Page 1
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
Rosemount 8732E 電磁流量計システム
( トランスミッタおよびフローチューブセンサ )
開始
手順 1： 設置前の準備
手順 2： 取扱い
手順 3： 取付け
手順 4： 設置
( フランジ付きフローチューブセンサ )
( ウェーハフローチューブセンサ )
( サニタリフローチューブセンサ )
手順 5： 接地
手順 6： 配線
手順 7： 基本的なコンフィギュレーション
www.rosemount.com
終了
Page 2
クイック インストール ガイド
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
© 2008 Rosemount Inc. All rights reserved. 商標はすべて所有者が所有。
Emerson Process Management Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
電話（米国内用） (800) 999-9307
電話（米国外から） (952) 906-8888
ファクス (952) 949-7001
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461 ( シンガポール )
電話 (65) 6777 8211
ファクス (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
00825-0104-4662、改訂 BA
Emerson Process Management Flow
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands ( オランダ )
電話 +31 (0) 318 495555
ファクス +31 (0) 318 495556
2008 年 1 月
重要事項
本文書では、Rosemount® 8732 の基本的なガイドラインを提供しています。設定や診断、
メンテナンス、サービス、トラブルシューティング、防爆、防火、本質安全 (I.S.) 設置の
手順については詳述していません。詳細な手順については、Rosemount 8732 リファレン
ス マニュアル ( 書類番号 00809-0100-4662) を参照してください。マニュアルとこの QIG
は、www.rosemount.com でもご利用いただけます。
警告
この設置ガイドラインに準拠しない場合は、死傷事故が発生する可能性があります。
設置およびサービスの手順は、資格のある担当者のみが使用するためのものです。資格
がない場合は、操作手順に含まれているもの以外のサービスは実施しないでください。フ
ローチューブセンサとトランスミッタの操作環境が適切な FM、CSA、ATEX、または
IECEx 認可に沿っていることを確認してください。
Rosemount 8732 は、爆発の可能性がある環境に配置されている Rosemount 以外のフロー
チューブセンサには接続しないでください。
警告
フローチューブセンサライナーは損傷しやすいため取扱いには気を付けてください。持
ち上げたり梃子として使用したりする目的でフローチューブセンサにものを通さないで
ください。ライナーが損傷すると、フローチューブセンサを使用できなくなります。
フローチューブセンサライナーの末端が損傷しないよう、金属製またはうず巻き形のガ
スケットは使用しないでください。頻繁に取り外す予定がある場合は、ライナーの末端
を保護するよう注意してください。保護対策として、短いスプールがフローチューブセン
サの末端にしばしば取り付けられます。
耐用年数の間にフローチューブセンサを適切に操作するには、フランジ ボルトを適切に
締めることが重要です。ボルトはすべて、適切な順序で指定されたトルク限度まで締め
る必要があります。この手順を守らなければ、フローチューブセンサのライナーに深刻
な損傷が発生しフローチューブセンサを交換する必要が出てくる場合もあります。
2
Page 3
クイック インストール ガイド
続
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
手順 1：設置前の準備
Rosemount 8732 電磁流量計トランスミッタを設置する前に、設置プロセスを容易にするた
めに完了すべき準備手順がいくつかあります。
• 使途に適したオプションとコンフィギュレーションを識別します
• 必要に応じてハードウェアのスイッチを設置します
• 機械的要件、電気要件、環境要件を確認してください
機械的な注意事項
Rosemount 8732 トランスミッタを設置する場所は、十分なスペースが必要です。トランス
ミッタをしっかりと取り付け、電線管ポートへ容易にアクセスでき、トランスミッタカバー
を完全に開けられるほか、LOI 画面が読みやすくなくてはなりません ( 図 1 参照 )。
Rosemount 8732 をフローチューブセンサとは別個に取り付ける場合は、フローチューブセン
サの制限は適用されません。
図 1. Rosemount 8732 の寸法
190 (7.49)
224
(8.81)
126
(4.97)
76
(3.00)
78
(3.07)
165 (6.48)
LOI カバー
1
/2"–14 NPT、CM20、または
PG 13.5 金属管の接続 (3 ヶ所 )
1
/2"–14 NPT、CM20、または PG 13.5
フローチューブセンサの電線管接
(2 ヶ所 )
126
(4.97)
148
(5.82)
3
Page 4
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
環境的な注意事項
トランスミッタの寿命を最大限に延ばせるよう過度な熱や振動は避けてください。一般的
に以下のような点が問題になります :
• 振動の強いラインにトランスミッタ一体型を設置する場合
• 直射日光の当たる暖かい場所に設置されている
• 気温の低い屋外に設置されている
リモート マウントのトランスミッタは制御室に設置すると、厳しい環境からエレクトロニ
クスを保護できるほか、簡単に設定やサービスを行えます。
Rosemount 8732 トランスミッタはリモート マウントされたものも一体型のものも外部から
の電力が必要です。このため、適切な電源にアクセスできなくてはなりません。
設置手順
Rosemount 8732 の設置には、詳細な機械的および電気的な設置手順が含まれています。
トランスミッタの取り付け
遠隔地では、直径が最高 5 センチ (2 インチ ) のパイプ、または平らな表面にトランスミッ
タを取り付けられます。
パイプの取り付け
トランスミッタをパイプに取り付けるには以下の手順に従ってください：
1. マウント用の金具を使ってブラケットをパイプに取り付けます。
2. ねじを使って、Rosemount 8732 をブラケットに取り付けます。
オプションとコンフィギュレーションの識別
8732 の標準的なアプリケーションには、4 ～ 20 mA の出力とフローチューブコイルセンサ
および電極の制御が含まれています。他のアプリケーションでは、以下のコンフィギュレー
ションやオプションが必要な場合もあります：
• 分岐通信
• デジタル出力
• デジタル入力
• パルス出力
追加オプションが適用されることもあります。各自の状況に適したオプションやコンフィ
ギュレーションを識別し、リストを作成して設置・コンフィギュレーション手順の実施中
は手元に置いておくようにしてください。
ハードウェアのジャンパ / スイッチ
8732 のエレクトロニクス ボードには、ユーザが選択できる 4 つのハードウェア スイッチが
備えられています。このスイッチは、エラー アラーム モード、内部 / 外部アナログ出力、
内部 / 外部パルス出力、トランスミッタのセキュリティを設定します。工場から出荷された
時点でのスイッチの標準的なコンフィギュレーションは以下の通りです：
エラー アラーム モード：
(1)
内部 / 外部アナログ出力
内部 / 外部パルス出力
：
(1)
：
トランスミッタのセキュリティ：
(1)
本質安全
(IS 出力)
ては、アナログおよびパルス出力を外部から提供する必要が
あります。エレクトロニクスには、ハードウェアのスイッチ
は含まれません。
認可を受けているエレクトロニクスについ
HIGH
INTERNAL
EXTERNAL
OFF
4
Page 5
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
ハードウェア スイッチ設定の変更
ほとんどの場合、ハードウェア スイッチの設定を変更する必要はありません。スイッチの
設定を変更する必要がある場合は、マニュアルに記載されている手順を実施してください。
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
電気的な注意事項
Rosemount 8732 に電気的な接続を行う前に、国および工場の電気関連基準を検討して、準
拠のための適切な電源や電線管その他の付属品があることを確認します。
トランスミッタのハウジングを回転
エレクトロニクスのハウジングはフローチューブセンサ上で 90° ごとに回転できます。ハウ
ジングの底部にある 4 つのボルトをゆるめ、回転後にボルトを再度取り付けてください。ハ
ウジングを元の位置に戻す際は、表面がきれいでハウジングとフローチューブセンサの間
に隙間がないことを確認します。
手順 2：取扱い
損傷を防ぐため、あらゆる部位を注意して取り扱ってください。可能な限り、システムは
元の梱包容器に入れて設置場所まで運んでください。PTFE で覆われたフローチューブセン
サは、末端カバー付きで出荷されています。このカバーは、機械的な損傷と通常の無制限
なゆがみからフローチューブセンサを保護します。末端カバーは設置の直前に取り外して
ください。
図 2. Rosemount 8705 フローチューブセンサを取り扱う際のサポート
½ ～ 4 インチ ( 約 1.2 ～ 10 センチ ) のフロー
チューブセンサ
6 インチ ( 約 15 センチ ) 以上のフロー
チューブセンサ
5
Page 6
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
手順 3：取付け
上流 / 下流配管
さまざまなプロセス条件に対して仕様の精度を維持するため、フローチューブセンサには
電極相から最低 5 つの直管径を上流に、2 つの管径を下流に設置します ( 図 3 参照 )。
図 3. 上流および下流の直管径
5 管径
流れ
0 ～ 5 管径の短めの直管を設置することもできます。短めの直管を設置した場合、性能は最
大で流量の 0.5% 変化します。報告されている流量は高度に再現可能です。
2 管径
流れの向き
フローチューブセンサは、ID タグで「FORWARD」と示されている端が管を通して流れの
向きを指すよう取り付ける必要があります。
フローチューブセンサの方向
フローチューブセンサは、操作中に満管の状態を維持できるよう設置する必要があります。
垂直に設置すると上向きの流れが可能になり、流量に関係なく横断面がフルになります。水
平設置は、通常フルになっている配管の低い部分に制限されます。この場合、電極相が水
平面の 45 度以内になるようにしてください。
6
Page 7
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
図 4. フローチューブセンサの方向
流れ
Rosemount 8705 フローチューブセンサの電極は、2 つの測定電極が 3 時と 9 時の位置にある
場合に適切な方向を向いています (図 4 の右を参照)。
Rosemount 8711 の電極は、フローチューブセンサの最上部が垂直または水平になっている
場合に適切な方向を向いています ( 図 5 を参照 )。フローチューブセンサの最上部が垂直ま
たは水平位置から 45 度に位置するような方向には設置しないでください。
図 5. Rosemount 8711 の取り付け位置
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
流れ
45° 電極相
45° 電極相
7
Page 8
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
手順 4：設 置
フランジ付きフローチューブセンサ
ガスケット
隣接するデバイスや配管に接続するフローチューブセンサの各末端ではガスケットが必要
です。選択されたガスケットの素材は、プロセス流体や操作状況に適したものでなくてはな
りません。金属またはうず巻き形ガスケットはライナーを傷つける可能性があります。ガス
ケットは、接地リングの両側で必要です。他のアプリケーション (ライニング保護付きフロー
チューブセンサや接地電極など) はすべて、接続の両端にそれぞれ 1 つずつガスケットが必
要です。
フランジ ボルト
注
1 つの側ごとに別々にボルトで締めずに、各側を同時に締めてください。例：
1. 左側をほぼ締める
2. 右側をほぼ締める
3. 左側をしっかり締める
4. 右側をしっかり締める
上流側でほぼ締めと完全な締めをしてしまってから下流でこの手順を繰り返すことはでき
ません。フランジのボルトを上流側と下流側で交互に締めないと、ライナーが損傷する恐
れがあります。
フローチューブセンサのライン サイズやライナーの種類別推奨トルクについては、ASME
B16.5 (ANSI) 用は表 1、DIN フランジ用は表 2 に記載されています。フローチューブセンサ
のフランジ定格が一覧に含まれていない場合は工場に問い合わせてください。フロー
チューブセンサの上流側のフランジ ボルトを図 6 に示されている順序で推奨トルク値の
20% まで締めます。フローチューブセンサの下流側でもこれを繰り返します。フランジボ
ルトが多い、または少ないフローチューブセンサの場合は、横方向の順序でボルトを締め
ます。この手順を推奨トルク値の 40%、60%、80%、100% でも繰り返すか、プロセスとフ
ローチューブセンサフランジ間の漏出が止まるまで繰り返します。
推奨トルク値では漏出が止まらない場合は、接続箇所の漏出が止まるまで、または、トル
ク測定値がボルトの最大トルク値に達するまで、さらに 10% ごとにボルトを締めることが
できます。フランジやボルト、ガスケット、フローチューブセンサのライナー素材は独特
な方法で組み合わされているため、ライナーの完全性を考慮すると漏出を止めるための特
定のトルク値が得られます。
ボルトを締めた後、フランジ部分で漏出がないか確認してください。ボルトを適切な方法
で締めないと、深刻な損傷が発生する可能性があります。フローチューブセンサは、最初
の設置から 24 時間後に再度締める必要があります。時間が経つにつれて、フローチューブ
センサのライナー素材は圧力により変形することがあります。
8
Page 9
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
図 6. フランジ ボルトのトルク順序
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
1
8
5
8 ボルト
4
6
3
7
2
表 1 Rosemount 8705 および 8707 High–Signal フローチューブセンサのフランジボルト推奨トルク値
PTFE/ETFE/PFA ライナー
サイズ
コード
005
15 mm (0.5 インチ)
010
015
40 mm (1.5 インチ)
020
030
040
060
080
100
250 mm (10 インチ)
120
300 mm (12 インチ)
140
350 mm (14 インチ)
160
400 mm (16 インチ)
180
450 mm (18 インチ)
200
500 mm (20 インチ)
240
600 mm (24 インチ)
300
750 mm (30 インチ)
360
900 mm (36 インチ)
ライン サイズ
25 mm (1 インチ)
50 mm (2 インチ)
80 mm (3 インチ)
100 mm (4 インチ)
150 mm (6 インチ)
200 mm (8 インチ)
Class 150
（ニュートン
メートル）
10.8 10.8 – –
10.8 16.2 – –
17.6 33.8 9.4 24.4
25.7 23.0 18.9 14.9
46.09 47.4 31.1 31.1
35.2 67.7 23 43.3
61 67.7 40.6 50.1
81.3 111.1 56.9 74.5
74.5 108.4 54.2 74.9
88 169.4 74.5 142.3
115.5 149.1 94.9 128.8
115.5 216.0 88.1 189.8
162.6 230.4 128.8 203.3
149.1 237.2 122 203.3
223.7 379.6 189.8 338.9
264.3 562.6 223.9 508.4
379.6 779.3 332.1 711.8
Class 300
（ニュートン
メートル）
ポリウレタン / ネオプレン / ライナ
テックス ライナー
Class 150
（ニュートン
メートル）
Class 300
（ニュートン
メートル）
9
Page 10
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
表 2 8705 のフランジ ボルトのトルクおよびボルト荷重の仕様
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
サイズ
コード
ライン
サイズ
005
15 mm
(0.5 インチ)
010 25 mm
(1 インチ)
015 40 mm
(1.5 インチ)
020 50 mm
(2 インチ)
030 80 mm
(3 インチ)
040 100 mm
(4 インチ)
060 150 mm
(6 インチ)
080 200 mm
(8 インチ)
100 250 mm
(10 インチ)
120 300 mm
(12 インチ)
140 350 mm
(14 インチ)
160 400 mm
(16 インチ)
180 450 mm
(18 インチ)
200 500 mm
(20 インチ)
240 600 mm
(24 インチ)
（ニュー
トンメー
( ニュー
トル）
トン )
130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000
PTFE/ETFE ライナー
（ニュー
トンメー
( ニュー
トル）
トン )
10 4400 10 4400
20 10100 20 10100
50 16100 50 16100
60 20100 60 20100
50 16800 50 16800
50 17800 70 19600
90 24700 130 28700
（ニュー
トンメー
トル）
( ニュー
トン )
（ニュー
トンメー
トル）
( ニュー
トン )
10
Page 11
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 2 ( 続き ) 8705 のフランジ ボルトのトルクおよびボルト荷重の仕様
（ニュー
サイズ
コード
ライン
サイズ
010 25 mm
(1 インチ)
015 40 mm
(1.5 インチ)
020 50 mm
(2 インチ)
030 80 mm
(3 インチ)
040 100 mm
(4 インチ)
060 150 mm
(6 インチ)
080 200 mm
(8 インチ)
100 250 mm
(10 インチ)
120 300 mm
(12 インチ)
140 350 mm
(14 インチ)
160 400 mm
(16 インチ)
180 450 mm
(18 インチ)
200 500 mm
(20 インチ)
240 600 mm
(24 インチ)
トンメー
トル）
90 23400 60 13100 90 19400 110 22800
70 18600 80 18800 130 25400 170 29900
80 21300 110 25500 130 25800 180 31900
110 29100 150 33000 210 38200 280 45400
150 33700 190 37400 280 45400 410 62000
130 28700 230 45600 220 36800 280 42700
150 34100 260 45900 300 48800 350 49400
200 39200 380 62400 390 60100 560 74400
ポリウレタン、 ライナテックス、ネオプレン ライナー
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
（ニュー
トン）
（ニュー
トンメー
（ニュー
トル）
20 7040 20 7040
30 10700 30 10700
40 13400 40 13400
30 11100 30 11100
40 11700 50 13200
60 16400 90 19200
トン）
（ニュー
トンメー
トル）
（ニュー
トン）
（ニュー
トンメー
トル）
（ニュー
トン）
ウェーハフローチューブセンサ
ガスケット
隣接するデバイスや配管に接続するフローチューブセンサの各末端ではガスケットが必要で
す。選択されたガスケットの素材は、プロセス流体や操作状況に適したものでなくてはなりま
せん。金属またはうず巻き形ガスケットはライナーを傷つける可能性があります。ガスケッ
トは、接地リングの両側で必要です。
アラインメントとボルト締め
1. 40 ～ 200 mm (1.5 ～ 8 インチ ) のライン サイズでは、フローチューブセンサの両端にセ
ンタリング リングを配置します。ライン サイズが 4 ～ 25 mm (0.15 ～ 1 インチ ) と小さ
い場合は、センタリング リングは必要ありません。4 インチおよび 6 インチの PN 10–16
では、フローチューブセンサにリングを最初に挿入してからスタッドを挿入します。こ
のリングの溝は、リングの内側にあります。
2. パイプ フランジ間のフローチューブセンサ底部にスタッドを挿入します。スタッドの仕
様は表 3 に記載されています。
注
4 ～ 25 mm (0.15 ～ 1 インチ ) の小さなライン サイズで、ステンレススチール製のボルトで
はなくカーボンスチール製のボルトを使うと、性能が低下します。
11
Page 12
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 3 スタッドの仕様
フローチューブセンサの
公称サイズ
4 ～ 25 mm (0.15 ～ 1 インチ ) 316 SST ASTM A193、Grade B8M Class 1 ねじ付きマウント スタッド
40 ～ 200 mm (1.5 ～ 8 インチ ) CS、ASTM A193、Grade B7、ねじ付きマウント スタッド
3. フランジの間にフローチューブセンサを配置します。スタッドにセンタリング リングが
適切に配置されていることを確認します。スタッドは、使用しているフランジのリング
上の印に合わせる必要があります。
4. 残りのスタッド、ワッシャ、ナットを挿入します。
5. 12 ページの表 4 のトルク仕様に応じてボルトを締めます。ボルトは締めすぎないでくだ
さい。ライナーが損傷する可能性があります。
図 7. センタリング リング付きガスケットの配置
設置、スタッド、
ナット、ワッシャ
スタッドの仕様
カスタマの用意したガスケット
2008 年 1 月
センタリング リング
流れ
フランジ ボルト
横方向の順序でフランジ ボルトを締めます。フランジ ボルトを締めた後は常にフランジの
部分で漏出がないかチェックします。フローチューブセンサはすべて、最初にフランジ ボ
ルトを締めてから 24 時間後に再度締める必要があります。
表 4 Rosemount 8711 トルクの仕様
サイズ コード ライン サイズ ポンドフィート ニュートンメートル
12
15F
30F
005
010
015
020
030
040
060
080
4 mm (0.15 インチ )
8 mm (0.30 インチ )
15 mm (0.5 インチ )
25 mm (1 インチ )
40 mm (1.5 インチ )
50 mm (2 インチ )
80 mm (3 インチ )
100 mm (4 インチ )
150 mm (6 インチ )
200 mm (8 インチ )
57
5 7
57
10 14
15 20
25 34
40 54
30 41
50 68
70 95
Page 13
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
サニタリフローチューブセンサ
ガスケット
隣接するデバイスや配管に接続するフローチューブセンサの各末端ではガスケットが必要
です。選択されたガスケットの素材は、プロセス流体および操作状況に適したものでなく
てはなりません。あらゆる Rosemount 8721 サニタリフローチューブセンサでは、IDF 管継
手とプロセス接続管継手 (Tri–Clamp 管継手など ) の間にガスケットが配置されます。ただ
し、プロセス接続管継手が支給されておらず、唯一の接続タイプが IDF 管継手の場合は例
外です。
アラインメントとボルト締め
サニタリな管継手を使って電磁流量計を設置する際は、標準的な工場の手順に従う必要が
あります。独自のトルク値やボルト締めテクニックは必要ありません。
図 8. Rosemount 8721 Sanitary 機種 の設置
ユーザの用意したクランプ
ユーザの用意したガスケット
13
Page 14
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
手順 5：接 地
表 5 をもとに、適切に設置するにはどのプロセス接地オプションに従うべきかを判断しま
す。フローチューブセンサのケースは、国または地方の電気基準に従って接地する必要が
あります。これを怠ると、装置の保護機能が損なわれる可能性があります。
表 5 プロセス接地手順
パイプの種類 接地ストラップ 接地リング 接地電極 ライニング プロテクタ
導電管 ( ラインなし ) 図 9 を参照 必要なし 必要なし 図 10 を参照
電導管 ( ライン付き ) 不十分な接地 図 10 を参照 図 9 を参照 図 10 を参照
非電導管 不十分な接地 図 11 を参照 図 12 を参照 図 11 を参照
図 9. ライン付きパイプの接地ストラップまたは接地電極
プロセス接地オプション
図 10. 接地リングまたはライニング プロテクタを使った接地
接地リングまたはライニング プロテクタ
14
Page 15
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
図 11. 接地リングまたはライニング プロテクタを使った接地
接地リングまたはライニング プロテクタ
図 12. 接地電極を使った接地
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
15
Page 16
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
手順 6：配 線
電線管ポートと接続
フローチューブセンサとトランスミッタのジャンクション ボックスには 1/2 インチの NPT
電線管接続が備えられており、オプションで CM20 または PG 13.5 接続を利用できます。こ
の接続は、国または地方の電気基準、および工場の電気基準に従って行う必要があります。
使用していないポートは金属製のプラグで閉じてください。電気ノイズや干渉によるエ
ラーを避けるため、電気的に適切な設置を行う必要があります。コイル ドライブや電極ケー
ブル用に別個の電線管は必要ありませんが、トランスミッタとフローチューブセンサの間
には専用電線管ラインが必要です。電気ノイズのある環境で最良の結果を得るには、シール
ド ケーブルを使用してください。あらゆる配線接続を行う際は、配線を完全に端子接続の下
にはめ込むために必要な絶縁体のみを取り除きます。絶縁体を過剰に取り除くと、トランス
ミッタのハウジングや他の配線接続で望ましくないショートが発生する可能性があります。
IP68 準拠の保護方法を要するアプリケーションに取り付けられているフランジ付きおよび
サニタリなフローチューブセンサでは、IP68 の定格に準拠するシールド ケーブル グラン
ド、電線管、および電線管プラグが必要です。
電線管ケーブル
電磁流量計システムで適切なサイズのケーブルを電線管接続につなぎます。電気ケーブル
を電源からトランスミッタにつなぎます。フローチューブセンサとトランスミッタの間に
コイル ドライブと電極ケーブルをつなぎます。コイル ドライブと電極ケーブルの端を図 14
のように準備します。シールドされていない配線の長さは電極およびコイル ドライブ ケー
ブルの双方で 1 インチに制限します。導線が長すぎたり、ケーブル シールドを接続できな
い場合は、電気ノイズが発生し計器の読取りが不安定になります。
トランスミッタの電源を投入
このセクションでは、トランスミッタへの給電、フローチューブセンサとトランスミッタ
の接続、4 ～ 20 mA のループについて説明します。
国、地方、および工場の電気要件に基づいてトランスミッタを電源に接続します。AC 電源
(90 ～ 25 0 VAC、50 ～ 60 Hz) を使用する場合は、AC ニュートラルを端子 9 (AC N/L2)、AC
ラインを端子 10 (AC/L1) に接続します。DC 電源を使用する場合は、マイナスを端子 9 (DC –)、
プラスを端子 10 (DC +) に接続します。12 ～ 42 V DC の給電を受けているユニットは最高
1 amp の電流が必要です。次のページの給電ワイヤおよび切断要件に従ってください。
16
Page 17
12 18
24
30
36
42
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
図 13. 供給電流
供給電流 ( アンペア )
I = 10/V
I = 供給電流要件 ( アンペア )
V = 供給電力 ( ボルト )
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
供給電力 ( ボルト )
供給ワイヤ要件
適切な温度を維持するためには 12 ～ 18 AWG 定格ワイヤを使用してください。周囲温度が
60°C (140°F) を上回る場合は、80°C (176°F) の定格ワイヤを使用します。周囲温度が
80°C (176°F) を超える場合は、110°C (230°F) の定格ワイヤを使います。DC 電源のトランス
ミッタで電源ケーブル長が長いものは、トランスミッタの端子が少なくとも 12 V DC に対
応していることを確認してください。
切断
外部切断回路または遮断器を使ってデバイスをつなぎます。切断回路または遮断器に明白
なラベルを付け、ローカル電気コントロールごとにトランスミッタの近くに配置します。
設置カテゴリ
8732 の設置カテゴリは、過電圧カテゴリ II です。
過電流保護
Rosemount 8732 流量計トランスミッタでは、供給ラインに過電流保護が必要です。過電流
デバイスの最大定格は以下の通りです。
表 6 過電流定格
電力系統 ヒューズ定格 メーカー
110 V AC
220 V AC
42 V DC
250 V、1 Amp、速断 Bussman AGCI または同程度のもの
250 V、2 Amp、速断 Bussman AGCI または同程度のもの
50 V、3 Amp、速断 Bussman AGCI または同程度のもの
4 ～ 20 mA ループ外部電源の接続
非 IS 出力のトランスミッタの場合、4 ～ 20 mA 出力ループ信号は内部で、または外部から
給電できます。内部 / 外部アナログ電源ジャンパの既定の位置は、
できる給電ジャンパはエレクトロニクス ボードに配置されています。
内部
4 ～ 20 mA アナログ電力ループへは、トランスミッタ自体から給電できます。ループの抵抗
は 600 Ω 以下でなくてはなりません。HART フィールド コミュニケータまたは制御システ
ムを使用している場合は、ループで最低 250 Ω の抵抗を横断して接続する必要があります。
内部
です。ユーザが選択
17
Page 18
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
外部
HART 分岐設置には、10 ～ 30 V DC の外部アナログ電源が必要です。HART フィールド コ
ミュニケータまたは制御システムを使用する場合は、ループで最低 250 Ω の抵抗を横断し
て接続する必要があります。
外部電源を 4 ～ 20 mA のループに接続する場合は、–DC を端子 1、+DC を端子 2 に接続し
ます。
注
他の出力オプション ( パルス出力やデジタル入出力 ) を接続する場合は、包括的な製品マ
ニュアルを参照してください。
2008 年 1 月
トランスミッタからフローチューブセンサへの配線
フローチューブセンサとリモートトランスミッタの間では、単一の専用電線管をコイル ド
ライブと電極ケーブルにつなぐ必要があります。単一電線管でバンドルされたケーブルを
使うと、システム内に干渉やノイズが発生する可能性があります。電線管ごとに 1 セット
のケーブルを使用してください。
図 14. ケーブル準備の詳細
注
寸法はインチ ( ミリメートル ) で示されています。
26
(1.00)
18
ケーブル シールド
Page 19
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
図 15. 電線管の準備
電力
出力
電力
出力
誤った配置 正しい配置
コイル ドライブ
と電極ケーブル
電力
出力
電力
出力
コイル ドライブと
電極ケーブル
19
Page 20
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 7 ケーブルの要件
説明 長さ 部品番号
信号ケーブル (20 AWG) Belden 8762、
Alpha 2411 同等
コイル ドライブ ケーブル (14 AWG)
Belden 8720、Alpha 2442 同等
信号・コイル ドライブ コンビネーション
ケーブル (18 AWG)
(1)
リモート マウントの場合、信号・コイル ドライブ コンビネーション ケーブルは
に制限してください。
(1)
トランスミッタを遠隔設置する場合は、信号ケーブルとコイル ドライブ ケーブルは同じ長さ
が必要です。内部に取り付けるトランスミッタは工場で配線されており、中間接続ケーブル
は必要ありません。
1.5～300 メートル (5～1,000 フィート) の長さが指定されている場合はフローチューブセン
サに同梱されています。
ft
m
ft
m
ft
m
08712-0061-0001
08712-0061-0003
08712-0060-0001
08712-0060-0013
08712-0752-0001
08712-0752-0003
2008 年 1 月
100 m (330 ft.)
未満
フローチューブセンサとリモート マウントトランスミッタの接続
図 16. リモート マウント配線図
AC 電源はフローチュー
ブセンサやトランスミッ
タの端子 1 および 2 に接
続しないでください。エ
レクトロニクス ボードを
交換しなければならなく
なります。
20
Page 21
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
フローチューブセンサと一体型トランスミッタの接続
図 17. 一体型配線図
エレクトロニ
クス ボード
AC 電源はフローチュー
ブセンサやトランスミッ
タの端子 1 および 2 に接
続しないでください。エ
レクトロニクス ボードを
交換しなければならなく
なります。
注
一体型トランスミッタの中間接続ケーブルは、工場で配線されています。Emerson Proces
Management、Rosemount, Inc. から配給されているケーブル以外は使用しないでください。
カバー低ねじ
トランスミッタのハウジング用のカバー低ねじが同梱されている場合は、トランスミッタ
を配線して電源を入れた後にねじを適切に取り付けてください。カバー低ねじは、ツール
を使わなくては防火環境でトランスミッタのカバーを取り外せないようにするためのもの
です。以下の手順に従って、このねじを取り付けてください。
1. カバー低ねじが完全にハウジングに回し入れられていることを確認してください。
2. トランスミッタのハウジング カバーを設置して、カバーがハウジングにきっちりは
まっていることを確認します。
3. M4 六角レンチを使って低ねじがトランスミッタのカバーに触れるまでゆるめます。
4. 低ねじをさらに 1/2 回分、反時計回りにまわしてカバーを固定させます。
(注：過度なトルクを加えると、ねじ山がすり減ってしまいます。)
5. カバーが取れないことを確認します。
21
Page 22
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
手順 7：基本的なコンフィギュレーション
電磁流量計を設置して電源を入れた後、基本的なコンフィギュレーションを行ってトラン
スミッタを設定する必要があります。パラメータは、ローカル オペレータ インターフェ
イスか HART 通信デバイスのいずれかを使って設定できます。全パラメータのリストは
23 ページ に掲載されています。さらに高度な機能の説明は包括的な製品マニュアルに含
まれています。
基本的な設定
タグ
タグ
は、トランスミッタを最も簡単にすばやく識別できる方法です。トランスミッタには、
使途の要件に応じてタグを付けられます。タグは、最長 8 文字です。
流量単位
流量単位
を選択してください。
ライン サイズ
ライン サイズ
サに一致するよう設定する必要があります。このサイズはインチで指定しなくてはなりま
せん。
URV ( 上限値 )
上限値
ルの流量に設定されています。表示される単位は、単位パラメータで選択したものと同じ
になります。URV は –12 m/s ～ 12 m/s (–42 ft/s ～ 42 ft/s) に設定できます。URV と LRV の間
には少なくとも 0.3 m/s (1 ft/s) のスパンが必要です。
LRV ( 下限値 )
下限値
設定されています。表示される単位は、単位パラメータで選択したものと同じになります。
LRV は –12 m/s ～ 12 m/s (–42 ft/s ～ 42 ft/s) に設定できます。URV と LRV の間には少なくと
も 0.3 m/s (1 ft/s) のスパンが必要です。
校正番号
フローチューブセンサの
チューブセンサを識別するために使われます。
は、流量を表示する形式を指定します。単位は、特定の計測ニーズに沿ったもの
(管の大きさ) は、トランスミッタに接続されている実際のフローチューブセン
(URV) はアナログ出力では 20 mA に設定されています。この値は通常、フルスケー
(LRV) はアナログ出力では 4 mA に設定されています。この値は通常、流量がゼロに
校正番号
は 16 桁の番号で、Rosemount の工場で校正されたフロー
22
Page 23
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
表 8 ハンドヘルド ファスト キー (HART ハンドヘルド コミュニケータ ) および LOI キー
機能 HART ファスト キー
プロセス変数 (Process Variables)
主要変数 (Primary Variable (PV))
PV 限度率 (PV Percent of Range)
PV アナログ出力 (PV Analog Output (AO))
積算の設定 (Totalizer Set-Up)
積算の単位 (Totalizer Units)
総数 (Gross T otal)
正味合計 (Net Total)
逆合計 (Reverse Total)
積算の開始 (Start Totalizer)
積算の終了 (Stop Totalizer)
積算のリセット (Reset Totalizer)
パルス出力 (Pulse Output)
診断 (Diagnostics)
診断制御 (Diagnostic Controls)
基本的な診断 (Basic Diagnostics)
セルフ テスト (Self Test)
AO ループ テスト (AO Loop Test)
パルス出力ループ テスト (Pulse Output Loop Test)
空パイプ限度 (Empty Pipe Limits)
空パイプ (EP) 値 (Empty Pipe (EP) Value)
EP トリガ レベル (EP Trigger Level)
EP カウント (EP Counts)
エレクトロニクス温度 (Electronics Temp)
高度な診断 (Advanced Diagnostics)
8714i 校正確認 (8714i Calibration Verification)
8714i 実行検証 (Run 8714i Verification)
8714i 結果 (8714i Results)
テスト条件 (Test Condition)
テスト基準 (Test Criteria)
8714i テスト結果 (8714i Test Result)
模擬速度 (Simulated Velocity)
実際の速度 (Actual Velocity)
速度偏差 (Velocity Deviation)
トランスミッタ校正テスト結果 (Transmitter Calibration Test Result)
管校正偏差 (Tube Calibration Deviation)
管校正テスト結果 (Tube Calibration Test Result)
コイル回路テスト結果 * (Coil Circuit Test Result*)
電極回路テスト結果 * (Electrode Circuit Test Result*)
フローチューブ符号 (Flowtube Signature)
符号値 (Signature Values)
再符号メータ (Re-Signature Meter)
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
1,1
1,1,1
1,1,2
1,1,3
1,1,4
1,1,4,1
1,1,4,2
1,1,4,3
1,1,4,4
1,1,4,5
1,1,4,6
1,1,4,7
1,1,5
1,2
1,2,1
1,2,2
1,2,2,1
1,2,2,2
1,2,2,3
1,2,2,4
1,2,2,4,1
1,2,2,4,2
1,2,2,4,3
1,2,2,5
1,2,3
1,2,3,1
1,2,3,1,1
1,2,3,1,2
1,2,3,1,2,1
1,2,3,1,2,2
1,2,3,1,2,3
1,2,3,1,2,4
1,2,3,1,2,5
1,2,3,1,2,6
1,2,3,1,2,7
1,2,3,1,2,8
1,2,3,1,2,9
1,2,3,1,2,10
1,2,3,1,2,11
1,2,3,1,3
1,2,3,1,3,1
1,2,3,1,3,2
23
Page 24
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
機能 HART ファスト キー
最後に保存された値の呼び出し (Recall Last Saved Values)
合格/不合格基準の設定 (Set Pass/Fail Criteria)
流量限度なし (No Flow Limit)
流量限度 (Flowing Limit)
空運転限度 (Empty Pipe Limit)
測定 (Measurements)
4 ～ 20 mA 確認 (4–20 mA Verify)
4 ～ 20 mA 検証 (4–20 mA Verifcation)
4 ～ 20 mA 確認結果 (4–20 mA Verify Result)
ライセンス (Licensing)
ライセンスのステータス (License Status)
ライセンス キー (License Key)
デバイス ID (Device ID)
ライセンス キー (License Key)
診断変数 (Diagnostic Variables)
EP 値 (EP Value)
エレクトロニクス温度 (Electronics Temp)
ライン ノイズ (Line Noise)
5 Hz SN 比 (5 Hz Signal to Noise Ratio (SNR))
37 Hz SNR 1,2,4,5
信号電力 (Signal Power)
8714i 結果 (8714i results)
テスト条件 (Test Condition)
テスト基準 (Test Criteria)
8714i テスト結果 (8714i Test Result)
模擬速度 (Simulated Velocity)
実際の速度 (Actual Velocity)
速度偏差 (Velocity Deviation)
トランスミッタ校正テスト結果 (Transmitter Calibration Test Result)
管校正偏差 (Tube Calibration Deviation)
管校正テスト結果 (Tube Calibration Test Result)
コイル回路テスト結果 * (Coil Circuit Test Result*)
電極回路テスト結果 * (Electrode Circuit Test Result*)
トリム (Trims)
D/A トリム \ (D/A Trim\)
スケールされた D/A トリム (Scaled D/A Trim)
デジタル トリム (Digital Trim)
自動ゼロ (Auto Zero)
汎用トリム (Universal Trim)
ステータス表示 (View Status)
基本的な設定 (Basic Setup)
タグ (Tag)
フロー単位 (Flow Units)
1,2,3,1,3,3
1,2,3,1,4
1,2,3,1,4,1
1,2,3,1,4,2
1,2,3,1,4,3
1,2,3,1,5
1,2,3,2
1,2,3,2,1
1,2,3,2,2
1,2,3,3
1,2,3,3,1
1,2,3,3,2
1,2,3,3,2,1
1,2,3,3,2,2
1,2,4
1,2,4,1
1,2,4,2
1,2,4,3
1,2,4,4
1,2,4,6
1,2,4,7
1,2,4,7,1
1,2,4,7,2
1,2,4,7,3
1,2,4,7,4
1,2,4,7,5
1,2,4,7,6
1,2,4,7,7
1,2,4,7,8
1,2,4,7,9
1,2,4,7,-1,2,4,7,-1,2,5
1,2,5,1
1,2,5,2
1,2,5,3
1,2,5,4
1,2,5,5
1,2,6
1,3
1,3,1
1,3,2
2008 年 1 月
24
Page 25
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
機能 HART ファスト キー
PV 単位 (PV Units)
特別な単位 (Special Units)
量単位 (Volume Unit)
基本的な量単位 (Base Volume Unit)
通信番号 (Conversion Number)
基本的な時間単位 (Base Time Unit)
流量単位 (Flow Rate Unit)
ライン サイズ (Line Size)
PV 上限値 (PV Upper Range Value (URV))
PV 下限値 (PV Lower Range Value (LRV))
校正番号 (Calibration Number)
PV ダンピング (PV Damping)
詳細な設定 (Detailed Setup)
追加パラメータ (Additional Parameters)
コイル ドライブ周波数 (Coil Drive Frequency)
密度値 (Density Value)
PV センサ上限 (PV Upper Sensor Limit (USL))
PV センサ下限 (PV Lower Sensor Limit (LSL))
PV 最小スパン (PV Minimum Span)
出力の設定 (Configure Output)
アナログ出力 (Analog Output)
PV URV 1,4,2,1,1
PV LRV 1,4,2,1,2
PV AO 1,4,2,1,3
AO アラーム タイプ (AO Alarm Type)
AO ループ テスト (AO Loop Test)
D/A トリム (D/A Trim)
スケールされた D/A トリム (Scaled D/A Trim)
アラーム レベル (Alarm Level)
パルス出力 (Pulse Output)
パルス スケール (Pulse Scaling)
パルス幅 (Pulse Width)
パルス モード (Pulse Mode)
パルス出力ループ テスト (Pulse Output Loop Test)
DI/DO 出力 (DI/DO Output)
デジタル入力 1 (Digital Input 1)
デジタル出力 2 (Digital Output 2)
逆フロー (Reverse Flow)
積算の設定 (Totalizer Set-Up)
積算の単位 (Totalizer Units)
総数 (Gross T otal)
正味合計 (Net Total)
逆合計 (Reverse Total)
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
1,3,2,1
1,3,2,2
1,3,2,2,1
1,3,2,2,2
1,3,2,2,3
1,3,2,2,4
1,3,2,2,5
1,3,3
1,3,4
1,3,5
1,3,6
1,3,7
1,4
1,4,1
1,4,1,1
1,4,1,2
1,4,1,3
1,4,1,4
1,4,1,5
1,4,2
1,4,2,1
1,4,2,1,4
1,4,2,1,5
1,4,2,1,6
1,4,2,1,7
1,4,2,1,8
1,4,2,2
1,4,2,2,1
1,4,2,2,2
1,4,2,2,3
1,4,2,2,4
1,4,2,3
1,4,2,3,1
1,4,2,3,2
1,4,2,4
1,4,2,5
1,4,2,5,1
1,4,2,5,2
1,4,2,5,3
1,4,2,5,4
25
Page 26
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
機能 HART ファスト キー
積算の開始 (Start Totalizer)
積算の終了 (Stop Totalizer)
積算のリセット (Reset Totalizer)
アラーム レベル (Alarm Level)
HART 出力 (HART Output)
変数マッピング (Variable Mapping)
TV is 1,4,2,7,1,1
4V is 1,4,2,7,1,2
ポーリング アドレス (Poll Address)
必要なプリアンブル数 (# of Req Preams)
応答プリアンブル数 (# of Resp Preams)
バースト モード (Burst Mode)
バースト オプション (Burst Option)
LOI 設定 (LOI Config)
言語 (Language)
流量の表示 (Flowrate Display)
積算の表示 (Totalizer Display)
表示ロック (Display Lock)
信号処理 (Signal Processing)
操作モード (Operating Mode)
DSP の手動設定 (Manual Configure DSP)
ステータス (Status)
サンプル (Samples)
限度 (%) (% Limit)
時間制限 (Time Limit)
コイル ドライブ周波数 (Coil Drive Frequency)
ローフローカットオフ (Low Flow Cutoff)
PV ダンピング (PV Damping)
汎用トリム (Universal Trim)
デバイス情報 (Device Info)
メーカー (Manufacturer)
タグ (Tag)
記述子 (Descriptor)
メッセージ (Message)
日付 (Date)
デバイス ID (Device ID)
PV センサのシリアル番号 (PV Sensor Serial Number)
フローチューブタグ (Flowtube Tag)
書き込み保護 (Write Protect)
改訂番号 * (Revision No.*)
汎用改訂 (Universal Rev)
トランスミッタの改訂 (Transmitter Rev)
ソフトウェアの改訂 (Software Rev)
1,4,2,5,5
1,4,2,5,6
1,4,2,5,7
1,4,2,6
1,4,2,7
1,4,2,7,1
1,4,2,7,2
1,4,2,7,3
1,4,2,7,4
1,4,2,7,5
1,4,2,7,6
1,4,3
1,4,3,1
1,4,3,2
1,4,3,3
1,4,3,4
1,4,4
1,4,4,1
1,4,4,2
1,4,4,2,1
1,4,4,2,2
1,4,4,2,3
1,4,4,2,4
1,4,4,3
1,4,4,4
1,4,4,5
1,4,5
1,4,6
1,4,6,1
1,4,6,2
1,4,6,3
1,4,6,4
1,4,6,5
1,4,6,6
1,4,6,7
1,4,6,8
1,4,6,9
1,4,6,10
1,4,6,10,1
1,4,6,10,2
1,4,6,10,3
2008 年 1 月
26
Page 27
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
機能 HART ファスト キー
最終アセンブリ番号 (Final Assembly #)
構造素材 * (Construction Materials*)
フランジの種類 (Flange Type)
フランジの素材 (Flange Material)
電極の種類 (Electrode Type)
電極の素材 (Electrode Material)
ライナーの素材 (Liner Material)
レビュー (Review)
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
1,4,6,10,4
1,4,6,11
1,4,6,11,1
1,4,6,11,2
1,4,6,11,3
1,4,6,11,4
1,4,6,11,5
1,5
ローカル オペレータ インターフェイス
オプションのローカル オペレータ インターフェイス (LOI) を有効にするには、下向き矢印
を 2 回押します。上、下、左、右向きの矢印を使うと、メニュー内を移動できます。LOI メ
ニュー内の移動方法については 28 ページ に図解されています。コンフィギュレーション
を誤って変更してしまうのを防ぐため、表示はロックすることができます。表示のロック
は、HART 通信デバイスを利用するか、上向き矢印を 10 秒間押し続けると有効にできます。
表示のロックが有効になると、ディスプレイの左下に「DL」と表示されます。表示のロッ
ク (DL) を無効にするには、上向き矢印を 10 秒間押し続けます。無効にすると、ディスプ
レイの左下には「DL」と表示されなくなります。
27
Page 28
クイック インストール ガイド
p
y
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
図 18. Rosemount 8732E のローカル オペレータ インターフェイス (LOI) メニュー ツリー
E mpty P ipe
Process Noise
G round/W ir ing
Elec Temp
Self Test
A O L oop Test
Pulse Out Test
Coil Resist
C oil Signatur e
E lectr ode R es
No Flow
Flowing, Full
E mpty P ipe
Coil Resist
C oil Signatur e
E lectr ode R es
Flow Display
Total Display
L anguage
E mpty P ipe
Elec Temp
Values
R e-Si gnature
Recall V alues
Pulse Scaling
Pulse Width
Pulse Mode
Test
Burst Mode
B urst C ommand
Operating Mode
SP Config
C oil F requency
PV Damping
DI 1
DO 2
Lo-Flow Cuto
2008 年 1 月
E mpty P ipe
Elec Temp
L ine N oise
5Hz S NR
37Hz S NR
Signal Power
R un 8714i
V iew Results
Tube Signature
Test Criteria
M easurements
4-20 mA V erify
View Results
G round/W ir ing
Process Noise
8714i
4-20 mA V erify
Licensing
D/A T rim
Digital Trim
A uto Zero
Universal Trim
C oil F requency
Proc Density
PV LSL
PV Units
Special Units
Totalize Units
Diag Controls
Basic Diag
A dvanced D iag
Variables
Trims
Status
Tag
Flow Units
L ine S ize
PV URV
PV LR V
Cal Number
PV Damping
8714i R esults
PV URV
PV LR V
Alarm Type
Test
PV USL
PV Min Span
Analog
Pulse
DI/DO Config
la
Totalize Units
Total Dis
Totalizer
Reverse Flow
HART
More Params
Output C onfi g
LOI Config
Si g Processing
Device Info
Software Rev
Final Asmbl #
F lange T ype
F lange M atl
E lectr ode T ype
E lectr ode Matl
L iner Material
Tag
Description
Message
Device ID
PV Sensor S/N
Flowtube Tag
Revision Num
Materials
Diagnostics
28
Basic Setup
Deta il ed Setup
Page 29
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
製造認定場所
Rosemount Inc. – 米国ミネソタ州イーデンプレイリー
Fisher–Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua Mexico（メキシコ チワワ州）
Emerson Process Management Flow – Ede, The Netherlands ( オランダ )
欧州連合（EU）指令情報
本製品が該当する欧州指令すべてに準拠しているという EC の告知については、当社のウェ
ブサイト (www.rosemount.com) をご覧ください。ハードコピーが必要な場合は地元の販売事
務所にお問い合わせください。
ATEX 指令
Rosemount Inc. は ATEX 指令に準拠しています。
EN50 021 に基づくタイプ n 保護
• デバイスのエントリを閉じる際は、適切な EExe または EExn 電線貫通金物と金属ブラ
ンキング プラグ、または適切な AT E X 認証電線貫通金物と EU の認証期間が承認した
IP 66 定格のブランキング プラグを使う必要があります。
Rosemount 8732E トランスミッタ用：
Essential Health and Safety Requirements（健康および安全に関する必須要求事項）
に準拠：
EN 60079-0 : 2006
IEC 60079-1 : 2007
EN 60079-7 : 2007
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2004
EN 50281-1-1 : 1998 + A1
欧州圧力機器指令 (PED) (97/23/EC)
Rosemount 8705 および 8707 電磁流量計フローチューブセンサのライン サイズとフラン
ジの組み合わせ：
ライン サイズ：1
ANSI 300 フランジ。ANSI 600 フランジも入手可（ライン サイズには制限あり）。
ライン サイズ：30 in. ～ 36 in.、AWWA 125 フランジ
QS 査定証明書 － EC No. PED-H-20
モジュール H 準拠査定
Rosemount 8711 電磁流量計フローチューブセンサ
ライン サイズ：1.5、2、3、4、6、8 インチ
QS 査定証明書 － EC No. PED-H-20
モジュール H 準拠査定
Rosemount 8721 サニタリマグメータフローチューブセンサ
ライン サイズ 1
モジュール A 準拠査定
その他の Rosemount 8705/8707/8711/8721 全機種
フローチューブセンサ –
ライン サイズ 1 インチ未満：
良好な工学慣行
1
/2 in. ～ 24 in.、あらゆる DIN フランジ、ANSI 150 および
1
/2 インチ以上：
29
Page 30
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
SEP フローチューブセンサは PED 範囲外であり、PED 準拠として記すことはできません。
PED 第 15 条に基づくフローチューブセンサの CE 必須表示は、フローチューブセンサ本体
に貼付されています (CE 0575)。
フローチューブセンサ カテゴリ I は、モジュール A 手順への準拠について査定されています。
フローチューブセンサ カテゴリ II ～ IV では、準拠査定手順にモジュール H を使用します。
2008 年 1 月
電子電磁適合性 (EMC) (2004/108/EC)
モデル 8712D および 8742C － EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995,
モデル 8732E － EN 61326: 1997: A1 + A2 + A3
設置された信号配線はともに接続せず、AC 電源配線と同じ電線導板を使わないでください。
デバイスは、各地の電気基準に従って適切に接地する必要があります。
混信保護を改善するため、シールド ケーブルを使うようお勧めします。
低電圧指令 (93/68/EEC)
モデル 8712D および モデル 8742C － EN 61010-1: 1995
低電圧指令 (2006/95/EC)
モデル 8732E － EN 61010-1: 2001
他の重要なガイドライン
部品は新しい純正部品のみを使用してください。
プロセス流体回避を防ぐため、操作中はプロセス フランジ ボルトやアダプタ ボルト、
ドレンをゆるめたり、取り外したりしないでください。
メンテナンスは、資格のある担当者のみが行ってください。
表示
CE CE
あらゆる該当欧州連合指令に準拠。( 注：CE 表示は Rosemount 8712H にはありません。)
IECEx スキーム
Rosemount 8732E トランスミッタ用：
Rosemount は下記のすべての規格に準拠しています。
IEC 60079-0 : 2004
IEC 60079-1 : 2007-04
IEC 60079-11 : 2006
IEC 60079-26 : 2006
IEC 60079-7 : 2006-07
IEC 61010-1 : 2001
IEC 61241-0 : 2004
IEC 61241-1 : 2004
マーキング
C-Tic
IEC 61326-1 に準拠：1997 + A1, A2, A3。
30
Page 31
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
危険区域製品認可
Rosemount 8700 シリーズ電磁流量計は多数の危険区域証明を提供しています。下表は、利
用可能な危険区域認可オプションをまとめたものです。フローチューブセンサおよびトラン
スミッタの同等の危険区域証明は、一体型電磁流量計システムに一致しなくてはなりませ
ん。リモート マウント電磁流量計システムでは、危険区域証明が一致する必要はありませ
ん。危険区域認可の詳細については、 35 ページ から始まる「危険区域証明」を参照してくだ
さい。
表 9 Factory Mutual (FM) 認可情報
トランスミッタ
フローチューブセンサ
8732E 8712D
8705 8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711 8707
FM カテゴリ 危険区域認可コード
非機密区域
トランスミッタ
フローチューブセンサ
NA NA NA NA NA NA NA NA NA N0
NA N0 NA NA N0 NA NA N0 NA N0
Class I、Division 1 に適する
防爆
トランスミッタ：
Groups C、D T6
管：Groups C、D T6
防爆、本質安全出力
トランスミッタ：
Groups C、D T6
管：Groups C、D T6 E5
E5
(2)
E5
–E5– – –E5
(2)
E5
– E5 – – – E5
(2)(3)
(2)
(3)
– E5
– – – K5 – K5 –
–E5– – –E5
Class I、Division 2 に適する
非可燃性液体
トランスミッタ：
Groups A、B、C、D T4
管：Groups A、B、C、D T5
N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0
N0 N0
(4)
N0 N0 N0
可燃性液体
トランスミッタ：
Groups A、B、C、D T4
管：Groups A、B、C、D T5 N5 N5
非可燃性液体、本質安全出力
トランスミッタ：
Groups A、B、C、D T4
管：Groups A、B、C、D T5
N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5 N5
(4)
N5 N5 N5
(3)N0(3)N0(3)
N0
N0 N0
(4)
– – – K0 K0 K0 –
N0 – – – N0 N0
その他の証明書 製品証明書コード
欧州圧力機器指令 (PED)
CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
NSF 61 飲料水
(1)
(2)
(3) IS
(4) 8707
(5)
(6)
(6)
リモートトランスミッタのみ。
ライン サイズ
出力のトランスミッタの場合、必ず出力コード
フローチューブセンサの温度コードは
製品証明書コードは、フローチューブセンサのモデル番号のみに付されています。
ライナーの素材は
PD – PD PD – PD PD – PD –
DW – DW DW – DW DW – DW –
15 mm ～ 200 mm (0.5 in. ～ 8 in.)
PTFE (
全ライン サイズ) または ポリウレタン
T3C
のみ。
B
です。
電極のみ。
(1)
(4)
N0 N0 N0
(4)
N5 N5 N5
(5)
を注文してください。
(4
インチ以上) のみ、また
8742C 8712H
(2)
–E5 –
(2)
– E5 –
(2)
–E5 –
(4)
N0 N0
(4)
N5 N5
(4)
N0 –
316L SST
(4)
(4)
(1)
31
Page 32
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 10 カナダ規格協会（CSA） 認可情報
トランスミッタ
フローチューブセンサ
8732E 8712D
8705 8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711 8707
CSA カテゴリ 危険区域認可コード
非機密区域
トランスミッタ
フローチューブセンサ
NA – NA NA – NA NA – NA –
NA – NA NA – NA NA – NA –
Class I、Division 2 に適する
非可燃性液体
トランスミッタ：Groups A、
B、C、D T4
管：Groups A、B、C、D T5
N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0 N0
(2)
N0 N0
N0 N0 N0
その他の証明書 製品証明書コード
欧州圧力機器指令 (PED)
CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
NSF 61 飲料水
(1)
リモートトランスミッタのみ。
(2) 8707
フローチューブセンサの温度コードは
(3)
製品証明書コードは、フローチューブセンサのモデル番号のみに付されています。
(4)
ライナーの素材は
電極のみ。
(4)
PD – PD PD – PD PD – PD –
DW – DW DW – DW DW – DW –
T3C
です。
PTFE (
全ライン サイズ) または ポリウレタン
(1)
(2)
N0 N0 N0
(4
インチ以上) のみ、また
8742C 8712H
(2)
(3)
N0 N0
2008 年 1 月
(1)
(2)
316L SST
32
Page 33
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 11 ATEX 認可
トランスミッタ
フローチューブセンサ
8732E 8712D
8705 8707 8711 8705 8707 8711 8705 8707 8711 8707
(1)
8742C 8712H
ATEX カテゴリ 危険区域認可コード
非危険物
トランスミッタ：LVD および
EMC
管：LVD および EMC
NA – NA NA – NA NA – NA –
NA – NA NA – NA NA – NA –
機器カテゴリ 2
ガス グループ IIB
トランスミッタ：Ex d IIB T6
管：Ex e ia IIC T3...T6 KD
ED – ED – – – ED – ED –
(2)
– KD
(2)
– – – KD
(2)
– KD
(2)
ガス グループ IIC
トランスミッタ：Ex d IIC T6
管：Ex e ia IIC T3...T6
ガス グループ IIB、本質安全出力
トランスミッタ：Ex de [ia] IIB T6 ED
管：Ex e ia IIC T3...T6
ガス グループ IIC、本質安全出力
トランスミッタ：Ex de [ia] IIC T6
管：Ex e ia IIC T3...T6
E1 – E1 – – – E1 – E1 –
E1–E1– – –E1–E1 –
KD
E1
(3)
(2)
(3)
(3)
–ED
(2)
– KD
(3)
– E1
–––KD
– – – KD
(2)
(2)
(2)
–KD
(2)
– KD
– – – K1 – K1 –
E1–E1– – –E1–E1 –
機器カテゴリ 3
ガス グループ IIC
トランスミッタ：Ex nA nL IIC T4
管：Ex nA [L] IIC T3...T6
N1 – N1 N1 – N1 – – – –
N1–N1N1–N1– – – –
機器カテゴリ 1 － 粉塵環境
粉塵環境のみ
トランスミッタ：防塵・防爆
管：防塵・防爆
その他の証明書 製品証明書コード
欧州圧力機器指令 (PED)
CRN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN
NSF 61 飲料水
(1)
(2)
(3) IS
(4)
(5)
(5)
リモートトランスミッタのみ。
一体型トランスミッタの場合、認可はガス グループ
出力のトランスミッタの場合、必ず出力コード
製品証明書コードは、フローチューブセンサのモデル番号のみに付されています。
ライナーの素材は
極のみ。
PTFE (
ND – ND – – – – – – –
ND–ND–––––– –
(4)
PD – PD PD – PD PD – PD –
DW – DW DW – DW DW – DW –
IIB
に対して有効。
B
を注文してください。
全ライン サイズ) または ポリウレタン
(4
インチ以上) のみ、また
316L SST
(1)
–
–
–
電
33
Page 34
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
表 12 IECEx 認可
トランスミッタ
フローチューブセンサ
8705 8707 8711
8732E
(1)
IECEx カテゴリ 危険区域認可コード
非危険物
トランスミッタ：LVD および EMC
管：LVD および EMC
NA – NA
NA – NA
機器カテゴリ 2
ガス グループ IIB
トランスミッタ：Ex d IIB T6
EF – EF
ガス グループ IIC
トランスミッタ：Ex d IIC T6
ガス グループ IIB、本質安全出力
トランスミッタ：Ex de [ia] IIB T6
ガス グループ IIC、本質安全出力
トランスミッタ：Ex de [ia] IIC T6
E7 – E7
EF
E1
(2)
(3)
–EF
–E1
機器カテゴリ 3
ガス グループ IIC
トランスミッタ：Ex nA nL IIC T4
N7 – N7
機器カテゴリ 1 － 粉塵環境
粉塵環境のみ
トランスミッタ：防塵・防爆
その他の証明書 製品証明書コード
欧州圧力機器指令 (PED)
NF – NF
(3)
PD – PD
CRN CN CN CN
NSF 61 飲料水
(1)
(1)
リモート マウント。
(2) IS
(3)
製品証明書コードは、フローチューブセンサのモデル番号のみに付されています。
(4)
ライナーの素材は
電極のみ。
(4)
出力のトランスミッタの場合、必ず出力コード
PTFE (
全ライン サイズ) または ポリウレタン
DW – DW
B
を注文してください。
(4
インチ以上) のみ、また
(3)
(3)
316L SST
34
Page 35
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
危険区域証明
流量センサおよびトランスミッタの同等の危険区域証明は、一体型電磁流量計システムに
一致しなくてはなりません。リモート マウント システムでは、危険区域証明オプション
コードは一致しなくても構いません。
トランスミッタ認可情報
表 13 トランスミッタオプション コード
Rosemount 8742
トランスミッタ
Rosemount
認可コード
8732E
NA • • •
N0 • • • •
N1 • •
N5 • • • •
N7 •
ND •
NF •
E1 • •
E5 • •
E7 •
ED • •
K0 •
K1 •
K5 •
(1)
KD
(1)
(1)
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、
Rosemount
8712D
Rosemount
8712H
45
ページの表
フィールドバ
ス出力
15
を参照してください。
IS フィールド
バス出力
•
35
Page 36
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
北米証明書
Factory Mutual (FM)
注
8732E 出力オプションの本質安全 (IS) 出力については、コード B を選択する必要があります。
IS 出力、Class I、Division 1、Groups A、B、C、D。
温度コード –60°C で T4
注
ローカル オペレータ インターフェイス (LOI) を備えた 8732E トランスミッタの場合、周囲
温度下限は –20°C です。
N0 Division 2 認可 (トランスミッタすべて)
リファレンス Rosemount 制御図 08742-1051 (8742C) または 08732-1052
(8732E/8742C)。
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T4 (8712 では 40°C で、 8742 では 60°C で )、
T4 (8732 では 60°C で：–50°C
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード － T4 (8712 では 40°C で、T5 (8732 では 60°C で )、T6 (8742 では 60°C で )
エンクロージャ タイプ 4X
K0 Division 2 認可、
本質安全出力 (8742 のみ )
リファレンス Rosemount 制御図 08742-1051
Class I、Division 2、Group A、B、C、D、IS 出力は Class I、Division 1、
Group A、B、C、D。
温度コード –60°C で T4
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード –60°C で T6
ロージャ タイプ 4X
エンク
K5 防爆認可
本質安全出力 (8742 のみ )
リファレンス Rosemount 制御図 08742-1051
防爆、Class I、Division 1、Group C、D、IS 出力は Class I、Division 1、
Group A、B、C、D。
温度コード –60°C で T4
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード –60°C で T6
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T4 (8742 では 60°C で )
エンクロージャ タイプ 4X
≦ Ta ≦ 60°C)
36
Page 37
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
N5 Division 2 認可 (トランスミッタすべて)
IS 電極付き流量センサのみ
リファレンス Rosemount 制御図 08742-1051 (8742C) または 08732-1052 (8732E)
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T4 (8712 では 40°C で、 8742 では 60°C で )、
T4 (8732 では 60°C で：–50°C
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード － T4 (8712 では 40°C で、T5 (8732 では 60°C で )、T6 (8742 では 60°C で )
エンクロージャ タイプ 4X
E5 防爆認可 (8732 および 8742 のみ )
リファレンス Rosemount 制御図 08732-1052
防爆、Class I、Division 1、Groups C、D
温度コード –60°C で T6
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード –60°C で T5
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T4 (8742 では 60°C で )、T
エンクロージャ タイプ 4X
≦ Ta ≦ 60°C)
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
4 (8732 では 60°C で )
カナダ規格協会（CSA）
注
8732E 出力オプションの本質安全 (IS) 出力については、コード B を選択する必要があります。
IS 出力、Class I、Division 1、Groups A、B、C、D。
温度コード –60°C で T4
N0 Division 2 認可
リファレンス Rosemount 制御図 08732-1051
(8732E または 8742C のみ)
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T4 (8732 では 60°C で：–50°C
T4 (8742 では 60°C で)
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード － T4 (8712 では 40°C で、T5 (8732 では 60°C で)、T6 (8742 では 60°C で)
エンクロージャ タイプ 4X
K0 Division 2 認可、
本質安全出力 (8742 のみ)
リファレンス Rosemount 制御図 08742-1052
Class I、Division 2、Group A、B、C、D、IS 出力は Class I、Division 1、
Group A、B、C、D。温度コード –60°C で T4
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
ード –60°C で T6
温度コ
エンクロージャ タイプ 4X
≦ Ta ≦ 60°C)、
37
Page 38
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
2008 年 1 月
欧州証明書
注
8732E 出力オプションの本質安全 (IS) 出力については、コード B を選択する必要があります。
IS 出力：Ex de [ia] IIB または IIC T6
E1 ATEX 防火
水素ガス グループ
8732 – 証明書番号：KEMA 07ATEX0073 X II 2G
Ex de IIC または Ex de [ia] IIC T6 (–20°C
LOI T6 (–20°C
≦ Ta ≦ +57°C)
8742 – 証明書番号：03ATEX2159X II 2G
EEx de IIB + H
V
= 250 V AC または 42 V DC
max
0575
T6 (–20°C ≦ Ta ≦ +65°C)
2
ED ATEX 防火
8732 – 証明書番号：KEMA 07ATEX0073 X II 2G
Ex de IIB または Ex de [ia] IIB T6 (–20°C
LOI T6 (–20°C
V
= 250 V AC または 42 V DC
max
0575
≦ Ta ≦ +57°C)
ND ATEX 防塵
8732 – 証明書番号：KEMA 06ATEX0006 II 1D
max ∆T = 40°K
(1)
周囲温度限度：(–20°C ≦ Ta ≦ +65°C)
= 250 V AC または 42 V DC
V
max
IP 66
0575
≦ Ta ≦ +57°C)
≦ Ta ≦ +57°C)
安全な使用に関する特別条件 (KEMA 07ATEX0073 X)：
Rosemount 8732 流量トランスミッタを Rosemount 8705 または 8711 フローチューブセンサ
と併用する場合は、フローチューブセンサおよび流量トランスミッタの機械的な接触面が
EN/IEC 60079-1 規格第 5.2 項に基づいて平形継ぎ目の要件に従う必要があります。
表
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、
表
電気データについては、
14 を参照してください。
15 を参照してください。
Rosemount 8732 流量トランスミッタをジャンクション ボックスと併用する場合は、ジャン
クション ボックスと流量トランスミッタの機械的な接触面が EN/IEC 60079-1 規格第 5.2 項
に基づいてフランジ付き継ぎ目の要件に従う必要があります。
EN60079-1:2004 に基づき、トランスミッタとリモート ジャンクション ボックス/フローチュー
ブセンサの継ぎ目の隙間は表 1 の第 5.2.2 項の要件よりも小さく、認可された Rosemount ト
ランスミッタおよびジャンクション ボックス /フローチューブセンサでのみ使用するよう許可
されています。
最高表面温度は、周囲温度条件よりも
(1)
40°C 上。Tmax = 100°C
38
Page 39
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
設置手順：
ケーブルと電線管の入り口デバイスおよびブランキング エレメントは、認可された防火タ
イプのもので、使用条件に適し、適正に設置されるものとします。電線管を使用する場合
は、認可された停止ボックスをエンクロージャの入口に設置する必要があります。
ED 8742 – 証明書番号：KEMA03ATEX2159X II 2G
EEx de IIB T6 (Ta = –20°C ～ +65°C)
= 250 V AC または 50 V DC
V
max
0575
K1 ATEX 防火、
本質安全出力 (8742 のみ )
証明書番号：KEMA03ATEX2159x II 2G
ATEX EEx de [ia] IIC T6 (–20°C
= 250 V AC または 50 V DC
V
max
0575
電気パラメータについては 表 12 を参照してください
KD ATEX 防火、
本質安全出力 (8742 のみ )
証明書番号：KEMA03ATEX2159X II 2G
EEx de [ia] IIB T6 (Ta = –20°C ～ +65°C)
= 250 V AC または 50 V DC
V
max
0575
電気パラメータについては 表 14 を参照してください
安全な使用に関する特別条件 (X) (03ATEX2159X)：
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
≦ Ta ≦ +65°C)
表
15 を参照してください。
Rosemount 8742C 流量トランスミッタをジャンクション ボックスと併用する場合は、ジャ
ンクション ボックスと流量トランスミッタの機械的な接触面が EN 50018 規格第 5.2 項に基
づいてフランジ付き継ぎ目の要件に従う必要があります。
設置手順：
ケーブルと電線管の入り口デバイスおよび閉鎖部分は、認可された安全増タイプのもので、
使用条件に適し、適正に設置されるものとします。
周囲温度が 50°C を超える場合、流量計では温度定格が最低 90°C の耐熱ケーブルを使用す
るものとします。
安全増防爆「e」タイプのジャンクション ボックスは、Rosemount 8732E または 8742C 流量
トランスミッタの底部に装着できます。これにより、Rosemount 8705 および 8711 フロー
チューブセンサのリモート マウントが可能になります。
ジャンクション ボックスの周囲温度範囲は、–20°C ～ +65°C です。
ジャンクション ボックスは II 2 G Ex e IIB T6 に分類され、KEMA 07ATEX0073 X および
KEMA 03ATEX2052X の認可を受けています。
39
Page 40
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
N1 ATEX タイプ n
8712D – ATEX 証明書番号：BASEEFA 05ATEX0170X
EEx nA nL IIC T4 (Ta = –50°C ～ +60°C)
= 42 V DC
V
max
0575
8732 – ATEX 証明書番号：BASEEFA 07ATEX0203X
Ex nA nL IIC T4 (Ta = –50°C ～ +60°C)
V
= 42 V DC
max
0575
リモート ジャンクション ボックス
8742 – 証明書番号：KEMA 03ATEX2052x II 2G
ATEX EEx e
図 08732-1050 に従って取り付ける場合は、
電源を切った後に 10 分間待ってからカバーを開けてください
0575
(1)
8732 – 証明書番号：KEMA 07ATEX0073 X II 2G
ATEX Ex e
図 08732-1060 に従って取り付ける場合は、
電源を切った後に 10 分間待ってからカバーを開けてください
0575
(1)
(1)
T6 (Ta = –20°C ～ +65°C)
IIB + H
IIB（ED、KD
（E1、K1）
2
(1)
T6 (Ta = –20°C ～ +57°C)
IIC (E1)
IIB (ED)
）
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
国際的な証明書
注
8732E 出力オプションの本質安全 (IS) 出力については、コード B を選択する必要があります。
IS 出力：Ex de [ia] IIB または IIC T6
E7 IECEx 防火
8732 – 証明書番号：KEM 07.0038X
Ex de IIC または Ex de [ia] IIC T6 (–20°C
= 250 V AC または 42 V DC
V
max
EF IECEx 防火
8732 – 証明書番号：KEM 07.0038X
Ex de IIB または Ex de [ia] IIB T6 (–20°C
= 250 V AC または 42 V DC
V
max
NF IECEx 防塵
8732 － 証明書番号：KEM 07.0038X
Ex tD A20 IP66 T 100°C
T6 (–20°C
V
max
≦ Ta ≦ +57°C)
= 250 V AC または 42 V DC
40
≦ Ta ≦ +57°C)
≦ Ta ≦ +57°C)
Page 41
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
安全な使用に関する特別条件 (KEM 07.0038X)：
Rosemount 8732 流量トランスミッタを Rosemount 8705 または 8711 フローチューブセンサ
と併用する場合は、フローチューブセンサおよび流量トランスミッタの機械的な接触面が
EN/IEC 60079-1 規格第 5.2 項に基づいて平形継ぎ目の要件に従う必要があります。
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、
表
電気データについては、
14 を参照してください。
表
15 を参照してください。
Rosemount 8732 流量トランスミッタをジャンクション ボックスと併用する場合は、ジャン
クション ボックスと流量トランスミッタの機械的な接触面が EN/IEC 60079-1 規格第 5.2 項
に基づいてフランジ付き継ぎ目の要件に従う必要があります。
設置手順：
ケーブルと電線管の入り口デバイスおよびブランキング エレメントは、認可された防火タ
イプのもので、使用条件に適し、適正に設置されるものとします。電線管を使用する場合
は、認可された停止ボックスをエンクロージャの入口に設置する必要があります。
N7 IECEx タイプ n
8712D – 証明書番号：IECEx BAS 07.0036X
EEx nA nL IIC T4 (Ta = –50°C ～ +60°C)
= 42 V DC
V
max
8732 – 証明書番号：IECEx BAS 07.0062X
Ex nA nL IIC T4 (Ta = –50°C ～ +60°C)
V
= 42 V DC
max
リモート ジャンクション ボックス
8732 – 証明書番号：KEM 07.0038X
IECEx Ex e
(1)
T6 (Ta = –20°C ～ +57°C)
図 08732-1070 に従って取り付ける場合は、
電源を切った後に 10 分間待ってからカバーを開けてください。
(1)
IIC (E7)
IIB (EF)
41
Page 42
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
フローチューブセンサ認可情報
Rosemount 8705
フローチューブセンサ
認可コード
NA • •
N0 • • •
ND • • • • • • •
N1 • • • •
N5 • • • • • •
N7 • • • •
ND • • • •
NF • • • •
E1 • • • •
E5
CD
KD
(1)
(1)
(2)
非可燃性
液体用
(1)
(2)
(2)
ライン サイズ
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、
さい。
可燃性
液体用
• • • •
• •
200 mm (8 in.)
北米証明書
Factory Mutual (FM)
N0 Division 2 認可
非可燃性液体用 ( すべてのフローチューブセンサ )
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D
温度コード － T5 (8705/8711 では 60°C で )
温度コード － T3C (8707 では 60°C で )
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード － T6 (8705/8711 では 60°C で )
温度コード － T3C (8707 では 60°C で )
エンクロージャ タイプ 4X
N0 8721 サニタリフローチューブセンサ
Factory Mutual (FM) 通常区域、
CE 表示、3-A シンボル認証 #1222、
EHEDG タイプ EL
Rosemount 8707
フローチューブセンサ
非可燃性
液体用
までのみ。
可燃性
液体用
Rosemount 8711
フローチューブセンサ
非可燃性
液体用
45
可燃性
液体用
••
ページの表
15
Rosemount 8721
フローチューブ
センサ
非可燃性
液体用
を参照してくだ
N5 Division 2 認可、対可燃性液体
（すべてのフローチューブセンサ）
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード － T5 (
8705/8711 では 60°C で )
温度コード － T3C (8707 では 60°C で )
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード － T6 (8705/8711 では 60°C で )
温度コード － T3C (8707 では 60°C で )
エンクロージャ タイプ 4X
42
Page 43
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
E5 防爆 (8705 および 8711 のみ )
防爆、Class I、Division 1、Groups C、D
温度コード –60°C で T6
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
温度コード –60°C で T6
Class I、Division 2、Groups A、B、C、D。
温度コード –60°C で T5
エンクロージャ タイプ 4X
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
カナダ規格協会（CSA）
N0 Class I、Division 2、Groups A、B、C、D に適する。
温度コード － T5 (8705/8711 では 60°C で )
温度コード － T3C (8707 では 60°C で )
防塵・防爆 Class II/III、Division 1、Group E、F、G
エンクロージャ タイプ 4X
N0 8721 サニタリフローチューブセンサ
カナダ規格協会（CSA） 通常区域、
CE 表示、3-A シンボル認証 #1222、
EHEDG タイプ EL
欧州証明書
ND ATEX 防塵
8732 – 証明書番号：KEMA 06ATEX0006 II 1D max
T = 40°K(1) 周囲温度限度：(–20°C = Ta = +65°C)
Vmax = 40 V DC ( パルス )
IP 66
CE 0575
N1 ATEX 非着火 / 非可燃性 (8705/8711 のみ )
証明書番号：KEMA02ATEX1302X II 3G
EEx nA [L] IIC T3...T6
周囲温度限度 –20 ～ 65°C
安全な使用に関する特別条件 (X)：
周囲温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、表 15 を参照してください。電気
データについては、表 14 を参照してください。
E1 ATEX 安全増 ( ゾーン 1)
CD IS 電極付き (8711 のみ )
証明書番号：KEMA03ATEX2052X II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 ～ +60°C) (表 15 参照)
0575
= 40 V DC (パルス)
V
max
43
Page 44
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
安全な使用に関する特別条件 (X)：
Rosemount 8732 流量トランスミッタを Rosemount 8705 または Rosemount 8711 フローチュー
ブセンサと併用する場合は、フローチューブセンサおよび流量トランスミッタの機械的な
接触面が EN 50018 規格第 5.2 項に基づいて平形継ぎ目の要件に従う必要があります。周囲
温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、表 15 を参照してください。電気デー
タについては、表 14 を参照してください。
設置手順：
周囲温度が 50°C を超える場合、流量計では温度定格が最低 90°C の耐熱ケーブルを使用す
るものとします。
フローチューブセンサを他の流量トランスミッタ (Rosemount 8712 など ) と併用する場合は、
IEC 60127-1 に基づき定格最高 0.7 A のヒューズをコイル励起回路に含む必要があります。
E1 ATEX 安全増 ( ゾーン 1)
KD IS 電極付き (8705 のみ )
証明書番号 KEMA 03ATEX2052X II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 ～ +60°C) ( 表 15 参照 )
0575
= 40 V DC ( パルス )
V
max
安全な使用に関する特別条件 (X)：
Rosemount 8732 流量トランスミッタを Rosemount 8705 または Rosemount 8711 フローチュー
ブセンサと併用する場合は、フローチューブセンサおよび流量トランスミッタの機械的な
接触面が EN 50018 規格第 5.2 項に基づいて平形継ぎ目の要件に従う必要があります。周囲
温度とプロセス温度、温度クラスの関係については、表 15 を参照してください。電気データ
については、表 14 を参照してください。
設置手順：
周囲温度が 50°C を超える場合、流量計では温度定格が最低 90°C の耐熱ケーブルを使用す
るものとします。
2008 年 1 月
フローチューブセンサを他の流量トランスミッタ (Rosemount 8712 など ) と併用する場合は、
IEC 60127-1 に基づき定格最高 0.7 A のヒューズをコイル励起回路に含む必要があります。
44
Page 45
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
表 14 電気データ
Rosemount 8732 流量トランスミッタ
電源： 250 V AC、1 A または 50 Vdc、2.5 A、20 W 最大
パルス出力回路： 30 V DC ( パルス )、0.25 A、7.5 W 最大
4–20 mA 出力回路： 30 V DC、30 mA、900 mW 最大
Rosemount 8705 および 8711 フローチューブセンサ
コイル励起回路： 40 V DC ( パルス )、0.5 A、20 W 最大
電極回路： 防爆本質安全タイプ EEx ia IIC, Ui = 5 V、li = 0.2 mA、Pi = 1 mW、Um = 250 V
Rosemount 8742C 流量トランスミッタ (EEx de バージョン )：
電源： 250 V AC、1 A、40 VA または 50 Vdc、2.5 A、15 W 最大
FOUNDATION フィール
ドバス出力：
Rosemount 8742C 流量トランスミッタ (EEx de [ia] バージョン )：
電源： 250 V AC、1 A、40 VA または 50 V DC、2.5 A、15 W 最大
FOUNDATION フィール
ドバス出力：
( 端子 + および –)
30 V DC、30 mA、1 W 最大
防爆本質安全タイプ Eex、認可済みの本質安全回路のみ、最大値は以下の通り：
= 30 V
U
i
Ii = 380 mA
P
= 5.32 W
i
Ci = 4.4 nF
L
= 0 mH
i
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 15 周囲温度、プロセス温度、温度クラスの関係
計測器のサイズ
( インチ )
1
/2 65°C (115°F) 115°C (239°F) T3
1 65°C (149°F) 120°C (248°F) T3
1 35°C (95°F) 35°C (95°F) T4
11/2 65°C (149°F) 125°C (257°F) T3
11/2 50°C (122°F) 60°C (148°F) T4
2 65°C (149°F) 125°C (257°F) T3
2 65°C (149°F) 75°C (167°F) T4
2 40°C (104°F) 40°C (104°F) T5
3–36 65°C (149°F) 130°C (266°F) T3
3–36 65°C (149°F) 90°C (194°F) T4
3–36 55°C (131°F) 55°C (131°F) T5
3–36 40°C (104°F) 40°C (104°F) T6
6 65°C (115°F) 135°C (275°F) T3
6 65°C (115°F) 110°C (230°F) T4
6 65°C (115°F) 75°C (167°F) T5
6 60°C (140°F) 60°C (140°F) T6
8–60 65°C (115°F) 140°C (284°F) T3
8–60 65°C (115°F) 115°C (239°F) T4
8–60 65°C (115°F) 80°C (176°F) T5
8–60 65°C (115°F) 69°C (156°F) T6
(1)
(1)
この表は
CD
および
KD
最高周囲温度 最高プロセス温度 温度クラス
オプション コードにのみ該当します。
(1)
45
Page 46
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
表 16 最高周囲温度、最高プロセス温度、温度クラスの関係
温度クラス当たりの最高プロセス温度 °C (°F)
最高周囲温度
T3 T4 T5 T6
0.5 インチのフローチューブセンサ サイズ
(1)
65°C (149°F) 147°C (297°F) 59°C (138°F) 12°C (54°F) –8°C (18°F)
60°C (140°F) 154°C (309°F) 66°C (151°F) 19°C (66°F) –2°C (28°F)
55°C (131°F) 161°C (322°F) 73°C (163°F) 26°C (79°F) 5°C (41°F)
50°C (122°F) 168°C (334°F) 80°C (176°F) 32°C (90°F) 12°C (54°F)
45°C (113°F) 175°C (347°F) 87°C (189°F) 39°C (102°F) 19°C (66°F)
40°C (104°F) 177°C (351°F) 93°C (199°F) 46°C (115°F) 26°C (79°F)
35°C (95°F) 177°C (351°F) 100°C (212°F) 53°C (127°F) 32°C (90°F)
30°C (86°F) 177°C (351°F) 107°C (225°F) 59°C (138°F) 39°C (102°F)
25°C (77°F) 177°C (351°F) 114°C (237°F) 66°C (151°F) 46°C (115°F)
20°C (68°F) 177°C (351°F) 120°C (248°F) 73°C (163°F) 53°C (127°F)
1.0 インチのフローチューブセンサ サイズ
65°C (149°F) 159°C (318°F) 70°C (158°F) 22°C (72°F) 1°C (34°F)
60°C (140°F) 166°C (331°F) 77°C (171°F) 29°C (84°F) 8°C (46°F)
55°C (131°F) 173°C (343°F) 84°C (183°F) 36°C (97°F) 15°C (59°F)
50°C (122°F) 177°C (351°F) 91°C (196°F) 43°C (109°F) 22°C (72°F)
45°C (113°F) 177°C (351°F) 97°C (207°F) 50°C (122°F) 29°C (84°F)
40°C (104°F) 177°C (351°F) 104°C (219°F) 57°C (135°F) 36°C (97°F)
35°C (95°F) 177°C (351°F) 111°C (232°F) 63°C (145°F) 43°C (109°F)
30°C (86°F) 177°C (351°F) 118°C (244°F) 70°C (158°F) 50°C (122°F)
25°C (77°F) 177°C (351°F) 125°C (257°F) 77°C (171°F) 57°C (135°F)
20°C (68°F) 177°C (351°F) 132°C (270°F) 84°C (183°F) 63°C (145°F)
1.5 インチのフローチューブセンサ サイズ
65°C (149°F) 147°C (297°F) 71°C (160°F) 31°C (88°F) 13°C (55°F)
60°C (140°F) 153°C (307°F) 77°C (171°F) 36°C (97°F) 19°C (66°F)
55°C (131°F) 159°C (318°F) 83°C (181°F) 42°C (108°F) 25°C (77°F)
50°C (122°F) 165°C (329°F) 89°C (192°F) 48°C (118°F) 31°C (88°F)
45°C (113°F) 171°C (340°F) 95°C (203°F) 54°C (129°F) 36°C (97°F)
40°C (104°F) 177°C (351°F) 101°C (214°F) 60°C (140°F) 42°C (108°F)
35°C (95°F) 177°C (351°F) 106°C (223°F) 66°C (151°F) 48°C (118°F)
30°C (86°F) 177°C (351°F) 112°C (234°F) 71°C (160°F) 54°C (129°F)
25°C (77°F) 177°C (351°F) 118°C (244°F) 77°C (171°F) 60°C (140°F)
20°C (68°F) 177°C (351°F) 124°C (255°F) 83°C (181°F) 66°C (151°F)
次のページへ続く
46
Page 47
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
表 16 最高周囲温度、最高プロセス温度、温度クラスの関係
温度クラス当たりの最高プロセス温度 °C (°F)
最高周囲温度
T3 T4 T5 T6
2.0 インチのフローチューブセンサ サイズ
(1)
65°C (149°F) 143°C (289°F) 73°C (163°F) 35°C (95°F) 19°C (66°F)
60°C (140°F) 149°C (300°F) 78°C (172°F) 40°C (104°F) 24°C (75°F)
55°C (131°F) 154°C (309°F) 84°C (183°F) 46°C (115°F) 29°C (84°F)
50°C (122°F) 159°C (318°F) 89°C (192°F) 51°C (124°F) 35°C (95°F)
45°C (113°F) 165°C (329°F) 94°C (201°F) 57°C (135°F) 40°C (104°F)
40°C (104°F) 170°C (338°F) 100°C (212°F) 62°C (144°F) 46°C (115°F)
35°C (95°F) 176°C (349°F) 105°C (221°F) 67°C (153°F) 51°C (124°F)
30°C (86°F) 177°C (351°F) 111°C (232°F) 73°C (163°F) 57°C (135°F)
25°C (77°F) 177°C (351°F) 116°C (241°F) 78°C (172°F) 62°C (144°F)
20°C (68°F) 177°C (351°F) 122°C (252°F) 84°C (183°F) 67°C (153°F)
3 ～ 60 インチのフローチューブセンサ サイズ
65°C (149°F) 177°C (351°F) 99°C (210°F) 47°C (117°F) 24°C (75°F)
60°C (140°F) 177°C (351°F) 106°C (223°F) 54°C (129°F) 32°C (90°F)
55°C (131°F) 177°C (351°F) 114°C (237°F) 62°C (144°F) 39°C (102°F)
50°C (122°F) 177°C (351°F) 121°C (250°F) 69°C (156°F) 47°C (117°F)
45°C (113°F) 177°C (351°F) 129°C (264°F) 77°C (171°F) 54°C (129°F)
40°C (104°F) 177°C (351°F) 130°C (266°F) 84°C (183°F) 62°C (144°F)
35°C (95°F) 177°C (351°F) 130°C (266°F) 92°C (198°F) 69°C (156°F)
30°C (86°F) 177°C (351°F) 130°C (266°F) 95°C (203°F) 77°C (171°F)
25°C (77°F) 177°C (351°F) 130°C (266°F) 95°C (203°F) 80°C (176°F)
20°C (68°F) 177°C (351°F) 130°C (266°F) 95°C (203°F) 80°C (176°F)
(1)
(1)
この表は
N1
オプション コードにのみ該当します。
47
Page 48
Rosemount 8732 / 8700 シリーズ
クイック インストール ガイド
00825-0104-4662、改訂 BA
2008 年 1 月
48
Loading...