Rosenlew RTK303 User Manual

Bruksanvisning Käyttöohje

KuivausrumpuTorktumlare

RTK303

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 1

2

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av torktumlaren som skulle kunna
förorsaka person-och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga torkresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . 3

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . 5

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Första användningen. . . . . . . . . . . . . . . 10

Viktiga råd och tips för dig som torkar. . 10

Vid den dagliga användningen . . . . . . . 12

Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . 16

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Förbrukningsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bortforsling/ avfallshantering . . . . . . . . . 23

Justering av restfuktigheten. . . . . . . . . . 24

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Takuu/Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innehållsförteckning

Tack för att du valt en produkt ifrån oss.

Vi hoppas att du får stor nytta av dina nya produkt och vi hoppas att du även i fortsättningen väl­jer hushållsprodukter ifrån oss.

Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den som referensdokument under produktens
livslängd. Om produkten byter ägare skall också bruksanvisningen överlämnas till den nya
användaren.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 2

3

Viktig säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att Du noga
läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan Du installerar och
använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och
skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om
den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livslängd får korrekt
information om dess handhavande och säkerhet.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Det är farligt att på något sätt förändra torktum­laren eller dess egenskaper.

• Säkerställ att eller husdjur inte kryper in i
maskinen. Titta inne i trumman innan maski­nen används.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar,
skruvar, stenar eller andra hårda, vassa
föremål kan orsaka allvarliga skador och får
inte läggas i maskinen.

• Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter eller
med trasiga luddfilter. Brandrisk föreligger!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till
exempel kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!.

• Lägg inga plagg som innehåller skumgummi
eller gummiliknande material i torktumlaren.
Brandrisk!

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i
sladden, utan drag i kontakten.

• Försök aldrig att själv reparera maskinen.
Reparationer som inte har utförts av fackman
kan leda till svåra olyckor eller driftstörningar.

• Plagg och textilier som behandlats med brand­farliga rengörings- och lösningsmedel (tvätt­bensin, alkohol, fläckborttagningsmedel etc)
får aldrig torkas i torktumlaren. Brandrisk före­ligger! Endast textilier som tvättats i vatten får
torkas i torktumlaren.

• Risk för brand: plagg som fläckats eller dränkts
in med vegitabilisk olja eller frityrolja utgör en

brandfara och far inte torkas i torktumlare.

• Om du har använt fläckborttagare som
innehåller lösningsmedel måste plaggen sköl­jas extra noggrannt före torktumling.

• Kontrollera alltid att det inte glömts kvar någon
gaständare/cigarrettändare i klädesplaggen.
Det gäller även tändare som inte fungerar.

• Avbryt aldrig ett tork- eller strykprogram innan
det är klart utan att snabbt plocka ur. Den sista
delen av ett torkprogram är en avkylningsfas
för att skydda tvätten mot skador genom höga
temperaturer.

VARNING:

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torknings­fasen har avslutats, om inte alla plagg snabbt
plockas ur så att värmen avleds.

Installation

• Se till att maskinen inte står på anslutnings­sladden.

• Kontrollera vid uppackningen att maskinen inte
är skadad. Vid tveksamhet, använd den inte
och kontakta Electrolux Service.

• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se
motsvarande avsnitt i bruksanvisningen.

• Alla installationsarbeten och ingrepp i produk­ten, liksom förändring av den elektriska anslut­ningssladden, skall utföras av behörig fack­man. Arbeten utförda av personer med otill-

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 3

4

räckliga kunskaper, kan försämra produktens
funktion och förorsaka skada på person och
egendom

• Om maskinen har placerats på ett mattbelagt
golv, måste du justera dess fötter så att luften
får möjlighet att cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskinen
inte står på nätkabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste en pelarsats användas
(extra tillbehör).

Användning

• Denna maskin är konstruerad för användning i
ett hushåll. Den får inte användas för andra
ändamål än det den är konstruerad för.

• Tvätt som inte har centrifugerats får aldrig
torkas i torktumlaren.

• Torktumlaren är inte avsedd att användas av
personer (även barn) med nedsatt, sensorisk
eller mental förmåga, bristande erfarenhet eller
kunskap, om de inte säkerhetsmässigt över­vakas av en ansvarig person vid användning
av torktumlaren.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren
är inte tillåten.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk!

• När du har använt maskinen ska du alltid dra
ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Plagg som har kommit i kontakt med ämnen
som olja, aceton, alkohol, fotogen, fläckbort­tagningsmedel, terpentin, vax eller vaxbort­tagningsmedel skall före torkning eller utslät­ning noggrant handtvättas med varmt vatten
och tvättmedel.

• Lägg inte tvätt som innehåller skumgummi
(latexskum) eller gummiliknande material som
duschmössor, vattenavvisande textilier med
gummiinlägg och plagg eller kuddar med
skumgummifyllning i torktumlaren.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara

sådana produkter som av tillverkaren har
betecknats som lämpliga för torktumlare.

• Använd aldrig torktumlaren om elkabeln är
skadad eller kontrollpanelen, topplocket eller
sockeln är så skadade att torktumlarens
innandöme är åtkomligt utifrån.

• Drag aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontak­ten ur vägguttaget.

• Maskinen får inte användas av barn eller
förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn
skall övervakas så att de inte leker med maski­nen.

Barnsäkerhet

• Barn förstår oftast inte hur farligt det kan vara
att leka med elektriska maskiner. Där för ska
du hålla uppsikt över maskinen under drift. Låt
inte barnen leka med torktumlaren.

• Förpackningsmaterial (t ex plastfolie och
frigolit) kan vara farligt för barn. Risk för kväv­ning! Se till att barnen inte kommer åt att leka
med förpackningsmaterialet.

• Kontrollera att barn eller små djur inte tar sig in
i torktumlarens trumma.

• När torktumlaren är uttjänt och ska forslas bort,
ska du dra ut stickkontakten och skära av
nätkabeln. Stickkontakten och resterna av
nätkabeln ska också kastas. Lucklåset ska
förstöras. På så sätt kan lekande barn inte bli
instängda i torktumlarna och därmed försättas
i livsfara.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 4

5

Beskrivning av torktumlaren

1 Kontrollpanel
2 Luddfilter
3 Typskylt
4 Kondensor
5 Vattenbehållare
6 Justerbara fötter

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 5

6

1 2 3 4 5 6 8 9 10

7

Kontrollpanel

Knapp Skon (Hellävarainen)

Vid tryck på denna knapp genomförs torkning av ömtåliga
plagg med en lägre tempratur.

Knapp Skrynkelskydd (pitkä

rypist. esto)

Om du inte tar ut tvätten när programmet är slut, startar en ny
fas för att motverka att tvätten blir skrynklig; anti-skrynkelfasen

tar max 30 min.

Programväljare

Med programväljaren kan du välja mellan elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torktumling. Vrid programväljaren till önskat program.

1

2

3

Knapp för snabbtorkning
(Pikakuivaus)

Tryck på knappen för att minska torktiden i följande program:

• Puuvilla

• Tekokuidut

4

Knapp Signal (Äänimerkki)

När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellanrum en sig­nal.

5

Knapp Tid (Aika)

För val av torktid vid tidstyrd torkning.
Programtiden kan väljas från 20 minuter upp till 2 timmar

i 10-minuters steg.

6

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 6

7

Indikeringslampor

• Rengöring av kondensor

• Rengöring av luddfilter

• Töm vattenbehållaren

Knapp Start/Pause

Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att Du har
valt program och tillval.

Senare start (Ajastin)

Med denna knapp kan du senarelägga programmets start
med max. 20 timmar.

9

8

10

Display

Displayen visar följande information:

• Programmets längd

• Senarelagd start

• Programslut

• Felaktigt tillval

• Larmkod

7

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 7

8

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Extra torrt

(Erittäinkuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel frotté,
badrockar.

Plustorrt
(ripustuskuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka textilier, till
exempel frotté, frottéhanddukar.

Skåptorrt
(kaappikuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av textilier med
samma tjocklek, till exempel frotté,
trikåplagg, frottéhanddukar.

Fuktigt
(vähän kuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För tunna plagg som skall strykas, till
exempel trikåplagg, bomullsskjortor.

Stryktorrt
(silityskuiva)

Bomull
och linne

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För normaltjock bomulls- eller
linnetvätt, till exempel sängkläder,
bordsdukar.

Extra torrt
(Erittäinkuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För bomull eller linne, som normalt
skall manglas, till exempel
sängkläder, bordsdukar.

Skåptorrt
(kaappikuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel tröjor,
sängkläder, bordsdukar.

Programöversikt

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 8

9

Program

Typ av

tvättgods

Tillval Programbeskrivning

Stryktorrt
(silityskuiva)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Snabbtorkning (pikakuivaus)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För tunna textilier som inte skall
strykas, till exempel lättskötta skjortor,
bordsdukar, babykläder, sockar,
korsetter.

Special Mix

Syntetmaterial

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram för bomull och syntet.

Fintorkning
(baby)

Tröjor

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Programmet är ett specialprogram
för tröjor. Plaggen torkas skonsamt
(hellävarainen) och kan användas
omedelbart.

Special
Jeans
(Farmarit)

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram för fritidskläder som
jeans, sweatshirts, etc. med olika
materialtjocklek (till exempel i linning
och sömmar).

Special
Lättstruket
(siliävät+)

Syntetmaterial

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

Specialprogram med antiskrynkelfunktion
för lättskötta plagg som skjortor och blusar,
för minimal strykning. Resultatet beror på
textilsort och textilkvalitet. (Tvättmängd
upp till ca 5 till 7 skjortor).
Rekommendation: Lägg plaggen i
torktumlaren direkt efter centrifugeringen.
Plocka ur plaggen direkt efter torkningen
och häng dem på en klädhängare.

Tid (aika)

Syntetmaterial

Bomull

• Skon (hellävarainen)

• Senare start (Ajastin)

• Signal (Äänimerkki)

• Skrynkelskydd (pitkä rypist. esto)

För eftertorkning av enstaka tvättplagg eller
för små mängder under 1kg.

Avkylning
(jäähdytys)

Bomull
och linne

Syntetmaterial

• Signal (Äänimerkki)

Specialprogram, ca 10 minuter kalluftning
för uppfräschning eller mjukgöring av
plagg.

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 9

10

Sortera och förbered din tvätt före
torkning

Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärk­ning i respektive plagg) och önskad torrhets­grad. Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa
band. Band till påslakan och örngott skall
knytas ihop så att inte små plagg samlas
inuti.

Detta kan du inte torka i din tumlare

• Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner
av syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.

• Plagg som innehåller skumgummi eller
gummiliknande material.

• Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom
dessa då filtas ihop och krymper.

Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget
bör torkas.

TORKNING
Normal temp.
Låg temp.
Torkas ej i torktumlare

Torka aldrig plagg som behandlats med
brandfarliga vätskor (bensin, alkohol, fläck­borttagningsmedel) i tumlaren på grund av
brandrisken.

Stärkta textilier

Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren.
För att få bästa effekt bör en torktid för
«stryktorrt» som har viss restfuktighet väljas.
Efter avslutad torkning skall tumlaren torkas
inuti med en fuktig trasa och därefter med en
torr trasa så att eventuella stärkelserester
försvinner.

Krympning

Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt
för att krympa i större eller mindre grad allt
efter kvalitet. Detta beror i första hand på att
plaggen i tumlaren torkas «svävande», i mot­sats till när de hängtorkas. Undvik att övertor­ka dessa plagg utan välj programmet
Stryktorrt.

Vad är ludd?

När du börjar använda torktumlaren, blir du
nog förvånad över mängden ludd i luddfiltren.
Det är helt normalt och betyder inte att din
tumlare sliter på tvätten. Under användning
och tvätt för hand eller i maskin, lossnar
fibrer och trådar (ludd), men sitter kvar på
plaggens yta.
Vid torkning utomhus blåses luddet bort med
hjälp av vinden, men i tumlaren samlas det
upp i filtren och sväller genom torknings-

Första användningen

• Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna.

• Tag bort polystyrenblocket och annan materiel ur trumman.

• I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena
trasor och torka dessa i ca: 30 minuter. Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur väggut­taget innan du rengör den eller utför underhåll.

Viktiga råd och tips för dig som torkar

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 10

11

processen.

Tid- och energiförbrukning

Energiförbrukning och torktid beror på mängd
tvätt som torkas, restfuktighet efter cen­trifugering, storlek på plagggen, typ av textili­er och önskad torrrhetsgrad.
En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat
och skrynkliga plagg. För att få lägre
energiförbrukning och kortare torktid skall
tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekom­menderar en tvättmaskin med minst 800 varv
eller högre varvtal för normaltvätt. Även stryk­fribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska
centrifugeras mellan 10-30 sek. före tork­ningen.

Hur mycket väger torr tvätt?

För att du skall kunna fylla din torktumlare
rätt är här några riktvärden. Dessa är baser­ade på bomullsplagg.

Cirkavikt i gram

Mängd

Det är ofta svårt att uppskatta vikten på den tvätt
som ska torktumlas. Vi rekommenderar därför att
du beaktar följande riktlinjer:

• Bomull, linne: trumman kan vara helt fylld,
men tvätten får inte vara för hårt packad.

• Syntetmaterial: trumman får inte fyllas till
mer än hälften.

• Ömtåliga material: trumman får ej fyllas till
mer än en tredjedel.

Badrock 1200 g
Påslakan 700 g
Lakan 500 g
Frottéhandduk 200 g
Nattlinne 200 g
Örngott 200 g
Skjorta, 200 g
Pyjamas, 100 g
Blus 100 g
Kortkalsonger 100 g
Sockor 100 g
Långkalsonger 300 g

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 11

12

Anslut torktumlaren.
Öppna luckan.

Skaka ut plaggen en
aning och stoppa
sedan in dem i trum­man ett i taget. Stäng
luckan. Kontrollera att
inget plagg har fastnat
mellan luckan och fil­tret.

Val av program

Vrid programvredet till
önskat program.
Indikeringen för
Start/Pause börjar att
blinka.

Programvredet är
indelat i följande sek­tioner:

• Bomull

• Syntet

• Tid (aika)

Med programväljaren
kan du välja mellan
elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torktumling.
Vrid programväljaren
till önskat program
eller välj önskad tid.

Elektroniskt styrd
torktumling
(automatisk)

Torktumlaren kör pro­grammen med
utgångspunkt från
information som
inhämtas från sensor­er som känner av
tvättens fuktighets­grad. Du behöver
bara välja program
med utgångspunkt
från vilken typ av tvätt
det gäller och vilken
torrhetsgrad som
önskas. Vredet kan
vridas både medurs
och moturs.

När torktumlingspro­grammet är klart vrid­er du programväljaren
till ”0” innan du tar ut
tvätten.

Observera!

Om Du vrider pro­gramvredet till ett
annat program när
maskinen är i drift
börjar program­fasindikeringen att
blinka. Maskinen kom­mer inte att utföra det
nya programmet.

Tillvalsknappar

Beroende på program
kan olika tillvalsfunk­tioner kombineras.
Dessa måste väljas
efter val av önskat
program och innan
Start/Pause-knappen
trycks in.

När dessa knappar
trycks in tänds
motsvarande indik­eringar. När de trycks
in igen slocknar indik­eringarna.

Välja Skon (hellä­varainen)

Vid tryck på denna
knapp genomförs
torkning av ömtåliga

plagg med en lägre
tempratur.

Motsvarande indiker­ing tänds. Denna till­valsfunktion kan även
användas för tidsin­ställd torkning.

SKON
(HELLAVARAINEN) är
bara meningsfullt med
tvättmängder upp till
3kg!

Välja
Skrynkelskydd
(pitkä rypist. esto)

Om du inte tar ut tvät­ten när programmet
är slut, startar en ny
fas för att motverka
att tvätten blir skryn­klig; anti­skrynkelfasen tar max
90 min.

Välja Signal (Ään­imerkki)

När torkningen är av­slutad ljuder med
jämna mellanrum en
signal.

1149

Vid den dagliga användningen

125989171.qxp 2007-07-27 09:08 Page 12

13

Summern ljuder :

• när ett program
väljs,

• när knapparna
trycks in,

• när
program/tidsväl­jaren vrids till ett
annat läge eller
en tillvalsknapp
trycks in under ett
pågående pro­gram,

• när vattenbehål­laren är full.

Motsvarande kontrol­lampa tänds.

Knapp för
snabbtorkning
(pikakuivaus)

Tryck på knappen för
att minska torktiden i
följande program:

• Puuvilla

• Tekokuidut

Motsvarande kontrol­lampa tänds. Detta
tillval kan användas
tillsammans med till­valet skontorkning.

Välja Tid (aika)

För val av torktid efter
inställning av
programmet TID
(AIKA).

Programtiden kan
väljas från 20 minuter
upp till 2 timmar i 10­minuters steg.

Motsvarande indiker­ing tänds. Tillvalet
Skon kan även
användas för tidsin­ställd torkning.

SKON
(HELLAVARAINEN) är
bara meningsfullt med
tvättmängder upp till
3kg!

Välja Start/Pause

Tryck på denna knapp
för att starta torktum­laren efter att Du har
valt program och till­val. Motsvarande kon­trollampa slocknar.
Torktumlaren börjar
nedräkningen om du
har valt senarelagd
start. Om torktum­larens lucka eller den
lilla luckan nedtill öpp­nas medan program­met är igång avbryts
torkningen. Stäng
luckan och tryck åter
på knappen för att
starta torkprogrammet
från den punkt där det
har avbrutits. Start­knappen måste också
tryckas in efter ett
strömavbrott och efter
att vattenbehållaren
tömts under ett
torkprogram beroende
på att indikeringslam­pan för tömning tänts

. I båda fallen
blinkar kontrollampan
för knappen
Start/Pause för att
påminna dig om att
det är nödvändigt att
åter trycka på knap­pen.

Välja
Senare start
(Ajastin)

Med denna knapp kan

du senarelägga pro­grammets start med
max. 20 timmar. Detta
tillval ska väljas efter
valet av program,
men innan du trycker
på knapppen
Start/Pause för att
starta torkprogram­met. Med knappen
Senare start (Ajastin)
kan starten av ett pro­gram förskjutas med
30 minuter (30') till
max 20 timmar (20h).

1. Välj program och
tillvalfunktion.

2. Tryck upprepade
gånger på knap­pen Senare start
(Ajastin) tills den
önskade startför­dröjningen visas i
displayen, till
exempel 12h, om
programmet skall
starta om 12 tim­mar. Om 20h
visas och Du
trycker ytterligare
en gång raderas
starttiden.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 13

14

Displayen visar
0' och därefter
visas gångtiden
för det inställda
programmet.

3. Tryck på knap­pen Start/Pause
för att aktivera
startfördröjnin­gen. Tiden som
är kvar tills pro­grammet skall
starta visas fortlö­pande (till exem­pel 15h, 14h,
13h, ... 30' osv.).

Radera den senare­lagda starten genom
att trycka upprepade
gånger på knappen
för senarelagd start
tills displayen visar 0’.
Tryck åter på knappen
Start/Pause .

När den senarelagda
starten har raderats
visar displayen pro­grammets längd. Om
du under nedräknin­gen vill ändra pro­gram eller den valda
senarelagda starten
är det nödvändigt att
stänga av torktum­laren genom att vrida
programväljaren till
läge “0”. Välj nytt pro­gram, tillval och
senarelagd start.
Tryck sedan på knap­pen Start/Pause .

Radera eller ändra till­valen genom att plac­era torktumlaren i

pausläge. Gör önskat
moment och tryck åter
på knappen
Start/Pause .

Det går bra att lägga
in mer tvätt i torktum­laren under
nedräkningen, det är
bara att öppna luckan
och lägga in tvätten.
Stäng luckan och
tryck åter på knappen
Start/Pause.
Torktumlaren fortsät­ter med nedräknin­gen.

Display

Displayen visar föl­jande information:

Programmets längd

Programmets längd (i
timmar och minuter)
visas i displayen efter
programvalet.
Programmets längd
räknas ut automatiskt
på basis av textiltype­rnas max. tvättmängd
och önskad torrhets­grad.

När programmet star­tar, visas program­mets kvarvarande tid
var 5:e minut.

Senarelagd start

Om du har valt
senarelagd start visar

displayen fördröjnin­gen i 2 sekunder,
därefter visas det
valda programmets
längd. Nedräkningen
visas var 30:e minut
tills displayen visar 90
minuter. Efter detta
visas nedräkningen
timme för timme.

Programslut

En blinkande nolla
indikerar program­slutet. Nollan visas
efter skrynkelskydds­fasen.

Felaktigt tillval

Om du väljer ett tillval
som inte är kompati­belt med det valda
programmet visar dis­playen Err (fel).

Denna kod visas även
om du trycker på en
av tillvalsknapparna
eller vrider på pro­gramväljaren under
ett pågående pro­gram. Varningskoder

Vid driftproblem kan
vissa varningskoder
visas, t.ex. E20.

Kontrollampor

Kontrollampornas
funktion:

• Vattenbehållare

Signallampan
tänds vid pro­gramslutet för att
påminna dig om
att vattenbehål­laren måste töm­mas. Om signal­lampan tänds
under ett
pågående pro­gram betyder det
att vattenbehål­laren är full.
Summern ljuder,
programmet
avbryts och kon­trollampan för
knappen
Start/Pause
blinkar.

• Rengöring av lud­dfilter

Signallampan
tänds vid pro­gramslutet för att
påminna dig om
att luddfiltren
måste rengöras.

E.27

0.00

3

1.20

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 14

15

• Rengöring av
kondensor

Signallampan
tänds vart 80:e
program för att
påminna dig om
att kondensorn
måste rengöras.

Efter denna fas kan
du ta ut tvätten.
Kontrollamprna
och förblir
tända. Displayen visar
en nolla med fast
sken. Om du inte tar
ut tvätten när tork­cykeln är slut, startar
en ny fas för att
motverka att tvätten
blir skrynklig; anti­skrynkelfasen tar max
30 min. Torktumlaren
stannar automatiskt
efter skrynkelskydds­fasen om tvätten inte
tas ut. När ett torkpro­gram är klart lyser
indikeringen
Skrynkelskydd i dis­playen, och kontrol­lamporna och
förblir tända och en
summer hörs. Vrid
program/tidsväljaren
till läge “0”. Samtliga
kontrollampor slock­nar. Torktumlaren är
avstängd. Ta ut tvät­ten. Om du öppnar
och stänger luckan
innan program/tidsväl­jaren har vridits till
läge “0” tänds pro­gramfasernas kontrol-

lampor för det aktuella
torkprogrammet.

Efter varje använd­ning

• Rengör filtren.

• Töm vattenbehål­laren.

Ändring av program

Ändra ett pågående
program på följande
sätt: Vrid först pro­gram/tidsväljaren till
läge “0” för att radera
det pågående pro­grammet. Välj nytt
program och tryck på
knappen Start/Pause.

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 15

16

Viktigt!

Du måste dra ut torktumlarens stickkontakt ur
vägguttaget innan du rengör den eller utför
underhåll.

Rengöra torktumlarens utsida

Använd endast tvål och vatten när du rengör
torktumlaren utvändigt. Torka ytan noggrant..

Obs! Använd aldrig alkoholbaserade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller liknande
produkter.

Rengöra luckan

Rengör luckans insida regelbundet för att
avlägsna allt ludd som samlas i anslutning till
filtret. Rengör noggrant för att säkerställa en
optimal torktumling.

Rengöra filtren

Torktumlaren kan bara fungera som den ska om
filtren är rengjorda. I filtren samlas allt ludd som
uppstår vid torktumlingen och de måste därför
rengöras med en fuktig trasa efter varje program,
innan du tar ut tvätten. Lampan tänds för att
påminna dig.

Filtret på insidan av luckan måste avlägsnas när
det ska rengöras.

Efter en tag kan det bildas en vitaktig hinna på
filtren som beror på rester av tvättmedel från
tvättten. Du kan få bort det genom att rengöra
filtren med varmt vatten och en mjuk borste.
Avlägsna i så fall filtret i lucköppningen i enlighet
med bilden (det kan sitta med spärren åt vänster
eller höger).

A

U

TO

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0 /

9

0

0

7

0' - 90'
35' - 50'

100

0 /

12

00

65

' - 8

5'

30

' - 4

5'

80

0

/ 9

0

0

80

' - 100

'

55' - 70

'

10

0

0

/ 12

0

0

75' - 95'
50

' - 6

5'

6

5

0

50

' - 60

'

30

' - 35

'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

g

5
g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

70

' - 90'

35' - 5

0'

10

0

0

/

12

0

0

65' - 8

5'

3

0' - 45'

8

0

0

/ 9

0

0

80' - 10

0'

55' - 70

'

1

0

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50' - 65'

6

5

0

50

' - 60

'

30

' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

A

U

TO

R

E

V

ER

S

E

k

g

5
k

g

2

,

5

8

0

0

/

9

0

0

70' - 90

'

35' - 50

'

10

0

0

/

12

0

0

65' - 85'
30

' - 4

5'

8

0

0

/ 9

0

0

80' - 10

0'

55' - 70

'

10

0

0

/

12

0

0

75' - 95'
50' - 65'

6

5

0

50

' - 6

0

'

30

' - 35'

k

g

2

,

5

k

g

1

Skötsel och rengöring

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 16

17

Viktigt!

Använd inte torktumlaren utan filter.

Rengöring av kondensorn

Kondensorn skall regelbundet rengöras från ludd
för att inte förlänga torktiden och öka
energiförbrukningen.

Kondensorn är placerad i fronten bakom en liten
lucka .

Du öppnar luckan genom att trycka på låsspärren
som bilden visar.

Vrid först de två röda låsvreden inåt som bilden
visar och ta sedan ut kondensorn i handtaget.

Rengör den med en borste och skölj den vid
behov under duschen.
Även utsidan skall rengöras och allt ludd tas

125989171.qxp 2007-07-27 09:09 Page 17