00825-0206-4091, Rev CA
Rosemount™ 3051HT 卫生型压力变送器
采用 FOUNDATION™ 现场总线协议
快速安装指南
2020 年 6 月
快速安装指南 2020 年 6 月
注意
本指南提供了罗斯蒙特 3051HT 变送器的基本指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检修、故障排
除、隔爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的 说明。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在有爆炸危险的环境中安装本设备时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范和规程。
在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
触电可能导致死亡或严重受伤。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
为了避免过程泄漏，请务必使用与相应的法兰接头配合实现密封的专用垫圈。ph>
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
导线管/电缆入口
除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½–14NPT 型式。在封闭这些入口时，只
能使用具有相容螺纹牙形的堵头、接头、密封接头或导线管。
内容
系统准备...................................................................................................................................... 3
变送器安装.................................................................................................................................. 4
产品认证.................................................................................................................................... 22
2 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
1
系统准备
注
在安装变送器之前，确认主机系统加载了正确的设备驱动程序。
1.1
确认正确的设备驱动程序
• 确认在系统中加载了最新的设备驱动程序 (DD/DTM™)，以确保正确通
讯。
• 请从 Emerson.com 或 FieldCommGroup.org 下载最新的设备驱动程
序。
罗斯蒙特 3051 设备版本和驱动程序
表 1-1 将提供必要的信息，以确保您的设备具有正确的设备驱动程序和文
档。
表 1-1: 罗斯蒙特 3051 型设备第 8 版和驱动程序
可使用具有 FOUNDATION™ 现场总线功能的组态工具读取 FOUNDATION 现场总线设备版本。
主机 设备驱动程序 (DD)
全部 DD4：DD 第 1 版
全部 DD5：DD 第 1 版
艾默生 AMS 设备管理器第 10.5
版或更高版本：DD 第 2
版
艾默生 AMS 设备管理器第 8 版
到第 10.5 版：DD 第 1
版
艾默生 375/475：DD 第 2 版 简单易用的升级实用
(1)
设备驱动程序文件以设备版本和
主机以及组态工具上必须安装正确的设备驱动程序。
(1)
获取位置 设备驱动程序
(DTM)
FieldCommGroup.org Emerson.com 00809-0100-47
FieldCommGroup.org
Emerson.com
Emerson.com
工具
DD
版本命名。为了使用各项功能，控制和资产管理
手册文档编号
74，CA 版或更
高版本
快速安装指南
3
Start
完成
开始
快速安装指南 2020 年 6 月
2
变送器安装
图 2-1: 安装流程图
4 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
2.1
安装变送器
安装前，将变送器朝向所需方向。更改变送器方向期间，变送器不应牢固
安装或夹紧到位。
导线管入口方向
安装 Rosemount 3051HT 时，建议导线管入口朝下或与地面平行以在清洁
时达到最佳排放效果。
外壳的环境密封
导线管的外螺纹上需要缠螺纹密封 (PTFE) 带或涂螺纹密封胶，以实现水密/
防尘导线管密封并达到 NEMA® 4X 型、IP66、IP68 和 IP69K 要求。如果要
求达到其他外壳防护等级，请咨询工厂。
注
IP69K 额定值仅适用于采用不锈钢外壳和型号字串中有选项代码 V9 的装
置。
对于 M20 螺纹件请安装管堵，使螺纹完全啮合或直到出现机械阻力。
直连式表压变送器的朝向
通过受保护仪表通气孔，直连式表压变送器的低压侧（参考大气压力）位
于变送器颈部（参见图 2-2）。
变送器在安装时应使排气通道保持通畅，无任何阻碍（包括但不仅限于油
漆、灰尘以及粘性流体），以便排出过程液体。
快速安装指南
5
快速安装指南 2020 年 6 月
图 2-2: 直连式受保护仪表通气孔低压侧开口
铝制 抛光
316
不锈钢
A. 低压侧开口（参考大气压力）
夹紧
安装卡箍时，请遵循垫圈制造商提供的扭矩建议值。
注
为保证性能，压力范围低于 20 psi 时，不推荐对 1.5-in. 的 Tri Clamp 三夹施
加超过 50 in-lb.的扭矩。
6 Emerson.com/Rosemount
A
Commissioning Tag
DEVICE ID:
001151AC00010001440-1216980917 25
DEVICE REVISION:
PHYSICAL DEVICE TAG
DEVICE ID:
001151AC00010001440-121698091725
DEVICE REVISION:
S / N :
PHYSICAL DEVICE TAG
Device Barcode
2020 年 6 月 快速安装指南
2.2
调试（纸质）铭牌
使用变送器随附的可拆卸铭牌可确定设备的特定位置。确保在每台变送器
的可拆卸调试铭牌的两个位置上输入正确的物理设备位号（PD Tag [PD 位
号] 字段），然后撕下底部部分。
图 2-3: 调试标牌
A. 设备版本
注
主机系统上加载的设备描述必须与本设备的描述版本一致。可以从主机系
统网站、Emerson.com/Rosemount 或 FieldCommGroup.org 下载设备描
述。
快速安装指南
7
A
B
快速安装指南 2020 年 6 月
2.3
2.3.1
安全和模拟开关
安全和模拟开关位于电子装置上。
图 2-4: 变送器电子线路板
铝制 抛光
A.
模拟开关
B.
安全开关
设置安全开关
安全开关允许 ( ) 或阻止 ( ) 变送器的任何组态。
316
不锈钢
注
安全开关默认为关闭 (
设置模拟开关
安全开关可通过软件启用或禁用。
过程
1. 若变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。
)。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
8 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
3. 将安全开关滑至理想位置。
4. 重新装上变送器外壳盖。
拧紧盖子，直到盖子和外壳之间没有缝隙，以符合隔爆要求。
2.3.2
设置模拟开关
模拟开关与变送器模拟软件配合使用，以模拟过程变量和/或警报和报警。
注
模拟开关可启用或禁用模拟警报和模拟 AI 块状态与值。默认模拟开关位置
为 Enabled（已启用）。
• 要模拟变量以及/或者警报和报警，必须在安装变送器之前将模拟开关
移到启用位置，并通过主机启用软件。
• 要禁用模拟，开关必须位于禁用位置，或者必须通过主机禁用软件模拟
参数。
过程
1. 若变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重受伤。
在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
3. 将模拟开关滑到所需的位置。
4. 重新装上变送器外壳盖。
拧紧盖子，直到盖子和外壳之间没有缝隙，以符合隔爆要求。
2.4
快速安装指南
接线并通电
变送器接线和加电程序
先决条件
• 使用足够尺寸的铜线，确保变送器供电端子之间的电压不低于 9 Vdc。
• 电源电压是可变的，尤其是在异常条件下，比如使用备用电池工作时。
过程
建议正常工作条件下的最低电压为 12 Vdc。建议使用 A 型屏蔽双绞
线。
1. 要为变送器供电，请将电源线连接到接线端子标签所示的端子上。
9
快速安装指南 2020 年 6 月
注
Rosemount 3051 电源端子对极性不敏感，这意味着连接到电源端
子时电源线的电极性无关紧要。如果将对极性敏感的设备连接至网
段，应遵循接线端子极性。当连接螺丝接线端时，建议使用卷边的
接线片。
2. 确保完全接触接线端子螺钉和垫圈。当使用直接接线法时，顺时针
缠绕导线，以确保拧紧接线端子螺钉时导线处于正确的位置。 无需
其他电源。
注
建议不要使用插针或金属套圈接线端子，因为这种连接长期使用或
受到振动时很容易松动。
3. 确保正确接地。仪表电缆屏蔽层必须：
a) 将修剪处封闭好，使其在接触变送器外壳时互相绝缘。
b) 若电缆通过接线盒走线，则应连接到下一段屏蔽层。
c) 在电源端妥善接地。
4. 若需要一体化防雷端子，请参阅信号线接地获取接地说明。
5.
塞好并密封未用的导线管接口。
6. 重新装好变送器护盖。
a) 护盖必须只能够通过符合适用通用场所要求的工具释放或拆
下。
示例
图 2-5: 接线
铝 抛光
10 Emerson.com/Rosemount
316
不锈钢
DP
A
B
D
E
C
DP
A
B
D
E
C
2020 年 6 月 快速安装指南
2.4.1
A.
使距离最小
B.
修剪屏蔽层并绝缘
C.
保护接地端子（请勿将变送器端的
电缆屏蔽层接地）
D.
使屏蔽层绝缘
E.
把屏蔽层连回电源地线
信号线接地
请勿将信号线与电源线一起穿过导线管或开式桥架，或者使信号线靠近重
型电气设备。电子装置外壳的外部和端子仓内提供有接地端接装置。当需
要安装防雷接线端子或遵循当地法规要求时，应使用这些接地端接装置。
过程
1. 拆下现场接线端子的外盖。
2. 按照所示的方式连接线路对和接地线 图 2-5
a) 按照实际需要修剪电缆屏蔽层，使其在接触变送器外壳时绝
缘。
注
请勿将变送器端的电缆屏蔽层接地。如果电缆屏蔽层与变送
器外壳接触，可形成接地回路并影响通讯。
快速安装指南
b) 连续连接电缆屏蔽层与电源地线。
c) 将整个网段的电缆屏蔽层连接至电源端接地良好的单一地
线。
注
接地不当是导致网段通讯不良最常见的原因。
11
快速安装指南 2020 年 6 月
3. 重新盖好外壳盖。建议把护盖拧紧到护盖和外壳之间没有缝隙的程
度。
4. 塞好并密封未用的导线管接口。
注
Rosemount 3051HT 抛光 316 不锈钢外壳仅在端子仓内提供接地端
接。
电源
变送器需要 9 至 32 Vdc（对于本质安全，为 9 至 30 Vdc）的直流电源才能
工作并提供完整功能。
电源调节器
现场总线网段需要电源调节器来隔离电源滤波器，并将该段与连接至同一
电源的其他段分开。
接地
现场总线网段的信号线不能接地。将一条信号线接地会关断整段现场总
线。
屏蔽线接地
如要防止现场总线网段出现噪声，适用于屏蔽线的接地技术需要将单个接
地点用于屏蔽线，以避免形成接地回路。将整个网段的电缆屏蔽层连接至
电源端接地良好的单一地线。
信号端接
对于每个现场总线网段，每个网段的起点和末端应各安装一个端接器。
定位设备
设备在使用过程中经常会由不同的人员安装、组态和调试。“Locate Device
（定位设备）”功能可通过 LCD 显示屏（如已安装）支持这些人员找到所需
的设备。
从设备 Overview（概述）屏幕中，选择 Locate Device（定位设备）按钮。
此时启动的方法使用户可以显示“Find me（找到设备）”消息或输入定制消
息以显示在设备 LCD 显示屏上。当用户退出使用“Locate Device（定位设
备）”方法时，设备 LCD 显示屏自动恢复正常运行。
注
一些主机的 DD 中不支持 Locate Device（定位设备）。
2.5
12 Emerson.com/Rosemount
组态
每个 FOUNDATION™ 现场总线主机或组态工具都拥有不同的显示和执行组态
的方式。有些使用设备描述 (DD) 或 DD 方法进行组态并在各平台上一致地
2020 年 6 月 快速安装指南
显示数据。没有要求主机或组态工具一定支持这些功能。请使用下面的功
能块示例完成变送器的基本组态。对于更高级的组态，请参阅《罗斯蒙特
3051 FOUNDATION 现场总线参考手册》。
注
DeltaV™ 用户应使用用于资源和转换器块的 DeltaV Explorer 以及用于功能块
的 Control Studio。
2.5.1
组态 AI 功能块
图 2-7 中提供了每一步的导航说明。此外，图 2-6 中将显示每一步的屏
幕。
快速安装指南
13
(Overview)
Pressure
Calibration
Device Information
Locate Device
Scale Gauges
(Calibration)
Primary Value
Sensor Trim
Sensor Limits
Restore Factory Calibration
Last Calibration Points
Calibration Details
(Device Information)
Identification
( 1)
Revisions
Materials of Construction
Security & Simulation
(Materials of Construction)
Sensor
Sensor Range
Flange
Remote Seal
(Configure)
Guided Setup
Manual Setup
Alert Setup
(Manual Setup)
Process Variable
Materials of Construction
Display
( )
Display Options
Advanced Configuration
(Classic View)( 9 )
View All Parameters
Mode Summary
AI Blocks Channel Mapping
Master Reset
(Process Variable )
Pressure
Pressure Damping
Sensor Temperature
Change Damping (7, 9)
(Security & Simulation)
Write Lock Setup
(Guided Setup)
Zero Trim
Change Damping
Local Display Setup
Configure Analog Input Blocks (3, 4, 5, 9)
(8, 9)
(8, 9)
(7, 9)
Cl
as
s
i
c
Vi
e
w
Display
(2, 10)
快速安装指南 2020 年 6 月
图 2-6: 基本组态菜单树
2.5.2
• 标准文本 – 可用导航选项
• （文本）– 父菜单屏幕中用于访问此屏幕的选项名称
• 粗体文本 – 自动化方法
• 下划线文本 – 来自组态流程图的组态任务编号
开始组态之前
开始组态之前，您可能需要验证设备位号，或取消激活变送器上的硬件和
软件写保护。
使用此步骤验证设备位号和软件写入锁定开关。
14 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
过程
1. 要验证设备位号，请从 Overview
Information（设备信息）。
2. 禁用软件写入锁定（设备从工厂发货时已禁用软件写入锁定）：
注
如果在软件中启用了软件写入锁定开关，则此开关必须处于解锁位
置。
（概述）
屏幕中选择 Device
2.5.3
a) 从 Overview
备信息），然后选择 Security and Simulation（安全和模
拟）选项卡。
b) 要禁用软件写入锁定，请执行 write lock setup（写入锁定设
置）。
注
开始模拟输入块组态之前，将控制回路置于 Manual（手动）
模式。
（概述）
屏幕中，选择 Device Information（设
AI 功能块组态设置向导
此步骤适用于 AI 功能块组态设置向导。
先决条件
导航到 Configure（组态） → Guided Setup（设置向导）。
过程
1. 选择 AI Block Unit Setup（AI 功能块单位设置）。
2. 从菜单中选择信号调节 L_TYPE。
• 选择 Direct（直接），以使用设备默认单位进行压力测量。
• 对于其他压力或液位单位，选择 Indirect（间接）。
3. 将 XD_SCALE 设置为 0% 和 100% 标度点（变送器量程）。
a) 从菜单中选择 XD_SCALE_UNITS。
快速安装指南
b) 输入 XD_SCALE 0% 点。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
c) 输入 XD_SCALE 100% 点。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
15
快速安装指南 2020 年 6 月
d) 如果 L_TYPE 是 Direct（直接），设置向导会自动将 AI 功能
块置于 AUTO（自动）模式，以使设备恢复运行。
4. 如果所选的 L_TYPE 是 Indirect（间接）或 Indirect Square Root（间
接平方根），请设置 OUT_SCALE 以更改工程单位。
a) 从菜单中选择 OUT_SCALE UNITS（OUT_SCALE 单位）。
b) 设置 OUT_SCALE 低值。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
c) 设置 OUT_SCALE high（OUT_SCALE 上限）值。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
d) 如果所选的 L_TYPE 是 Indirect（间接），设置向导会自动将
AI 功能块置于 AUTO（自动）模式，以使设备恢复运行。
5. 要更改阻尼，请选择 Change Damping（更改阻尼）
注
设置向导将按正确的顺序自动进入每一步。
6. 输入所需的阻尼值，单位为秒。
允许的值范围为 0.4 至 60 秒。
7. 组态 LCD 显示屏（如已安装）。
8. 选择 Local Display Setup（本地显示设置）。
9. 选中要显示的每个参数旁边的复选框，最多四个参数。
LCD 显示屏将连续滚动到所选参数。
10. 要查看变送器组态，请按照“AI 功能块单位设置”、“更改阻尼”和“设
置 LCD 显示屏”的设置向导导航顺序进行导航。
11. 根据需要更改任何值。
12. 返回到 Overview（概述）屏幕。
13. 如果模式为 Not in Service（当前未工作），请单击 Change（更
改），然后选择 Return All to Service（全部恢复工作）。
注
如果不需要硬件或软件写入保护，则可跳过步骤 14。
14. 设置开关和软件写入锁定。
a) 检查开关（见图 2-4）。
16 Emerson.com/Rosemount
Start
Device Configuration
here
1. Verify device tag:
PD_TAG
7. Set damping:
PRIMARY_VALUE_
DAMPING
8. Set up LCD display
6. Set low cutoff:
LOW_CUT
9. Review transmitter
configuration
3. Set signal
conditioning:
L_TYPE
5. Set scaling
OUT_SCALE
2. Check switches and
software write lock
Done
10. Set switches and
software write lock
4. Set scaling
XD_SCALE
2020 年 6 月 快速安装指南
注
可以将写入锁定开关保留在锁定或解锁位置。为使设备正常
运行，Simulate Enable/Disable（模拟启用/禁用）开关可以
处于任一位置。
2.5.4
手动设置 AI 功能块组态
此步骤将说明 AI 功能块组态的手动设置方法。
先决条件
导航到 Configure（组态） → Manual Setup（手动设置） → Process
Variable（过程变量）。
注
当使用手动设置时，请按下图中所述的顺序执行步骤： 图 2-7
图 2-7: 组态流程图
注
为了方便起见，AI 功能块 1 预链接到变送器的初级变量，并应当用于此目
的。AI 功能块 2 预链接到变送器传感器温度。因此，必须为 AI 功能块 3 和
4 选择此通道。
快速安装指南
• 通道 1 为初级变量。
• 通道 2 为传感器温度。
如果已启用 FOUNDATION™ 现场总线诊断套件选项代码 D01，则可以使用这
些附加通道。
• 通道 12 为 SPM 均值。
• 通道 13 为 SPM 标准偏差。
17
快速安装指南 2020 年 6 月
要组态 SPM，请参阅《罗斯蒙特 3051 FOUNDATION 现场总线参考手册》。
过程
1. 选择 AI Block Unit Setup（AI 功能块单位设置）。
2. 将 AI 功能块置于 Out of Service（停止运行）模式。
3. 从菜单中选择信号调节 L_TYPE。
• 选择 Direct（直接），以使用设备默认单位进行压力测量。
• 对于其他压力或液位单位，选择 Indirect（间接）。
4.
将 XD_SCALE 设置为 0% 和 100% 标度点（变送器量程）。
a) 从菜单中选择 XD_SCALE_UNITS。
b) 输入 XD_SCALE 0% 点。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
c) 输入 XD_SCALE 100% 点。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
5. 如果所选的 L_TYPE 是 Direct（直接），则可以将 AI 功能块置于
AUTO（自动）模式，以使设备恢复运行。
6. 如果所选的 L_TYPE 是 Indirect（间接）或 Indirect Square Root（间
接平方根），请设置 OUT_SCALE 以更改工程单位。
a) 从菜单中选择 OUT_SCALE UNITS（OUT_SCALE 单位）。
b) 设置 OUT_SCALE 低值。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
c) 设置 OUT_SCALE high（OUT_SCALE 上限）值。
在液位应用中，这可能会发生正移或负移。
d) 如果所选的 L_TYPE 是 Indirect（间接），则可以将 AI 功能块
置于 AUTO（自动）模式，以使设备恢复运行。
7. 要更改阻尼，请选择 Change Damping（更改阻尼）。
8. 输入所需的阻尼值，单位为秒。
允许的值范围为 0.4 至 60 秒。
9. 组态 LCD 显示屏（如已安装）。
10. 选择 Local Display Setup（本地显示设置）。
11. 选中要显示的每个参数旁边的复选框，最多四个参数。
LCD 显示屏会连续滚动显示所选的参数。
18 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
12. 要查看变送器组态，请按照“AI 功能块单位设置”、“更改阻尼”和“设
置 LCD 显示屏”的设置向导导航顺序进行导航。
13. 根据需要更改任何值。
14. 返回到 Overview（概述）屏幕。
15. 如果模式为 Not in Service（当前未工作），请单击 Change（更
改），然后选择 Return All to Service（全部恢复工作）。
注
如果不需要硬件或软件写入保护，则可跳过步骤 16。
16. 设置开关和软件写入锁定。
a) 检查开关（见图 2-4）。
注
可以将写入锁定开关保留在锁定或解锁位置。为使设备正常
运行，Simulate Enable/Disable（模拟启用/禁用）开关可以
处于任一位置。
2.5.5
启用软件写入锁定
过程
1. 从 Overview
（概述）
a) 选择 Device Information（设备信息）。
b) 选择 Security and Simulation（安全和模拟）选项卡。
2. 执行 Write Lock Setup（写入锁定设置）以启用软件写入锁定。
屏幕导航。
快速安装指南
19
快速安装指南 2020 年 6 月
2.5.6
AI 功能块组态参数
使用压力示例作为指南。
参数 输入数据
通道 1 = 压力，2 = 传感器温度，12 = SPM 平均值，13 = SPM 标准偏差
L_Type
XD_Scale
Out_Scale
(1)
仅选择设备支持的单位。
直接、间接或平方根
标度和工程单位
Pa bar
kPa mbar kg/cm
mPa psf kg/cm
hPa Atm
°C psi
°F g/cm2
标度和工程单位
(1)
0°C 时的 Torr 4°C 时的 ft H2O 4°C 时的 m
4°C 时的 in H2O 4°C 时的 mm
60°F 时的 in
H2O
2
68°F 时的 in
H2O
H2O
2
2
60°F 时的 ft H2O 0°C 时的 mm
68°F 时的 ft H2O 0°C 时的 cm
H2O
68°C 时的 mm
H2O
4°C 时的 cm H2O
Hg
Hg
0°C 时的 in Hg
0°C 时的 in Hg
表 2-1: 压力示例
参数 输入数据
1
直接
请参见支持的工程单位的列表
设置工作范围之外的值。
(1)
2.5.7
通道
L_Type
XD_Scale
Out_Scale
(1)
仅选择设备支持的单位。
LCD 显示屏上显示压力
选中 Display Configuration（显示组态）屏幕上的 Pressure（压力）复选
框。
20 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
2.6
变送器零点调校
对变送器执行的零点调校步骤，是用于补偿安装位置和管线压力影响的单
点调整。
先决条件
在进行零点调校时，应确保均压阀处于打开状态，并且所有含液支管充填
到正确的液位。
注
变送器在出厂前已完全按照用户要求或按照默认的满量程进行了标定（标
定量程 = 量程的上限）。
变送器仅允许调校 3% 到 5% URL 的零点误差。
对于更大的零点误差，使用 AI 功能块组态中的 XD_Scaling、Out_Scaling
和 Indirect L_Type（间接 L_Type）补偿偏差。
过程
设置向导
1. 导航到 Configure（组态） → Guided Setup（设置向导）。
2. 选择 Zero Trim（零点调校）。
该方法将执行零点调校。
手动设置
3. 导航到 Overview（概述） → Calibration（标定） → Sensor Trim
（传感器调校）。
4. 选择 Zero Trim（零点调校）。
该方法将执行零点调校。
快速安装指南
21
快速安装指南 2020 年 6 月
3
3.1
3.2
3.3
3.4
产品认证
版本 1.6
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版本的欧
盟符合性声明可在 Emerson.com 上获得。
普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
海拔高度 污染等级
最大 5000 m 4（金属外壳）
2（非金属外壳）
安装设备（北美）
美国 National Electrical Code® (NEC) 和加拿大电气规程 (CEC) 允许在分区中
使用有分类标志的设备，以及在分类中使用有分区标志的设备。标志必须
适合区域类别、气体和温度等级。 此信息在相应的规范中明确定义。
USA
I5 本质安全；非易燃
证书：
标准： FM 3600 类 - 2011、FM 3610 类 - 2010、FM 3611 类 - 2004、FM
标志： IS I 类，1 分类，A、B、C、D 组，当按照罗斯蒙特图纸
3.5
22 Emerson.com/Rosemount
加拿大
I6 本质安全
证书：
1053834
3810 类 - 2005
03031-1024 连接时，I 类 0 区 AEx ia IIC T4；NI 1 类，2 分类，
A、B、C、D 组 T5；T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART]；T4(–20 °C
≤ Ta ≤ +60 °C) [现场总线]；4x 型
1053834
2020 年 6 月 快速安装指南
标准： ANSI/ISA 12.27.01-2003，CSA 标准 C22.2 编号 142-M1987，CSA
标准 C22.2.编号 157-92， CSA 标准 C22.2 编号 213 - M1987
标志： 本质安全 I 类，1 分类，A、B、C、D 组，按照罗斯蒙特图纸
03031-1024 连接时，温度代码 T4；适用于 I 类，0 区；4X 型；
工厂密封；单密封件（参见图纸 03031-1053）
3.6
欧洲
I1 ATEX 本质安全
证书：
标准：
标志：
表 3-1: 输入参数
参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
安全使用的特殊条件 (X)：
BAS97ATEX1089X
EN 60079-0:2012 + A11:2013、EN 60079-11:2012
HART™： II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga，T5(–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)，
T4(–20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) 现场总线： II 1 G Ex ia IIC Ga T4(–20 °C
≤ Ta ≤ +60 °C)
HART
i
i
i
i
i
30 V 30 V
200 mA 300 mA
0.9 W 1.3 W
0.012 µF 0 µF
0 mH 0 mH
现场总线/
PROFIBUS
®
1. 此装置无法承受 EN60079-11:2012 第 6.3.12 条所要求的 500 V 绝缘
测试。在安装此装置时必须考虑这一点。
3.7
国际
I7 IECEx 本质安全
证书：
标准：
快速安装指南
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有保护性聚氨酯漆面；但在 0 区环境
中应小心谨慎，以防止受到撞击或磨蚀。
IECEx BAS 09.0076X
IEC 60079-0:2011，IEC 60079-11:2011
23
快速安装指南 2020 年 6 月
3.8
标志：
HART™：Ex ia IIC T5/T4 Ga，T5(–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)，T4(–20 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)
PROFIBUS®: Ex ia IIC T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
i
i
i
i
i
PROFIBUS
30 V
300 mA
1.3 W
0 µF
0 mH
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此装置无法承受 EN60079-11:2012 第 6.3.12 条所要求的 500 V 绝缘
测试。在安装此装置时必须考虑这一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有保护性聚氨酯漆面；但在 0 区环境
中应小心谨慎，以防止受到撞击或磨蚀。
巴西
I2 INMETRO 本质安全
证书：
标准：
标志：
UL-BR 13.0584X
ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011，ABNT NBR
IEC60079-11:2009
HART™：Ex ia IIC T5/T4 Ga，T5(–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)，T4(–20 °C
≤ Ta ≤ +70 °C) 现场总线：Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
HART PROFIBUS
电压 U
i
电流 I
i
功率 P
i
电容 C
i
电感 L
i
24 Emerson.com/Rosemount
30 V 30 V
200 mA 300 mA
0.9 W 1.3 W
0.012 µF 0 µF
0 mH 0 mH
®
2020 年 6 月 快速安装指南
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 如果本设备配有可选的 90 V 瞬变抑制器，则无法承受 ABNT NBR
IRC 60079-11 所要求的 500 V 绝缘测试。 安装该设备时必须考虑这
一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有保护性聚氨酯漆面；但在设备需要
EPL Ga 规格时，应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
3.9
其他认证
®
3-A
所有带有以下连接件的 Rosemount 3051HT 变送器均已经 3-A 认证并附有
标签：
T32: 1½-in. Tri Clamp 三夹
T42: 2-in. Tri Clamp 三夹
如果选择过程连接件 B11，请参阅《Rosemount 1199 阀膜密封件 PDS 订购
表》(00813-0100-4016) 了解是否提供 3-A 认证。
通过选择选项代码 QA 可获得 3-A 合规性证书。
EHEDG
所有带有以下连接件的 Rosemount 3051HT 变送器均已经 EHEDG 认证并附
有标签：
T32: 1½-in. Tri Clamp 三夹
T42: 2-in. Tri Clamp 三夹
如果选择过程连接件 B11，请参阅《Rosemount 1199 阀膜密封件 PDS 订购
表》(00813-0100-4016) 了解是否提供 EHEDG 认证。
通过选择选项代码 QE 可获得 EHEDG 合规性证书。
确保选择的安装垫圈经过认证，符合应用要求和 EHEDG 认证要求。
ASME-BPE
所有带选项 F2 和以下连接件的 Rosemount 3051HT 变送器的设计符合
ASME-BPE SF4 标准
T32: 1½-in. Tri Clamp 三夹
T42: 2-in. Tri Clamp 三夹
还提供 ASME-BPE 自我认证合规性证书（选项 QB）
(1)
根据第
快速安装指南
SD-2.4.4.2 (m)
(1)
:
条，涂漆铝外壳的适用性由最终用户确定。
25
快速安装指南 2020 年 6 月
图 3-1: Rosemount 3051HT 符合性声明
26 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
图 3-2: Rosemount 3051HT 符合性声明
快速安装指南
27
快速安装指南 2020 年 6 月
图 3-3: Rosemount 3051HT 符合性声明
28 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
中国 RoHS
快速安装指南
29
快速安装指南 2020 年 6 月
30 Emerson.com/Rosemount
2020 年 6 月 快速安装指南
快速安装指南
31
*00825-0206-4091*
00825-0206-4091, Rev. CA
快速安装指南
2020 年 6 月
有关更多信息:
©
2021 艾默生。 保留所有权利。
艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。
www.emerson.com
Loading...