00825-0202-4702, Rev HC
Trasmettitore digitale wireless
Rosemount™ 702
Guida rapida
Settembre 2021
Guida rapida Settembre 2021
Messaggi di sicurezza
La mancata osservanza di queste linee guida per l'installazione può causare lesioni gravi o mortali.
L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
AVVERTIMENTO
Rischio di esplosione che potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
L'installazione del dispositivo in un'area esplosiva deve essere conforme alle procedure, alle prassi e alle
normative locali, nazionali ed internazionali. Per eventuali limitazioni associate all'installazione in
sicurezza, consultare la sezione dedicata alle certificazioni nel presente manuale.
Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore portatile in un'atmosfera esplosiva, controllare
che gli strumenti siano installati secondo le tipologie di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o a
prova di accensione.
Rischio magnetico che può causare lesioni gravi o mortali
Il presente dispositivo contiene magneti che potrebbero essere dannosi per i portatori di pacemaker.
Rischio elettrostatico che può causare lesioni gravi o mortali
Evitare il contatto con conduttori e terminali. L'alta tensione che potrebbe essere presente nei
conduttori può causare scosse elettriche.
Il modulo di alimentazione può essere sostituito in un'area pericolosa. Il modulo di alimentazione ha
una resistenza superficiale superiore a 1 GΩ e deve essere installato correttamente nella custodia del
dispositivo wireless. Durante il trasporto da e verso il punto di installazione, prestare attenzione a
evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
La custodia polimerica ha una resistenza superficiale superiore a 1 GΩ e deve essere installato
correttamente nella custodia del dispositivo wireless. Durante il trasporto da e verso il punto di
installazione, prestare attenzione a evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
AVVISO
Considerazioni sulla spedizione di prodotti wireless.
L'unità viene spedita senza modulo di alimentazione installato. Rimuovere il modulo di alimentazione
prima di qualsiasi nuova spedizione.
Le batterie primarie al litio sono regolamentate per il trasporto dal Dipartimento dei trasporti degli
Stati Uniti, e sono inoltre regolate da IATA (International Air Transport Association), ICAO
(International Civil Aviation Organization) e ARD (European Ground Transportation of Dangerous
Goods). È responsabilità dello spedizioniere garantire la conformità a questi requisiti o ad altri requisiti
locali. Prima della spedizione, informarsi sulle normative e sui requisiti vigenti.
AVVERTIMENTO
Accesso fisico
Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una configurazione non corretta
dell'apparecchiatura degli utenti finali, sia intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario
prevenire tali situazioni.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è fondamentale per
proteggere il sistema in uso. Limitare l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per
proteggere gli asset degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi utilizzati
nella struttura.
2 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
Sommario
Informazioni sulla guida............................................................................................................... 5
Considerazioni sul wireless........................................................................................................... 6
Montaggio del trasmettitore con una cinghia...............................................................................9
Configurazione di rete del dispositivo.........................................................................................16
Verifica del funzionamento........................................................................................................ 18
Informazioni di riferimento: cablaggio di ingressi con interruttori, circuiti di uscita e sensori di
perdite....................................................................................................................................... 22
Monitoraggio di docce d'emergenza e stazioni di lavaggio oculare.............................................46
Certificazione del prodotto........................................................................................................ 48
Guida rapida 3
Guida rapida Settembre 2021
4 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
1 Informazioni sulla guida
Questo documento fornisce le linee guida di base per Rosemount 702. Non
fornisce istruzioni dettagliate relative a configurazione, diagnostica,
manutenzione, assistenza, risoluzione dei problemi o installazione. Per
ulteriori istruzioni, consultare il Manuale di riferimento di Rosemount 702. La
presente guida e il manuale sono disponibili in formato elettronico sul sito
Emerson.com/Rosemount.
Numero di modello Funzionalità Manuale
702DX32/42 I/O digitale a due canali Manuale di riferimento del
702DX61 Un canale per il rilevamento
di perdite di idrocarburi liquidi nVent™ RAYCHEM
702DX52 Trasmettitore digitale per il
rilevamento dell'arrivo dello
stantuffo
trasmettitore digitale wireless Rosemount 702
Manuale di riferimento del
trasmettitore digitale wireless Rosemount 702
Supplemento al manuale del
trasmettitore digitale wireless Rosemount 702
Guida rapida 5
Guida rapida Settembre 2021
2 Considerazioni sul wireless
2.1 Sequenza di accensione
Il gateway wireless deve essere correttamente installato e in funzione prima
di accendere qualsiasi dispositivo da campo wireless. Installare il modulo di
alimentazione, SmartPower™ Solutions numero di modello 701PBKKF, nel
trasmettitore Rosemount 702 per alimentare il dispositivo. I dispositivi
wireless devono essere accesi in ordine di prossimità rispetto al gateway,
iniziando dal dispositivo più vicino, quindi procedendo verso l'esterno.
Questo semplifica e velocizza la formazione della rete. Attivare Active
Advertising (Annunci attivi) sul gateway per consentire un accesso alla rete
più rapido da parte dei nuovi dispositivi.
2.2 Posizione dell'antenna
L’antenna deve essere in posizione verticale, rivolta verso l'alto o verso il
basso, a una distanza di circa 1 m (3 ft) da qualsiasi struttura di grandi
dimensioni, edificio o superficie conduttiva per garantire una comunicazione
ottimale con gli altri dispositivi.
Figura 2-1: Posizione dell'antenna
2.3 Entrata del conduit
Durante l’installazione, assicurarsi che ciascuna entrata del conduit sia
sigillata con un tappo del conduit e un sigillante per filettature appropriato
6 Emerson.com/Rosemount
AA
Settembre 2021 Guida rapida
oppure presenti un raccordo del conduit o un pressacavo con sigillante per
filettature appropriato.
Nota
Le entrate del conduit presentano filettature da ½–14 NPT.
Figura 2-2: Entrata del conduit
A. Entrata del conduit
2.4
Connessioni del comunicatore da campo
Il modulo di alimentazione deve essere installato affinché il comunicatore da
campo possa interfacciarsi con il trasmettitore wireless Rosemount 702. Per
la comunicazione del trasmettitore wireless HART® tramite un comunicatore
da campo, è richiesto un Device Dashboard (DD) di Rosemount 702 wireless.
Per ottenere il DD più recente, visitare il sito di descrizioni dispositivo e
software di sistema del comunicatore da campo all'indirizzo Emerson.com/
Field-Communicator. Questo trasmettitore utilizza il modulo di
alimentazione nero, codice modello per l'ordine 701PBKKF.
Guida rapida 7
$
&
%
1 2 3
4 5 6
7 809
Guida rapida Settembre 2021
Figura 2-3: Schema di collegamento
A. Terminali di comunicazione
B. Comunicatore portatile
C. Modem HART
Il trasmettitore e tutti gli altri dispositivi wireless non devono essere
configurati fino a che il gateway wireless non è stato installato e il suo
funzionamento corretto non è stato confermato.
8 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
3 Montaggio del trasmettitore con una cinghia
3.1 Installazione a montaggio diretto
Nota
L’installazione a montaggio diretto non deve essere impiegata se si
utilizzano tubi e connettori quali i raccordi Swagelok®.
Figura 3-1: Montaggio diretto
A. Trasmettitore Rosemount 702
B. Interruttore a galleggiante
Procedura
1. Installare l’interruttore secondo le pratiche di installazione standard
assicurandosi di utilizzare sigillante per filettature su tutte le
connessioni.
2. Collegare la custodia del trasmettitore Rosemount 702
all’interruttore usando l’entrata del conduit filettata.
3. Collegare il cablaggio dell’interruttore ai terminali come indicato
nello schema elettrico (vedere Informazioni di riferimento: cablaggio
di ingressi con interruttori, circuiti di uscita e sensori di perdite).
4. Collegare il modulo di alimentazione.
Guida rapida 9
Guida rapida Settembre 2021
Nota
I dispositivi wireless devono essere accesi in ordine di prossimità
rispetto al gateway wireless, iniziando dal dispositivo più vicino al
gateway. Questo semplifica e velocizza la formazione della rete.
5. Chiudere il coperchio della custodia e serrarlo in base alle specifiche
di sicurezza. Garantire sempre una tenuta adeguata facendo in modo
che il metallo faccia battuta contro il metallo, senza tuttavia serrare
eccessivamente.
6. Posizionare l'antenna verticalmente, rivolta verso l'alto o verso il
basso. L'antenna deve trovarsi a circa 0,91 m (3 ft) da qualsiasi
struttura di grandi dimensioni o edificio, per consentire una
comunicazione ottimale con gli altri dispositivi.
10 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
3.2 Installazione a montaggio remoto
Figura 3-2: Montaggio remoto
A. Trasmettitore Rosemount 702
B. Interruttore a galleggiante
Procedura
1. Installare l’interruttore secondo le pratiche di installazione standard
assicurandosi di utilizzare sigillante per filettature su tutte le
connessioni.
2. Disporre il cablaggio (e il conduit, se necessario) dall’interruttore al
trasmettitore Rosemount 702.
3. Tirare il cablaggio attraverso l’entrata del conduit filettata del
trasmettitore Rosemount 702.
4. Collegare il cablaggio dell’interruttore ai terminali come indicato
nello schema elettrico (vedere Informazioni di riferimento: cablaggio
di ingressi con interruttori, circuiti di uscita e sensori di perdite).
5. Collegare il modulo di alimentazione.
Guida rapida 11
A
Guida rapida Settembre 2021
Nota
I dispositivi wireless devono essere accesi in ordine di prossimità
rispetto al gateway wireless, iniziando dal dispositivo più vicino al
gateway. Questo semplifica e velocizza la formazione della rete.
6. Chiudere il coperchio della custodia e serrarlo in base alle specifiche
di sicurezza. Garantire sempre una tenuta adeguata facendo in modo
che il metallo faccia battuta contro il metallo, senza tuttavia serrare
eccessivamente.
7. Posizionare l'antenna verticalmente, rivolta verso l'alto o verso il
basso. L'antenna deve trovarsi a circa 0,91 m (3 ft) da qualsiasi
struttura di grandi dimensioni o edificio, per consentire una
comunicazione ottimale con gli altri dispositivi.
A. Bullone a U da 2 in. per raccordo del tubo
3.3
12 Emerson.com/Rosemount
Antenna remota (opzionale)
Le opzioni di antenna remota ad alto guadagno offrono la flessibilità per il
montaggio del dispositivo in base a connettività wireless, protezione contro i
fulmini ed altre pratiche di lavoro correnti.
Settembre 2021 Guida rapida
Figura 3-3: Trasmettitore Rosemount 702 con antenna remota
3.3.1 Installazione dell'antenna remota (opzione WN/WJ)
Prerequisiti
Individuare la posizione in cui l'antenna remota offre prestazioni wireless
ottimali, possibilmente a 4,6-7,6 m (15-25 ft) da terra o 2 m (6 ft) sopra a
ostacoli o infrastrutture di grandi dimensioni.
Guida rapida 13
Guida rapida Settembre 2021
AVVERTIMENTO
Quando si installano antenne per montaggio remoto per il trasmettitore,
adottare sempre procedure di sicurezza collaudate per evitare cadute o il
contatto con linee elettriche ad alta tensione.
Installare i componenti dell'antenna remota per il trasmettitore in
conformità alle normative locali e nazionali pertinenti e adottare le corrette
misure di protezione dai fulmini.
Prima dell'installazione consultare un ispettore per impianti elettrici, il
responsabile degli impianti elettrici e il supervisore del cantiere.
L'antenna remota opzionale del trasmettitore è progettata appositamente
per fornire la massima flessibilità di installazione, ottimizzando al tempo
stesso le prestazioni wireless e mantenendo la conformità alle certificazioni
sullo spettro locali. Per mantenere le prestazioni wireless ed evitare
violazioni dei regolamenti locali sullo spettro, non modificare la lunghezza
del cavo o il tipo di antenna.
Se il kit dell'antenna per montaggio remoto in dotazione non viene installato
come specificato in questo documento, Emerson non è responsabile delle
prestazioni wireless o della violazione dei regolamenti locali sullo spettro.
Procedura
1. Montare l'antenna su una palina da 1,5-2 in. utilizzando l'attrezzatura
di montaggio in dotazione.
2. Collegare il parafulmine direttamente sulla sommità del
trasmettitore Rosemount .
3. Installare il capocorda di messa a terra, la rondella di sicurezza e il
dado sulla sommità del parafulmine.
4. Collegare l'antenna al parafulmine con il cavo coassiale LMR-400 in
dotazione, assicurandosi che la distanza tra il circuito di
gocciolamento e il parafulmine sia di almeno 0,3 m (1 ft).
5. Usare il sigillante coassiale per sigillare tutte le connessioni tra il
dispositivo da campo wireless, il parafulmine, il cavo e l'antenna.
Nota
Il kit antenna a montaggio remoto include sigillante coassiale per
proteggere dalle intemperie i collegamenti dei cavi del parafulmine,
dell’antenna e del trasmettitore Rosemount 702. È necessario
applicare il sigillante coassiale per garantire le prestazioni della rete
da campo wireless. Per dettagli su come applicare il sigillante
coassiale, fare riferimento alla Figura 3-4.
14 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
Figura 3-4: Applicazione del sigillante coassiale alle connessioni
dei cavi
6. Accertarsi che la palina di montaggio e il parafulmine siano collegati
a terra in conformità con le normative elettriche locali e nazionali.
L'eventuale cavo coassiale in eccesso deve essere avvolto in spirali da
0,3 m (12 in.).
Guida rapida 15
Guida rapida Settembre 2021
4 Configurazione di rete del dispositivo
Per comunicare con il gateway wireless, e di conseguenza con il sistema
host, il trasmettitore deve essere configurato per la comunicazione con la
rete wireless. Questa fase è l'equivalente wireless del collegamento di cavi da
un trasmettitore al sistema informatico. Utilizzando un comunicatore da
campo o AMS Wireless Configurator, immettere Network ID (ID di rete) e
Join Key (Chiave di connessione) in modo che corrispondano all'ID di rete e
alla chiave di connessione del gateway e degli altri dispositivi nella rete. Se
l'ID di rete e la chiave di connessione non corrispondono a quelli del
gateway, il trasmettitore Rosemount 702 non sarà in grado di comunicare
con la rete. L'ID di rete e la chiave di connessione possono essere ottenuti dal
gateway wireless alla pagina Setup → Network → Settings (Impostazione Rete - Impostazioni) dell'interfaccia Web, mostrata nella Figura 4-1.
Figura 4-1: Impostazioni di rete del gateway
4.1 AMS Wireless Configurator
Procedura
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul trasmettitore
Rosemount 702.
2. Selezionare Configure (Configurazione).
3. Quando si apre il menu, selezionare Join Device to Network
(Connessione dispositivo alla rete).
4. Seguire il metodo per immettere l'ID di rete e la chiave di
connessione.
16 Emerson.com/Rosemount
Settembre 2021 Guida rapida
4.2 Comunicatore da campo
L'ID di rete e la chiave di connessione possono essere modificati sul
dispositivo wireless tramite la seguente sequenza di tasti di scelta rapida.
Impostare Network ID (ID di rete) e Join Key (Chiave di connessione).
Funzione Sequenza tasti di
scelta rapida
Impostazione wireless 2,2,1 Network ID (ID di rete), Join Device
Voci di menu
to Network (Connessione dispositivo alla rete)
Guida rapida 17
Guida rapida Settembre 2021
5 Verifica del funzionamento
Sono disponibili quattro metodi per verificare il funzionamento:
• Uso del display locale opzionale (LCD)
• Uso del comunicatore da campo
• Uso dell’interfaccia Web integrata del gateway wireless
• Uso di AMS Suite Wireless Configurator
Se il dispositivo è stato configurato con Network ID (ID di rete) e Join Key
(Chiave di connessione) ed è trascorso un tempo sufficiente, il trasmettitore
sarà connesso alla rete.
5.1 Display locale
5.1.1 Sequenza di accensione
Quando il trasmettitore Rosemount 702 viene acceso per la prima volta, il
display LCD visualizza una sequenza di schermate: All Segments On (Tutti i
segmenti attivi), Device Identification (Identificazione dispositivo), Device
Tag (Targhetta dispositivo), quindi le variabili scelte dall'utente della
visualizzazione periodica.
Durante il funzionamento a regime, il display LCD fornisce una
visualizzazione periodica delle variabili scelte dall'utente alla velocità di
aggiornamento wireless configurata. Queste variabili possono essere
selezionate tra le seguenti sei:
• Channel 1 State (Stato canale 1)
• Channel 1 Count (Conteggio canale 1)
• Channel 2 State (Stato canale 2)
• Channel 2 Count (Conteggio canale 2)
• Electronics Temperature (Temperatura dell'elettronica)
• Supply Voltage (Tensione di alimentazione)
Per i codici di errore e altri messaggi del display LCD, consultare il Manuale di
riferimento di Rosemount 702. La barra di stato a forma di V nella parte
superiore dello schermo indica l'avanzamento del processo di connessione
alla rete. Quando la barra di stato è piena, il dispositivo è connesso alla rete
wireless.
18 Emerson.com/Rosemount
Loading...