Rosemount smart manometer Manuals & Guides [nl]

Rosemount™ smart manometer

Snelstartgids

00825-0111-4145, Rev. BB

Februari 2019

Snelstartgids

WAARSCHUWING

!

Februari 2019

KENNISGEVING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount smart manometers. Hij bevat geen instructies
voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, service, probleemoplossing of intrinsiek veilige (intrinsically safe;
I.S.) installatie. Raadpleeg de naslaghandleiding
instructies. De handleiding en deze gids zijn tevens in elektronische vorm beschikbaar op

Emerson.com/Rosemount

Aandachtspunten m.b.t. verzending

Dit apparaat wordt met geïnstalleerde batterij verzonden.
Elk instrument bevat een primaire lithium-thionylchloridebatterij van maat D. Het ver voer van primaire

lithiumbatterijen valt onder de regelgeving van het Amerikaanse Department of Transportation en die van
de IATA (International Air Transport Association), de IC AO (International Civil Aviation Organization) en het
ADR (Europees verdrag inzake het transport over land van gevaarlijke goederen). Het is de
verantwoordelijkheid van de transporteur om deze en eventuele andere plaatselijke voorschriften na te
leven. Raadpleeg voor verzending de geldende regels en voorschriften.



Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Bij installatie van dit instrument in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de toepasselijke plaatselijke,

landelijke en internationale normen, voorschrif ten en procedures worden gevolgd.

 Zorg ervoor dat het instrument wordt geïnstalleerd volgens intrinsiek veilige of niet-vonkende

veldprocedures .

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Tijdens vervoer van het instrument moet worden gezorgd dat accumulatie van elektrostatische lading

wordt voorkomen.

 Het instrument moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen de antenne en personen ten minste

20 cm (8 inch) bedraagt.

Proceslekken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Hanteer het apparaat voorzichtig.

Het niet naleven van de richtlijnen voor veilige installatie kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

De apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel.

.

van de Rosemount smart manometer voor nadere

Benodigdheden

Antivastlooppasta of PTFE-tape
(voor verbinding met NPT-draad)

Standaardgereedschap, bijv.
schroevendraaier, moers leutel, tang

Inhoud

Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Optioneel: Voedings-/instrumentcontrole . . . . . 4

Optioneel: Optie voor indicatie van normaal

bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2



Installatieprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Februari 2019

Inhoud van de doos

Smart manometer Snelstartgids

Ook de volgende opties zijn verkrijgbaar. Ze worden met de Rosemount smart
manometer meegeleverd als ze zijn besteld.

Rosemount 306 integraal verdeelstuk (modelcode S5) Beugel B4 (modelcode B4)

Snelstartgids

Rosemount 1199-afdichting (modelcode S1)

Indicatie normaal bereik (modelcode LK)

Produc tcertificeri ng (modelcodes hieronder)
Q4: Kalibratiecertificering
QG: Kalibratiecertificering en verificatiecertificering GOST
QP: Kalibratiecertificering en manipulatieveilige

afdichting

Q8: Certificering materiaaltraceerbaarheid conform

EN 102043.1

Q15: Certificering naleving NACE MR0175/ISO 15156 voor

materialen die met vloeistof in aanraking komen

Q25: Certificering naleving NACE MR00103 voor

materialen die met vloeistof in aanraking komen

3

Snelstartgids

Februari 2019

1.0 Optioneel: Voedings-/instrumentcontrole

Het instrument is bedoeld als een product dat kant-en-klaar is voor installatie.
Doe het volgende om de batterij van het instrument vóór installatie te testen:

1. Volg de aanwijzingen onder “Schakel het instrument in” op pagina 6.

2. Schuif de aan-uitschakelaar naar de stand OFF (uit) totdat u gereed bent
om het instrument te gebruiken.

2.0 Optioneel: Optie voor indicatie van normaal bereik

Opmerking

De stickers mogen alleen op de wijzerplaat worden aangebracht, dus niet op de binnen­of buitenkant van het behuizingsdeksel.
De stickers moeten worden aangebracht op een plaats waar de omgevingstemperatuur
hoger is dan 10 °C.

1. Knip de stickers bij tot de gewenste afmetingen.

2. Verwijder het behuizingsdeksel.

3. Schuif de aan-uitschakelaar naar de stand OFF (uit) en wacht totdat het

ledje stopt met knipperen.

4. Verplaats de naald voorzichtig rechtsom totdat hij naar de rode X wijst.

Opmerking

Wees hierbij voorzichtig, want de elektronicaconstructie is met de naald verbonden.

5. Verwijder al het vuil van de wijzerplaat zodat dit niet onder de sticker

terechtkomt.

6. Trek de witte beschermlaag achterop de sticker los.

7. Laat de sticker langzaam op de gewenste plaats op de wijzerplaat zakken

en strijk hem op zijn plaats glad. Herhaal stap 6 en 7 totdat u de gewenste
indicatielocaties hebt ingesteld.

Opmerking

Verplaatsen van de aangebrachte sticker wordt afgeraden, omdat de hoeveelheid lijm
op de achterkant van de sticker hierdoor afneemt.

8. Schuif de aan-uitschakelaar naar de stand ON (aan).

9. Plaats het behuizingsdeksel terug.

4

Februari 2019

LET OP

!

45° 45°

Aanbevolen zone 30° Aanbevolen zone 30°

30°

3.0 Installatieprocedure

Stap 1: Dicht de schroefdraadverbinding af en bescherm deze

Stap 2: Installeer het instrument

Snelstartgids

Opmerking

Gebruik de sleutel alleen op de vlakken, niet op de behuizing.

Installatierichting

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) bevindt zich in de hals
van het instrument, achter de behuizing. Het ontluchtingstraject ligt tussen de
behuizing en de sensor (zie Afbeelding 1).

Houd het ontluchtingstraject vrij van obstructies (inclusief maar niet beperkt tot verf, stof en smeermiddel)
door het instrument zo te monteren dat het procesmedium kan ontsnappen.

Afbeelding 1. Drukpoort aan lage kant

A

A. Drukpoort aan lage kant (ref. atmosferische druk)

5

Snelstartgids

123

645

8709

A

B

C

Stap 3: Schakel het instrument in

Controleer de werking van het instrument en de batterij.

1. Draai het deksel linksom los.

2. Schuif de aan-uitschakelaar naar de stand ON (aan) om de

Opmerking

Tijdens de inschakelprocedure wordt het bewegingsbereik van de naald getest en
knippert het lampje oranje.

3. Controleer na het voltooien van de inschakelprocedure of het lampje groen

Opmerking

Het lampje kan verschillende kleuren hebben; zie Afbeelding 1 in “Probleemoplossing”

op pagina 7 voor de statusinformatie van het instrument.

Februari 2019

inschakelprocedure te starten.

knippert.

Stap 4: Maak verbinding met het instrument

A. Veldcommunicator B. HART®-modem C. AMS Configurator

Veldcommunicator

1. Schakel de veldcommunicator in.

2. Selecteer in het Hoofdmenu het HART-symbool.

AMS Configurator

1. Start de AMS Configurator.

2. Selecteer in het menu View (weergave) de optie Device Connection View

(weergave instrumentverbinding).

3. Dubbelklik op het instrument onder de HART-modem.

6

Februari 2019

Stap 5: Compenseer de invloed van de installatiepositie

De instrumenten zijn in de fabriek gekalibreerd. Na installatie wordt deze stap
aanbevolen om eventuele fouten als gevolg van de installatiepositie of statische
druk te elimineren. De instructies voor het gebruik van een veldcommunicator
staan hieronder vermeld.

Opmerking

Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount smart manometer voor het volgende:

 Gebruik van de AMS Configurator
 Functie voor het trimmen van de sensor op een absolutedrukmeter

1. Ontlucht het instrument.

2. Sluit de veldcommunicator aan.

3. Typ vanaf het HOME-scherm (beginscherm) de HART-sneltoetsreeks.

Sneltoetsen gebruikersinterface

4. Volg de opdrachten om de procedure uit te voeren.

4.0 Probleemoplossing

Dit onderdeel bevat informatie over elementaire probleemoplossing. Zie de

naslaghandleiding

Status van het instrument

Het knipperende ledje geeft de status van het apparaat aan, aan de hand van de
kleuren zoals beschreven in Tabel 1.

voor geavanceerde probleemoplossing.

Snelstartgids

2, 1, 1

Tabel 1. Statusbeschrijving

Kleur lampje Status van het instrument

Groen Instrument werkt goed

Oranje Batterij is bijna leeg, vervangen wordt aanbevolen

Rood

Geen kleu r

Geen elektriciteit; controleer of de aan-uitschakelaar op aan

Batterij moet ver vangen worden

OF

Storing ins trument

staat

Drukmeting

Als de invloed van de installatiestand nog niet is opgeheven na het uitvoeren van

Stap 5, verricht dan deze alternatieve procedure voor het controleren van de

drukwaarde.

1. Typ vanaf het HOME-scherm (beginscherm) de HART-sneltoetsreeks.

Sneltoetsen gebruikersinterface

2. Volg de opdrachten om de procedure uit te voeren.

2, 2, 1, 1, 1

7

Snelstartgids

5.0 Productcertificeringen

Rev.: 2.0

5.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de
EU-conformiteitsverklaring. De meest recente revisie van de EU-verklaring
van overeenstemming vindt u op www.Emerson.com/Rosemount

5.2 Certificering normale locaties van CSA

Het product is door CSA onderzocht en getest. Daarbij is vastgesteld dat
het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische, mechanische en
brandveiligheidsvereisten. CSA is een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL)
dat is goedgekeurd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

5.3 Installatie in Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code (NEC) en de Canadese Electrical
Code (CEC) staan het gebruik van apparatuur met divisiemarkering in zones
en apparatuur met zonemarkering in divisies toe. De markeringen moeten
geschikt zijn voor de gebiedsclassificatie, gas- en temperatuurklasse. Deze
informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes.

5.4 VS

I5 VS Intrinsiek veilig (IS)

Certificaat: [CSA] 70047656
Normen: FM 3600 — 2011, FM 3610 — 2010, UL-norm 50 — elfde editie, 

Markeringen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D T4; 

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De batterij mag niet worden vervangen in een explosiegevaarlijke atmosfeer.

2. Gebruik uitsluitend batterijen met onderdeelnummer 00G45-9000-0001.

3. De oppervlakteweerstand van de behuizing bedraagt meer dan 1 GΩ. Om

elektrostatische lading te voorkomen, mag de behuizing niet worden
schoongewreven of gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.

4. Vervanging van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten.

UL 61010-1 — derde editie, ANSI/ISA-60079-0 (12.00.01) — 2013,
ANSI/ISA-60079-11 (12.02.01) — 2013, ANSI/IEC 60529 — 2004

klasse 1, zone 0, AEx ia IIC T4 Ga;

≤ T

T4 (—40 °C
indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening 00G45-1020; 
Type 4X; IP66/67;

≤ +70 °C) 

a

Februari 2019

.

5.5 Canada

I6 Canada intrinsiek veilig (IS)

Certificaat: [CSA] 70047656
Normen: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M1991 (R2011),

8

CAN/CSA-60079-0-11, CAN/CSA-60079-11-14, 
CSA-norm C22.2 nr. 60529-05, CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-12

Februari 2019

Markeringen: Intrinsiek veilig voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C, D T4;

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De batterij mag niet worden vervangen in een explosiegevaarlijke atmosfeer.

Ne pas remplacer les accumulateurs si une atmosphère explosive peut être présente.

2. Gebruik uitsluitend batterijen met onderdeelnummer 00G45-9000-0001.

Utiliser uniquement des accumulateurs 00G45-9000-0001.

3. De oppervlakteweerstand van de behuizing bedraagt meer dan 1 GΩ. Om

elektrostatische lading te voorkomen, mag de behuizing niet worden
schoongewreven of gereinigd met oplosmiddelen of een droge doek.
La résistivité de surface du boÎtier est supérieure à un gigaohm. Pour éviter
l’accumulation de charge électrostatique, ne pas frotter ou nettoyer avec des
produits solvants ou un chiffon sec.

4. Vervanging van onderdelen kan de intrinsieke veiligheid aantasten.

La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

5.6 Europa

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: Baseefa16ATEX0005X
Normen: EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De kunststof behuizing kan een potentieel risico van elektrostatische ontsteking

opleveren en mag niet met een droge doek worden afgewreven of gereinigd.

2. De gemeten elektrische capaciteit tussen de behuizing van het instrument en de

metalen inline sensormodule is 4,7 pF. Hiermee hoeft alleen rekening te worden
gehouden als de smart manometer wordt opgenomen in een systeem met een
ongeaarde procesverbinding.

3. De batterij mag niet worden vervangen in een explosiegevaarlijke atmosfeer.

4. De batterij mag alleen worden vervangen door Rosemount-onderdeel

nr. 00G45-9000-0001.

Snelstartgids

Ex ia IIC T4 Ga
T4 (—50 °C
indien geïnstalleerd volgens Rosemount-tekening 00G45-1020; 

Type 4X; IP66/67;

≤ Ta ≤ +70 °C)

≤ Ta ≤ +70 °C)

IP66/67;

5.7 Internationaal

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECEx BAS 16.0012X
Normen: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—40 °C

IP66/67;

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De kunststof behuizing kan een potentieel risico van elektrostatische ontsteking

opleveren en mag niet met een droge doek worden afgewreven of gereinigd.

2. De gemeten elektrische capaciteit tussen de behuizing van het instrument en de

metalen inline sensormodule is 4,7 pF. Hiermee hoeft alleen rekening te worden
gehouden als de smart manometer wordt opgenomen in een systeem met een
ongeaarde procesverbinding.

3. De batterij mag niet worden vervangen in een explosiegevaarlijke atmosfeer.

4. De batterij mag alleen worden vervangen door Rosemount-onderdeel

nr. 00G45-9000-0001.

≤ T

≤ +70 °C)

a

9

Snelstartgids

Afbeelding 2. Verklaring van overeenstemming

Februari 2019

10

Februari 2019

Snelstartgids

11

Snelstartgids

Februari 2019

12

Februari 2019

Snelstartgids

13

Snelstartgids

Februari 2019

14

Februari 2019

Snelstartgids

15

Snelstartgids

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount SPG

List of Rosemount SPG Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances





Lead

(Pb)



Mercury

(Hg)



Cadmium

(Cd)



Hexavalent

Chromium

(Cr +6)



Polybrominated

biphenyls

(PBB)

㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OO O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O O O O

⭥⊐㓴Ԧ

Battery

Assembly

XO O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februari 2019

ᴹ

䜘

䫵䫵

⊎⊎

䭹䭹

ޝޝԧ䬜䬜

ཊཊⓤ㚄㚄㤟



ཊཊⓤ㚄

16

Februari 2019

Snelstartgids

17

00825-0111-4145, Rev. BB

Snelstartgids

Februari 2019

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
inf

[e-mail]

www.emerson.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00

www.emerson.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

De verkoopvoorwaarden van Emerson zijn op verzoek verkrijgbaar
Het Emerso n-logo is een handel smerk en dienstmerk v an Emerson
Electric Co. Rosemount is een merk van een van de bedrijven van de
Emerson -groep. Alle overig e merken zijn eigendom v an de
betreffende merkhouders.
© 2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden.