Certificações do produto
00825-0213-2535, Rev AA
Novembro 2019
Interruptores de Nível de Sólidos 2535
da Rosemount
™
Vareta vibradora
Certificações do produto Novembro 2019
1 Certificações do produto
2 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
1.1 Mensagens de segurança
ATENÇÃO
Se estas instruções de instalação segura e de manutenção não forem
observadas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
• Certifique-se de que o interruptor de nível é instalado por pessoal
qualificado e em conformidade com o código de prática aplicável.
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
• Em instalações à prova de explosão/chamas e à prova de incêndios/tipo
n, não retire a cobertura da caixa quando o interruptor de nível estiver
ligado.
• A cobertura da caixa deve estar completamente enroscada para
satisfazer os requisitos à prova de chamas/à prova de explosão.
Choques elétricos podem causar ferimentos graves ou morte.
• Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta tensão, que
poderá estar presente nos condutores, pode provocar choques elétricos.
• Quando estiver a ligar os fios do interruptor de nível, certifique-se de que
a alimentação para o interruptor de nível está desligada e de que as
linhas para qualquer outra fonte de alimentação externa estão
desligadas ou não alimentadas.
• Certifique-se de que as ligações dos fios são adequadas para a corrente
elétrica e que o isolamento é apropriado para a tensão, temperatura e
ambiente.
Fugas do processo podem causar morte ou ferimentos graves.
• Garantir que o interruptor de nível é manuseado cuidadosamente. Se a
vedação do processo está danificada, pode escapar gás ou pó do silo (ou
de outro recipiente)..
Qualquer substituição de peças por peças não reconhecidas pode
comprometer a segurança. A reparação, por exemplo a substituição de
componentes, etc., poderá também comprometer a segurança, não
sendo por isso permitida em qualquer circunstância.
• Alterações não autorizadas no produto são proibidas, pois as mesmas
podem inadvertida e imprevisivelmente alterar o desempenho e pôr em
risco a segurança. Mudanças não autorizadas que interferem com a
integridade das soldagens ou flanges, tais como perfurações adicionais,
comprometem a integridade e a segurança do produto. As classificações
e certificações do equipamento deixam de ser válidas em qualquer
produto que tenha sido danificado ou modificado sem a autorização
prévia por escrito da Emerson. A utilização contínua de um produto que
Certificações do produto 3
Certificações do produto Novembro 2019
tenha sido danificado ou modificado sem autorização por escrito fica por
conta e risco do cliente.
ATENÇÃO
Acesso físico
O pessoal não autorizado pode causar danos significativos e/ou
configuração incorreta do equipamento dos utilizadores finais. Isto pode ser
intencional ou não intencional e precisa ser protegido.
A segurança física é uma parte importante de qualquer programa de
segurança e fundamental para proteção do seu sistema. Restrinja o acesso
físico por pessoas não autorizadas para proteger os ativos dos utilizadores
finais. Isto é verdadeiro para todos os sistemas usados na instalação.
CUIDADO
Os produtos descritos neste documento NÃO foram concebidos para
aplicações qualificadas como nucleares.
• A utilização de produtos não qualificados para usos nucleares em
aplicações que exijam equipamentos, peças ou produtos qualificados
como nucleares pode causar leituras incorretas.
• Para obter informações sobre produtos da Rosemount qualificados
como nucleares, contacte o seu representante de vendas local da
Emerson.
Os indivíduos que manuseiem produtos expostos a substâncias perigosas
podem evitar ferimentos se forem informados e compreenderem os
perigos inerentes.
• Se o produto a ser devolvido tiver sido exposto a uma substância
perigosa, segundo a definição da Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), uma cópia da Ficha de Dados de Segurança de
Materiais (FDSM) para cada substância perigosa deve ser incluída com o
interruptor de nível devolvido.
1.2 Informações sobre as diretivas da União Europeia
Uma cópia da Declaração de Conformidade UE encontra-se no final da
secção Declaração de Conformidade UE. A revisão mais recente da
Declaração de Conformidade UE encontra-se em Emerson.com/Rosemount.
4 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
1.3 Certificação para locais normais
De acordo com a norma, o interruptor de nível foi examinado e testado para
se determinar se o design satisfaz os requisitos elétricos, mecânicos e de
proteção contra incêndio básicos de um laboratório reconhecido a nível
nacional nos EUA (NRTL) e acreditado pela Administração de Segurança e
Saúde no Trabalho (OSHA) dos Estados Unidos.
Certificações do produto 5
Certificações do produto Novembro 2019
1.4 Instalação do equipamento na América do Norte
O National Electrical Code® (NEC - Código Elétrico Nacional) dos EUA e o
Canadian Electrical Code (CEC - Código Elétrico Canadiano) permitem a
utilização do equipamento marcado pela Divisão em Zonas e equipamento
marcado por Zonas em Divisões. As marcações devem ser adequadas para a
classificação da área, gás e classe de temperatura. Estas informações são
claramente definidas nos respetivos códigos.
1.5 EUA
1.5.1 EUA Certificação para locais normais
KZ
Resumo da certificação do produto:
Proteção
Identificação do projeto
Normas
Marcações
Local normal (área segura, não classificada)
3059552
ANSI/ISA 61010-1:2012
ANSI/NEMA® 250:2003
ANSI/IEC 60529:2004
Tipo 4X e IP67
1.5.2 EUA Certificação à prova de pós
KB
Resumo da certificação do produto:
Proteção
Identificação do projeto
Normas
Marcações
Instruções de segurança
6 Certificações do produto
À prova de pós inflamáveis
3059552
FM Classe 3600:2018
FM Classe 3616:2011
ANSI/ISA 61010-1:2012
ANSI/NEMA® 250:2003
ANSI/IEC 60529:2004
Classe II, Divisão 1, Grupos E, F, G; Classe III,
Divisão 1
T4A Ta = -40°C a +60°C
Tipo 4X, IP67
Consulte Instruções de segurança para uma área
de perigo
Novembro 2019 Certificações do produto
1.6 Canadá
1.6.1 Certificação para locais normais no Canadá
KZ
Resumo da certificação do produto
Proteção
Identificação do projeto
Normas
Marcações
1.6.2 Certificação à Prova de Pós no Canadá
KB
Local comum (área segura, não classificada)
3059552
CSA-C22.2 N.º 0-10:R2015
CSA-C22.2 N.º 0.4:R2013
CSA-C22.2 N.º 0.5:R2012
CSA-C22.2 N.º 94:R2011
CSA-C22.2 N.º 60529:R2010
CAN/CSA-C22.2 N.º 61010-1:2012
Tipo 4X e IP67
Resumo da certificação do produto
Proteção
Identificação do projeto
Normas
Marcações
Instruções de segurança
Certificações do produto 7
À prova de pós inflamáveis
3059552
CSA-C22.2 N.º 0-10:R2015
CSA-C22.2 N.º 0.4:R2013
CSA-C22.2 N.º 0.5:R2012
CSA-C22.2 N.º 25:R2014
CSA-C22.2 N.º 94:R2011
CSA-C22.2 N.º 60529:R2010
CAN/CSA-C22.2 N.º 61010-1:2012
Classe II, Divisão 1, Grupos E, F e G
Classe III, Divisão 1
T4A Ta = -40°C a +60°C
Tipo 4X, IP67
Consulte Instruções de segurança para uma área
de perigo
Certificações do produto Novembro 2019
1.7 Europa
1.7.1 Certificação à prova de pós ATEX
ND
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Normas
Marcações
Temperatura
Instruções de segurança
Tabela 1-1: Dados térmicos
Por caixa
BVS 19 ATEX E 075
EN60079-0:2012 + A11:2013
EN 60079-31:2014
II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db
Consulte Tabela 1-1
Consulte Instruções de segurança para uma área
de perigo
Temperatura ambiente
permitida
-40°C...+60°C <= 120°C 120°C
(1) Na caixa dos componentes eletrónicos (Zona 21).
(1)
Temperatura do
processo máxima
(Zona 20)
<= 130°C 130°C
<= 140°C 140°C
<= 150°C 150°C
Temperatura máxima de
superfície
A temperatura máxima de superfície da caixa dos componentes eletrónicos
com um fusível térmico é de 120°C.
A temperatura permitida na extensão do sensor, ligação do processo é -40°C
a 150°C.
8 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
1.8 Internacional
1.8.1 Certificação à prova de pós IECEx
NK
Resumo da certificação do produto
Proteção
Certificado
Normas
Marcações
Temperatura
Instruções de segurança
Tabela 1-2: Dados térmicos
Por caixa
IECEx BVS 19.0071
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-31:2013
Ex ta/tb IIIC T* Da/Db
Consulte Tabela 1-2
Consulte Instruções de segurança para uma área
de perigo
Temperatura ambiente
permitida
-40°C a 60°C <= 120°C 120°C
(1) Na caixa dos componentes eletrónicos (Zona 21).
(1)
Temperatura do
processo máxima
(Zona 20)
<= 130°C 130°C
<= 140°C 140°C
<= 150°C 150°C
Temperatura máxima de
superfície
A temperatura máxima de superfície da caixa dos componentes eletrónicos
com um fusível térmico é de 120°C.
A temperatura permitida na extensão do sensor, ligação do processo é -40°C
a 150°C.
Certificações do produto 9
Certificações do produto Novembro 2019
1.9 Instruções de segurança para uma área de perigo
As instruções de segurança são para as versões do Rosemount 2535 com os
códigos de Certificação do Produto KB, ND e NK no número do modelo.
1.9.1 Segurança para instalação mecânica
1. A instalação deste equipamento deve ser realizada por pessoal
devidamente formado, de acordo com o código de prática aplicável..
A cobertura de proteção contra intempéries é aprovada apenas para
2.
utilização na Zona 22..
3. Deve ser tomado cuidado para proteger o interruptor de nível de um
impacto, causando danos e tornando-se uma fonte de ignição a
partir de faíscas de fricção..
4. Vede a rosca de ligação do processo com fita de Teflon para manter a
pressão do processo..
5. A pressão relativa permitida é -0,2 a +0,1 bar. Isto está definido na
diretiva UE 2014/34/UE (para certificações ATEX) e IEC 60079-0 (para
certificações IECEx)..
1.9.2 Segurança para instalação elétrica
1. A ligação dos fios deste equipamento deve ser realizada apenas por
pessoal devidamente formado, de acordo com o código de prática
aplicável..
2.
Todas as ligações dos fios devem ter um isolamento adequado para,
pelo menos, 250 VCA. A classificação de temperatura deve ser, pelo
menos, 194°F (90°C)..
3. Ligue o terminal de ligação equipotencial externo ao chão da fábrica
(terra)..
4. Mantenha sempre a tampa (cobertura) da caixa encaixada durante o
comissionamento..
5. Não remova a tampa (cobertura) da caixa com os circuitos sob
tensão..
6. Antes de remover a tampa (cobertura) da caixa, certifique-se de que
não há depósitos de pó e pó em suspensão..
1.9.3 Bucins de cabo, condutas e bujões de vedação
1. A instalação deste equipamento deve ser realizada por pessoal
devidamente formado, de acordo com o código de prática aplicável..
2.
Vede as entradas das condutas não utilizadas com tampas
obturadoras de classificação adequada..
10 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
3. Utilize apenas peças fornecidas pela fábrica, sempre que aplicável..
4.
Um mecanismo de alívio da tensão adequado deve ser providenciado
para os cabos de ligação quando o interruptor de nível for instalado
com os bucins de cabos fornecidos pela fábrica..
5. O diâmetro do cabo de ligação tem de estar de acordo com o
intervalo de aperto da braçadeira do cabo..
6. Para peças não fornecidas pela fábrica, é da responsabilidade do
instalador garantir que:
• As peças possuem uma certificação e tipo de proteção
equivalente à aprovação do interruptor de nível..
• As peças têm um intervalo de temperaturas ambiente que
cumpre a especificação do interruptor de nível mais 10 Kelvin..
• As peças devem ser instaladas de acordo com as instruções de
instalação dos respetivos fabricantes..
Certificações do produto 11
Certificações do produto Novembro 2019
1.10 Declaração de Conformidade UE
Figura 1-1: Declaração de Conformidade UE (Página 1)
12 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
Figura 1-2: Declaração de Conformidade UE (Página 2)
Certificações do produto 13
Certificações do produto Novembro 2019
Figura 1-3: Declaração de Conformidade UE (Página 3)
14 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
Certificações do produto 15
Certificações do produto Novembro 2019
16 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
Certificações do produto 17
含含有有
China RoHS
管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表
Rosemount 2535
List of Rosemount 2535 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs
部部件件 名名称称
Part Name
有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances
铅铅
Lead
(Pb)
汞汞
Mercury
(Hg)
镉镉
Cadmium
(Cd)
六六价价 铬铬
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
多多溴溴 联联苯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多多溴溴 联联苯苯醚醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
电子组件
Electronics
Assembly
OOO
O
壳体组件
Housing
Assembly
OOOOO
XXOOOOO
本表格系依据
SJ/T11364
的规定而制作.
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
X
X X
Process Connection /
Extension
过程连接/扩展部件
Certificações do produto Novembro 2019
1.11 Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) na China
18 Certificações do produto
Novembro 2019 Certificações do produto
Certificações do produto 19
*00825-0213-2535*
Certificações do produto
00825-0213-2535, Rev. AA
Novembro 2019
Sede geral
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, EUA
+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888
+1 952 204 8889
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Sucursal Regional na Europa
Emerson Automation Solutions
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Suíça
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
Sucursal Regional na América Latina
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323, EUA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Emerson Automation Solutions, Lda.
Rua Frederico George 39 - 5C, Alto da
Faia
1600-468 Lisboa
Portugal
+(351) 214 200 700
+(351) 214 105 700
©
2019 Emerson. Todos os direitos reservados.
Os Termos e Condições de Venda da Emerson
estão disponíveis mediante pedido. O logótipo da
Emerson é uma marca comercial e uma marca de
serviços da Emerson Electric Co. Rosemount é
uma marca do grupo de empresas da Emerson.
Todas as outras marcas são propriedade dos
respetivos proprietários.
Loading...