepade gånger på knappen 6.
Ledningsförmågans nivå indikeras av att
bindestrecken tänds

Vanligtvis är torktumlaren fabriksinställd på
den högsta nivån. Vissa modeller kan dock
vara inställda på andra nivåer.

Lagring av ny inställning:

Tryck samtidigt in knapparna 3 och 6 tills tiden för
det valda torkprogrammet åter visas på displayen
och summern ljuder.

1

2

345

6

CO

1.25

1

2

345

6

Display Lednings-

förmåga

Ungefärligt värde

ì S/cm

CCOO

Låg < 300

CCOO

Medel 300 - 600

CCOO

Hög > 600

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 24

25

Uppackning

Innan du använder torktumlaren måste du
avlägsna (se bilden) polyetenpåsen med
polystyrenfyllning.

Torktumlaren skall transporteras vertikalt.

Viktigt vid installation av kondenstumlare

Torktumlaren kan installeras på ett plant golv eller
ovanpå en tvättmaskin. Tumlaren skall i båda
fallen stå i våg, använd vattenpass för kontroll.
Eventuella justeringar kan göras med maskinens
fötter.

Se till att tumlaren har god ventilation undertill,
blockera inte lufttillförseln med klädesplagg eller
liknande.

Sörj för god luftväxling genom luftgallret i sockeln.
Tjock matta är på grund av detta olämpligt som

underlag för torktumlaren.

Viktigt

• Utblåsningsluften från torktumlaren kan bli
upptill +60°C. Placera därför aldrig tum­laren på ett temperaturkänsligt golv.

• Rumstemperaturen måste ligga mellan +5°
och 35°C, eftersom temperaturen kan
påverka maskinens prestanda.

• Utrymmet omkring torktumlaren skall vara
så dammfritt som möjligt.

• De justerbara fötterna får inte tas bort.
Avståndet mellan golv och torktumlare är
nödvändigt för luftcirkulationen. Blockerad
ventilation ger förhöjd temperatur inne i
tumlaren, vilket påverkar tumlarens funk­tion.

Monteringssats för tvättpelare
Extra tillbehör

Det är möjligt att montera torktumlaren på en
frontmatad tvättmaskin, men då måste tumlaren
fästas i tvättmaskinen. För detta erfordras en
monteringssats som du beställer hos din
återförsäljare. Läs instruktionerna som medföljer
leveransen noga innan du installerar
torktumlaren.

OBS! Ställs kombinationen på en sockel,
fundament eller liknande skall den förankras så
det inte finns någon risk för att den kan falla ner.

P1148

Installation

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 25

26

Hänga om luckan

För att enklare kunna lägga i och ta ur tvätten
kan luckan hängas om åt andra hållet. Ändring av
luckhängningen får inte göras om detta medför
att torktumlarens lucka kommer att slå emot en
befintlig dörr.

Omhängning får endast göras av en behörig
fackman. Kontakta närmaste servicecenter.

Elektrisk anslutning

Maskinen levereras med sladd och stickkontakt
för anslutning till 230 V 1 fas 10 A. Vid placering i
våtutrymmen t ex. badrum skall maskinen
anslutas fast enligt gällande bestämmelser. Fast
elanslutning får endast utföras av behörig
elinstallatör.

Viktigt

Skador orsakade av felaktig elinstallation
omfattas inte av konsumentbestämmelserna,
Konsumentköp EHL. Om anslutningssladden
måste bytas ut skall detta arbete utföras av
auktoriserad service.

Viktigt

Efter att maskinen har ställts upp skall det gå
att kunna komma åt elledningen.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 26

27

Finland
Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat.
Finns det ingen separat definierad garantitid,
har produkten garanti enligt den gällande
lagstiftningen och de lokala bestämmelserna.
Garantivillkoren uppfyller branschens allmän­na villkor enligt den gällande lagstiftningen.

Spara inköpskvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som avgör garantitidens bör­jan. Kostnaderna kan debiteras även under
tid som omfattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för
installation, användning och skötsel inte
följts.

Takuu/Garanti

Finland
Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion
eller användning ber vi dig ringa vår kon­sumentrådgivare på tel. [phone] (0,1597
/min+pvm).

Konsumentkontakt

Finland

Service, reservdelsbeställningar och
eventuella reparationer får utföras endast av
ett auktoriserat serviceföretag. Information
om det närmaste auktoriserade serviceföre­taget får du från numret 0200-2662
(0,1597H/min+pvm),* eller telefonkatalogens
gula sidor "hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria funktion
skall man vid reparationer endast använda
originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar
bör du veta produktnummer och modell­beteckning som står på dataskylten. Skriv up
dem här så har du dem tillhands när du
behöver dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

Service

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 27

28

Joissakin käyttöohjeen kohdissa on seuraavanlaisia symboleja. Symbolit tarkoittavat seuraavaa:

Tärkeitä tietoja kuivausrummun virheellisestä käytöstä, jonka seurauksena voisi olla
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

Tämä symboli ilmaisee tietoja, jotka ovat erityisen tärkeitä parhaan mahdollisen kuivaustu­loksen saavuttamiseksi.

Tärkeitä ympäristönsuojelua ja energiansäästöä koskevia tietoja.

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuivausrummun kuvaus . . . . . . . . . . . . 31

Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ohjelmataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tärkeitä kuivausohjeita ja -neuvoja. . . . 36

Päivittäinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Käyttöhäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Laitteen käytöstäpoisto/jätteiden

käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Jäännöskosteuden säätäminen . . . . . . 50

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sisältö

Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkeihimme kuuluvien
laitteiden valintaa muidenkin kodinkonehankintojesi yhteydessä.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on
luovutettava myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 28

29

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje
sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Säilytä käyttöohje ja
varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on
asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Yleiset turvallisuusmääräykset

• Kuivausrummun teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse
kiipeämään kuivausrumpuun. Tarkista rumpu
ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit,
kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat
aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen
vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Älä käytä kuivausrumpua koskaan ilman
nukkasiivilöitä tai jos nukkasiivilät ovat likaiset.
Tulipalon vaara!

• Älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joissa
on irtonaiset täytteet (esimerkiksi tyynyt).
Tulipalon vaara!

• Älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, jotka
sisältävät vaahtokumia tai kuminkaltaisia
materiaaleja. Tulipalon vaara!

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta
vetämällä, vaan vedä pistokkeesta.

• Älä koskaan yritä korjata laitetta omatoimisesti.
Muiden kuin ammattilaisen suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa vakavia
onnettomuuksia tai käyttöhäiriöitä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita tai
tekstiilejä, jotka on käsitelty tulenaroilla
puhdistus- ja liuotinaineilla (pesubensiini,
alkoholi, tahranpoistoaine jne.). Tulipalon
vaara! Kuivausrummussa saa kuivata vain

vedellä pestyjä vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä
kostuneet tai tahraantuneet vaatteet
aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen
vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää
tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava
huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen
taskuihin ei ole jäänyt
kaasusytytintä/savukkeensytytintä. Tämä
koskee myös toimimattomia sytyttimiä.

• Älä koskaan keskeytä kuivaus- tai
silitysohjelmaa ennen sen päättymistä, ellet
ota pyykkiä heti pois koneesta.
Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

VAROITUS:

Älä koskaan pysäytä kuivausohjelmaa ennen
kuivausvaiheen päättymistä, ellet ota kaikkia
pyykkejä heti pois koneesta, jotta lämpö
poistuu niistä.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä,
ettei laite ole vaurioitunut. Ellet ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys
Electroluxin huoltoon.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 29

30

laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa sekä
laitteelle että muulle omaisuudelle voi aiheutua
vakavia vaurioita. Lue asiaa käsittelevä kohta
käyttöohjeesta.

• Kaikki laitteen asennustyöt ja muut
toimenpiteet, kuten sähköjohdon vaihtaminen,
on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Ilman
tarvittavaa asiantuntemusta suoritetut
toimenpiteet voivat heikentää laitteen
toimintakykyä ja aiheuttaa henkilö- ja
omaisuusvahinkoja.

• Jos laite sijoitetaan lattialle maton päälle,
laitteen jalkoja on säädettävä siten, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei laite ole
verkkojohdon päällä.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen
päälle, on käytettävä torniasennussarjaa
(lisävaruste).

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille
tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata
linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrumpua ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
motorisesti rajoitteisten (ei myöskään lasten)
tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia
muutoksia.

• Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen.
Tulipalon vaara!

• Irrota pistoke aina pistorasiasta käytön jälkeen.

• Vaatteet, jotka ovat joutuneet kosketukseen
öljyn, asetonin, alkoholin, paloöljyn,
tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan tai
vahanpoistoaineen kanssa, on pestävä

huolellisesti käsin lämpimällä vedellä ja
pesuaineella ennen kuivausta tai silitystä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, jotka
sisältävät vaahtokumia (lateksivaahtoa) tai
kuminkaltaisia materiaaleja, kuten
suihkumyssyjä, kumivuorisia vettähylkiviä
tekstiilejä tai vaahtokumitäytteisiä vaatteita tai
tyynyjä.

• Käytettäessä kuivapesuainetta: käytä
ainoastaan tuotteita, jotka valmistaja on
merkinnyt soveltuviksi rumpukuivaukseen.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos
virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten,
että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta
johdosta vetämällä.

• Lapset tai vammaiset henkilöt eivät saa
käyttää laitetta ilman valvontaa. Pikkulapsia on
valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.

Lasten turvallisuus

• Lapset eivät aina ymmärrä sähkölaitteiden
vaaroja. Sen vuoksi heitä on valvottava
koneen käytön aikana. Älä anna lasten leikkiä
kuivausrummulla.

• Pakkausmateriaalit (esim. muovi ja
polystyreeni) voivat olla vaarallisia lapsille.
Tukehtumisvaara! Varmista, että lapset eivät
ota pakkausmateriaaleja leikkeihinsä.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse
kiipeämään kuivausrumpuun.

• Kun poistat kuivausrummun lopullisesti
käytöstä, irrota pistoke ja leikkaa virtajohto irti.
Hävitä myös pistoke ja virtajohto. Riko luukun
lukitus. Tällä tavoin voidaan varmistaa, etteivät
leikkivät lapset lukitse itseään kuivausrumpuun
joutuen näin hengenvaaraan.

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 30

31

Kuivausrummun kuvaus

1 Käyttöpaneeli
2 Nukkasiivilät
3 Arvokilpi
4 Lauhdutin
5 Vesisäiliö
6 Säädettävät jalat

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 31

32

1 2 3 4 5 6 8 9 10

7

Käyttöpaneeli

Hellävarainen

Tällä painikkeella valitaan arkojen vaatteiden kuivaus
alhaisemmassa lämpötilassa.

Rypistymisenesto

Ellet ota pyykkiä pois kuivausrummusta ohjelman päättyessä,
laite käynnistää uuden ohjelmavaiheen, joka estää pyykin
rypistymisen. Rypistymisenestovaihe kestää enintään 30

minuuttia.

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella voidaan valita elektronisesti ohjattu tai
ajastettu rumpukuivaus. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi

ohjelman kohdalle.

1

2

3

Pikakuivaus

Tällä painikkeella voit lyhentää kuivausaikaa seuraavissa:

• Puuvilla

• Tekokuidut

4

Merkkiääni

Kuivausohjelman päättyessä kuuluu merkkiääni tasaisin
väliajoin.

5

Aika

Kuivausajan valinta ajastetussa kuivauksessa.
Ohjelman kesto voidaan valita väliltä 20 minuuttia - 2 tuntia

10 minuutin portain.

6

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 32

33

Merkkivalot

• Puhdista lauhdutin

• Puhdista nukkasiivilät

• Tyhjennä vesisäiliö

Start/Pause

Kuivausrumpu käynnistetään tällä painikkeella ohjelman ja
lisätoimintojen valitsemisen jälkeen.

Ajastin

Tällä painikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään enin­tään 20 tunnin kuluttua.

9

8

10

Näyttö

Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:

• Ohjelman pituus

• Ajastettu käynnistys

• Ohjelman loppu

• Sopimaton lisätoiminto

• Hälytyskoodi

7

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 33

34

Ohjelma

Tekstiilien
materiaali

Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus

Erittäin kuiva

Puuvilla
ja pellava

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus,
esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Ripustuskuiva

Puuvilla
ja pellava

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Paksujen tekstiilien kuivaus, esimerkiksi froteiset
käsipyyhkeet, kylpypyyhkeet.

Kaappikuiva

Puuvilla
ja pellava

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Samanpaksuisten tekstiilien kuivaus, esimerkiksi
froteiset kylpypyyhkeet, trikoovaatteet, froteiset
käsipyyhkeet.

Vähän kuiva

Puuvilla
ja pellava

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Ohuet silitettävät vaatteet, esimerkiksi
trikoovaatteet, puuvillapaidat.

Silityskuiva

Puuvilla
ja pellava

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Normaalipaksuiset puuvilla- tai pellavavaatteet,
esimerkiksi vuodevaatteet, pöytäliinat.

Erittäin kuiva

Tekokuidut

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

•

Rypistymisenesto

Normaalisti mankeloitava puuvilla tai pellava,
esimerkiksi vuodevaatteet, pöytäliinat.

Kaappikuiva

Tekokuidut

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien kuivaus,
esimerkiksi neulepuserot, vuodevaatteet,
pöytäliinat.

Ohjelmataulukko

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 34

35

Ohjelma

Tekstiilien
materiaali

Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus

Silityskuiva

Tekokuidut

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät
paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat, korsetit.

Mix-ohjelma

Tekokuidut

Puuvilla

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

•

Rypistymisenesto

Puuvillan ja tekokuitujen erikoisohjelma.

Baby

Neulepuserot

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

•

Rypistymisenesto

Ohjelma on neulepuseroille tarkoitettu
erikoisohjelma. Vaate kuivataan hellävaraisesti, ja
sen voi ottaa heti käyttöön.

Farmarit

Puuvilla

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Pikakuivaus

•

Rypistymisenesto

Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteille, kuten
farkuille, collegepaidoille jne, joissa voi olla
eripaksuisia kohtia (esimerkiksi vuori ja saumat).

Siliävät

Tekokuidut

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

• Rypistymisenesto

Rypistymiseneston sisältävä erikoisohjelma
helppohoitoisille vaatteille, kuten paidat ja puserot,
jotka vaativat vain kevyen silityksen. Tulos riippuu
tekstiilin tyypistä ja laadusta. (Pyykin määrä vastaa
noin 5-7 paitaa). Suositus: laita, vaatteet
kuivausrumpuun heti linkoamisen jälkeen. Ota
vaatteet kuivausrummusta heti kuivauksen
päätyttyä ja ripusta vaateripustimeen.

Aika

Tekokuidut

Puuvilla

• Hellävarainen

• Ajastin

• Merkkiääni

•

Rypistymisenesto

Yksittäisten vaatekappaleiden jälkikuivaus tai
pienen pyykin (alle 1 kg) kuivaus.

Jäähdytys

Puuvilla
ja pellava

Tekokuidut

• Merkkiääni

Noin 10 minuutin pituinen erikoisohjelma
vaatteiden raikastamista ja kevyttä pesua varten
kaupasta saatavilla kuivapesuaineilla. (Käytä
ainoastaan tuotteita, jotka valmistaja on merkinnyt
soveltuviksi rumpukuivaukseen, ja noudata
valmistajan ohjeita).

Ohjelmataulukko

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 35

36

Lajittele ja valmistele pyykki ennen
kuivaamista.

Lajittele pyykki tekstiilien materiaalien (katso
vaatteen pesumerkintä) ja halutun
kuivausasteen mukaisesti. Sulje vetoketjut ja
sido irtonaiset nauhat yhteen. Solmi tai napita
suljettavat pussilakanat ja tyynyliinat, jotta
pienet vaatteet eivät keräänny niiden sisään.

Seuraavassa mainittuja tekstiilejä ei saa

kuivata kuivausrummussa

• Erityisen arat tekstiilit, esimerkiksi
tekokuituiset verhot, silkki ja nailonsukat.

• Vaahtokumia tai kuminkaltaisia materiaaleja
sisältävät tekstiilit.

• Villavaatteet ja villaa sisältävät tekstiilit, sillä
villa huopaantuu ja kutistuu koneessa.

Tekstiilien pesumerkinnän kuivausohjeet.

RUMPUKUIVAUS SALLITTU
Normaali lämpötila
Alhainen lämpötila
Ei rumpukuivausta

Älä koskaan kuivaa kuivausrummussa
vaatteita, joita on käsitelty tulenaroilla
nesteillä (bensiini, alkoholi,
tahranpoistoaineet) tulipalon vaaran vuoksi.

Tärkätyt tekstiilit

Tärkätyt tekstiilit voi myös kuivata
kuivausrummussa. Saadaksesi parhaan
lopputuloksen valitse ohjelma «silityskuiva»,
jossa pyykkiin jää tietty jäännöskosteus.
Kuivausohjelman päättymisen jälkeen
kuivausrumpu on kuivattava sisältä ensin
kostealla ja sen jälkeen kuivalla liinalla
mahdollisten tärkin jäämien poistamiseksi.

Kutistuminen

Kudotut erikoistekstiilit (esim. trikoot)
kutistuvat helposti korkeammassa tai
alhaisemmassa lämpötilassa laadusta
riippuen. Tämä johtuu ensisijaisesti siitä, että
vaatteet kuivuvat kuivausrummussa «leijuen»
päinvastoin kuin kuivumaan ripustettuna. Älä
ylikuivaa tällaisia vaatteita, vaan valitse
ohjelma Silityskuiva.

Mitä nukka on?

Kun aloitat kuivausrummun käytön, voit
yllättyä nukkasiivilöihin kerääntyvän nukan
määrästä. Nukan kerääntyminen on täysin
normaalia eikä tarkoita, että kuivausrumpu
kuluttaisi pyykkiä. Kun vaatteita käytetään ja
pestään käsin tai koneella, niistä irtoaa
kuituja ja lankoja (nukkaa), jotka jäävät kiinni
vaatteen pintaan.
Ulkona kuivatettaessa tuuli vie nukan
mukanaan, mutta kuivausrummussa se
kerääntyy siivilöihin, joissa se turpoaa
kuivauksen aikana.

Käyttöönotto

• Tarkista, että sähköliitäntä on tehty asennusohjeita noudattaen.

• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.

• Uudessa kuivausrummussa voi olla pölyä tai likaa. Laita kuivausrumpuun muutamia kosteita,
puhtaita kangasriepuja ja kuivaa niitä noin 30 minuuttia. Irrota kuivausrummun pistoke
pistorasiasta ennen puhdistus- tai huoltotöiden aloittamista.

Tärkeitä kuivausohjeita ja -neuvoja

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 36

37

Kuivausaika ja energiankulutus

Energiankulutus ja kuivausaika riippuvat
kuivattavan pyykin määrästä, linkouksen
jälkeisestä jäännöskosteudesta, vaatteiden
koosta, tekstiilien materiaalista ja halutusta
kuivausasteesta.
Jos kuivausrumpu on liian täysi, kuivaustulos
on huono ja pyykit rypistyvät. Voit vähentää
energiankulutusta ja lyhentää kuivausaikaa
linkoamalla pyykin hyvin. Suositeltavaa on
pestä pyykki pesukoneessa, jonka
linkousnopeus on vähintään 800 kierrosta
minuutissa normaalipesussa. Myös siliäviä
vaatteita, esimerkiksi paitoja, tulee lingota 10­30 sekuntia ennen kuivausta.

Kuinka paljon kuiva pyykki painaa?

Seuraavassa on joitakin suuntaa-antavia
painoja, jotka helpottavat kuivausrummun
oikeaa täyttämistä. Painot ovat puuvillaisten
tekstiilien painoja.

Keskimääräinen paino grammoina

Määrä

Kuivattavan pyykin painoa on usein vaikea
arvioida. Sen vuoksi suosittelemme, että
noudatat seuraavia ohjearvoja:

• Puuvilla, pellava: rumpu voi olla aivan täysi,
mutta pyykkiä ei saa sulloa liian tiukkaan.

• Tekokuidut: rumpua ei saa täyttää
enemmän kuin puoliksi täyteen.

• Arat tekstiilit: rumpua ei saa täyttää
enemmän kuin 1/3-täyteen.

Kylpypyyhe 1200 g
Pussilakana 700 g
Lakana 500 g
Froteinen käsipyyhe 200 g
Yöpaita 200 g
Tyynyliina 200 g
Paita, 200 g
Pyjama, 100 g
Pusero 100 g
Miesten lyhyet alushousut 100 g
Sukat 100 g
Miesten pitkät alushousut 300 g

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 37

38

Kytke kuivausrumpu
verkkovirtaan. Avaa
luukku.

Ravistele vähän
vaatteita ja työnnä ne
rumpuun yksi
kerrallaan. Sulje
luukku. Tarkista, että
luukun ja siivilän väliin
ei jää vaatteita.

Ohjelman
valitseminen

Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman
kohdalle.
Käynnistä/Tauko­painikkeen merkkivalo
alkaa vilkkua.

Ohjelmanvalitsimessa
on seuraavat alueet:

• Puuvilla

• Tekokuidut

• Aika

Ohjelmanvalitsimella
voidaan valita
elektronisesti ohjattu tai
ajastettu
rumpukuivaus. Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman
kohdalle ja valitse aika.

Elektronisesti ohjattu
rumpukuivaus
(automaattinen)

Kuivausrumpu suorittaa
ohjelman pyykin
kosteustason
tunnistavien
sensoreiden hakemien
tietojen perusteella.
Käyttäjän tarvitsee
ainoastaan valita
ohjelma tekstiilien
materiaalin ja halutun
kuivausasteen
perusteella. Kytkintä
voi kääntää sekä
myötä- että
vastapäivään.

Kun kuivausohjelma on
lopussa, käännä
ohjelmanvalitsin
asentoon 0, ennen kuin
otat pyykin pois
koneesta.

Huomio!

Jos käännät
ohjelmanvalitsimen
jonkin toisen ohjelman
kohdalle koneen
käydessä,
ohjelmavaiheen
merkkivalo alkaa
vilkkua. Uusi valittu
ohjelma ei käynnisty.

Lisätoimintojen
painikkeet

Ohjelmasta riippuen
siihen voidaan yhdistää
erilaisia lisätoimintoja.
Lisätoiminnot on
valittava ohjelman
valitsemisen jälkeen
ennen
Käynnistä/Tauko­painikkeen painamista.

Kun lisätoimintojen
painikkeita painetaan,
niiden merkkivalot
syttyvät. Kun painiketta
painetaan uudelleen,
merkkivalo sammuu.

Hellävarainen­lisätoiminnon
valitseminen

Tällä painikkeella
valitaan arkojen
vaatteiden kuivaus
alhaisemmassa
lämpötilassa.

Vastaava merkkivalo
syttyy. Tätä
lisätoimintoa voi
käyttää myös
ajastetussa
kuivauksessa.

HELLÄVARAINEN­lisätoiminto on järkevä
vain, kun pyykin määrä
on vähintään 3kg!

Rypistymiseneston
valitseminen

Ellet ota pyykkiä pois
kuivausrummusta
ohjelman päättyessä,
laite käynnistää uuden
ohjelmavaiheen, joka
estää pyykin
rypistymisen.
Rypistymisenestovaihe
kestää enintään 90
minuuttia.

Merkkiäänitoiminnon
valitseminen

Kuivausohjelman
päättyessä kuuluu

Päivittäinen käyttö

1149

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 38

39

merkkiääni tasaisin
väliajoin.

Merkkiääni
kuuluu:

• ohjelmaa
valittaessa,

• painikkeita
painettaessa,

• kun ohjelman­/ajanvalitsin
käännetään
toiseen asentoon
tai lisätoiminnon
painiketta
painetaan
käynnissä olevan
ohjelman aikana,

• kun vesisäiliö on
täynnä.

Vastaava merkkivalo
syttyy.

Pikakuivaus

Tällä painikkeella voit
lyhentää kuivausaikaa
seuraavissa puuvillan
kuivausohjelmissa:

• Erittäin kuiva

• Kuiva

• Kaappikuiva

Vastaava merkkivalo
syttyy. Tätä
lisätoimintoa voi
käyttää yhdessä
Hellävarainen­lisätoiminnon kanssa.

Ajan valitseminen

Kuivausajan
valitseminen
AIKA-ohjelman
asettamisen jälkeen.

Ohjelman kesto
voidaan
valita väliltä 10
minuuttia - 3 tuntia 10
minuutin portain.

Vastaava merkkivalo
syttyy. Hellävarainen­lisätoimintoa voi
käyttää myös
ajastetussa
kuivauksessa.

HELLÄVARAINEN­lisätoiminto on järkevä
vain, kun pyykin määrä
on vähintään 3kg!

Käynnistä/Tauko­painike

Kuivausrumpu
käynnistetään tällä
painikkeella ohjelman
ja lisätoimintojen
valitsemisen jälkeen.
Vastaava merkkivalo

sammuu. Jos olet
valinnut ajastetun
käynnistyksen,
kuivausrumpu aloittaa
jäljellä olevan ajan
laskennan. Jos
kuivausrummun luukku
tai koneen alaosassa
oleva pieni luukku
avataan ohjelman
aikana, kuivaus
pysähtyy. Sulje luukku
ja käynnistä
kuivausohjelma
uudelleen kohdasta,
jossa se pysähtyi,
painamalla painiketta
uudelleen.
Käynnistyspainiketta on
painettava uudelleen
myös sähkökatkon
jälkeen sekä silloin, jos
vesisäiliö tyhjennetään
ohjelman aikana
merkkivalon
kehottaessa.
Kummassakin
tapauksessa
Käynnistä/Tauko­painikkeen merkkivalo
vilkkuu muistuttaen,
että painiketta on
painettava uudelleen.

Ajastuksen
valitseminen

Tällä painikkeella voit
asettaa ohjelman
käynnistymään
enintään 20 tunnin

kuluttua. Lisätoiminto
valitaan ohjelman
valitsemisen jälkeen,
mutta ennen
Käynnistä/Tauko­painikkeen painamista,
joka käynnistää
kuivausohjelman.
Ajastin-painikkeella
ohjelma voidaan
asettaa käynnistymään
30 minuuttia (30’) - 20
tuntia (20h)
myöhemmin.

1. Valitse ohjelma ja
lisätoiminnot.

2. Paina toistuvasti
Ajastin-painiketta,
kunnes haluamasi
viiveaika näkyy
näytössä,
esimerkiksi 12h,
jos haluat
ohjelman
käynnistyvän 12
tunnin kuluttua.
Jos näkyvissä on
20h, ja painat
painiketta
uudelleen,
käynnistysaika
poistuu. Näytössä
näkyy 0’ ja sen
jälkeen näkyviin
tulee asetetun
ohjelman kesto.

3. Aktivoi viiveaika
painamalla
KÄYNNISTÄ/
TAUKO-painiketta.
Ohjelman
käynnistymiseen
jäljellä oleva aika
päivittyy jatkuvasti
näytössä
(esimerkiksi 15h,
14h, 13h, ... 30’

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 39

40

jne.).

Voit poistaa ajastuksen
painamalla painiketta
toistuvasti, kunnes
näytössä näkyy 0’.
Paina uudelleen
Käynnistä/Tauko­painiketta.

Kun viiveaika on
poistettu, näytössä
näkyy ohjelman kesto.
Jos haluat muuttaa
ohjelmaa tai valittua
käynnistysaikaa jäljellä
olevan ajan laskennan
aikana, kuivausrumpu
on ensin kytkettävä pois
toiminnasta kääntämällä
ohjelmanvalitsin
asentoon 0. Valitse sen
jälkeen uusi ohjelma,
lisätoiminnot ja
ajastimen aika. Paina
lopuksi Käynnistä/Tauko­painiketta.

Voit poistaa tai muuttaa
lisätoimintoja
asettamalla
kuivausrummun
taukotilaan. Tee
haluamasi valinnat ja
paina Käynnistä/Tauko­painiketta.

Voit lisätä pyykkiä
rumpuun jäljellä olevan
ajan laskennan aikana
avaamalla luukun ja
laittamalla pyykit
koneeseen. Sulje luukku
ja paina uudelleen
Käynnistä/Tauko­painiketta.
Kuivausrumpu jatkaa
jäljellä olevan ajan

laskentaa.

Näyttö

Näytöstä nähdään
seuraavat tiedot:

Ohjelman kesto

Ohjelma kesto (tunteina
ja minuutteina) näkyy
näytössä ohjelman
valitsemisen jälkeen.
Laite laskee ohjelman
keston automaattisesti
tekstiilityypin suurimman
sallitun määrän ja
halutun kuivausasteen
perusteella.

Kun ohjelma käynnistyy,
jäljellä oleva aika näkyy
näytössä päivittyen
viiden minuutin välein.

Ajastettu käynnistys

Jos olet valinnut
ajastetun käynnistyksen,
ohjelman
käynnistymiseen jäljellä
oleva aika näkyy
näytössä kahden
sekunnin ajan, jonka
jälkeen näkyviin tulee
valitun ohjelman kesto.
Jäljellä oleva aika
päivittyy näytössä 30
minuutin välein, kunnes
näkyvissä on 90
minuuttia. Sen jälkeen
jäljellä oleva aika näkyy
tunti kerrallaan.

Ohjelman loppu

Kun ohjelma on lopussa,
näkyviin tulee vilkkuva
nolla. Nolla tulee
näkyviin
rypistymisenestovaiheen
jälkeen.

Sopimaton lisätoiminto

Jos valitset
lisätoiminnon, joka ei
sovi valitulle
kuivausohjelmalle,
näkyviin tulee
virheilmoitus Err.

Virhekoodi tulee näkyviin
myös silloin, jos painat
jonkin lisätoiminnon
painiketta tai käännät
ohjelmanvalitsinta
käynnissä olevan
ohjelman aikana.

Varoituskoodit

Käyttöhäiriöiden
yhteydessä näkyviin voi
tulla varoituskoodeja,
esim. E20.

Merkkivalot

Merkkivalot tarkoittavat
seuraavaa:

• Vesisäiliö

Merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa
muistuttaen, että
vesisäiliö on
tyhjennettävä. Jos
merkkivalo syttyy
ohjelman aikana,
vesisäiliö on täynnä.
Laitteesta kuuluu
merkkiääni, ohjelma
pysähtyy, ja
Käynnistä/Tauko­painikkeen
merkkivalo vilkkuu.

• Puhdista

nukkasiivilät

Merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa
muistuttaen, että
nukkasiivilät on
puhdistettava.

• Puhdista lauhdutin

Merkkivalo syttyy 80
ohjelman välein
muistuttaen, että
lauhdutin on
puhdistettava.

E.27

0.00

3

1.20

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 40

41

Tämän vaiheen jälkeen
voit ottaa pyykin
koneesta. Merkkivalot

ja jäävät
palamaan. Näytössä
näkyy kiinteä nolla. Ellet
ota pyykkiä pois
kuivausrummusta
kuivausohjelman
päättyessä, laite
käynnistää uuden
ohjelmavaiheen, joka
estää pyykin
rypistymisen.
Rypistymisenestovaihe
kestää enintään 30
minuuttia. Kuivausrumpu
pysähtyy automaattisesti
rypistymisenestovaiheen
jälkeen, ellei pyykkiä
oteta koneesta. Kun
kuivausohjelma on
lopussa, näytössä palaa
rypistymiseneston
merkkivalo, merkkivalot

ja palavat
edelleen, ja laitteesta
kuuluu merkkiääni.
Käännä ohjelman-/
ajanvalitsin asentoon 0.
Kaikki merkkivalot
sammuvat.
Kuivausrumpu on
kytketty pois
toiminnasta. Ota pyykki
koneesta. Jos avaat ja
suljet luukun ennen kuin
ohjelman-/ajanvalitsin on
käännetty asentoon 0,
valittua kuivausohjelmaa
vastaavien
ohjelmavaiheiden
merkkivalot syttyvät.

Jokaisen käytön
jälkeen

• Puhdista
nukkasiivilät.

• Tyhjennä
vesisäiliö.

Ohjelman
muuttaminen

Käynnissä olevaa
ohjelmaa muutetaan
seuraavalla tavalla:
Peruuta ensin käynnissä
oleva ohjelma
kääntämällä ohjelman-/
ajanvalitsin asentoon 0.
Valitse uusi ohjelma ja
paina Käynnistä/Tauko­painiketta.

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 41

42

Tärkeää!

Irrota kuivausrummun pistoke pistorasiasta ennen
puhdistus- tai huoltotöiden aloittamista.

Kuivausrummun ulkopintojen
puhdistaminen

Käytä kuivausrumpujen ulkopintojen
puhdistuksessa ainoastaan saippuaa ja vettä.
Kuivaa pinnat huolellisesti.

Huomio! Älä käytä puhdistuksessa
alkoholipohjaisia puhdistusaineita, liuotinaineita
tai vastaavia tuotteita.

Luukun puhdistaminen

Puhdista luukun sisäpuoli säännöllisesti ja poista
kaikki siivilöihin kerääntynyt nukka. Huolellinen
puhdistus varmistaa parhaan mahdollisen
kuivaustuloksen.

Nukkasiivilöiden puhdistaminen

Kuivausrumpu voi toimia asianmukaisesti vain,
jos nukkasiivilät ovat puhtaat. Siivilät keräävät
kaiken rumpukuivauksessa syntyvän nukan, ja
sen vuoksi ne on puhdistettava kostealla liinalla
jokaisen kuivausohjelman jälkeen, ennen kuin
pyykki otetaan pois koneesta. Merkkivalo
muistuttaa puhdistamisesta.

Luukun sisäpuolella oleva siivilä on irrotettava
puhdistusta varten.

Siivilöihin muodostuu laitetta käytettäessä
valkoinen kalvo pyykin sisältämien
pesuainejäämien vaikutuksesta. Voit poistaa
kalvon pesemällä siivilät lämpimällä vedellä ja
harjalla. Irrota tässä tapauksessa luukun aukossa
oleva siivilä kuvan mukaisesti (vipu voi olla
vasemmalla tai oikealla puolella).

A

U

T

O

R

EV

E

R

S

E

5
2

,

5

8

00

/ 9

0

0

70

' - 90

'

35' - 50

'

100

0

/ 12

00

65' - 85'
30

' -

4

5'

8

0

0

/ 90

0

80

' - 100

'

55' - 70'

1

0

0

0

/ 1

2

0

0

75

' - 95'

50

' - 6

5'

6

5

0

50

' - 60'

30

' - 35

'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

TO

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,

5

8

0

0

/ 9

0

0

70' - 90

'

35' - 50

'

10

0

0

/ 12

0

0

65' - 85'
30

' - 45'

8

0

0

/ 9

0

0

80

' - 10

0'

55' - 70

'

10

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50

' - 65'

6

5

0

50

' - 60

'

30' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/ 9

0

0

70' - 90

'

35' - 50

'

10

0

0

/

12

0

0

6

5' - 85'
30

' - 4

5'

8

0

0

/ 9

0

0

80

' - 100

'

55' - 70

'

1

0

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50

' - 65'

6

5

0

50

' - 60

'

30

' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

Huolto ja puhdistus

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 42

43

Tärkeää!

Älä käytä kuivausrumpua ilman siivilöitä.

Lauhduttimen puhdistaminen

Lauhdutin on puhdistettava säännöllisesti
nukasta, jotta kuivausaika ei pitene ja
energiankulutus lisäänny.

Lauhdutin sijaitsee laitteen etupuolella pienen
luukun takana .

Avaa luukku painamalla lukitusnuppia kuvan
mukaisesti.

Käännä ensin kaksi punaista lukitusvipua sisään
alla olevan kuvan mukaisesti ja vedä lauhdutin
sen jälkeen ulos kädellä.

Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele tarvit­taessa suihkulla.

Puhdista myös ulkopinnat ja poista kaikki
nukka. Puhdista lauhduttimen ympärillä ja
luukun sisällä olevat kumitiivisteet kostealla
liinalla.

Tärkeää!

Älä käytä koskaan teräviä esineitä tai työkalu­ja levyjen välien puhdistamisessa. Lauhdutin
voi vaurioitua ja siihen voi tulla vuotoja.

Aseta lauhdutin takaisin paikalleen, käännä
punaiset lukitusvivut ylös ja sulje luukku.

Tärkeää!

Älä käytä kuivausrumpua koskaan, ellei lauhdutin
ole paikallaan.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Pyykin kuivaamisessa syntyvä lauhdevesi
kerääntyy vesisäiliöön. Vesisäiliö on tyhjennettävä
jokaisen kuivausohjelman jälkeen, jotta
kuivausrumpu toimii asianmukaisesti seuraavalla
käyttökerralla. Merkkivalo syttyy muistuttaen
tästä toimenpiteestä.

Toimi seuraavasti:

• Vedä vesisäiliö ulos.

• Käännä vesisäiliö ylösalaisin ja anna veden
valua pois.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

0639

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:07 Page 43

44

Vesisäiliön oikea paikalleen asettami­nen.

Jos säiliö on väärin paikallaan, merkkivalo
syttyy seuraavan ohjelman aikana, ja ohjelma
keskeytyy, vaikka pyykki ei ole kuivaa. Laitteesta
kuuluu merkkiääni. Tyhjennä vesisäiliö ja aseta
se takaisin paikalleen. Paina uudelleen
Käynnistä/Tauko-painiketta, jotta ohjelma jatkuu
kohdasta, jossa se pysähtyi.

Huomautus: Säiliöön kerääntynyttä lauhdevettä
voi käyttää höyrysilitysraudassa. Vesi on kuitenkin
ensin siivilöitävä hienojakoisen siivilän tai kahvin
suodatinpussin läpi. Tällä tavoin myös kaikkein
pienimmät nukkahiukkaset poistuvat
lauhdevedestä.

Ilmanvaihtoritilän puhdistaminen

Poista nukka kuivausrummun takana olevasta
ilmanvaihtoritilästä pölynimurilla.

Rummun puhdistaminen sisältä

Kun pyykistä ei tule halutun kuivausasteen
mukaista, toisin sanoen, kun pyykki ei ole
niin kuivaa tai kosteaa kuin haluat, rumpu on
suositeltavaa puhdistaa sisältä etikkaan
kastetulla liinalla.

Etikka poistaa rummun pintaan
muodostuneen ohuen kalvon (pesu- ja
huuhteluaineen jäämien ja veden sisältämän
kalkin vaikutuksesta), joka estää
kosteussensoreiden tunnistamasta oikein
kuivuusastetta.

Huomio! Älä käytä koskaan liuotinaineita tai
hankaavia aineita.

E1157

A

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 44

45

Käyttöhäiriöt

Jos kuivausrummun käytön aikana tulee virheilmoitus (yksi tai useampia ohjelmavaiheen merkkivaloja
vilkkuu), tarkista ensin, pystytkö poistamaan häiriön itse seuraavan taulukon ohjeiden avulla.
Kun kuivausrumpu on toiminnassa, Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen merkkivalo START/PAUSE voi
vilkkua ilmaisten, että kone ei toimi. Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla
Käynnistä/Tauko-painiketta. Jos ongelma ei poistu kaikkien tarkistusten jälkeen, ota yhteys Electroluxin
huoltoon.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Kuivausrumpu ei toimi.

• Pistoke ei ole pistorasiassa tai
sulake on palanut.

• Luukku on auki.

• Onko KÄYNNISTÄ/TAUKO­painiketta painettu?

• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).

• Sulje luukku.

• Paina uudelleen
KÄYNNISTÄ/TAUKO­painiketta.

Kuivaustulos ei ole hyvä.

• On valittu väärä ohjelma.

• Nukkasiivilät ovat tukossa.

• Lauhdutin on tukossa.

• Pyykkimäärä on virheellinen.

• Jalustan ilmanvaihtoritilä on
tukossa.

• Rummun pinnassa tai rivoissa
on kalvokerros.

• Alueen vedenkovuusaste
poikkeaa koneen vakioasetuk­sesta.

• Valitse pyykille sopiva ohjel­ma seuraavaan kuivaukseen
(katso Ohjelmataulukko).

• Puhdista nukkasiivilät.

• Puhdista lauhdutin.

• Noudata suositeltuja
pyykkimääriä.

• Puhdista ilmanvaihtoritilä.

• Puhdista rumpu ja rivat.

• Kuivausasteen vakioasetuk­sen uudelleenohjelmointi on
neuvottu kohdassa
Ohjelmointimahdollisuudet.

Luukkua ei voi sulkea.

• Nukkasiivilät ovat väärin
paikallaan.

• Aseta siivilät oikein
paikalleen.

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 45

46

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista
pystytkö poistamaan häiriön omatoimisesti.
Tässä käyttöohjeessa on taulukko, jossa on
kuvattu yksinkertaisia käyttöhäiriöitä ja niiden
korjaustoimenpiteet. Huom! Sähkövikojen
korjaukset on aina annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

1206

Jos kutsut paikalle huoltoteknikon jonkin edellä
kuvatun häiriön tai väärän tai virheellisen
käsittelyn aiheuttaman häiriön vuoksi,
huoltoteknikon käynnistä veloitetaan myös
laitteen takuuaikana.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Näytössä näkyy Err jotain
painiketta painettaessa.

• Pyykin suojaustoiminto.
Lisätoimintoja ei voi valita
ohjelman käynnistämisen jäl­keen.

• Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

O. Valitse ohjelma uudelleen.

Kuivaus keskeytyy pian
käynnistymisen jälkeen.
Merkkivalo LOPPU syttyy.

• Valittuun ohjelmaan nähden
koneeseen on täytetty joko
liian vähän tai liian kuivaa
pyykkiä.

• Valittuun ohjelmaan nähden
koneeseen on täytetty joko liian
vähän tai liian kuivaa pyykkiä.

Ohjelma pysähtyy, ja
vesisäiliön merkkivalo syttyy.

• Lauhdevesisäiliö on täynnä.

• Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja käyn­nistä ohjelma sen jälkeen
uudelleen KÄYNNISTÄ/TAUKO­painikkeella.

Kuivaus kestää epätavallisen
pitkään.

Huomaa:

Viiden tunnin kuluttua kuivaus
päättyy automaattisesti (katso
kohta Kuivausohjelman
päättyminen).

• Nukkasiivilät ovat tukossa.

• Lauhdutin on tukossa.

• HELLÄVARAINEN-painiketta
on painettu, mutta pyykkiä on
liikaa.

• Liian paljon pyykkiä.

• Pyykkiä ei ole lingottu riittävän
hyvin.

• Puhdista nukkasiivilät.

• Lauhdutin on tukossa.

• Valitse HELLÄVARAINEN-lisä­toiminto vain, kun pyykkiä on
enintään 3 kg.

• Ota pyykki pois koneesta.

• Linkoa pyykki riittävän hyvin.

TÄRKEÄÄ:

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 46

47

Tekniset tiedot

Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:

– 73/23/ETY, 19.02.1973, pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi

92/ 31/ETY

– 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Tekniset tiedot

MITAT:

leveys
korkeus
syvyys

60 cm
85 cm
58 cm

SÄHKÖLIITÄNTÄ:
verkkojännite ­kokonaisteho - sulake

Verkkojännitteen, virran ja pakollisen sulakkeen tiedot on mainittu
arvokilvessä.

Syvyys luukku avattuna 109 cm

Täyttömäärä:

Puuvilla
Tekokuidut

7 kg
3 kg

Käyttöalue

Kotitaloudet

+ +5 °C - +35 °C

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 47

48

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa.
Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen

käytön mukaisesti.

Pyykin määrä, kg:

1)

Puuvilla: 7 kg

2)

Tekokuidut: 3 kg

Kulutusarvot (*)

Ohjelma

Aika

minuuttia

Energia

kWh

Linkousnopeus

kierrosta/min

Puuvilla, kaappikuiva

1)

140 4,4 1000

Puuvilla, silityskuiva

1)

125 2,8 1400

Tekokuidut, kaappikuiva

2)

65 1,6 1200

Kulutusarvot

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 48

49

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkauksen sisältämissä kierrätyskelpoisissa
materiaaleissa on merkintä ja ne voidaan
periaatteessa käyttää
uudelleen.

>PE< polyeteeni
>PS< polystyroli
>PP< polypropyleeni

Pahvipakkauksen voi viedä
paperinkeräyssäiliöön, jos alueella on sellainen.
Jätteiden käsittely tuotteen lopullisen
käytöstäpoiston jälkeen. Kysy kunnan
jätehuoltoviranomaiselta, mihin voit toimittaa
käytetyn laitteen.

Laitteeseen tai pakkaukseen merkitty symboli
osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää tavallisten
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,
että tuotetta käsitellään oikealla tavalla, voit
auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voi aiheutua tuotteen
käsittelystä normaalina yhdyskuntajätteenä.
Lisätietoja laitteen jätehuollosta ja kierrätyksestä
on saatavilla paikalliselta viranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu.

Energiansäästöohjeita

Hankkimasi kuivausrumpu toimii taloudellisesti,
kun noudatat näitä ohjeita.

• Kuivaa aina täysiä koneellisia. Kuivaus
puoliksi täytetyllä koneella on
epätaloudellista.

• Pyykki on lingottava hyvin ennen kuivausta.
Mitä korkeampi linkouksen kierrosluku, sitä
lyhyempi on kuivausaika ja sitä vähemmän
kuluu energiaa.

• Älä kuivaa vaatteita liian kauan. Valitse
oikea kuivausohjelma ja sen mukaisesti
haluttu kuivausaste. Liian pitkään kuivatut
vaatteet voivat rypistyä normaalia enemmän
ja lisäksi niiden silittäminen voi olla vaikeaa.

• Koneen täyden täyttökapasiteetin
hyödyntämiseksi täysin kaappikuivaksi
haluttu pyykki voidaan kuivata yhdessä
silityskuivaksi kuivattavan pyykin kanssa.
Valitse silityskuivalle pyykille tarkoitettu
ohjelma. Kun ohjelma on lopussa, ota
silityskuiva pyykki pois koneesta ja kuivaa
loput vaatteet valmiiksi toisella ohjelmalla.

• Nukkasiivilät on puhdistettava säännöllisesti
kuivausaikojen pitenemisen ja lisääntyneen
energiankulutuksen estämiseksi.

• Huoneen, johon kuivausrumpu sijoitetaan,
on oltava hyvin ilmastoitu. Huoneen
lämpötila ei saa nousta kuivauksen aikana
yli +35 °C.

Laitteen käytöstäpoisto/jätteiden käsittely

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 49

50

Jäännöskosteuden säätäminen

Vesi sisältää kalkkia ja mineraalisuoloja. Näiden
aineiden pitoisuus vedessä vaihtelee eri alueilla,
minkä vuoksi myös veden kovuustaso vaihtelee.

Voimakkaat vaihtelut vedenkovuudessa
verrattuna tehtaan asettamiin tasoihin vaikuttavat
helposti pyykin kosteustasoon ohjelman lopussa.

Tämän kuivausrummun kosteussensorin
herkkyyttä voi säätää veden kovuustason
perusteella seuraavalla tavalla.

Säätötoiminnon käyttöönotto:

Kytke kuivausrumpu toimintaan kääntämällä
ohjelmanvalitsinta. Paina
ohjelmanvalintatoiminnossa samanaikaisesti
painikkeita 3 ja 6, kunnes näytössä näkyy «C0».

Vedenkovuuden säätäminen:

Paina toistuvasti painiketta 6. Veden kovuustaso
ilmaistaan viivojen lukumäärällä.

Normaalisti kuivausrumpu on asetettu
tehtaalla korkeimmalle tasolle. Joissakin
malleissa taso voi olla muukin.

Uuden asetuksen tallentaminen:

Paina samanaikaisesti painikkeita 3 ja 6, kunnes
näytössä näkyy edellisen kuivausohjelman kesto
ja laitteesta kuuluu merkkiääni.

1

2

345

6

CO

1.25

1

2

345

6

Näyttö Vedenkovuus

Keskimääräinen

arvo

ì S/cm

CCOO

Matala < 300

CCOO

Keskitaso 300 - 600

CCOO

Korkea > 600

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 50

51

Pakkauksen purkaminen

Ennen kuin käytät laitetta, poista polyeteenipussi
ja polystyreenisuojus (katso kuvaa).

Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa
asennossa.

Tärkeää lauhteenpoistimen asennuksessa

Kuivausrumpu on asennettava tasaiselle lattialle
tai pesukoneen päälle. Kummassakin
tapauksessa laitteen on oltava vaakatasossa.
Tarkista vesivaa’an avulla. Tasapainoa voi säätää
laitteen säätöjalkojen avulla.

Varmista, että ilma pääsee kiertämään kunnolla
kuivausrummun alla. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja
vaatekappaleilla tai vastaavilla.

Varmista, että ilmanvaihto toimii hyvin jalustan
ilmanvaihtoritilöiden kautta.

Tämän vuoksi laitetta ei ole suositeltavaa asentaa
paksun maton päälle.

Tärkeää

• Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila
voi olla jopa +60 °C. Sen vuoksi
kuivausrumpua ei saa sijoittaa
lämpöherkälle lattialle.

• Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 ­35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen
toimintakykyyn.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava
mahdollisimman pölytön.

• Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa. Lattian ja
kuivausrummun välissä on oltava rako
asianmukaisen ilmankierron
varmistamiseksi. Huono ilmanvaihto nostaa
kuivausrummun sisälämpötilaa, mikä
vaikuttaa laitteen toimintaan.

Torniasennussarja
Lisävaruste

Kuivausrumpu voidaan asentaa edestä
täytettävän pesukoneen päälle, mutta tässä
tapauksessa kuivausrumpu on kiinnitettävä
ruuveilla pesukoneeseen. Tätä varten on
saatavilla asennussarja, jonka voi hankkia
jälleenmyyjäliikkeestä. Lue asennussarjan
mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen
asennusta.

Huomio! Jos pesutorni asennetaan jalustan,
korokkeen tai muun vastaavan päälle, se on
kiinnitettävä tukevasti, jotta minkäänlaista
kaatumisen vaaraa ei ole.

P1148

Asennus

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 51

52

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Pyykin täyttämisen ja poistamisen
helpottamiseksi luukku voidaan vaihtaa
avautumaan toiselta puolelta. Luukun
avautumissuuntaa ei saa vaihtaa, mikäli sen
seurauksena luukku voi osua viereiseen oveen.

Avautumissuunnan vaihdon saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntä

Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke,
joka kytketään 1-vaihevirtaan, 230 V, 10 A. Jos
laite sijoitetaan kosteaan tilaan, esimerkiksi
kylpyhuoneeseen, sähköliitännän on oltava
kiinteä ja voimassaolevien määräysten mukainen.
Kiinteän sähköliitännän saa suorittaa vain
ammattitaitoinen sähköasentaja.

Tärkeää

Kuluttajansuojamääräyksiin perustuvat
korvausvelvoitteet eivät koske virheellisen
sähköasennuksen aiheuttamia vahinkoja. Jos
virtajohto joudutaan vaihtamaan, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tärkeää

Kun kuivausrumpu on asennettu paikalleen,
pistokkeen on oltava hyvin ulottuvilla.

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 52

53

Suomi

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen.
Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja
kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat
vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,
käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

Eu–maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön
mukainen takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä,
ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti
ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Takuu

Suomi

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597h/min+pvm).*

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin
saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme
soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597h/min+pvm).

Valtuutetut huoltoliikkeet

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista
ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen
avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").
Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa
annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:
– Laitteen malli

– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut
tunnusnumerot tähän:

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

S-No (sarjanumero): .....................................

Huolto ja varaosat

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 53

125989171 -00- 26072007

125989171_FI.qxp 2007-07-26 11:08 Page 54