Rosemount 8800D Series – Vortexmåler Manuals & Guides [no]

Hurtigmonteringsveiledning

Start

Slutt

Trinn 1: Montere strømningsmåleren
Trinn 2: Vurdere husrotasjonen
Trinn 3: Stille inn broer
Trinn 4: Kople til ledninger og strøm
Trinn 5: Verifisere konfigurasjonen
Produktsertifiseringer

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

Rosemount 8800D Series – Vortexmåler

www.rosemount.com

¢00825-0110-4004I¤

Norsk

Hurtigmonteringsveiledning

VIKTIG MELDING

ADVARSEL

Rosemount 8800D

© 2011 Rosemount Inc. Alle rettigheter forbeholdt. Alle varemerker tilhører eieren.
Rosemount og Rosemounts logo er registrerte varemerker for Rosemount, Inc.
Emerson-logoen er et varemerke og servicemerke for Emerson Electric Co.

00825-0110-4004, Rev DB

Desember 2011

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf.: (USA) 800-522-6277
Tlf.: (Int.) [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Nederland
Tlf.: [phone]
Faks: [phone]

Emerson Process Management AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge
Tlf.: +(47) 35 57 56 00
Faks: +(47) 35 55 78 68
E-post: [e-mail]
http://www.EmersonProcess.no

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: (65) 6777 8211
Faks: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743

Denne monteringsveiledningen gir deg grunnleggende inf ormasjon om R osemou nt®
vortexmåler 8800D. Du vil ikke finne anvisninger om detalje rt konf ig urasjo n, d ia gnostikk,
vedlikehold, service, feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet
(I.S.). I referansehåndboken for Rosemount 8800D (dokumentnumm er 00 809-0 100-4 004)
finner du ytterligere informasjon. Håndboken og denne hurtigmonteringsveiledningen finner
du også i elektronisk format på nettstedet www.rosemount.com.

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade:

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med
gjeldende lokale, nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom
godkjenningsdelen i referansehåndboken for modell 8800D for å se om det er restriksjo­ner forbundet med sikker montering.

• Før en håndholdt kommunikator koples til i eksplosjonsfarlig atmosfære, må du sørge
for at instrumentene i sløyfen er montert i samsvar med retningslinjene for egensikker
(IS) eller ikke-tennfarlig ledningstilkopling på stedet.

• Verifiser at strømningsmålerens driftsomgivelser er i samsvar med gjeldende
produktsertifiseringer.

Ved eksplosjonssikker/flammesikker montering, må strømningsmålerens deksler ikke
fjernes når enheten er tilkoplet strøm.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade

• Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake
elektrisk støt.

2

Hurtigmonteringsveiledning

Væske- eller

gasstrømning

Gasstrømning

Målerøret montert med elektronik-

ken på siden av røret

Målerøret montert med

elektronikken over røret

Godkjent

Anbefalt

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

TRINN 1: MONTERE STRØMNINGSMÅLEREN

Prosessrørene må være utformet slik at måleren alltid er full og uten luftlommer. Vortexmå­leren kan monteres i hvilken som helst stilling uten at det påvirker nøyaktighetsgraden. Ned­enfor finner du imidlertid retningslinjer for enkelte monteringer.

Vertikal montering

Hvis vortexmåleren monteres i vertikal stilling:

• Monteres med strømning oppover eller nedover for gass eller damp.

• Monteres med strømning oppover for væsker.

Figur 1. Vertikal installasjon

Horisontal montering

Figur 2. Horisontal installasjon

Når dampen eller væsken har lavt innhold av faste stoffer, anbefales det å montere strøm­ningsmåleren med elektronikken på siden av røret. Faren for feilmåling vil da være minimal
fordi kondensat og faste stoffer strømmer under stolpen (“shedder bar”) uten å forstyrre vir­velavløsningen.

Montering ved høy temperatur

Maksimaltemperaturen for integrert elektronikk er avhengig av omgivelsestemperaturen der
strømningsmåleren er montert. Elektronikken skal ikke overstige 85 °C (185 °F).

I Figur 3 vises kombinasjonene av omgivelsestemperatur og prosesstemperatur som er
nødvendig for at temperaturen i huset ikke skal overstige 85 °C (185 °F).

3

Hurtigmonteringsveiledning

93 (200)
82 (180)

71 (160)
60 (140)

49 (120)

38 (100)

27 (80)

16 (60)

0

93 (200)

149 (300)

204 (400)

260 (500)

316 (600)

371 (700)

427 (800)

482 (900)

538 (1000)

38 (100)

185 °F grense for
temperaturen i huset

Omgivelsestemperatur °C (°F)

Prosesstemperatur °C (°F)

Måler og rør isolert med tre tommer keramikkfiberbasert isolasjon.
Montering med horisontalt rør og vertikal måler.

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Figur 3. Rosemount 8800D – grenser for omgivelsestemperatur/prosesstemperatur

Desember 2011

Følgende stillinger anbefales for applikasjoner med høy prosesstemperatur.

• Monteres med elektronikkhodet ved siden av eller under prosessrøret.

• Det kan være nødvendig med isolasjon rundt røret for å holde omgivelsestemperaturen
under 85 °C (185 °F).

MERK

Kun røret og måleren skal isoleres. Du skal ikke isolere braketten for støtterøret ettersom
det kan hindre at varmen spres.

Dampmontering

Unngå monteringen som er vist på Figur 4. Ved slik montering kan lommer med kondensat
forårsake trykkstøt ved oppstart.

Figur 4. Feil montering

Krav til montering oppstrøms/nedstrøms

Strømningsmåleren 8800D monteres med minst ti rette rørdiametre (D) oppstrøms og fem
rette rørdiametre (D) nedstrøms ved å følge korrigeringen av k-faktor som beskrevet på
det tekniske databladet for monteringseffekter (00816-0100-3250) for 8800-modellen. Med
35 rette rørdiametre oppstrøms (35D) og 10 rette rørdiametre nedstrøms (10D) tilgjengelig,
er det ikke nødvendig å korrigere k-faktoren.

4

Hurtigmonteringsveiledning

P T

4 nedstrøms
6 nedstrøms

Strømning

Pakninger

(anskaffet av kunden)

Monteringsbolter og muttere

(anskaffet av kunden)

Tilpasningsring

Tilpasningsring

Pakninger

(anskaffet av kunden)

Strømning

Monteringsbolter og muttere

(anskaffet av kunden)

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

Eksterne trykk-/temperaturtransmittere

Når det brukes trykk- og temperaturtransmittere i forbindelse med 8800D-modellen for kom­pensert massestrømning, skal transmitterne monteres nedstrøms fra 8800D-modellen som
vist i Figur 5.

Figur 5. Rørsystem oppstrøms/nedstrøms

Montere strømningsmåler av innspenningstypen

Figur 6. Montere strømningsmåler av innspenningstypen

Montere strømningsmåler av flenstypen

Figur 7. Montere strømningsmåler av flenstypen

5

Hurtigmonteringsveiledning

MERK

Be fabrikken om råd vedrørende SST-montering

1

/2 NPT-kabelrøradapter eller kabelmuffe

(skaffet av kunden)

Koaksialkabel

Måleradapter

Kopling

Skive
Mutter

Sensorkabelmutter

Støtterør

Strømningsmåler

Elektronikkhus

Jordforbindelse

Hussokkelskrue

Husadapter

Skruer til

husadapter

Kabelrøradapter
(ekstrautstyr –
leveres av kunde)

Mutter til
koaksialkabel

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Desember 2011

MERK

Boltbelastningen som er nødvendig for å forsegle pakningskoplingen, påvirkes av flere fak­torer, blant annet driftstrykk og pakningens materiale, tykkelse og tilstand. Andre faktorer
påvirker også den faktiske boltbelastningen, som resultat av et bestemt tiltrekkingsmoment.
Dette gjelder blant annet tilstanden til boltens gjenger, friksjonen mellom mutterhodet og
flensen, og om flensene er parallelle. På grunn av disse bruksavhengige faktorene, kan
ulike applikasjoner kreve forskjellig tiltrekkingsmoment. Følg retningslinjene skissert i
ASME PCC-1 for korrekt boltstramming. Forsikre deg om at strømningsmåleren er midtstilt
mellom flensene, som skal ha samme nominelle størrelse som strømningsmåleren.

Sett inn integrert temperatursensor (gjelder kun MTA)

Temperatursensoren er viklet og festet til elektronikkbraketten. Ta av plastbåndet som fester
sensoren til elektronikkbraketten og sett temperatursensoren inn i hullet nederst på målerø­ret. Det er ikke nødvendig å kople den andre enden fra elektronikken. Stram med

1

/2 tommers fastnøkkel 11/4 omdreining forbi fingerstram.

Separat elektronikk

Hvis du bestiller et av elektronikkalternativene for separat montering (R10, R20, R30, R33,
R50 eller RXX), leveres strømningsmåleren i to deler:

1. Målerøret med en adapter montert i støtterøret og en koaksial forbindelseskabel.

2. Elektronikkhuset montert på en festebrakett.

Montering

Monter strømningsmåleren i prosessrøret slik det er beskrevet tidligere i denne delen. Mon­ter braketten og elektronikkhuset på ønsket sted. Huset kan flyttes på braketten for å tilpas­ses ledninger og kabelrør.

Kabeltilkopling

Se Figur 8 og følg anvisningene på side 7 når du skal kople koaksialkabelens løse ende til
elektronikkhuset.

Figur 8. Montering av separat elektronikk

6

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

1. Hvis koaksialkabelen skal gå gjennom kabelrøret, må du kutte kabelrøret til ønsket
lengde for å oppnå riktig montering på huset. En fordelingsboks kan plasseres i kabelrø­ret slik at det blir plass til en ekstra lang koaksialkabel.

FORSIKTIG

Den separate koaksialkabelen kan ikke festes til feltklemme eller kuttes av. Vikle opp den
ekstra koaksialkabellengden med en radius på minst 51 mm (2 in.).

2. Før kabelrøradapteren eller kabelmuffen over den løse enden til koaksialkabelen, og fest
den til adapteren på strømningsmålerens bærerør.

3. Hvis du bruker kabelrør, skal koaksialkabelen gå gjennom kabelrøret.

4. Plasser en kabelrøradapter eller en kabelmuffe over koaksialkabelens løse ende.

5. Fjern husadapteren fra elektronikkhuset.

6. Før husadapteren over koaksialkabelen.

7. Fjern en av de fire skruene på hussokkelen.

8. Fest koaksialkabelens mutter til koplingen på elektronikkhuset, og stram den godt til.

9. Fest koaksialkabelens jordledning til huset via jordingsskruen på hussokkelen.

10.Tilpass husadapteren til huset, og fest med tre skruer.

11.Stram kabelrøradapteren eller kabelmuffen til husadapteren.

FORSIKTIG

Unngå at det kommer fuktighet inn i koaksialkabelkoplingene ved å montere en koaksial for­bindelseskabel i et enkelt dedikert kabelrør eller bruke forseglede kabelmuffer i hver ende
av kabelen.

MERK

Se brukerhåndboken for detaljer for CPA-alternativet.

Rosemount 8800D

TRINN 2: VURDERE HUSROTASJONEN

Hele elektronikkhuset kan roteres 90° slik at det blir lett å komme til. Følg trinnene nedenfor
for å endre stillingen til huset:

1. Løsne de tre justeringsskruene for husrotasjon ved elektronikkhusets sokkel med en
5/32" sekskantnøkkel ved å skru dem med klokken (innover) til de går klar av støtterøret.

2. Trekk forsiktig elektronikkhuset ut av støtterøret.

FORSIKTIG

Trekk ikke huset mer enn 40 mm (1,5 in.) ut fra støtterøret før du har koplet fra sensorforbin­delsen. Sensoren kan skades hvis du strekker sensorforbindelsen.

3. Skru sensorkabelen løs fra huset med en 5/16-tommers fastnøkkel.

4. Roter huset til ønsket stilling.

5. Hold det fast i denne stillingen mens du skrur sensorkabelen fast på husets sokkel.

FORSIKTIG

Roter ikke huset mens sensorkabelen er festet til husets sokkel. Da vil kabelen strekkes slik
at sensoren kan skades.

6. Plasser elektronikkhuset på toppen av støtterøret.

7. Bruk en 5/32" sekskantnøkkel til å skru de tre husrotasjonsskruene mot klokka (utover) til
de kommer i kontakt med støtterøret.

7

Hurtigmonteringsveiledning

ALARM

HI (høy)

LO (lav)

ON

OFF

SECURITY (sikkerhet)

SIMULATE ENABLE (simuleringsaktivering)

OFF

ON

ON

OFF

SECURITY (sikkerhet)

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Desember 2011

TRINN 3: S TILLE INN BROER

Juster broene til ønsket innstilling.

HART

Hvis broene for sikringsfunksjon og alarm ikke monteres, vil strømningsmåleren fungere
som normalt med standard alarmtilstand høy og sikringsfunksjonen slått av.

Figur 9. HART-broer og LCD

FOUNDATION fieldbus

Hvis det ikke er montert broer for sikringsfunksjon og simuleringsaktivering, vil strømnings­måleren fungere som normalt med standardinnstillingen sikringsfunksjon av og simulerings­aktivering av.

Figur 10. FOUNDATION feltbuss-broer og LCD

8

Hurtigmonteringsveiledning

Spenningstilførsel (volt)

Driftsområde

1250
1000

500

0

10,8

42

Belastning (ohm)

Kabelrør

Kabelrør

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

TRINN 4: KOPLE TIL LEDNINGER OG STRØM

Strømforsyning

HART

Likespenningsforsyningen bør gi spenning med mindre enn to prosent rippel. Den samlede
motstandsbelastningen er summen av motstanden i signalledningene og belastningsmot­standen i regulatoren, indikatoren og tilknyttede deler. Vær oppmerksom på at motstanden
i eventuelle egensikre barrierer må tas med.

Figur 11. Belastningsgrense

Maks. sløyfemotstand = 41,7 (forsyningsspenning – 10,8)

Feltkommunikatoren krever en sløyfemotstand på minst 250Ω

FOUNDATION-feltbuss

Strømningsmåleren krever 9–32 V likestrøm ved spenningsklemmene. Spenningsforsyning
til hver feltbuss krever en nettverninnretning for å kople strømforsyningsutgangen fra felt­busskoplingssegmentet.

Montering av kabelrør

Unngå at kondensasjon fra kabelrørene eller kabelen strømmer inn i huset, ved å montere
strømningsmåleren på et høyt punkt i kabelrøret. Hvis strømningsmåleren er montert på et
lavt punkt, kan rekkeklemmehuset bli fylt med væske.

Hvis kabelrøret eller kabelen har et startpunkt som ligger høyere enn strømningsmåleren,
skal du sørge for at inngangen for kabelrøret eller kabelen legges lavere enn måleren.
I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å montere en dreneringspakning.

Figur 12. Riktig montering av kabelrør for 8800D-modellen

9

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Bruk følgende fremgangsmåte når du kopler til strømningsmåleren:

1. Fjern dekslet på den siden av huset som er merket med FIELD TERMINALS (feltklem­mer).

2. Kople den positive ledningen til “+”-klemmen og den negative ledningen til “–”-klemmen
som vist i Figur 13 ved HART-montering og Figur 14 for F

MERK

OUNDATION -feltbussklemmer er ikke polaritetssensitive.

F

3. Ved HART-montering med pulsutgang, skal den positive ledningen koples til ”+”-klem­men på pulsutgangen og den negative ledningen koples til ”–”-klemmen på pulsutgan­gen som vist i Figur 13. Det er nødvendig med separat strømforsyning på 5 til 30 V
likestrøm for pulsutgangen. Maksimal bryterstrøm for pulsutgangen er 120 mA.

FORSIKTIG

Du skal ikke kople den strømførende signalledningen til prøveklemmene. Strømmen kan
skade prøvedioden i prøvekoplingen. Tvinnede parkabler er nødvendig for å redusere støy­oppfangingen i 4-20 mA-signalet og det digitale kommunikasjonssignalet til lavest mulig
nivå. I miljøer med høy elektromagnetisk interferens / radiofrekvensinterferens kreves og
foretrekkes skjermede signalledninger i alle andre installasjoner. Bruk en ledning som er
minst 0,2 mm i diameter (24 AWG) og ikke lenger enn 1500 meter (5000 fot). For
F

OUNDATION-feltbuss skal du bruke spesialledning for feltbussmontering for å oppnå best

mulig ytelse. Ved omgivelsestemperatur over 60 °C (140 °F) skal du bruke ledning som er
klassifisert for 90 °C (176 °F).

Figur 13 viser koplingsforbindelsene som er nødvendige for å drive en 8800D-modell og
muliggjøre kommunikasjon med en håndholdt feltkommunikator.

Figur 14 viser koplingsforbindelsene som er nødvendige for å drive en 8800D-modell med
F

OUNDATION-feltbuss.

4. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger. Bruk rørforseglingsteip eller -masse på gjengene

for å sikre at forseglingen er motstandsdyktig mot fuktighet. Kabelrøråpninger i huset
merket med M20 vil kreve M-20 x 1,5 blindpluggjenger. Umerkede kabelrøråpninger vil
kreve 1/2-14 NPT blindpluggjenger.

MERK

Rette gjenger krever minst tre (3) lag teip for at forseglingen skal være tett.

5. Monter eventuelt ledningene med en dryppsløyfe. Sørg for at den nederste delen av
dryppsløyfen er plassert lavere enn kabelrørforbindelsene og strømningsmålerhuset.

Rosemount 8800D Vortex-enheter som er bestilt med lakkert målerhus kan bli utsatt for
elektrostatisk utladning. For å unngå elektrostatisk oppladning må du ikke gni målerhuset
med en tørr klut eller rengjøre det med løsemidler.

OUNDATION-feltbussmontering.

Desember 2011

10

Hurtigmonteringsveiledning

RL ≥ 250 Ω

+

–

Strømfor-

syning

RL ≥ 250 Ω

–

+

–

+

Strømfor-

syning

Strømkilde med

teller

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Figur 13. Koplingsskjema for strømningsmåler med HART-protokoll

4-20 mA ledninger

4-20 mA-ledning og pulsledning med elektronisk teller

Rosemount 8800D

11

Hurtigmonteringsveiledning

Terminatorer

Fieldbus-

segment

Maks. 1900 m (6234 ft)
(avhengig av kabelens

egenskaper)

(Sidefor-

bindelse)

(Sidefor-

bindelse)

(Hovedstamme)

Integrert

nettverninnretning

og filter

Utstyrsenhet 1 til og med 16*

* Ved egensikker montering kan det være færre
utstyrsenheter per egensikker barriere.

(Strømforsyning, filter, første
terminator og konfigurasjonsverktøy
er normalt plassert i kontrollrommet.)

Strømfor-

syning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

MERK

Rekkeklemmen med transient beskyttelse beskytter ikke godt nok med mindre
8800D-modellen er tilstrekkelig jordet.

Figur 14. Koplingsskjema for strømningsmåler med FOUNDATION-feltbussprotokoll

Skjema for ledningstilkopling på stedet

Desember 2011

Låseskrue til transmitterhusdekselet

På transmitterhus som leveres med låseskrue for dekselet, skal skruen monteres riktig
straks transmitteren er koblet og blir tilført strøm. Låseskruen for dekselet skal forhindre at
transmitterhusdekselet kan fjernes i flammesikre miljøer uten bruk av verktøy. Følg denne
fremgangsmåten for å montere låseskruen:

1. Kontroller at låseskruen er skrudd helt inn i huset.

2. Sett på transmitterhusets deksel og kontroller at dekselet sitter tett mot huset.

3. Bruk en M4-sekskantnøkkel og løsne låseskruen til den er i kontakt med transmitterdek­selet.

4. Skru låseskruen en ytterligere

MERK:

Bruk av for stor kraft kan ødelegge gjengene.

5. Kontroller at dekselet ikke kan fjernes.

12

1

/2 omdreining mot klokken for å sikre dekselet.

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

TRINN 5: VERIFISERE KONFIGURASJONEN

Før du tar i bruk 8800D-modellen, må du gå gjennom alle konfigurasjonsdata for å forsikre
deg om at de er riktige for applikasjonen. Vanligvis er alle disse variablene allerede konfigu­rert på fabrikken. 8800D-modellen skal konfigureres hvis dette allerede ikke er gjort, eller
hvis konfigurasjonsvariablene må revideres.

Rosemount anbefaler at du går gjennom følgende variabler før oppstart:

HART-konfigurasjon FOUNDATION-feltbusskonfigurasjon

• Tag (Tagg)

• Transmitter Mode (transmittermodus)

• Process Fluid (prosessvæske)

• Reference K-Factor
(referanse kalibreringsfaktor)

• Flange Type (flenstype)

• Mating Pipe ID (parrør-ID)

• PV Units (PV-enheter)

• PV Damping (PV-demping)

• Process Temperature Damping
(prosesstemperatur)

• Fixed Process Temperature
(fast prosesstemperatur)

• Auto Adjust Filter (autojusteringsfilter)

• LCD Display Configuration
(For units with a display only)
(LCD-displaykonfigurasjon –
gjelder kun enheter med display)

• Density Ratio (For Standard or Normal
flow units only) (densitetsforhold –
gjelder kun standard- eller
normal-strømningsenheter)

• Process Density and Density Units
(For mass flow units only)
(prosessdensitet og densitetsenheter –
kun for massestrømningsenheter)

• Variable Mapping (variabel mapping)

• Range Values (områdeverdier)

• Pulse Output Configuration
(For units with a pulse output only)
(pulsutgangskonfigurasjon –
gjelder kun enheter med pulsutgang)

• Tag (Tagg)

• Transmitter Mode (transmittermodus)

• Process Fluid (prosessvæske)

• Reference K-Factor
(referanse kalibreringsfaktor)

• Flange Type (flenstype)

• Mating Pipe ID (parrør-ID)

• PV Units (Configured in the AI block)
(PV-enheter – konfigurert i AI-klemmen)

• Flow Damping (strømningsdemping)

• Process Temperature Damping
(prosesstemperatur)

• Fixed Process Temperature
(fast prosesstemperatur)

• Auto Adjust Filter (autojusteringsfilter)

• LCD Display Configuration (For units with
a display only) (LCD-displaykonfigurasjon
– gjelder kun enheter med display)

• Density Ratio (For Standard or Normal
flow units only) (densitetsforhold –
gjelder kun standard- eller
normal-strømningsenheter)

• Process Density and Density Units
(For mass flow units only)
(prosessdensitet og densitetsenheter –
kun for massestrømningsenheter)

13

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Tabell 1. Hurtigtaster for 8800D utstyrsrevisjon 1 DD revisjon 2 og utstyrsrevisjon 2 DD revisjon 1

Funksjon HART-hurtigtast

Alarm Jumpers (Alarmbroer) 1, 4, 2, 1, 3
Analog Output (analog utgang) 1, 4, 2, 1
Auto Adjust Filter (autojusteringsfilter) 1, 4, 3, 1, 4
Base Time Unit (basistidsenhet) 1, 1, 4, 1, 3, 2
Base Volume Unit (basisvolumenhet) 1, 1, 4, 1, 3, 1
Burst Mode (burst-modus) 1, 4, 2, 3, 4
Burst Option (burst-alternativ) 1, 4, 2, 3, 5
Burst Variable 1 (Burst-variabel 1) 1, 4, 2, 3, 6, 1
Burst Variable 2 (Burst-variabel 2) 1, 4, 2, 3, 6, 2
Burst Variable 3 (Burst-variabel 3) 1, 4, 2, 3, 6, 3
Burst Variable 4 (Burst-variabel 4) 1, 4, 2, 3, 6, 4
Burst Xmtr Variables (Burst Xmtr-variabler) 1, 4, 2, 3, 6
Conversion Number (konverteringstall) 1, 1, 4, 1, 3, 4
D/A Trim (D/A-trim) 1, 2, 5
Date (dato) 1, 4, 4, 5
Density Ratio (densitetsforhold) 1, 3, 2, 4, 1, 1
Descriptor (deskriptor) 1, 4, 4, 3
Device ID (utstyrets ID) 1, 4, 4, 7, 6
Electronics Temp (elektronikktemperatur) 1, 1, 4, 7, 1
Electronics Temp Units (elektronikktemperaturenheter) 1, 1, 4, 7, 2
Filter Restore 1, 4, 3, 3
Final Assembly Number (endelig monteringsnummer) 1, 4, 4, 7, 5
Fixed Process Density (fast prosessdensitet) 1, 3, 2, 4, 2
Fixed Process Temperature (fast prosesstemperatur) 1, 3, 2, 3
Flange Type (flenstype) 1, 3, 4
Flow Simulation (strømningssimulering) 1, 2, 4
Installation Effects (monteringseffekter) 1, 4, 1, 6
K-Factor (k-referanse) 1, 3, 3
Local Display (lokalt display) 1, 4, 2, 4
Loop Test (sløyfetest) 1, 2, 2
Low Flow Cutoff (lavstrømningssperre) 1, 4, 3, 2, 3
Low Pass Filter (lavpassfilter) 1, 4, 3, 2, 4
LRV (nedre områdeverdi) 1, 3, 8, 2
LSL (nedre sensorgrense) 1, 3, 8, 5
Mass Flow (massestrømning) 1, 1, 4, 2, 1
Mass Flow Units (massestrømningsenheter) 1, 1, 4, 2, 2
Mating Pipe ID (Parrør-ID (indre diameter)) 1, 3, 5
Message (melding) 1, 4, 4, 4
Meter Body Number (målerens nummer) 1, 4, 1, 5
Minimum Span (minste måleområde) 1, 3, 8, 3
Num Req Preams (nødvendig antall preamps) 1, 4, 2, 3, 2
Poll Address (avspørringsadresse) 1, 4, 2, 3, 1
Process Fluid Type (prosessvæsketype) 1, 3, 2, 2
Process Variables (prosessvariabler) 1, 1
Produsent 1, 4, 4, 1
Pulse Output (pulsutgang) 1, 4, 2, 2, 1

Desember 2011

14

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Tabell 1. Hurtigtaster for 8800D utstyrsrevisjon 1 DD revisjon 2 og utstyrsrevisjon 2 DD revisjon 1 (forts.)

Funksjon HART-hurtigtast

Pulse Output Test (impulsutgangtest) 1, 4, 2, 2, 2
PV Damping (PV-demping) 1, 3, 9
PV Mapping (PV-mapping) 1, 3, 6, 1
PV Precent Range 1, 1, 2
QV Mapping (QV-mapping) 1, 3, 6, 4
Range Values (områdeverdier) 1, 3, 8
Review (gjennomgang) 1, 5
Revision Numbers (revisjonsnumre) 1, 4, 4, 7
Scaled D/A Trim (skalert digital/analog trim) 1, 2, 6
Self Test (egendiagnose) 1, 2, 1, 5
Shedding Frequency (frekvenssignal fra sensoren) 1, 1, 4, 6
Signal to Trigger Ratio (Signal-til-trigger- forhold) 1, 4, 3, 2, 2
Special Units (Spesialenheter) 1, 1, 4, 1, 3
Status (status) 1, 2, 1, 1
STD/Nor Flow Units (strømningsenheter) 1, 1, 4, 1, 2
SV Mapping (SV-mapping) 1, 3, 6, 2
Tag (Tagg) 1, 3, 1
Total (totalt) 1, 1, 4, 4, 1
Totalizer Control (tellerkontroll) 1, 1, 4, 4
Transmitter Mode (transmittermodus) 1, 3, 2, 1
Trigger Level (triggernivå) 1, 4, 3, 2, 5
TV Mapping (TV-mapping) 1, 3, 6, 3
URV (øvre områdeverdi) 1, 3, 8, 1
User Defined Units (brukerdefinerte enheter) 1, 1, 4, 1, 3, 3
USL (øvre sensorgrense) 1, 3, 8, 4
Variable Mapping (variabel mapping) 1, 3, 6
Velocity Flow (hastighetsstrømning) 1, 1, 4, 3
Velocity Flow Base (Hastighetsstrømningsbase) 1, 1, 4, 3, 3
Volumetric Flow (Volumetrisk strømning) 1, 1, 4, 1
Wetted Material (materiale med væskekontakt) 1, 4, 1, 4
Write Protect (skrivebeskyttet) 1, 4, 4, 6

MERKNAD

Du finner ytterligere konfigurasjonsinformasjon i håndboken for
Rosemounts vortexmåler 8800D (00809-0100-4004).

Rosemount 8800D

15

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Tabell 2. Hurtigtaster for Rosemount 8800D utstyrsrevisjon 2 DD revisjon 3

Funksjon HART-hurtigtast

2nd Variable (2. variabel) 2, 2, 2, 1, 2
3rd Variable (3. variabel) 2, 2, 2, 1, 3
4th Variable (4. variabel) 2, 2, 2, 1, 4
Alarmretning 1, 3, 1, 3, 2
Analog Output (analog utgang) 3, 4, 3, 1
Analog Trim (analog trim) 3, 4, 3, 6
Base Time Unit (basistidsenhet) 2, 2, 2, 3, 2
Base Volume Unit (basisvolumenhet) 2, 2, 2, 3, 1
Burst Mode (burst-modus) 2, 2, 7, 2
Burst Option (burst-alternativ) 2, 2, 7, 3
Burst Slot 0 (burstspor 0) 2, 2, 7, 4, 1
Burst Slot 1 (burstspor 1) 2, 2, 7, 4, 2
Burst Slot 2 (burstspor 2) 2, 2, 7, 4, 3
Burst Slot 3 (burstspor 3) 2, 2, 7, 4, 4
Burst Variable Mapping (burst-variabelmapping) 2, 2, 7, 4, 5
Compensated K-Factor (kompensert kalibreringsfaktor) 2, 2, 1, 2, 2
Conversion Number (konverteringstall) 2, 2, 2, 3, 4
Date (dato) 2, 2, 8, 2, 1
Density Ratio (densitetsforhold) 2, 2, 3, 3, 2
Descriptor (deskriptor) 2, 2, 8, 2, 2
Device ID (utstyrets ID) 2, 2, 8, 1, 5
Display 2, 1, 1, 2
Electronics Temp (elektronikktemperatur) 3, 2, 5, 4
Electronics Temp Units (elektronikktemperaturenheter) 2, 2, 2, 2, 5
Final Assembly Number (endelig monteringsnummer) 2, 2, 8, 1, 4
Fixed Process Density (fast prosessdensitet) 2, 2, 1, 1, 5
Fixed Process Temperature (fast prosesstemperatur) 2, 2, 1, 1, 4
Flange Type (flenstype) 2, 2, 1, 4, 2
Flow Simulation (strømningssimulering) 3, 5, 1
Installation Effects (monteringseffekter) 2, 2, 1, 1, 7
Loop Test (sløyfetest) 3, 5, 2, 6
Low Flow Cutoff (lavstrømningssperre) 2, 1, 4, 3
Low-pass Corner Frequency (lavpass knekkfrekvens) 2, 1, 4, 4
Lower Range Value (nedre områdeverdi) 2, 2, 4, 1, 4
Lower Sensor Limit (nedre sensorgrense) 2, 2, 4, 1, 5, 2
Mass Flow (massestrømning) 3, 2, 3, 6
Mass Flow Units (massestrømningsenheter) 2, 2, 2, 2, 4
Mating Pipe ID (Parrør-ID (indre diameter)) 2, 2, 1, 1, 6
Message (melding) 2, 2, 8, 2, 3
Meter Body Number (målerens nummer) 2, 2, 1, 4, 5
Minimum Span (minste måleområde) 2, 2, 4, 1, 6
Optimize DSP (optimer DSP) 2, 1, 1, 3
Percent of Range (prosent av område) 3, 4, 3, 2
Polling Address (avspørringsadresse) 2, 2, 7, 1
Primary Vari able (primær variabel) 2, 2, 2, 1, 1
Primary Vari able Damping (demping av primærvariabel) 2, 1, 4, 1

Desember 2011

16

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Tabell 2. Hurtigtaster for Rosemount 8800D utstyrsrevisjon 2 DD revisjon 3 (forts.)

Funksjon HART-hurtigtast

Process Density Units (prosessdensitetsenheter) 2, 2, 2, 2, 6
Process Fluid Type (prosessvæsketype) 2, 2, 1, 1, 2
Process Temp Units (prosesstemperaturenheter) 2, 2, 3, 1, 2
Process Variables (prosessvariabler) 3, 2, 1
Produsent 2, 2, 8, 1, 2
Pulse Output (pulsutgang) 3, 2, 4, 4
Pulse Output Test (impulsutgangtest) 3, 5, 3, 4
Recall Factory Calibration (husk fabrikkalibrering) 3, 4, 3, 8
Reference K-Factor (referanse kalibreringsfaktor) 2, 2, 1, 2, 1
Reset Transmitter (nullstill transmitter) 3, 4, 1, 2
Restore Default Filters (gjenopprett standardf iltre) 2, 1, 4, 6
Revision Numbers (revisjonsnumre) 2, 2, 8, 3
Scaled Analog Trim (skalert analog trim) 3, 4, 3, 7
Self Test (egendiagnose) 3, 4, 1, 1
Set Variable Mapping (angi variabelmapping) 2, 2, 2, 1, 5
Shedding Frequency (avløsningsfrekvens) 3, 2, 4, 2
Signal Strength (signalstyrke) 3, 2, 5, 2
Special Flow Unit (spesialstrømningsenhet) 2, 2, 2, 3, 5
Special Volume Unit (spesialvolumenhet) 2, 2, 2, 3, 3
Status (status) 1, 1, 1
Tag (Tagg) 2, 2, 8, 1, 1
Total (totalt) 1, 3, 6, 1
Totalizer Configuration (tellerkonfigurasjon) 1, 3, 6, 3
Totalizer Control (tellerkontroll) 1, 3, 6, 2
Transmitter Mode (transmittermodus) 2, 2, 1, 1, 1
Trigger Level (triggernivå) 2, 1, 4, 5
Upper Range Value (øvre områdeverdi) 2, 2, 4, 1, 3
Upper Sensor Limit (øvre sensorgrense) 2, 2, 4, 1, 5, 1
Velocity Flow (hastighetsstrømning) 3, 2, 3, 4
Velocity Flow Units (hastighetsstrømningsenheter) 2, 2, 2, 2, 2
Velocity Measurement Base (målegrunnlag for hastighet) 2, 2, 2, 2, 3
Volume Flow (volumstrømning) 3, 2, 3, 2
Volume Flow Units (volumstrømningsenheter) 2, 2, 2, 2, 1
Wetted Material (materiale med væskekontakt) 2, 2, 1, 4, 1
Write Protect (skrivebeskyttet) 2, 2, 8, 1, 6

Rosemount 8800D

17

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Desember 2011

PRODUKTSERTIFISERINGER

Godkjente produksjonssteder

Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, USA
Emerson Process Management BV – Ede, Nederland
Emerson Process Management Flow Technologies Company, Ltd –

Nanjing, Jiangsu-provinsen, Folkerepublikken Kina

Flammesikker kapselbeskyttelse av typen Ex d i samsvar med
IEC 60079-1, EN 60079-1

• Transmittere med flammesikker kapselbeskyttelse skal kun åpnes når strømmen er
frakoplet.

• Ved lukking av åpninger på utstyret skal det brukes Ex d-kabelmuffe eller blindplugg.
Med mindre noe annet er angitt på huset, er standard gjengeformer for røråpninger
1/2-14 NPT.

Type n-beskyttelse i samsvar med IEC 60079-15, EN 60079-15

Ved lukking av åpninger på utstyret skal det brukes Ex e- eller Ex n-kabelmuffe av metall og
blindplugg eller annen ATEX- eller IECEx-godkjent kabelmuffe og metallblindplugg med
klassifiseringen IP66 sertifisert av et godkjent EU-sertifiseringsorgan.

Informasjon om europeiske direktiver

CE-samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for dette produktet finner du
på nettstedet www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du kontakte nærmes­te salgskontor.

ATEX-direktiv

Rosemount Inc. oppfyller kravene i ATEX-direktivet.

Europeisk direktiv for trykkutstyr (PED)

Rosemount 8800D Vortex strømningsmåler med rørdimensjon på
40 mm til 300 mm

Sertifikatnummer 59552-2009-CE-HOU-DNV

0575
Modul H-samsvarsvurdering
Obligatorisk CE-merking for strømningsmålere i samsvar med PED-direktivets artikkel 15

finner du på strømningsrøret.
Strømningsmålerkategori I – III, bruk modul H ved samsvarsvurdering.

Rosemount 8800 Vortex strømningsmåler
rørstørrelse 15 mm og 25 mm

God teknisk praksis

Strømningsmålere som er SEP ligger utenfor ansvarsrammen til PED og kan ikke merkes
for samsvar med PED.

18

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

Sertifisering for eksplosjonsfarlige områder
Rosemount 8800D

Nord-amerikanske sertifiseringer

Factory Mutual (FM)
E5 Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D;

Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F og G;
Temperaturkode T6 (–50 °C ≤ T
Fabrikkforseglet
Kapseltype 4X

I5 Egensikker for bruk i klasse I, II, III divisjon 1, gruppe A, B, C, D, E, F, G;

Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
NIFW (ikke-tennfarlige feltkabler) når montert i samsvar med Rosemount-tegning
08800-0116
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T

IE FISCO for klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C og D.

FNICO for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
ved installering i henhold til Rosemount-kontrolltegningen 08800-0116.

Kapseltype 4X

K5 Kombinasjon av E5 og I5
Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Når utstyret har 90 V støtbeskyttelse (alternativet T1), kan det ikke bestå 500 V-isolasjons­testen. Det må tas hensyn til dette på installasjonstidspunktet.

Kapselen kan være laget av en aluminiumlegering og ha et beskyttende lag med polyuretan­lakk: vær nøye med å beskytte huset mot støt og slitasje.

Canadian Standards Association (CSA)

E6 Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D;

Støvtett for klasse II og klasse III, divisjon 1, gruppe E, F og G;
Klasse I, sone 1, Ex d[ia] IIC CSA 06.1674267
Temperaturkode T6 (–50 °C ≤ T
Fabrikkforseglet
Enkel forsegling.
Kapseltype 4X

I6 Egensikker for bruk i klasse I, II, III divisjon 1, gruppe A, B, C, D, E, F, G;

Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
Enkel forsegling.
Kapseltype 4X

≤ 70 °C)

a

≤ 70 °C) 4–20 mA HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

≤ 60 °C)

a

≤ 70 °C)

a

≤ 70 °C) 4–20 mA HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

19

Rosemount 8800D

IF FISCO for klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C og D;

FNICO for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Temperaturkode T4 (–50 °C ≤ T
Ved installering i henhold til Rosemount-tegningen 08800-0112.
Kapseltype 4X

K6 Kombinasjon av E6 og I6

Kombinerte sertifiseringer

KB Kombinasjon av E5, I5, E6 og I6

Europeiske sertifiseringer

AT EX-godkjenning for egensikkerhet

EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007

I1 Sertifiseringsnummer Baseefa05ATEX0084X

ATEX-merking II 1 G

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ T

(–60 °C ≤ T

≤ 60 °C).

a

≤ 70 °C) 4–20 HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Desember 2011

4–20 mA HART

enhetsparametre

Ui= 30 V likestrøm Ui= 30 V likestrøm

(1)

I

= 185 mA Ii= 300 mA

i

(1)

P

= 1,0 W Pi= 1,3 W

i

Feltbuss-

enhetsparametere

Ci= 0 μF Ci= 0 μF

Li< 0,97 mH Li< 10 μH

(1) Totalt for transmitter

0575

ATEX FISCO/FNICO

IA Sertifiseringsnummer Baseefa05ATEX0084X

ATEX-merking II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ 60 °C)

0575
Inngangsparametere:
U

= 17,5 V likestrøm

i

I

= 380 mA

i

P

= 5,32 W

i

C

= 0 μF

i

L

< 10 μH

i

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Når utstyret har 90 V støtbeskyttelse (alternativet T1), kan det ikke bestå 500 V-isolasjons­testen. Det må tas hensyn til dette på installasjonstidspunktet.

20

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende lag polyuretanmaling.
Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje når den befinner seg i et 0-sonemiljø. Laget
med polyuretanmaling kan utgjøre en elektrostatisk fare og må rengjøres med en fuktig klut.

Når utstyret er montert, må det, med prosessvæsketemperaturens innvirkning tatt i betrakt­ning, tas spesielle forholdsregler for å sikre at omgivelsestemperaturen til utstyrets elektro­nikkhus tilsvarer temperaturområdet for den merkede beskyttelsestypen.

Rosemount 8800D

A T EX-s erti fis eri ng ty pe N

EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007
EN 60079-15: 2010

N1 Sertifiseringsnummer Baseefa05ATEX0085X

ATEX-merking II 3 G
Ex nA ic IIC T5 Gc (–50 °C ≤ T

(–50 °C ≤ T

Inngangsparametere:

Maksimum arbeidsspenning = 42 VDC Max 4–20 mA HART
Maksimum arbeidsspenning = 32 VDC Max Fieldbus

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Når utstyret har 90 V støtbeskyttelse (alternativet T1), kan det ikke bestå 500 V-isolasjons­testen. Det må tas hensyn til dette på installasjonstidspunktet.

Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende lag polyuretanmaling.
Laget med polyuretanmaling kan utgjøre en elektrostatisk fare og må rengjøres med en
fuktig klut.

Når utstyret er montert, må det, med prosessvæsketemperaturens innvirkning tatt i
betraktning, tas spesielle forholdsregler for å sikre at omgivelsestemperaturen til utstyrets
elektronikkhus tilsvarer temperaturområdet for den merkede beskyttelsestypen.

≤ 70 °C) 4–20 mA HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

AT EX-sertifisering for flammesikkerhet

EN 60079-0: 2009
EN 60079-1: 2007
EN 60079-11: 2007

21

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

E1 Sertifiseringsnummer KEMA99ATEX3852X

Integrert strømningsmåler merket:

II 1/2 G
Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb

(–50 °C ≤ T

Separat montert transmitter merket:

II 2 (1) G

Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(–50 °C ≤ T

med målerhus merket:

II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
42 VDC Max 4–20 mA HART (maks. 42 V likestrøm, 4–20 mA HART)
32 VDC Max Fieldbus (maks. 32 V likestrøm, Fieldbus)
Um = 250 V

Monteringsveiledning

Kabel- og kabelinngangsutstyr skal være sertifisert for flammesikkerhet (type Ex d), egnet
for driftsforholdene og riktig montert.

Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.
Når omgivelsestemperaturen ved kabel- eller kabelrøråpningene overskrider 60 °C, må det

brukes kabler som egner seg for minst 90 °C.
Det må gås grundig frem ved montering av utstyr med prosessvæske i området –202 °C til

+427 °C, ettersom omgivelsestemperaturen for elektronikken og elektronikkhuset må forbli
i temperaturområdet –50 °C til +70 °C.

Den separate sensoren skal kun tilkoples transmitteren med kabelen som er beregnet for
dette. Kabelen leveres fra produsenten.

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Ta kontakt med produsenten av flammesikre skjøter for informasjon om dimensjoner.
Strømningsmåleren må utstyres med spesialfestanordninger i egenskapsklasse A2-70

eller A4-70.

≤ 70 °C)

a

≤ 70 °C)

a

Desember 2011

A TEX-sertifisering for støv

EN 60241-0: 2006
EN 60241-1: 2004

ND Sertifiseringsnr. Baseefa05ATEX0086/3

K1 Kombinasjon av E1, I1, N1 og ND

22

II 1D Ex tD A20 IP66 T90 °C (–20 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

42 VDC Max 4–20 mA HART (maks. 42 V likestrøm, 4–20 mA HART)
32 VDC Max Fieldbus (maks. 32 V likestrøm, Fieldbus)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

Internasjonale IECEx-sertifiseringer

Egensikkerhet

IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-11: 2006

I7 Sertifikatnr. IECEx BAS05.0028X

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ T

(–60 °C ≤ T

4–20 mA HART enhetsparametre Feltbuss-enhetsparametere

Ui= 30 V likestrøm Ui= 30 V likestrøm

(1)

I

= 185 mA Ii= 300 mA

i

(1)

P

= 1,0 W Pi= 1,3 W

i

Ci= 0 μF Ci= 0 μF

Li< 0,97 mH Li< 10 μH

(1) Totalt for transmitter

FISCO/FNICO

IG Sertifiseringsnummer IECEx BAS 05.0028X

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ T
Inngangsparametere:
U

= 17,5 V likestrøm

i

I

= 380 mA

i

P

= 5,32 W

i

C

= 0 μF

i

L

< 10 μH

i

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Når utstyret har 90 V støtbeskyttelse (alternativet T1), kan det ikke bestå 500 V-isolasjons­testen. Det må tas hensyn til dette på installasjonstidspunktet.

Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende lag polyuretanmaling.
Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje når den befinner seg i et 0-sonemiljø. Laget
med polyuretanmaling kan utgjøre en elektrostatisk fare og må rengjøres med en fuktig klut.

Når utstyret er montert, må det, med prosessvæsketemperaturens innvirkning tatt i
betraktning, tas spesielle forholdsregler for å sikre at omgivelsestemperaturen til utstyrets
elektronikkhus tilsvarer temperaturområdet for den merkede beskyttelsestypen.

≤ 70 °C) 4–20 mA HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

≤ 60 °C)

a

23

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

Desember 2011

Sertifisering, Type N

IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-15: 2010
N7 Sertifikatnr. IECEx BAS05.0029X

Ex nA ic IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T

(–40 °C ≤ T

≤ 70 °C) 4–20 mA HART

a

≤ 60 °C) Fieldbus

a

Maksimum arbeidsspenning = 42 V likestrøm 4–20 mA HART
Maksimum arbeidsspenning = 32 V likestrøm Fieldbus

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Når utstyret har 90 V støtbeskyttelse (alternativet T1), kan det ikke bestå 500 V-isolasjons­testen. Det må tas hensyn til dette på installasjonstidspunktet.

Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende lag polyuretanmaling.
Laget med polyuretanmaling kan utgjøre en elektrostatisk fare og må rengjøres med en
fuktig klut.

Når utstyret er montert, må det, med prosessvæsketemperaturens innvirkning tatt i
betraktning, tas spesielle forholdsregler for å sikre at omgivelsestemperaturen til utstyrets
elektronikkhus tilsvarer temperaturområdet for den merkede beskyttelsestypen.

Sertifisering for flammesikkerhet

IEC 60079-0: 2007-10
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-26: 2006

E7 Sertifiseringsnr. IECEx KEM05.0017X

Integrert strømningsmåler merket:

Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb

(–50 °C ≤ T

Separat montert transmitter merket:

≤ 70 °C)

a

Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(–50 °C ≤ T

med målerhus merket:

≤ 70 °C)

a

Ex ia IIC T6 Ga
42 VDC Max 4–20 mA HART (maks. 42 V likestrøm, 4–20 mA HART)
32 VDC Max Fieldbus (maks. 32 V likestrøm, Fieldbus)

Um = 250 V

Monteringsveiledning

Kabel- og kabelinngangsutstyr skal være sertifisert for flammesikkerhet (type Ex d), egnet
for driftsforholdene og riktig montert.

Ubrukte innganger skal lukkes med egnede blindplugger.
Når omgivelsestemperaturen ved kabel- eller kabelrøråpningene overskrider 60 °C, må det

brukes kabler som egner seg for minst 90 °C.

24

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Det må gås grundig frem ved montering av utstyr med prosessvæske i området –202 °C til
+427 °C, ettersom omgivelsestemperaturen for elektronikken og elektronikkhuset må forbli
i temperaturområdet –50 °C til +70 °C.

Den separate sensoren skal kun tilkoples transmitteren med kabelen som er beregnet for
dette. Kabelen leveres fra produsenten.

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Ta kontakt med produsenten av flammesikre skjøter for informasjon om dimensjoner.
Strømningsmåleren må utstyres med spesialfestanordninger i egenskapsklasse A2-70 eller

A4-70.
Det må gås grundig frem ved montering av utstyr med prosessvæske i området –202 °C til

+427 °C, ettersom omgivelsestemperaturen for elektronikken og elektronikkhuset må forbli
i temperaturområdet –50 °C til +70 °C.
Den separate sensoren skal kun tilkoples transmitteren med kabelen som er beregnet for
dette. Kabelen leveres av produsenten.

Rosemount 8800D

Kinesiske sertifiseringer (NEPSI)

Sertifisering for flammesikkerhet

E3 Sertifikatnr. GYJ071327X

Ex d [ia] IIC T6 (–50 °C til 70 °C)

Egensikkerhet

I3 Sertifikatnr. GYJ071171X

Sertifisering, Type N

N3 Sertifikatnr. GYJ071193X

K3 Kombinasjon av E3, I3 og N3

Ex ia IIC T4/T5
T4: (–60 °C til 70 °C)
T5: (–60 °C til 40 °C)
Inngangsparametere:

U

= 30 V likestrøm

i

I

= 185 mA

i

P

= 1,0 W

i

C

= 0 μF

i

L

= 0,97 mH

i

Ex nAnL IIC T5 (–40 °C til 70 °C)
42 V likestrøm maks

25

Rosemount 8800D

Japanske sertifiseringer (TIIS)

Sertifisering for flammesikkerhet

E4 Transmitter – Ex d [ia] T6

Ekstern sensor – Ex ia IIC T6
Sertifikatbeskrivelse
TC17816 8800D med display, uten alternativet MTA
TC17817 8800D med display, uten alternativet MTA
TC17905 8800D med display, med MTA-alternativ
TC17906 8800D uten display, med MTA-alternativ

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Desember 2011

26

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Figur 15. EU-samsvarserklæring

Rosemount 8800D

27

Rosemount 8800D

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Desember 2011

28

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

29

Rosemount 8800D

EU-samsvarserklæring

Nr.: RFD 1029 Rev. K

Fil-ID: 8800D CE-merking Side 1 av 3 8800D_RFD1029_K_NOR.docx

Vi,

Rosemount Inc.

12001 Technology Drive

Eden Prairie, MN 55344-3695

USA

erklærer under eneansvar at produktet/produktene,

Vortexmålere – modell 8800D

produsert av

Rosemount Inc.

12001 Technology Drive

og

8200 Market Boulevard

Eden Prairie, MN 55344-3695

Chanhassen, MN 55317-9687

USA USA

som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de

siste tilleggene, som fremsatt i vedlagte oversikt.

Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av harmoniserte eller gjeldende tekniske

standarder samt, når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i den
europeiske union, som fremlagt i vedlagte oversikt.

7. november 2011

Mark Fleigle

(utstedelsesdato)

(navn – trykte bokstaver)

Vice President Technology and New Products

(tittel – trykte bokstaver)

Hurtigmonteringsveiledning

00825-0110-4004, Rev DB

Desember 2011

30

Hurtigmonteringsveiledning

Oversikt

EU-samsvarserklæring RFD 1029 Rev. K

Fil-ID: 8800D CE-merking Side 2 av 3 8800D_RFD1029_K_NOR.docx

EMC-direktiv (2004/108/EF)

Alle modeller

EN 61326-1: 2006

PED-direktiv (97/23/EF)

Modell 8800D Vortexmåler, in-line-størrelser 1,5–12″

QS-vurderingssertifikat – EC-nr 59552-2009-CE-HOU-DNV
Modul H-samsvarsvurdering
ASME B31.3: 2008

Modell 8800D Vortexmåler, in-line-størrelser 0,5–1″

God teknisk praksis
ASME B31.3: 2008

ATEX-direktiv (94/9/EF)

Vortexmåler – modell 8800D

Baseefa05ATEX0084 X – Egensikkerhetssertifikat

Utstyrsgruppe II, kategori 1 G (Ex ia IIC T4 Ga)
EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007

Baseefa05ATEX0085 X – Type n-sertifikat

Utstyrsgruppe II, kategori 3 G (Ex nA ic IIC T5 Gc)
EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007
EN 60079-15: 2010

Baseefa05ATEX0086 – Støvsertifikat

Utstyrsgruppe II, kategori 1 D (Ex tD A20 IP66 T90º)
EN 61241-0: 2006
EN 61241-1: 2004

00825-0110-4004, Rev DB
Desember 2011

Rosemount 8800D

31

Hurtigmonteringsveiledning

Oversikt

EU-samsvarserklæring RFD 1029 Rev. K

Fil-ID: 8800D CE-merking Side 3 av 3 8800D_RFD1029_K_NOR.docx

ATEX-direktiv (94/9/EF) (forts.)

KEMA99ATEX3852X – Flammesikker med egensikre koplinger

Utstyrsgruppe II, kategori 1/2 G (Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb) – Integrert transmitter
Utstyrsgruppe II, kategori 2(1) G (Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb) – Separat montert transmitter
Utstyrsgruppe II, kategori 1 G (Ex ia IIC T6 Ga) – Separat montert sensor
EN 60079-0: 2009
EN 60079-1: 2007
EN 60079-11: 2007
EN 60079-26: 2007

PED-sertifisert teknisk kontrollorgan

Det Norske Veritas (DNV) [Teknisk kontrollorgannr.: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Høvik, Norge

ATEX-sertifiserte tekniske kontrollorganer for EU-typesertifisering

DEKRA [Teknisk kontrollorgannr.: 0344]

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem

P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
Nederland
Postbank 6794687

Baseefa [Teknisk kontrollorgannr.: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Storbritannia

ATEX-sertifisert, teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring

Det Norske Veritas (DNV) [Teknisk kontrollorgannr.: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Høvik, Norge

00825-0110-4004, Rev DB

Rosemount 8800D

32

Desember 2011