Rosenlew RTK2361 User Manual

Käyttöohje
Bruksanvisning

Kuivausrumpu
Torktumlare

RTK 2361

Arvoisa asiakas,

pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huo­lella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää
käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudel­le omistajalle.

Tekstissä käytetään seuraavia symbole­ja:

1 Turvaohjeet

Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ympäristötietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pyykin lajittelu ja valmistelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Laitteen tai valon kytkeminen toimintaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Luukun avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Villakori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lisätoimintojen valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajastuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lapsilukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelman käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjelman vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppumista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kuivausohjelman päättyminen/vaatteiden poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luukun tiivisteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kondenssisäiliön tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lauhduttimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rummun puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kuivausrummun lampun vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ohjelmointimahdollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kuljetustuen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ta kuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Valtuutetut huoltoliikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Ennen käyttöönottoa

• Noudata asennus- ja liitäntäohjeita

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei sii-

nä ole kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei
saa missään tapauksessa liittää verkkoon. Vahin­gon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.

Määräysten mukainen käyttö

• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön ko­titalouksissa tavanomaisen pyykin kuivaamiseen.

• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia muu­tostöitä.

• Kuivattavassa pyykissä ei saa olla mitään syttyviä
liuottimia (pesubensiiniä,
alkoholia, tahranpoistoainetta, tms.) . Tulipalo-

tai räjähdysvaara! Pyykit, joihin on käytetty tällaisia
aineita, on huuhdeltava perusteellisesti käsin en­nen kuivaamista.

• Kuivapesuaineita käytettäessä: Käytä vain sellaisia
tuotteita, joiden valmistaja ilmoittaa sopivan rum­pukuivaukseen.

• Älä laita kuivausrumpuun vaatteita, joissa on käy­tetty vaahtokumia tai jotain kuminkaltaista materi­aalia. Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun hyvin kuluneita vaatteita.
Tulipalovaara!

• Älä laita kuivausrumpuun vaatekappaleita, joissa
on irtonaisia täytteitä (esim. tyynyjä). Tulipalovaara!

• Tekstiilit, joissa on jäykkiä osia (esim. matot), voivat
tukkia ilmaraot. Tulipalovaara! Älä laita sellaisia
tekstiilejä kuivausrumpuun.

• Älä täytä kuivausrumpua liikaa. Tulipalovaara! Älä
ylitä 6 kg:n maksimitäyttömäärää.

• Varmista, ettei kuivausrumpuun joudu pyykin mu­kana räjähdysherkkiä esineitä (esim. sytyttimiä,
spraypurkkeja tms.). Tulipalo- tai räjähdysvaara!

• Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin jokaisen
kuivauskerran jälkeen.

• Älä käytä laitetta, jos nukkasihdit puuttuvat tai ovat
vahingoittuneet. Tulipalovaara!

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti.

• Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmät: Älä laita mi-

tään esineitä kuivausrummun päälle. Ne voivat pu­dota kuivausrummun käydessä.

• Rummun lamppukotelon on oltava kunnolla ruu­veilla kiinni.

Lasten turvallisuus

• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tu­kehtumisvaara!

• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden
käyttöön liittyviä vaaroja. Älä jätä lapsia yksin kui­vausrummun läheisyyteen.

• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet kiipeä
kuivausrummun sisään. Hengenvaara! Pidä kuiva­usrummun luukku suljettuna, kun kuivausrumpu ei
ole käytössä.

Yleiset turvaohjeet

• Kuivausrummun korjaustyöt tulee jättää ammatti­ihmisten asiaksi.

• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos sen verkkojohto
on vaurioitunut tai jos laite on ohjauspaneelin, työ­tason tai sokkelin alueelta niin pahasti vaurioitunut,
että laitteen sisäosat ovat näkyvissä.

• Katkaise kuivausrummusta virta ennen kuin alat
puhdistaa, huoltaa tai korjata sitä. Irrota myös sei­näpistoke pistorasiasta tai katkaise virta varokkeen
turvakytkimellä tai kierrä sulake irti, mikäli laite on
kiinteästi liitetty.

• Irrota laite verkkovirrasta, jos et käytä laitetta pit­kään aikaan.

• Älä koskaan irrota seinäpistoketta vetämällä joh­dosta, vaan aina itse pistokkeesta.

• Minkäänlaisia haaraliitäntöjä, -kytkentöjä tai jatko­johtoja ei saa käyttää. Ne aiheuttavat ylikuumetes­saan tulipalovaaran!

• Kuivausrumpua ei saa suihkuttaa vedellä. Sähköis­kuvaara!

• Älä nojaa avoinna olevaa luukkua vasten. Laite voi
kaatua.

• Jos kuivaus keskeytetään, vaatteet ja kuivausrum­pu voivat olla kuumia. Palovammojen vaara! Ole
varovainen, kun otat vaatteet pois kuivausrum­musta.

4

Jätehuolto

2

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä
ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat
tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne.
Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille va­rattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaali­merkinnöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hä-

vittäminen

Symboli W , joka on merkitty tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen si­jaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektro­niikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmu­kaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja ter­veyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem­pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomai­selta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

1 Varoitus! Kun kone on saavuttanut täyden

käyttöikänsä, irrota johto seinästä. Leikkaa
pois verkkojohto ja hävitä se pistokkeineen.
Riko täyttöluukun lukko. Tällöin lapset eivät
enää voi lukita itseään hengenvaarallisesti ko­neen sisälle.

2 Ympäristötietoja

• Pyykit tulevat kuivausrummussa ilmaviksi ja peh­meiksi. Pesuvaiheessa ei siksi tarvitse käyttää
huuhteluainetta.

• Kuivausrumpu toimii taloudellisimmin, kun:
– kuivausrummun sokkelissa olevat ilmastointiau-

kot pidetään aina vapaina,

– noudatetaan kullekin ohjelmalle määritettyä täyt-

tömäärää,

Linkoaminen Kuivaus

Kierroksia minuutissa Jäännöskosteus

litroina

800 4.2 70 4,37 0,65
1200 3.2 53 3,20 0,48
1400 3.0 50 3,00 0,45
1800 2.5 42 2,50 0,38

1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh

Jäännöskosteus

prosentteina

– pidetään huolta tilan hyvästä ilmastoinnista,
– mikrosuodatin ja hienosuodatin puhdistetaan jo-

kaisen kuivauskerran jälkeen,

– pyykit lingotaan hyvin ennen kuivaamista. Esi-

merkki: Kulutusta koskevat tiedot linkousnopeu­desta riippuen 6kilolle pyykkiä, joka kuivataan
ohjelmalla PUUVILLA KAAPPIKUIVA.

Energiankulutus

(kWh)

Kustannukset

euroina

1)

5

Laitekuvaus

Kondenssivesisäiliön kotelo

Rummun sisällä oleva
lamppu

ikrosuodatin

nukkasihti)

Tyyppikilpi

Lauhduttimen luukku
sokkelissa

Ilmaraot

Villakori

Ohjauspaneeli

Hienosuodatin
(nukkasihti)

Harvempi suodatin
(nukkasihti)

Täyttöluukku
(avautumissuunta
vaihdettavissa)

Säätöjalat
(korkeussäätö)

Ohjauspaneeli

JÄÄNNÖSKOSTEUS-

Ohjelmanvalitsin

painike

Monitoiminäyttö

Huoltonäytöt

– NUKKASIHTI
– VESISÄILIÖ

Painike- ja näyttöalue

6

AJASTUS-

painike

Ennen ensimmäistä kuivauskertaa

Kuivausrumpuun on voinut jäädä valmistusvaiheessa
epäpuhtauksia, ja siksi rumpu on pyyhittävä kosteal­la puhdistusliinalla tai rummussa on suoritettava ly­hyt kuivausohjelma (30 MIN) kosteita puhdistusliinoja
käyttäen.

Pyykin lajittelu ja valmistelu

Pyykin lajittelu

• Lajittele pyykit niiden materiaalin mukaan:
– Puuvilla/pellava kuivataan PUUVILLA-ohjelma-

ryhmän ohjelmilla.

– Sekoitemateriaalit ja tekokuidut kuivataan TEKO-

KUIDUT-ohjelmaryhmän ohjelmalla.

• Lajittele tekstiilienhoitomerkintöjen mukaan. Teks­tiilienhoitomerkinnät tarkoittavat:

nm l k

Kuivaus

kuivausrummussa

periaatteessa

mahdollinen

Kuivaus

normaalissa

lämpötilassa

Kuivaus alempaa

lämpötilaa käyttäen

(paina ALENNETTU TEHO-

painiketta!)

Poikkeus: villatekstiilit asete-

Kuivausta

kuivausrummussa

ei sallita

taan villakoriin.

• Uusia, värillisiä tekstiilejä ei saa kuivata yhdessä
vaaleanväristen tekstiilien kanssa. Tekstiileistä voi
irrota väriä.

• Trikoovaatteita ja virkattuja tekstiilejä ei saa kuivata
ERITTÄIN KUIVA -ohjelmalla. Lankoja voi purkau­tua!

• Villat ja villamaiset tekstiilit voidaan kuivata pesun
jälkeen VILLA-ohjelmalla, jos vaatekappale levite­tään villakoriin. Näin estetään villakuituja rasittavat
ja vaurioittavat liikkeet. Linkoa villatekstiilit mahdol­lisimman hyvin ennen kuivausta (enintään 1200
kierr./min).

• Urheilukenkäpari voidaan kuivata taitettavan kiin­nikkeen avulla URHEILUJALKINEET-ohjelmalla.
Tällä ohjelmalla ei saa kuivattaa urheilukenkiä, joi­den valmistusmateriaali on enimmäkseen nahkaa.

Pyykin valmistelu

• Jotta vaatteet pysyisivät suorina: Sulje vetoketjut,
laita napit kiinni, sido nauhat (esim. esiliinassa) yh­teen.

• Tyhjennä taskut. Ota pois metalliesineet (paperiliit­timet, hakaneulat jne.).

• Käännä kaksinkertaisesta kankaasta tehdyt vaat­teet nurin (käännä esim. puuvillavuorisen takin
puuvillavuori päällepäin). Näin vaatteet kuivuvat
paremmin.

7

Ohjelmien esittely

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

JÄÄNNÖSKOSTEUS

PIKA

ÄÄNIMERKIN POISTO

HELLÄVARAINEN 1)ALENNETTU TEHO

ERITTÄIN
KUIVA

KUIVA 6kg•••••

KAAPPI­KUIVA

HIEMAN-

PUUVILLA

KOSTEA

SILITYS­KUIVA

MANKELO­INTIKUIVA

ERITTÄIN
KUIVA

KAAPPI­KUIVA

TEKOKUIDUT

SILITYS­KUIVA

1) ALENNETTU TEHO - ja HELLÄVARAINEN-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Paina ALENNETTU TEHO -painiketta.

6kg•••••

6kg•••••

6kg•-•••

6kg•-•••

6kg•-•••

3kg•-•-•

3kg•-•-•

3kg•-•-•

Paksujen tai monikerroksisten tekstiili­en, kuten froteevaatteiden ja kylpytakki­en, kuivaaminen.

Paksujen tekstiilien, kuten froteevaattei­den ja -pyyhkeiden, kuivaaminen.

Samanpaksuisten tekstiilien, kuten fro­tee- ja trikoovaatteiden sekä froteepyyh­keiden, kuivaaminen.

Ohuiden tekstiilien, jotka aiotaan silittää,
kuten trikoovaatteiden ja puuvillaisten
paitojen, kuivaaminen.

Normaalin paksuisten puuvilla- tai pella­vatekstiilien, esim. lakanoiden ja pöytä­liinojen, kuivaaminen.

Puuvilla- tai pellavatekstiilien, jotka aio­taan mankeloida, esim. lakanoiden ja
pöytäliinojen, kuivaaminen.

Paksujen tai monikerroksisten tekstiili­en, kuten collegepaitojen, lakanoiden ja
pöytäliinojen, perusteellinen kuivaami­nen.

Ohuiden tekstiilien, joita ei silitetä, esim.
silittämättä siistien paitojen, pöytäliino­jen, vauvanvaatteiden, sukkien ja alus­vaatteiden, kuivaaminen.

Ohuet synteettiset kuidut ja synteettiset
sekoitekuidut, joita ei aiota silittää

Käyttö/ominaisuudet

Tekstiilien

hoito-

symbolit

m n

m n

m n

m n

m n

m n

2)

n

m l

2)

m l
n

2)

m l
n

8

Lisätoiminnot

1)

Ohjelmat

Maksimitäyttömäärä

(kuivapaino)

JÄÄNNÖSKOSTEUS

PIKA

ÄÄNIMERKIN POISTO

HELLÄVARAINEN 1)ALENNETTU TEHO

30 MIN 1kg - - • - -

VAUVAN­VAATTEET

VAPAA-AIKA 6kg • - • - •

RAIKASTUS 1kg - - • - -

VILLA 1kg - - • - -

URHEILU­JALKINEET

1) ALENNETTU TEHO - ja HELLÄVARAINEN-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.

2) Paina ALENNETTU TEHO -painiketta.

2kg - - • - -

1 pari - - • - -

Yksittäisten vaatekappaleiden tai pienen
vaatemäärän (alle 1kg) kuivaaminen.

Kuivausohjelma puuvillaisille vauvanvaat­teille

Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteiden
kuivaamiseen, kuten farkut, collegepaidat
jne., joissa on erityyppisiä materiaaleja
(esim. resorit ja ompeleet).

Erikoisohjelma, joka kestää n. 35 minuut­tia, tekstiilien virkistämiseen tai puhdista­miseen kuivapuhdistusaineita käyttäen.
(Käytä vain tuotteita, joiden valmistaja il­moittaa soveltuvan kuivausrumpukäsitte­lyyn. Noudata tuotteen valmistajan
antamia ohjeita.)

Villasta valmistetun vaatekappaleen hel­lävarainen kuivaus pesun jälkeen. Levitä
villatekstiili villakoriin mahdollisimman
laajalle alueelle. Älä ota kiinnikettä esiin.
Ohjelman kestoaika voidaan asettaa
30 minuutista 180 minuuttiin AJASTUS­painikkeella.

Yhden urheilukenkäparin kuivaamiseen.
Kiinnitä kengät koriin esiin taitetun kiin­nikkeen avulla. Ohjelman kestoaika voi­daan asettaa 30 minuutista 180
minuuttiin AJASTUS-painikkeella.

Käyttö/ominaisuudet

Tekstiilien

hoito-

symbolit

2)

m l
n

m n

m n

9

Kuivaus

Laitteen tai valon kytkemi­nen toimintaan

Säädä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle.
Laitteen virta kytkeytyy. Kun kuivausrummun luukku
on auki, rummussa palaa valo.

Villakori

Villakori on tarkoitettu urheilukenkien ja villatekstiilien
hellävaraiseen kuivaukseen.

1 Varoitus!

Kuivausrummun on oltava tyhjä, kun käytetään
villakoria.
VILLA- ja URHEILUJALKINEET-ohjelmia saa
käyttää vain villakorin kanssa. Älä laita villa­tekstiilejä ja urheilukenkiä irrallaan kuivaus­rumpuun. Käytä villakoria.

3 Kuivausohjelmalla ei saa kuivattaa kenkiä, joi-

den valmistusmateriaali on enimmäkseen nah­kaa.

Luukun avaaminen

Avaa täyttöluukku:
– Paina täyttöluukkua voimakkaasti (painalluskohta

)

– tai jos kuivausrumpu on päällä: paina OVEN AVA-

US-painiketta.

1. Aseta kori kuivausrumpuun siten, että kaksi sivulla
olevaa pidikettä ovat kuivausrummun reunan ulko­puolella. Tarkista, että edessä olevat tuet ovat tiu­kasti rummun etureunaa vasten rummun sisällä.
Korin pitää olla kuivausrummun sisällä vaaka­suorassa.

2. Kun kuivaat kenkiä, ota kiinnike esiin (1) ja työnnä
kiinnike sisään (2), siten että kengät voidaan aset­taa korin päälle vinottain. Ilmankierto on parempi,
kun kengät ovat oikeassa asennossa.

Huomautus: Poista kengistä irtopohjat ja aseta ne
koriin kenkien viereen. Solmi kengänauhat höllästi.

10

Levitä villatekstiilit villakoriin mahdollisimman laajalle
alueelle, jotta ne kuivuvat ilmavirrassa mahdollisim­man tehokkaasti.
Varoitus! Kuivattavan tekstiilin mikään osa ei saa olla
korin ulkopuolella.

Pyykin laittaminen kuivaus­rumpuun

3. Laita pyykki ilmavasti kuivausrumpuun.

1 Huomaa: Älä jätä vaatteita täyttöluukun ja ku-

mitiivisteen väliin.

4. Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää nak­sahtaa.

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin halutun kuivausohjelman
kohdalle.
Monitoiminäyttöön tulee näkyviin ohjelman arvioitu
kestoaika (minuutteina).

Varoitus!

VILLA- tai URHEILUJALKINEET-ohjelmia saa käyttää
vain villakorin kanssa. Älä laita villatekstiilejä ja urhei­lukenkiä irrallaan kuivausrumpuun. Käytä villakoria.

11

Lisätoimintojen valitsemi­nen

JÄÄNNÖSKOSTEUS

Pyykin jäljellä olevan kosteuden hienosäätöä varten
voidaan suurimpaan osaan ohjelmista valita lisäksi
kuivuusaste --, - tai +. Pyykki tulee kuivemmaksi
symbolista + symboliin -- päin.

1. Paina JÄÄNNÖSKOSTEUS-painiketta toistuvasti,
kunnes monitoiminäytössä on haluttu kuivausaste.

Paina tarvittaessa PIKA-, ÄÄNIMERKIN POISTO-,
HELLÄVARAINEN- tai ALENNETTU TEHO
painiketta.

PIKA

Kun tämä painike on painettuna, PUUVILLA-ohjel­man ERITTÄIN KUIVA-, KUIVA- tai KAAPPIKUIVA ­toiminnot käynnistyvät lyhennetyllä ohjelman kestolla
ja samalla kuivausasteella. Jos ALENNETTU TEHO­tai HELLÄVARAINEN -painike on painettuna, PIKA­painiketta ei voi valita.

ÄÄNIMERKIN POISTO

Kuivauksen päättymisen jälkeen kuuluu merkkiääni.

HELLÄVARAINEN

Usein pidettävien vaatekappaleiden hellävarainen
kuivaus. Pyykki kuivataan hellävaraisesti, koska täs­sä ohjelmassa rumpu liikkuu vähemmän.
Voidaan valita vain PUUVILLA-ohjelmassa.

3 HELLÄVARAINEN -toimintoa ei voi valita yh-

dessä ALENNETTU TEHO- tai PIKA-toiminto­jen kanssa.

ALENNETTU TEHO

Erityisen hellävarainen kuivaus aroille materiaaleille,
joissa on tekstiilienhoitosymboli l, sekä lämpötilan
suhteen aroille materiaaleilla (esim. akryyli, viskoosi).
Ohjelma suoritetaan matalampaa lämpötilaa käyttä­en.
ALENNETTU TEHO -painikkeella on merkitystä vain
alle 3kg:n täyttömäärillä.

12

Ajastuksen säätö

3 AJASTUS-painikkeella voidaan

– siirtää ohjelman aloitusta 60 minuutista 20 tun-

tiin.

– säätää VILLA- ja URHEILUJALKINEET-ohjelmien

kestoaikaa 30 minuutista 180 minuuttiin 10 mi­nuutin tarkkuudella.

1. Valitse ohjelma.

2. Paina AJASTUS-painiketta,

– kunnes haluamasi käynnistysviive on monitoimi-

näytössä.

– kunnes VILLA- tai URHEILUJALKINEET-ohjelman

haluttu kesto on monitoiminäytössä.

3. Kun haluat aktivoida ajastuksen, paina KÄYNNIS­TYS/TAUKO-painiketta. Jäljellä oleva aika ohjel­man alkamiseen saakka näkyy näytössä tunnin
tarkkuudella ja viimeisen kahden tunnin aikana 30
minuutin tarkkuudella.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.

2. Paina AJASTUS-painiketta, kunnes näytössä lukee

AJASTUS POIS.

3. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta uudelleen.
Ohjelma käynnistyy.

3 Jos ohjelmaa kuitenkin yritetään muuttaa oh-

jelmanvalitsimella, ohjelman merkkivalo ja
huollon merkkivalo vilkkuvat. Jos jonkun lisä­toiminnon painiketta painetaan (äänimerkin
painiketta lukuunottamatta), monitoiminäytös­sä näkyy VALINTAVIRHE. Tällä ei kuitenkaan
ole vaikutusta kuivausohjelmaan (pyykkien
suojaus).

Pyykin lisääminen tai pois­taminen ennen ohjelman
loppumista

1. Avaa täyttöluukku.

1 Varoitus!

Pyykit ja rumpu voivat olla kuumia. Palovammo
jen vaara!

2. Lisää pyykkiä tai ota pyykkiä pois.

3. Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää nak-

sahtaa.

4. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta, niin kuiva­us jatkuu.

Kuivausohjelman päättymi-

Lapsilukko

Lapsilukko voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käy­töstä painamalla samanaikaisesti JÄÄNNÖSKOSTE­US- ja OVEN AVAUS-painikkeita
– ennen ohjelman käynnistymistä: laitetta ei voi käyt-

tää.

– ohjelman käynnistymisen jälkeen: käynnissä olevaa

ohjelmaa ei voi muuttaa.
Jos lapsilukko on käytössä, näytössä on seuraava
symboli: (.
Lapsilukko ei kytkeydy pois käytöstä ohjelman pää­tyttyä.
Jos haluat käynnistää uuden ohjelman, lapsilukko on
otettava pois käytöstä erikseen.

Ohjelman käynnistäminen

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. Kuivausoh­jelma käynnistyy.
Kuivauksen eteneminen näkyy ohjelman kulkua ja
kuivuusastetta ilmaisevalta näytöltä.

Ohjelman vaihtaminen

Väärin valittu ohjelma voidaan vaihtaa ohjelman
käynnistämisen jälkeen kääntämällä ohjelmanvalit­sin ensin SEIS-asentoon ja valitsemalla sitten toinen
ohjelma.

nen/vaatteiden poistami­nen koneesta

Kun kuivausohjelma on päättynyt, monitoiminäytös­sä lukee RYPISTYMISENESTO tai LOPPU. Jos on
painettu ÄÄNIMERKIN POISTO-painiketta, kuuluu
toistuva merkkiääni.

3 Noin 30 minuutin pituisen rypistyssuojavai-

heen aikana rumpu pyörii säännöllisin vä­liajoin. Rumpu pyörii silloin säännöllisin
väliajoin. Pyykki jää siten ilmavaksi ja rypisty­mättömäksi. Vaatteet voidaan ottaa pois rypis­tymisenestovaiheen aikana. (Vaatteet tulisi
ottaa pois viimeistään rypistymisenestovai­heen lopussa, jotta ne eivät rypistyisi.)

1. Avaa täyttöluukku.

2. Ennen kuin otat vaatteet pois kuivausrummusta,

poista nukka mikrosuodattimesta pyyhkäisemällä
suodatinta mieluiten kostealla kädellä (ks. luku
“Puhdistus ja huolto”).

3. Ota vaatteet pois koneesta.

4. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.

Tärkeää! Jokaisen kuivauskerran jälkeen

– Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin,
– tyhjennä kondenssisäiliö

(ks. luku “Puhdistus ja huolto”).

5. Sulje luukku.

13

Puhdistus ja huolto

Nukkasihdin puhdistaminen

Jotta kuivausrumpu toimisi ilman häiriöitä,
nukkasihdit (mikrosuodatin ja hienosuodatin) on puh­distettava jokaisen kuivauskerran jälkeen.

1 Huomaa: Älä käytä kuivausrumpua koskaan

ilman nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat
vioittuneita tai tukossa.

1. Avaa täyttöluukku.

2. Puhdista luukun alaosassa oleva mikrosuodatin

pyyhkimällä se kostealla kädellä.

3. Nosta ovessa sijaitsevaa nukkasihtiä kahvasta

ylöspäin.

4. Puhdista nukka hienosuodattimesta esim. pyyhkäi-

semällä sitä kostealla kädellä.

5. Aseta nukkasihti takaisin paikalleen.

Nukkasihdin ympäristön puhdistaminen

Vaikka laitteessa on nukkasihti, siitä huolimatta pieni
osa nukasta kerääntyy sihdin ympäristöön. Puhdista
siksi ajoittain, vähintään kerran kolmessa kuukau­dessa, nukkasihdin koko ympäristö.

Tee seuraavat toimenpiteet:

1. Irrota nukkasihti (katso kohtaa Nukkasihdin puh-

distaminen).

2. Puhdista nukka pois nukkasihtien ympäristöstä

esimerkiksi pölynimurilla.

3. Aseta nukkasihti takaisin paikalleen.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

Puhdista luukun tiiviste kostealla liinalla heti kuivauk­sen päätyttyä.

14

Kondenssisäiliön tyhjentä­minen

Tyhjennä kondenssisäiliö jokaisen kuivauskerran jäl­keen.

Jos kondenssisäiliö tulee täyteen, käynnissä oleva
ohjelma keskeytyy automaattisesti ja VESISÄILIÖ­merkkivalo syttyy. Ohjelman suoritusta voidaan jat­kaa vasta, kun kondenssisäiliö on tyhjennetty.

1 Varoitus! Kondenssivettä ei saa juoda eikä se

sovellu käytettäväksi elintarvikkeiden käsitte­lyssä.

1. Vedä lauhdevesisäiliön vetolaatikko

kokonaan ulos (1) ja vedä lauhdesäiliön poistoletku

ylös vasteeseen saakka (2).

2. Tyhjennä lauhdevesi altaaseen tai vastaavaan.

3. Työnnä poistoletku takaisin sisään ja laita kon-

denssivesisäiliö paikalleen.
Jos ohjelma on keskeytynyt, koska kondenssivesi-

säiliö on tullut täyteen:
Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta, niin kuivaus
jatkuu.

3 Kondenssisäiliön tilavuus on n. 4 litraa, mikä

riittää noin 6kg:lle pyykkiä, jota on lingottu en­nen kuivausta nopeudella 800 kierrosta mi­nuutissa.

3 Kondenssivettä voidaan käyttää tislatun veden

tavoin esim. höyrysilitysraudassa. Kondenssi­vesi on kuitenkin suodatettava sitä ennen
(esim. kahvisuodattimen läpi), jotta siitä saatai­siin pois pienet hiukkaset ja epäpuhtaudet.

15

Lauhduttimen puhdistami­nen

Jos näytössä on teksti PUHDISTA LAUHDUTIN,
lauhdutin täytyy puhdistaa.

1 Huomaa: Jos lauhduttimeen kertyy nukkaa,

kuivausrumpu voi vaurioitua. Lisäksi energian­kulutus lisääntyy.

1. Avaa sokkelissa oleva luukku: Paina sokkelin luu-

kun vapautuspainiketta ja avaa luukku vasemmal-

le.

2. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja lämmön-

vaihtimen etuosasta. Pyyhi luukun tiiviste kostealla

liinalla.

3. Käännä molempia lukituslaattoja sisäänpäin.

4. Vedä lauhdutin ulos sokkelista tarttumalla kahvas-

ta. Pidä lauhdutin vaakasuorassa, jotta siihen jää-

nyt vesi ei valu pois.

5. Tyhjennä lauhdutin pitämällä sitä pystysuorassa

astianpesualtaan yläpuolella.

1 Huomaa! Älä käytä puhdistamisessa mitään

teräviä esineitä. Lauhduttimen tiiviys voi kär­siä.

6. Puhdista lauhdutin.

Puhdista lauhdutin mieluiten pehmeällä harjalla tai

huuhdo sitä voimakkaasti käsisuihkulla.

7. Laita lauhdutin takaisin paikoilleen ja lukitse se pai-

koilleen (käännä lukituslaattoja ulospäin, kunnes ne

naksahtavat paikoilleen).

8. Sulje sokkelin luukku.

1 Huomaa: Älä koskaan käytä kuivausrumpua

ilman lauhdutinta.

16

Rummun puhdistaminen

1 Huomaa: Rumpua ei saa puhdistaa hankaus-

aineilla tai teräsvillalla.

3 Vedessä oleva kalkki tai pyykinhuuhteluaineet

voivat muodostaa rummun sisäpintaan tuskin
näkyvän kalvon. Kuivausrumpu ei pysty silloin
enää tunnistamaan pyykin kuivuusastetta riit­tävän hyvin. Vaatteet ovat kuivauksen jälkeen
kosteampia kuin niiden pitäisi olla.

Pyyhi rummun sisäpinta ja ulokkeet yleispuhdistusai­neeseen (esim. etikkapitoiseen) kostutetulla puhdis­tusliinalla.

Mitä tehdä, jos…

Pienten häiriöiden omatoi­minen korjaaminen

Ohjauspaneelin ja kotelon
puhdistaminen

1 Huomaa: Laitetta ei saa puhdistaa millään

huonekalujen hoitoaineella tai vahvoilla eri­koispuhdistusaineilla.

Pyyhi ohjauspaneeli ja kuivausrummun ulkopuoli
kostealla puhdistusliinalla.

Jos monitoiminäytölle tulee kuivausrummun käydes­sä näkyviin vikakoodi (E ja numero tai kirjain): katkai­se laitteen virta ja kytke virta uudelleen. Säädä
pesuohjelma uudelleen. Paina KÄYNNISTYS/TAU­KO-painiketta.
Jos virhe näkyy näytössä vieläkin, ilmoita siitä asia­kaspalvelullemme ja mainitse vikakoodi.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Pistoke ei ole pistorasiassa tai varo­ke ei ole kunnossa.

Kuivausrumpu ei toimi.

Kuivaustulos on huono.

Täyttöluukku on auki. Sulje luukku.
Onko KÄYNNISTYS/TAUKO-paini-

ketta painettu?

On valittu väärä kuivausohjelma.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.
Lauhduttimeen on kertynyt nukkaa. Puhdista lauhdutin.
Täyttömäärä on väärä. Noudata suositeltua täyttömäärää.

Sokkelin ilma-aukot ovat tukossa.

Rummun sisäpintaan tai ulokkeisiin
on kertynyt epäpuhtauksia.

Asuinpaikan vesi poikkeaa ominai­suuksiltaan laitteen normaaliasetuk­sista.

Työnnä pistoke pistorasiaan. Tarkista
sulake (asunnon) sulakekotelosta.

Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
uudelleen.

Valitse seuraavalla kuivauskerralla jokin
muu ohjelma (ks. luku ”Ohjelmien esit­tely“).

Katso, että sokkelin ilma-aukot ovat va­paina.

Puhdista rummun sisäpinta ja ulokkeet.

Ohjelmoi vakioasetukset uudelleen (kat­so kohtaa Ohjelmointimahdollisuudet).

17

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus

Täyttöluukku ei avaudu, vaik­ka OVEN AVAUS-painiketta
on painettu.

Painiketta painettaessa moni­toiminäytössä näkyy ilmoitus
VALINTAVIRHE.

Rummun valo ei toimi.

Ohjelma pysähtyy ja VESISÄI­LIÖ-näyttö palaa.

Kuivaus päättyy heti ohjelman
alettua. LOPPU-merkkivalo
palaa.

Kuivaus kestää epätavallisen
kauan.
Ohje:
Kuivaus päättyy automaatti­sesti viimeistään 5 tunnin ku­luttua (katso “Kuivaus
päättynyt”).

Pistoke on irrotettu pistorasiasta. Työnnä pistoke pistorasiaan.
Ohjelmanvalitsin on SEIS-asennos-

sa.
Toiminto ei ole mahdollinen valitulla

ohjelmalla.
Kuivattavan pyykin suoja. Lisätoi-

mintoa ei voi valita enää ohjelman
käynnistymisen jälkeen.

Ohjelmanvalitsin on SEIS-asennos­sa.

Lamppu on palanut.

Kondenssivesisäiliö on täynnä.

Valittua ohjelmaa varten laitettiin liian
vähän tai liian kuivaa pyykkiä.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.
Lauhduttimeen on kertynyt nukkaa. Puhdista lauhdutin.

On painettu ALENNETTU TEHO-pai­niketta ja täyttömäärä on liian suuri.

Täyttömäärä on liian suuri. Vähennä pyykin määrää.
Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki riittävän hyvin.

Valitse ohjelma. Täyttöluukun saa aina
auki painamalla luukkua voimakkaasti.

Valitse muu lisävalinta.

Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asen­toon. Säädä ohjelma uudelleen.

Säädä ohjelman valitsin halutun ohjel­man kohdalle.

Vaihda lamppu (seuraavan luvun ohjei­den mukaan).

Tyhjennä kondenssivesisäiliö ja käyn­nistä ohjelma sitten painamalla KÄYN­NISTYS/TAUKO.

Valitse aikaohjelma tai suurempi kuiva­usaste (esim. KUIVA eikä KAAPPIKUI­VA).

ALENNETTU TEHO -painikkeella on
merkitystä vain alle 3kg:n täyttömääril­lä.

Kuivausrummun lampun vaihtaminen

Käytä vain kuivausrumpuun tarkoitettua erikoislamp­pua. Erikoislamppuja on saatavissa asiakaspalvelus­tamme, ET-Nr. 112 552 000-5.

1 Varoitus! Kuivausrummussa ei saa käyttää va-

kiolamppuja! Ne kehittävät liikaa lämpöä, mikä
voi vaurioittaa laitetta!

1 Varoitus! Ennen kuin vaihdat lampun, irrota

laitteen virtajohto pistorasiasta. Jos kuivaus­rummussa on kiinteä liitäntä, kierrä varoke ko­konaan ulos tai kytke se pois toiminnasta.

1. Avaa lampun peitekotelon ruuvit (peitekotelo on

heti ylhäällä luukun takana, ks. luku ”Laitekuvaus“.)

2. Vaihda rikkinäinen lamppu.

3. Kiinnitä peitekotelo ruuveilla.

1 Varoitus! Peitekotelon ruuvit on kierrettävä

turvallisuussyistä kunnolla kiinni. Muussa ta­pauksessa kuivausrumpua ei saa käyttää.

18

Ohjelmointimahdollisuudet

Tavoite Toimenpiteet

1. Säädä ohjelman valitsin halutun ohjelman kohdalle.

2. Paina HELLÄVARAINEN- ja ALENNETTU TEHO-painikkeita ja pidä niitä

painettuna noin kolmen sekunnin ajan, kunnes monitoiminäytössä lukee
VEDEN KOVUUS. Seuraavaksi näyttöön tulee käytössä oleva tehtaalla

Jos käytettävän veden laatu
poikkeaa erittäin paljon normaa­lista ja haluat asettaa kuivuusas­teen tunnistuksen käytettävän
veden laadulle sopivaksi, toimi
seuraavien ohjeiden mukaan:

asennettu vakioasetus:
– NORMAALI VESI (vakioasetus vedelle, jonka kovuusaste on 2 tai 3).

Lisäksi voidaan valita

– KOVA VESI

(asetus vedelle, jonka kovuusaste on 4).

– PEHMEÄ VESI

(asetus vedelle, jonka kovuusaste on 1).

3. Paina HELLÄVARAINEN-painiketta niin monta kertaa, että haluttu asetus
tulee näkyviin monitoiminäyttöön.

4. Paina jotakin painiketta.
Nyt säätö on pysyvästi ohjelmoitu.

19

Tekniset tiedot

5

Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivi­en kanssa:

– 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjän-

nitedirektiivi

– 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-di-

rektiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä
92/31/ETY

– 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-mer-

kinnästä annettu direktiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 60 cm
Syvyys luukun ollessa auki 109 cm
Korkeudensäätömahdollisuus 1,5 cm
Paino tyhjänä n. 40kg
Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)
Energiankulutus IEC 1121 -standardin mukaan

(6kiloa puuvillaa, lingottu sitä ennen nopeudella 800 kierr./min,
ohjelma PUUVILLA KAAPPIKUIVA)

Käyttöalue Kotitalous
sallittu käyttöympäristön lämpötila + 5 °C – + 35 °C

1) Toisistaan poikkeavat täyttöpainotiedot riippuvat eri maissa noudatettavista erilaisista mittaustavoista.

1)

enintään 6kg

4,37kWh

Kulutusarvot

Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olo­suhteissa. Ne voivat vaihdella käyttöympäristöstä
riippuen.

Ohjelma

PUUVILLA KAAPPIKUIVA
PUUVILLA SILITYSKUIVA
TEKOKUIDUT KAAPPIKUIVA

1) lingottu nopeudella 800 kierr./min

2) lingottu nopeudella 1000 kierr./min

1)

1)

2)

Täyttömäärä

(kg)

64,37
63,30
31,60

Energiankulutus

(kWh)

20

Asennus- ja liitäntäohje

1 Turvaohjeet asennusta varten

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, katso, että kaikki
kuljetustuen osat on poistettu. Muuten laite voi
vaurioitua.

• Varmista ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppi­kilvessä ilmoitettu nimellisjännite ja virtatyyppi vas­taavat asennuspaikan verkkojännitteen ja virran
ominaisuuksia. Myös tarvittavia suoja- ja eristystoi­mia koskevat tiedot käyvät ilmi tyyppikilvestä.

• Verkkoliitäntä tulee tehdä vain määräysten mukaan
asennettuun suko-pistorasiaan.

• Kiinteää liitäntää käytettäessä: Kiinteän liitännän
sähköverkkoon saa tehdä vain virallisen pätevyy­den saanut, ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Pidä huoli, etteivät huoneiden ovet tai muiden lait­teiden ovet estä luukun avaamista ja sulkemista.

• Laitetta ei saa sijoittaa tilaan, jossa se voi jäätyä.

• Kuivausrumpua ei saa sijoittaa pitkänukkaiselle ko-

kolattiamatolle. Ilmankierto ilma-aukoissa voi es­tyä.

• Varmista, ettei laitteen virtajohto ole puristuksissa
laitteen alla.

• Aseta laite vaakasuoraan.

Kuljetustuen poistaminen

1

Huomaa: Ota pois kaikki kuljetustuen osat en­nen kuin otat laitteen käyttöön!

1. Avaa täyttöluukku.

2. Irrota rummun sisällä sen yläosassa oleva liima-

nauha.

3. Irrota laitteesta foliosuikale ja siinä oleva styrox­pehmike.

21

Kuljetustuen poistaminen
Villakorin kuljetustukien irrottaminen

1. Nosta pehmustetta (1) ylöspäin. Paina samalla
pehmusteiden alaosaa (1), jotta korin ristikkotuet
irtoavat pehmusteen lovista.

2. Irrota korista sitten loput pehmusteet (4), nosta ko­ria ylöspäin (2), käännä koria 180° (3), paina koria
hieman kasaan ja ota kori ulos rummusta. Irrota
korin kiinnikkeessä oleva liimanauha (5). .

3. Poista rummusta kaikki pehmusteet (4).

Sähköliitäntä

Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta kos­kevat tiedot käyvät ilmi tyyppikilvestä. Laitteen tyyp­pikilpi on kiinnitetty luukun läheisyyteen (ks. luku
”Laitekuvaus“).

22

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

1

Varoitus! Luukun aukeamissuunnan saa vaih­taa vain ammattitaitoinen huoltomies. Käänny
tarvittaessa valtuutetun huoltoliikkeen puo­leen.

Varoitus! Ennen kuin vaihdat avautumissuunnan, ir­rota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty kiinte­ästi, kierrä varoke kokonaan ulos tai kytke se pois
toiminnasta.

1. Avaa täyttöluukku.

2. Irrota saranoiden A ruuvit laitteen etuseinämästä ja

irrota täyttöluukku.

3. Peitelevyjen B ja C irrottaminen. Työnnä ohut ruu­viavain rakoihin kuvan osoittamalla tavalla, paina
hieman alaspäin ja irrota levyt.

4. Irrota lukitusmekanismi D painamalla sitä jollain so­pivalla työkalulla, ota se pois ja kiinnitä se 180°
käännettynä vastakkaiselle puolelle.

5. Irrota saranoiden A ruuvit täyttöluukusta, käännä
sitä 180° ja kiinnitä saranat ruuveilla vastakkaiselle
puolelle.

6. Kiinnitä peitelevyt B ja C takaisin 180° käännettyinä
vastakkaiselle puolelle.

7. Irrota peitelevyn E ruuvit laitteen etuseinämästä,
käännä peitelevyä 180° astetta ja kiinnitä se ruu­veilla vastakkaiselle puolelle.

8. Avaa luukun lukituksen F ruuvit, paina sitä hiukan
alemmaksi ja ota se pois laitteen etuseinämästä.

9. Irrota kaapeliliitin luukun lukituksesta F.

10.Paina peitelevyn G lukitusnuppia alas, paina pei-

televyä hiukan alas ja irrota se laitteen etuseinä­mästä.

11.Irrota kaapeliliitin peitelevystä G.

12.Siirrä luukun lukitus F vastakkaiselle puolelle, laita

kaapeliliitin paikoilleen ja kiinnitä luukun lukitus
ruuveilla.

13.Työnnä toisella puolella kaapeliliitin peitelevyyn G,
laita peitelevy paikoilleen ja napsauta lukitusnuppi
paikalleen.

14.Kiinnitä täyttöluukku saranoistaan ruuveilla lait­teen etuseinämässä oleviin koloihin.

15.Kun olet vaihtanut avautumissuunnan, kokeile,
että OVEN AVAUS-painike toimii.

Kosketussuojaa koskeva huomautus: Laite on tur­vallinen käyttää vasta, kun kaikki muoviosat ovat pai­koillaan.

23

Erikoisvarusteet

Laitteen myyjältä on saatavissa seuraavia erikoisva­rusteita:

Pesukone/kuivausrumpuyhdistel­män asennussarja:

Kuivausrumpu voidaan liittää asennussarjan avulla
yhteen AEG-Electrolux-automaattipesukoneen
(60cm leveä, edestä ladattava) kanssa tilaa säästä­väksi pesukone-/kuivausrumpuyhdistelmäksi. Pesu­kone sijoitetaan alle ja kuivausrumpu sen päälle.
Yhdistelmää varten on saatavissa kaksi eri versiota:

– ilman säilytyslevyä
– ulosvedettävällä säilytyslevyllä

Asennussarja kondenssiveden
poisjohtamista varten

Asennussarjan (125 122 510) avulla kondenssivesi
voidaan johtaa suoraan pesualtaaseen, viemäriin
tms. Silloin kondenssisäiliötä ei tarvitse tyhjentää
erikseen, mutta sen pitää edelleen olla paikallaan
kuivausrummussa. VESISÄILIÖ-ilmoitus saadaan py­syvästi pois näkyvistä kohdan “Ohjelmointimahdolli­suudet” ohjeiden mukaan.
Maksimisiirtokorkeus: 1m kuivausrummun paikasta;
maksimisiirtopituus: 3m

24

Takuu

Suomi

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan val­litsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Ta­kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja

hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

Eu–maat

Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen
takuu.

Kuljetusvauriot

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei
laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kul­jetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Valtuutetut huoltoliikkeet

Suomi

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava val­tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuu­tetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla
numeroon 0200-2662
(0,1597
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662
(0,1597

h/min (0,95 mk/min)+pvm).*

h/min (0,95 mk/min)+pvm).

25

26

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin,
onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (kat­so kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa an­nettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
– Sarjanumero (S-No.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi
– Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus

Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnume­rot tähän:

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

S-No (sarjanumero): .....................................

27

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för
senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny
ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säker­het.
Observera! Anvisningar för att undvika skador
på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

28

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Före första torkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sortera och förbereda tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

To rk n in g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå på torktumlaren/tända belysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Yllekorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lägga i tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Val av tillvalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inställning av starttid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Start av program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ändring av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Torkprogram avslutat/plocka ur tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengöring av luddfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengöring av lucktätningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tömning av kondensvattenbehållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rengöring av värmeväxlare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vad gör jag om…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avhjälpa mindre störningar själv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Byte av lampa för invändig belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programmeringsmöjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Förbrukningsvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uppställnings- och anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Borttagning av transportsäkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vändning av lucka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ta kuu / G ara nt i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

29

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före den första användningen.

• Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvis-
ningarna”

• Kontrollera om maskinen har transportskador inn­an den användes. Anslut under inga omständighe­ter en skadad maskin. Vänd Dig till leverantören
om maskinen är skadad.

Bestämmelser för användning

• Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning
i hushållet.

• Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är
inte tillåten.

• I torktumlaren får inga eldfarliga ämnen (tvättben­sin,
alkohol, fläckborttagningsmedel, etc.)användas.
Risk för brand- eller explosion! Handtvätta nog­grant plagg som kommit i kontakt med sådana äm­nen innan de torkas.

• Vid användning av torrtvättmedel: Använd bara så­dana produkter som av tillverkaren har betecknats
som lämpliga för torktumlare.

• Lägg inga plagg i torktumlaren som innehåller
skumgummi eller gummiliknande material. Brand­risk!

• Lägg inga hårt slitna plagg i torktumlaren. Brand­risk!

• Lägg inga plagg med lösa stoppningar (till exempel
kuddar) i torktumlaren. Brandrisk!

• Plagg med stela beståndsdelar (till exempel dörr­mattor) kan täcka ventilationsgaller. Brandrisk!
Lägg inga sådana saker i torktumlaren.

• Överfyll inte torktumlaren. Brandrisk! Max. tvätt­mängd 6 kg.

• Kontrollera att inga explosiva föremål (till exempel
tändare, sprayburkar, etc.) hamnar i torktumlaren
med tvätten. Risk för brand eller explosion!

• Rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning.

• Använd inte torktumlaren utan eller med skadat

luddfilter. Brandrisk!

• Rengör värmeväxlaren regelbundet.

• Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumla-

ren. Dessa kan ramla ner vid torkning.

• Glödlampans täckglas, för belysning av trumman,
måste vara hårt fastskruvat.

Barnsäkerhet

• Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för
kvävning!

• Barn känner ofta inte till riskerna vid användande
av elektriska apparater. Lämna inte barn utan upp­sikt vid torktumlaren.

• Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i
torktumlarens trumma. Livsfara! Stäng luckan när
torktumlaren inte användes.

Allmän säkerhet

• Reparationer av torktumlaren får endast utföras av
en fackman.

• Använd aldrig torktumlaren om el-kabeln är ska­dad eller kontrollpanelen, bänkskivan eller sockeln
är så skadade att maskinens innandöme är åtkom­ligt utifrån.

• Slå av torktumlaren vid vård, rengöring och under­hållsarbeten. Tag dessutom ur stickkontakten eller
– vid fast anslutning – slå från huvudströmbrytaren
i säkringsboxen resp. drag ut automatsäkringen
helt.

• Skilj torktumlaren från el-nätet om den inte skall
användas under en längre tid.

• Drag aldrig ur stickkontakten genom att dra i slad­den, utan drag i kontakten.

• Grenuttag, kopplingar och förlängningskablar får
inte användas. Brandfara vid överhettning!

• Spola inte på tvättmaskinen med en vattenstråle.
Risk för el-överslag!

• Stöd Dig inte på den öppna luckan. Torktumlaren
kan välta.

• När en torkning har avbrutits kan tvätt och trumma
vara varma. Risk för brännskador! Var försiktig
när tvätten plockasur.

30

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan
återanvändas. Plastdelarna är märkta, till ex­empel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpacknings­materialet vid de kommunala
återvinningsstationerna i därför avsedda be­hållare.

2 Avfallshantering när produkten är

utsliten

Symbolen W på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som hus­hållsavfall. Den skall i stället lämnas in på upp­samlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst
eller affären där du köpte varan.

1 Obs! Drag ur stickkontakten när maskinen är

utsliten. Skär av el-kabeln och ta bort stick­kontakten.
Förstör lucklåset. Därigenom kan barn inte
låsa in sig och försätta sig i livsfara.

2 Miljötips

• I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför
behövs inget sköljmedel vid tvätt.

• Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du:
– Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är

fria;

– utnyttjar de i programöversikten angivna tvätt-

mängderna;

– har god ventilation i rummet där torktumlaren

står;

– rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning;
– centrifugerar tvätten noga före torkning. Exem-

pel: Förbrukningsvärden – beroende på centrifu­geringsvarvtal – för 6kg tvätt, torkad med
program BOMULL NORMALTORRT (PUUVILLA
KAAPPIKUIVA).

Förtorkning Torkning

Varv/minut Restfuktighet

i liter

800 4.2 70 4,37 0,65
1200 3.2 53 3,20 0,48
1400 3.0 50 3,00 0,45
1800 2.5 42 2,50 0,38

1) Tariff: 0,15 Euro/kWh

Restfuktighet

i %

Energi

i kWh

Kostnad

1)

i Euro

31

Beskrivning av torktumlaren

Låda med
kondensvatten­behållare

Lampa för invändig
belysning

ikrofilter

Luddfilter)

Ty ps ky lt

Lucka för värme­växlare

Ventilationsgaller

Yllekorg

Kontrollpanel

Finfilter
(Luddfilter)

Grovfilter
(Luddfilter)

Lucka
(går att vända)

Skruvfötter
(justerbara i höjdled)

Kontrollpanel

Programratt

Knapp

RESTFUKTIGHET

Display

Skötselindikatorer

– FILTER (NUKKASIHTI)
– BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ)

32

Knapp och indikatorblock

Knapp för

Starttid

Före första torkningen

För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen,
torka av trumman med en fuktig duk eller genomför
en kort torkning (30 MIN) med fuktiga dukar.

Sortera och förbereda tvätt

Sortera tvätt

• Sortera efter textilsort:
– Bomull/linne för program i programgruppen BO-

MULL (PUUVILLA).

– Blandtextilier och syntettextilier för program i

programgruppen BLANDMATERIAL (TEKOKUID­UT).

• Sortera efter tvättmärkning. Tvättmärkningarna be­tyder:

nm l k

Torkning i lägre temperatur

(tryck på knappen

SKONTORKNING!)

(ALENNETTU TEHO!)

Kan torkas

i torktumlare

Torkning

i normal

temperatur

Torkas inte i torktumlare

Undantag:

Ylle på yllekorgen

• Torka inte nya, färgade plagg tillsammans med ljus
tvätt. Textilier kan färga av sig.

• Torka inte trikåplagg och stickade plagg med pro­grammet EXTRA TORRT (ERITTÄIN-KUIVA). Risk
för krympning!

• Ylle och liknande textilier kan efter tvätt torkas med
programmet YLLE (VILLA), om tvättplagget läggs
ut på yllekorgen. Därmed undviks de annars skad­liga rörelserna för yllefibrerna. Centrifugera ylletex­tilier så mycket som möjligt (max 1200 V/min) före
torkning.

• Torkning av ett par sportskor på korgen med upp­fällt stöd med programmet SPORTSKOR (URHEILU­JALKINEET)
sportskor som till största delen består av läder.

. Detta program är inte lämpligt för

Förbereda tvätt

• För att förhindra att tvätten klumpar ihop sig: Drag
igen dragkedjor, knäpp ihop påslakan, knyt ihop
lösa band (till exempel förkläden).

• Töm fickor. Tag bort metalldelar (gem, säkerhets­nålar, …).

• Vänd plagg med dubbelskiktat tyg (till exempel
vänd bomullstyget utåt på bomullsfodrade anora­ker). Detta tyg torkar då bättre.

33

Programöversikt

Tillvalsfunktioner

1)

Program

max. tvättmängd (torrvikt)

RESTFUKTIGHET

(JÄÄNNÖSKOSTEUS)

SNABBTORKNING

(PIKA)

SIGNAL

(ÄÄNIMERKIN POISTO)

SENSITIV

(HELLÄVARAINEN) 1)SKONTORKNING

EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)

PLUSTORRT
(KUIVA)

NORMALTORRT
(KAAPPIKUIVA)

STRYKTORRT ¢
(HIEMAN­KOSTEA)

BOMULL (PUUVILLA)

STRYKTORRT £
(SILITYSKUIVA)

STRYK­TORRT ¤
(MANKELO­INTIKUIVA)

EXTRATORRT
(ERITTÄIN
KUIVA)

NORMALTORRT
(KAAPPIKUIVA)

STRYKTORRT £
(SILITYSKUIVA)

BLANDMATERIAL (TEKOKUIDUT)

1) SKONTORKNING (ALENNETTU TEHO) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas tillsammans.

2) Tryck på knappen SKONTORKNING (ALENNETTU TEHO)!

6kg•••••

6kg•••••

6kg•••••

6kg • - • • •

6kg • - • • •

6kg • - • • •

3kg • - • - •

3kg • - • - •

3kg • - • - •

Användning/egenskaper

(ALENNETTU TEHO)

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel frot­té, badrockar.

Genomtorkning av tjocka textilier,
till exempel frotté, frottéhanddu­kar.

Genomtorkning av textilier med
samma tjocklek, till exempel frot­té, trikåplagg, frottéhanddukar.

För tunna plagg som skall stry­kas, till exempel trikåplagg, bo­mullsskjortor.

För normaltjock bomulls- eller lin­netvätt, till exempel sängkläder,
bordsdukar.

För bomull eller linne, som nor­malt skall manglas, till exempel
sängkläder, bordsdukar.

Genomtorkning av tjocka eller
flerskikts textilier, till exempel trö­jor, sängkläder, bordsdukar.

För tunna textilier som inte skall
strykas, till exempel lättskötta
skjortor, bordsdukar, babykläder,
sockar, korsetter.

Tunna syntettextilier och syntetis­ka blandtextilier, som skall stry­kas

Tvätt-

symbol

m n

m n

m n

m n

m n

m n

m l2) n

2)

m l
n

2)

m l
n

34

Tillvalsfunktioner

1)

Program

max. tvättmängd

(torrvikt)

RESTFUKTIGHET

(JÄÄNNÖSKOSTEUS)

SNABBTORKNING

(PIKA)

SIGNAL

(ÄÄNIMERKIN POISTO)

SENSITIV

(HELLÄVARAINEN) 1)SKONTORKNING

30 MIN 1kg - - • - -

BABYTVÄTT
(VAUVAN­VAATTEET)

NORMAL PLUS
(VAPAA-AIKA)

UPP­FRÄSCHNING
(RAIKASTUS)

YLLE
(VILLA)

SPORTSKOR
(URHEILU­JALKINEET)

1) SKONTORKNING (ALENNETTU TEHO) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas tillsammans.

2) Tryck på knappen SKONTORKNING (ALENNETTU TEHO)!

2kg - - • - -

6kg•-•-•

1kg - - • - -

1kg - - • - -

1 par - - • - -

Användning/egenskaper

(ALENNETTU TEHO)

För eftertorkning av enstaka tvätt­plagg eller för små mängder under
1kg.

Torkprogram för babyplagg av bo­mull

Specialprogram för fritidskläder
som jeans, sweatshirts, etc. med
olika materialstyrka (till exempel i
linning och sömmar).

Specialprogram, ca 35 minuter för
uppfräschning eller mjuk tvättning
av plagg med i handeln förekom­mande torrtvättmedel.
(Använd bara sådana produkter
som av tillverkaren har betecknats
som lämpliga för torktumlare, be­akta tillverkarens anvisningar).

För skonsam torkning av ett ylle­plagg efter tvätt. Bred ut ylleplag­get så mycket som möjligt på
yllekorgen. Stödet skall vara in­skjutet.
Programtiden kan ställas in från 30
till 180 minuter med knappen SE­NARE START (AJASTUS).

För torkning av ett par sportskor.
Skorna skall ställas på korgen med
stödet insvängt.
Programtiden kan ställas in från 30
till 180 minuter med knappen SE­NARE START (AJASTUS).

Tvätt-

symbol

m l
n

m n

m n

k

2)

35

Torkning

Slå på torktumlaren/tända
belysningen

Ställ programvredet på ett valfritt program. Torktum­laren är påslagen. När luckan är öppen är trumman
belyst.

Öppna luckan

Öppna luckan:

– Tryck kraftigt på luckan (tryckpunkt )
– eller, när maskinen är påslagen: Tryck på knappen

LUCKA (OVEN AVAUS).

Yllekorg

På yllekorgen kan sportskor och ylletextilier torkas
skonsamt.

1 Obs!

När yllekorgen användes skall trumman vara
tom.
Programmen YLLE (VILLA) och SPORTSKOR
(URHEILUJALKINEET) får endast användas
tillsammans med yllekorgen. Lägg inte ylletex­tilier eller sportskor löst i trumman!

3 Skor som till största delen består av läder är

inte lämpliga för torkprogrammet.

1. Sätt in korgen i trumman så att de båda tapparna
på sidorna ligger på utsidan av trummans kanter,
det främre stödet trycker mot trummans kant och
korgen sitter vågrätt i trumman.

2. Drag ut stödet (1) och sväng det inåt (2) så att skor­na kan ställas lutande vid torkning av sportskor.
Genom detta punktvisa stöd förbättras luftcirkula­tionen

Tips: Tag ut inläggssulor ur sportskorna och lägg
dem bredvid skorna på korgen. Knyt ihop skosnören
löst.

36

Bred ut ylletextilier så mycket som möjligt för att er­hålla maximal torkeffekt i luftströmmen.
Obs! Häng inga delar av plaggen utanför korgen så
att de berör trumman.

Lägga i tvätt

1. Luckra upp tvätten och lägg i den.

1 Obs! Kläm ingen tvätt mellan luckan och gum-

mitätningen.

2. Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall
höras att luckan låser.

Val av program

Ställ in önskat program med programratten.
I displayen visas den beräknade tiden för program­met (i minuter).

Obs!

Programmen YLLE (VILLA) eller SPORTSKOR
(URHEILUJALKINEET) får endast användas tillsam­mans med yllekorgen. Lägg inte ylletextilier eller
sportskor löst i trumman!

37

Val av tillvalsfunktioner

RESTFUKTIGHET (JÄÄNNÖS­KOSTEUS)

För fininställning av tvättens restfuktighet kan till de
flesta programmen dessutom torrhetsgraderna -- , ­eller + väljas till. Från + till –- blir tvätten torrare.

1. Tryck upprepade gånger på knappen RESTFUK­TIGHET (JÄÄNNÖSKOSTEUS) tills den önskade
torrhetsgraden visas i displayen.

Om så önskas, tryck på knappen SNABBTORKNING
(PIKA), SIGNAL (ÄÄNIMERKIN POISTO), SENSITIV
(HELLÄVARAINEN) eller SKONTORKNING (ALEN­NETTU TEHO)..

SNABBTORKNING (PIKA)

Med intryckt knapp körs BOMULL (PUUVILLA)-pro­grammet EXTRA TORRT, PLUS TORRT eller NOR­MAL TORRT med förkortad programtid för samma
torrhetsgrad.

3 Med intryckt SKONTORKNING (ALENNETTU

TEHO)- eller SENSITIV (HELLÄVARAINEN)­knapp är SNABBTORKNING (PIKA)-knappen
inte aktiv.

SIGNAL (ÄÄNIMERKIN POISTO)

När torkningen är avslutad ljuder med jämna mellan­rum en signal.

SENSITIV (HELLÄVARAINEN)

För skonsam torkning av ofta använda plagg. Tvät­ten torkas mjukt med långsamma rörelser av trum­man.
Kan bara väljas med programmet BOMULL (PUU­VILLA).

3 SENSITIV (HELLÄVARAINEN) kan inte väljas

tillsammans med SKONTORKNING (ALEN­NETTU TEHO) eller SNABBTORKNING (PIKA).

SKONTORKNING (ALENNETTU TE­HO)

För särskilt skonsam torkning av ömtåliga tyger med
tvättsymbolen l samt för temperaturkänsliga textili­er (till exempel akryl, viskos). Programmet genomförs
med lägre temperatur.
SKONTORKNING (ALENNETTU TEHO) är bara me­ningsfullt med tvättmängder upp till 3kg!

38

Inställning av starttid

Ändring av program

3 Med knappen SENARE START (AJASTUS) kan

– starten av ett program skjutas upp från 60 minu-

ter till max. 20 timmar;

– Tiden för programmen YLLE (VILLA) och

SPORTSKOR (URHEILUJALKINEET) ställas in
från 30 till 180 minuter i steg om 10 minuter.

1. Välj program.

2. Tryck upprepade gånger på knappen SENARE

START (AJASTUS),
– tills den önskade startfördröjningen visas i dis-

playen; eller

– den önskade tiden för programmet YLLE (VILLA)

eller SPORTSKOR (URHEILUJALKINEET) visas i
displayen.

3. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/
TAUKO) för att aktivera startfördröjningen. Kvarva­rande tid till start av programmet visas i steg om
hela timmar eller under de sista 2 timmarna i steg
om 30 minuter.

Avaktivera vald starttid

1. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/
TAUKO).

2. Tryck på knappen SENARE START (AJASTUS) tills
SENARE START FRÅN (AJASTUS SEIS) visas i dis­playen.

3. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/
TAUKO) igen. Programmet startar.

För att ändra ett felaktigt inställt program efter pro­gramstart, ställs programratten först på FRÅN (SEIS)
och därefter ställs ett nytt program in.

3 Det går inte att direkt ändra ett program efter

programstart. Försöker Du att ändra program
med programvredet blinkar programfasindika­torn och skötselindikeringarna. Trycker Du på
en knapp för tillvalsfunktioner (med undantag
för knappen SIGNAL [ÄÄNIMERKIN POISTO]),
visas FELAKTIGT VAL (VALINTAVIRHE) i dis­playen. Därvid påverkas emellertid inte tork­programmet (tvättskydd).

Lägga i tvätt efter start el­ler plocka ur tvätt innan
programmet är slut

1. Öppna luckan.

1 Varning! Tvätt och trumma kan

vara varma Risk för brännskador!

2. Lägg i tvätt eller plocka ur tvätt.

3. Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall

höras att luckan låser.

4. Tryck på START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) för
att fortsätta torkningen.

Barnspärr

Genom att samtidigt trycka på knapparna TORR­HETSGRAD (JÄÄNNÖSKOSTEUS) och LUCKA
(OVEN AVAUS) kan barnspärren aktiveras eller avak­tiveras:
– Före programstart: Torktumlaren kan inte använ-

das.

– Efter programstart: Programmet som körs kan inte

ändras.
När barnspärren är aktiverad visas symbolen ( i dis­playen.
Barnspärren avaktiveras inte om programmet är av­slutat.
Om ett nytt torkprogram skall ställas in måste först
barnspärren kopplas från.

Start av program

Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAU­KO). Programmet startar.
Programfasindikatorn och torkgradsindikatorn visar
fortlöpande torkningsprocessen.

Torkprogram avslutat/
plocka ur tvätt

När programmet är avslutat visas i displayen
SKRYNKELSKYDD (RYPISTYMISEN ESTO) eller
PROGRAM KLART (LOPPU). Om knappen SIGNAL
(ÄÄNIMERKIN POISTO) är intryckt ljuder med jämna
mellanrum en signal.

3 Under den ca 30 minuter långa skrynkel-

skyddsfasen rör sig trumman i intervaller. Däri­genom blir tvätten mjuk och skrynkelfri. Under
skrynkelskyddsfasen kan tvätten när som
helst plockas ur. (Tvätten bör plockas ur se­nast vid slutet av skrynkelskyddsfasen, för att
undvika skrynklor).

1. Öppna luckan.

2. Tag bort ludd från mikrofiltret innan tvätten plockas

ur, detta görs bäst med en fuktig hand (se avsnitt
”Rengöring och skötsel”).

3. Plocka ur tvätten.

4. Ställ programratten på FRÅN (SEIS).

Viktigt! Efter varje torkning:

– Rengör mikrofilter och finfilter,
– töm kondensvattenbehållaren

(se avsnitt ”Rengöring och skötsel”).

5. Stäng luckan.
39

Rengöring och skötsel

Rengöring av luddfilter

För att säkerställa att torktumlaren fungerar felfritt
måste luddfiltren (mikrofilter och finfilter) rengöras ef­ter varje torkning.

1 Obs! Använd aldrig torktumlaren utan luddfil-

ter, eller om detta är skadat eller igensatt.

1. Öppna luckan

2. Rengör mikrofiltret, som sitter i nedre delen av på-

fyllningsöppningen, med en fuktig hand.

3. Tag i handtaget på luddfiltret, som sitter på luckan,
och lyft upp det.

4. Avlägsna ludd från finfiltret, detta görs bäst med en
fuktig hand.

5. Sätt tillbaka luddfiltret.

Rengöring av hela filterområdet

Lite ludd fastnar, trots luddfiltret, i det omgivande fil­terutrymmet. Rengör därför då och då – minst en
gång i kvartalet – hela filterutrymmet.

Gör följande moment:

1. Tag bort luddfiltret (se avsnitt ”Rengöring av ludd­filter”).

2. Avlägsna ludd från hela filterutrymmet, detta görs
bäst med en dammsugare.

3. Sätt tillbaka luddfiltret.

Rengöring av lucktätningen

Torka av lucktätningen med en fuktig duk direkt efter
torkningen.

40

Tömning av kondensvat­tenbehållare

Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkning.
När kondensvattenbehållaren är full avbryts pro-

grammet som är igång automatiskt och indikeringen
BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ) lyser. För att kunna fort­sätta programmet måste kondensvattenbehållaren
tömmas.

1 Obs! Kondensvattnet är inte lämpligt att

dricka eller att använda till matlagning.

1. Ta ut ut lådan med kondensatbehållare helt (1) och
dra upp kondensatbehållarens utloppsrör till ansla­get (2).

2. Häll ut kondensatet i en skål eller liknande.

3. Skjut in avtappningsröret och sätt tillbaka kon-

densvattenbehållaren.

Om programmet avbröts för att kondensvattenbehål­laren var full:
Tryck på START/PAUS (KÄYNNISTYS/ TAUKO) för
att fortsätta torkningen.

3 Kondensvattenbehållaren rymmer ca 4 liter,

detta räcker till ca 6kg tvätt, vilken har centri­fugerats med 800 varv/minut.

3 Kondensvattnet kan användas som destillerat

vatten, till exempel till ångstrykjärn. Filtrera
emellertid kondensvattnet innan (till exempel
genom ett kaffefilter), för att avlägsna föremål
och ludd.

41

Rengöring av värmeväxlare

Visar displayen RENGÖR KONDENSORN (PUHDIS­TA LAUHDUTIN), skall värmeväxlaren rengöras.

1 Obs! Användning av torktumlaren med igen-

satt värmeväxlare kan skada maskinen. Dess­utom höjs energiförbrukningen.

1. Öppna sockelluckan: Tryck på sockelluckans spärr
och öppna luckan åt vänster.

2. Avlägsna ludd från luckans insida och i facket för
kondensorn. Torka av lucktätningen med en fuktig
duk.

3. Vrid båda låsvreden inåt.

4. Håll i kondensorns handtag och ta ut den ur sock-

eln, ta bort den vågrätt för att undvika att vatten
rinner ut.

5. Håll kondensorn lodrätt över ett tvättställ för att
tömma den.

1 Obs! Använd inga spetsiga föremål vid rengö-

ring. Värmeväxlaren kan bli otät.

6. Rengöring av värmeväxlaren.
Bäst är att använda en nagelborste eller att spola
igenom den med en handdusch.

7. Sätt tillbaka värmeväxlaren (vrid båda låsvreden
utåt tills de låser fast).

8. Stäng sockelluckan.

1 Obs! Använd aldrig torktumlaren utan värme-

växlare.

42

Rengöring av trumman

1 Obs! Rengör inte trumman med skurmedel el-

ler stålull.

3 Kalk i vatten eller i sköljmedel kan bilda en

knappt skönjbar beläggning på trummans insi­da. Tvättens torkgrad kan då bli sämre. Tvät­ten är då fuktigare när den plockas ur än Du
förväntat Dig.

Torka av trummans insida och trummans valkar med
vanligt rengöringsmedel (till exempel ättika).

Vad gör jag om…

Avhjälpa mindre störningar
själv

Rengöring av kontrollpanel
och torktumlarens utsida

1 Obs! Använd inga möbelputsmedel eller re-

pande rengöringsmedel vid rengöring av tork­tumlaren.

Torka av kontrollpanelen och torktumlarens utsida
med en fuktig trasa.

Om det under användning visas en felkod (E och
siffra eller bokstav) i displayen: Slå av och sedan på
torktumlaren. Ställ in programmet igen. Tryck på
knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO).
Visas felet igen, kontakta Electrolux Service och
meddela felkoden.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Stickkontakten är inte isatt eller säk­ringen (proppen) är trasig.

Torktumlaren fungerar inte.

Torkresultatet är inte tillräck­ligt bra.

Luckan går inte att öppna
med knappen LUCKA (OVEN
AVAUS).

Luckan är öppen. Stäng luckan.
Tryckt på knappen START/PAUS

(KÄYNNISTYS/TAUKO)?

Fel program är valt.

Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.
Värmeväxlaren är igensatt. Rengör värmeväxlaren.
Fel tvättmängd. Beakta rekomenderade tvättmängder.
Ventilationsgallret i sockeln är till-

täppt.
Beläggning på trummans yta eller

valkar.
Vattnets hårdhetsgrad på orten avvi-

ker från torktumlarens standardin­ställning.

Stickkontakten är inte isatt. Sätt i stickkontakten.

Programratten i läge FRÅN (SEIS).

Sätt i stickkontakten. Kontrollera säk­ringen i husets el-installation.(säkrings­skåpet).

Tryck på knappen START/PAUS
(KÄYNNISTYS/TAUKO) igen.

Välj ett annat program vid nästa tork­ning (se avsnitt ”Programöversikt”).

Frilägg ventilationsgallret.

Rengör trumman och valkarna.

Omprogrammering av standardinställ­ning (se avsnitt ”Programmeringsmöj­ligheter”).

Ställ in program. Det går alltid att öppna
luckan med ett kraftigt tryck mot den.

43

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vid tryck på en knapp visas
FELAKTIGT VAL (VALINTA­VIRHE) i displayen.

Belysningen i trumman funge­rar inte.

Indikeringen TORKTID
(KUIVAUSAIKA) hoppar eller
står stilla.

Programmet stannar, indike­ringen BEHÅLLARE (VESISÄI­LIÖ) lyser.

Torkningen stannar kort efter
programstart. Indikeringen
PROGRAM KLART (LOPPU)
lyser.

Torkningen pågår ovanligt
länge.
Anvisning:
Efter upp till 5 timmar avslutas
torkningen automatiskt
(se ”Torkprogram avslutat”).

Denna funktion kan inte väljas med
det inställda programmet

Tvättskydd. Tillvalsfunktionen kan
inte ställas in efter start av program.

Programratten i läge FRÅN (SEIS).

Lampan är trasig. Byt lampa (se följande avsnitt).
Beroende på tvättsort, tvättmängd

och fuktighetsgrad korrigeras gång­tiden automatiskt.

Kondensvattenbehållaren är full.

För det valda programmet har fyllts
på för lite eller för torr tvätt.

Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren.
Värmeväxlaren är igensatt. Rengör värmeväxlaren.
Tryckt på knappen SKONTORK-

NING (ALENNETTU TEHO) och för
mycket tvätt.

För mycket tvätt. Tag bort tvätt.
Tvätten är inte tillräckligt centrifuge-

rad.

Välj en annan funktion

Ställ programvredet på FRÅN (SEIS).
Ställ in programmet igen

Ställ programratten på ett valfritt pro­gram.

Automatisk process, inget fel på maski­nen.

Töm kondensvattenbehållaren, starta
därefter programmet med knappen
START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO).

Välj tidprogram eller högre torknings­grad (till exempel PLUSTORRT (KUIVA) i
stället för NORMALTORRT (KAAPPI­KUIVA).

Tryck bara på knappen SKONTORK­NING (ALENNETTU TEHO) med tvätt­mängder upp till 3kg.

Centrifugera tillräckligt.

Byte av lampa för invändig
belysning

Använd bara en speciallampa avsedd för torktumla­re. Speciallampa kan anskaffas hos Electrolux Servi­ce, ET-Nr. 112 552 000-5.

1 Obs! Använd inga standardlampor! Dessa ut-

vecklar för mycket värme och kan orsaka ska­dor på torktumlaren!

1 Obs! Drag ur stickkontakten före byte av lam-

pa, vid fast anslutning: Skruva ur säkringen
(proppen) helt resp. slå ifrån automatsäkring­en.

1. Skruva bort täckglaset över lampan (den sitter över
och bakom påfyllningsöppningen, se avsnitt ”Be­skrivning av torktumlaren”).

2. Byt trasig lampa.

3. Skruva fast täckglaset igen.

1 Obs! Täckglaset måste av säkerhetsskäl vara

hårt fastskruvat. I annat fall får torktumlaren
inte användas.

44

Programmeringsmöjligheter

Ändamål Genomförande

1.Ställ programvredet på ett valfritt program.

2.Håll de båda knapparna SENSITIV (HELLÄVARAINEN) och SKON-

TORKNING (ALENNETTU TEHO) samtidigt intryckta i ca 3 sekunder,
tills VATTENHÅRDHET visas i displayen. Därefter visas den aktuella
standardinställningen:

Om vattenkvaliteten på orten
starkt avviker från det normala och
du vill anpassa torktumlarens torr­hetsgrad till ortens vattenkvalitet,
gör du enligt följande:

– NORMALT VATTEN (NORMAALI VESI) (Standardinställning för vatten

med hårdhetsgrad 2 och 3).
Dessutom kan väljas:

– HÅRT VATTEN (KOVA VESI)

(Inställning för vatten med hårdhetsgrad 4)

– MJUKT VATTEN (PEHMEÄ VESI)

(Inställning för vatten med hårdhetsgrad 1)

3.Tryck upprepade gånger på knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN) tills
den önskade inställningen visas i displayen.

4.Tryck på en valfri knapp.
Därmed är inställningen programmerad.

45

Tekniska data

5

Denna häll motsvarar följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusi-

ve ändrings-direktiv 92/31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 60 cm
Djup med öppen lucka 109 cm
Möjlighet att justera i höjd 1,5 cm
Tomvikt ca 40kg
Kapacitet (beroende på program)
Energiförbrukning enligt IEC 1121 s. e.

(6kg bomull, centrifugerad med 800 V/min,
Program BOMULL NORMALTORRT [PUUVILLA KAAPPIKUIVA])

Användningsområde Hushåll
Tillåten omgivningstemperatur + 5°C till + 35°C

1) Avvikande kapacitetsangivelser i vissa länder beror på olika mätmetoder.

1)

Max. 6kg

4,37kWh

Förbrukningsvärden

Förbrukningsvärdena är framtagna under normalför­hållanden. De kan avvika vid användning i hushållet.

Program

BOMULL NORMALTORRT
(PUUVILLA KAAPPIKUIVA)

BOMULL STRYKTORRT £
(PUUVILLA SILITYSKUIVA)

BLANDMATERIAL NORMALTORRT
(TEKOKUIDUT KAAPPIKUIVA)

1) Centrifugerad med 800 varv/min

2) Centrifugerad med 1000 varv/min

1)

1)

2)

Tvättmängd

i kg

64,37

63,30

31,60

Energiförbrukning

i kWh

46

Uppställnings- och anslutningsanvisning

1 Säkerhetsanvisningar för installationen

• Innan användning måste alla delar av transportsäk­ringarna avlägsnas. Om detta inte görs kan tork­tumlaren skadas.

• Förvissa Dig före användning om att på typskylten
angiven spänning och ström överensstämmer med
den på platsen för installation av torktumlaren. Er­forderliga elektriska säkringar finns angivet på typ­skylten.

• Sätt alltid i stickkontakten i ett enligt bestämmel­serna installerat jordat uttag.

• Vid fast anslutning: En fast anslutning får endast
göras av en auktoriserad elektriker.

• Placera inte torktumlaren i utrymmen som kan ut­sättas för frost.

• Kontrollera att luckan inte blockeras av dörrar eller
luckor till andra maskiner.

• Placera inte torktumlaren på luddiga heltäcknings­mattor. Luftcirkulationen genom ventilationsgallren
kan förhindras.

• Kontrollera att torktumlaren inte står på el-kabeln.

• Placera torktumlaren vågrätt.

Borttagning av transportsäkringar

1

Obs! Transportsäkringarnas alla delar måste
tas bort före användning!

1. Öppna luckan.

2. Drag bort klisterremsor i trummans övre del.

3. Drag bort folieslangen med frigolitplattan ur

torktumlaren.

47

Yllekorg

1. Tag bort de båda kuddarna (1) uppåt. Tryck därvid
underifrån på kuddarna (1) för att lösgöra korgens
gallerstöttor från spåren i kuddarna.

2. Lösgör därefter korgen från kvarvarande kuddar
(4), lyft uppåt (2), vrid 180° (3), tryck ihop något och
lyft korgen ur trumman. Drag bort klisterremsan (5)
från korgens stöd.

3. Tag bort de båda kvarvarande kuddarna (4) ur
trumman.

Elektrisk anslutning

Uppgifter om nätspänning, ström och erforderliga
säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter vid
luckan (se avsnitt ”Beskrivning av torktumlaren”).

48

Vändning av lucka

1

Obs! Luckan får bara vändas av en fackman.
Vänd Dig vid behov till Electrolux Service eller
Din fackhandlare.

Varning! Drag ur stickkontakten före vändning av
luckan, vid fast anslutning: Skruva ur säkringen
(proppen) helt resp. slå ifrån automatsäkringen.

1. Öppna luckan.

2. Skruva bort gångjärnen A från torktumlarens fram-

sida och tag bort luckan.

3. Borttagning av täckplåt B och C. Sätt en liten
skruvmejsel i urtaget enligt bilden, tryck lite neråt
och ta bort täckplåten.

4. Lossa luckhake D med ett lämpligt verktyg genom
att trycka på spärren, tag bort den och vrid den
180° och sätt fast den på motstående sida.

5. Skruva loss gångjärnen A från luckan, vrid dem
180°, sätt fast dem på motstående sida och skruva
fast dem.

6. Vrid täckbrickorna B och C 180° och sätt fast dem
på motstående sida.

7. Skruva bort täckbrickor E från torktumlarens fram­sida, vrid dem 180° och skruva fast dem på mot­stående sida.

8. Skruva bort lucklåset F, tryck lite neråt och tag ur
det från torktumlarens framsida.

9. Drag bort kontakten från lucklåset F.

10.Tryck ner spärren till täckplåten G, tryck täckplå-

ten lite neråt och tag bort den.

11.Drag bort kontakten från täckplåt G.

12.Sätt fast lucklåset F på motstående sida, sätt i

kontakten och skruva fast lucklåset.

13.Sätt i kontakten i andra ändan på täckplåt G, sätt i
täckplåten och låt spärren låsa fast.

14.Sätt i luckan med gångjärnen i urtagen på tork­tumlarens framsida och skruva fast den.

15.Kontrollera luckans funktion efter byte med knap­pen LUCKA (OVEN AVAUS).

Anvisning för beröringsskydd Torktumlaren är klar
för användning när alla plastdelar är fastsatta.

49

Specialtillbehör

Hos återförsäljaren eller i fackhandeln kan följande
specialtillbehör anskaffas:

Mellanbyggsats för tvätt-/torkpela­re

Med denna mellanbyggsats kan torktumlaren sättas
ihop med en AEG-Electrolux tvättmaskin (60cm
bred, frontmatad) till en platssparande tvätt-/torkpe­lare. Tvättmaskinen skall stå under, torktumlaren
ovanpå.
Två utförande finns:

– Utan arbetsskiva
– Med utdragbar arbetsskiva

Byggsats för extern kondensvat­tenavtappning

Byggsats (125 122 510) för direkt avtappning av kon­densvattnet i ett tvättställ, vattenlås, brunn, etc. Kon­densvattenbehållaren behöver inte tömmas, men
den skall sitta på sin plats i torktumlaren. För att
stänga av indikeringen BEHÅLLARE (VESISÄILIÖ),
se avsnitt ”Programmeringsmöjligheter”.
Max. dräneringshöjd: 1m från torktumlarens botten,
max. dräneringslängd: 3m.

50

Takuu/Garanti

Finland

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns
det ingen separat definierad garantitid, har produk­ten garanti enligt den gällande lagstiftningen och de
lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller
branschens allmänna villkor enligt den gällande lag­stiftningen. Spara inköpskvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som om­fattas av kostnadsfri service

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, an-

vändning och skötsel inte följts.

Konsumentkontakt

Finland

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller an­vändning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på
tel. [phone] (0,1597 /min (0,95 mk/min)+pvm).

Service

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella repa­rationer får utföras endast av ett auktoriserat service­företag. Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du från numret 0200-2662
(0,1597H/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonka­talogens gula sidor "hushållsapparatservice".
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall
man vid reparationer endast använda originala re­servdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du
veta produktnummer och modellbeteckning som står
på dataskylten. Skriv up dem här så har du dem till­hands när du behöver dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

51

Oikeus muutoksiin pidätetään

125 981 611-01-030805-01 Med reservation för ändringar

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner
produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder
kronor i över 150 länder runt hela världen.