Rosemount 8732E с цифров комуникационен мрежови протокол Profibus PA (трансмитер и сензор) Manuals & Guides [bg]

Ръководство за бърз монтаж

Начало

Край

Стъпка 1: Преди монтажа
Стъпка 2: Манипулиране
Стъпка 3: Монтаж
Стъпка 4: Инсталиране

(Фланцови сензори)
(Пластинчати сензори)
(Сензори за санитарни възли)

Стъпка 5: Заземяване
Стъпка 6: Окабеляване
Стъпка 7: Базова конфигурация

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Rosemount 8732

Система магнитен разходомер
Rosemount 8732E с цифров комуникационен
мрежови протокол Profibus PA
(трансмитер и сензор)

www.rosemount.com

Ръководство за бърз монтаж

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

00825-0123-4665, Рев. AA

Rosemount 8732

© 2010 Rosemount Inc. Всички права запазени. Всички марки са собственост на притежателя.

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
Tел. (в САЩ) [phone]
Tел. (международен) [phone]
Факс [phone]

Emerson FZE

Пощ. кутия 17033
Jebel Ali Free Zone
Дубай, Обединени арабски емирства
Tел. [phone]

Факс [phone]

Тоз и документ дава основни насоки за монтаж на Rosemount 8732. Той не съдържа
подробни инструкции за конфигурация, диагностика, поддръжка, обслужване,
отстраняване на възникнали проблеми, взривобезопасен, огнеустойчив или
искробезопасен (I.S.) монтаж. За повече инструкции, вижте ръководство Rosemount 8732
(документ номер 00809-0100-4665). Ръководството, както и ръководството за бърз
монтаж (РБМ) могат да се намерят и в електронен формат на адрес www.rosemount.com.

Неспазването на тези инструкции за монтаж може да доведе до смърт или
сериозно нараняване:

Инструкциите за монтаж и ремонт са предназначени единствено за квалифициран
персонал. Освен ако нямате съответната квалификация, не извършвайте никакви
сервизни дейности извън описаните в инструкциите за работа. Проверете дали работната
среда на сензора и трансмитера отговаря на съответните FM, CSA, ATEX, или IECEx
стандарти.
Не свързвайте Rosemount 8732 към сензор с марка различна от тази на Rosemount,
който се намира във взривоопасна среда.

Emerson Process Management

ул. „Златен рог” № 22
София 1407, България
Tел. [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел. (65) 6777 8211

Факс [phone]

Януари 2010 г.

Emerson Process
Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede

Холандия
Тел. [phone]
Факс [phone]

Обвивката на сензора е податлива на увреждане при работа с него. Никога не поставяйте
нещо през сензора с цел повдигане или за използване като лост. Повреда на обвивката
на сензора може да го направи неизползваем.

С цел да се предотврати повреждане на краищата на обвивката на сензора, не
използвайте метални или спираловидни уплътнения. Ако се очаква често вадене,
вземете мерки за защита на краищата на обвивката. За защита често се използват къси
ролкови парчета прикрепени към краищата на сензора.

Правилното затягане на фланцовите болтове е от решаващо значение за правилната
работа и експлоатационен живот на сензора. Всички болтове трябва да бъдат затегнати
вподходящ ред до определените граници на усилието на усукване. Неспазването на тези
инструкции може да причини сериозна повреда на обвивката на сензора и е възможно да
се наложи подмяната му.

2

Ръководство за бърз монтаж

148

(5.82)

165 (6.48)

190 (7.49)

LOI капак

126

(4.97)

224

(8.81)

76

(3.00)

78

(3.07)

126

(4.97)

1

/2"-14 NPT, (3 места)*

1

/2"-14 NPT, (2 места)*

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Rosemount 8732

СТЪПКА 1: ПРЕДИ МОНТАЖА

Преди монтиране на магнитно разходомерния трансмитер Rosemount 8732
съществуват няколко предварителни стъпки, които трябва да бъдат изпълнени, за да
се улесни процеса на самия монтаж:

• Определете опциите и конфигурациите, които се отнасят към Вашето приложение

• Ако е необходимо, настройте хардуерните превключватели

• Спазвайте механичните и електрическите изисквания, както и тези за околната

среда

Механични съображения

Мястото, където ще се монтира трансмитера Rosemount 8732, трябва да е достатъчно
просторно за безопасен монтаж, с лесен достъп до тръбните входове, пълно отваряне
на капаците на трансмитера и лесен прочит на дисплея (вижте Фигура 1).

Ако Rosemount 8732 се монтира отделно от сензора, той не подлежи на
ограниченията, които се прилагат за самия сензор.

Фигура 1. Чертеж с размерите на Rosemount 8732

ЗАБЕЛЕЖКА:

* Връзки M20 и PG

13.5 са възможни при употребата на резбовани тръбни преходници.

3

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4665, Рев. AA

Rosemount 8732

Януари 2010 г.

Изисквания за работна среда

За да се осигури маскимален експлоатационен живот на трансмитера, избягвайте
прекомерната топлина и вибрации. Типичните проблемни области включват:

• Силно вибриращи тръби с вградени трансмитери

• Монтиране на места с топъл климат при директна слънчева светлина

• Външно монтиране на места със студен климат.

Дистанционните трансмитери могат да бъдат монтирани в контролното помещение, за

редпазват електрониката от тежка работна среда и да осигурят лесен достъп при

да п
нужда от настройване или обслужване.

Дистанционно монтираните, както и вградените трансмитери Rosemount 8732 изискват
външно захранване, поради което е необходимо достъп до подходящо такова.

Монтажни процедури

Монтажът на Rosemount 8732 включва подробни механични и електрически монтажни
процедури.

Монтирайте трансмитера

На отдалечено местоположение, трансмитерът може да се монтира на тръба с
диаметър до два инча (до 5,08 см) или на равна повърхност.

Тръбен монтаж

При монтиране на трансмитера върху тръба:

1. Прикрепете монтажната скоба върху тръбата, като използвате монтажната апаратура.

2. Прикрепете Rosemount 8732 към монтажната скоба, като използвате монтажните
винтове.

Хардуерни джъмпери/превключватели

Електронното табло 8732 Profibus PA е оборудвано с два хардуерни превключвателя,
които могат да бъдат избирани от потребителя. Тези превключватели нямат никаква
функция и е най-добре да се оставят на позицията по подразбиране, посочена по-долу:

Активиране симулация: ИЗКЛЮЧЕНО
Защита на трансмитера: ИЗКЛЮЧЕНО

Промяна на позицията на превключвателите няма да окаже никакво влияние на
функционирането на електрониката.

Изисквания относно електричеството

Преди извършването на каквито и да е електрически свръзки към Rosemount 8732,
вземете под внимание местните електрически стандарти, както и тези на
съоръжението и се уверете, че имате подходящо захранване, тръбни връзки
и други принадлежности, необходими за спазването на тези стандарти.

Завъртете корпуса на трансмитера

Корпусът с електрониката може да бъде завъртян около сензора на стъпки от 90°
посредством разхлабване на четирите монтажни болта, които се намират на дъното
на корпуса, след което болтовете се поставят обратно. След връщане на корпуса в
първоначалната му позиция се уверете, че повърхността е чиста и че не съществува
луфт между к
забравяйте да откачите кабелите от електронната платка и ги закачете обратно щом
корпусът е здраво затегнат в желаната ориентация.

4

орпуса и сензора. При завъртане на корпуса на повече от 90°, не

Ръководство за бърз монтаж

1

/2- до 4-инчови (1,27 до 10,16 см) сензори

6-инчови (15,24 см) и по-големи сензори

5 тръбни диаметъра 2 тръбни диаметъра

Поток

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Rosemount 8732

СТЪПКА 2: МАНИПУЛИРАНЕ

Манипулирайте внимателно с всички части с цел да се избегне повреждането им.
Когато е възможно, пренасяйте системата до мястото за монтаж в първоначалните
контейнери, в които е била доставена. PTFE-облицованите сензори се изпращат с
капаци на краищата, които ги защитават от механична повреда, както и от обикновено
неконтролирано усукване. Премахнете тези ка

Фигура 2. Опора за сензор Rosemount 8705 при манипулиране

паци непосредствено преди монтаж.

СТЪПКА 3: МОНТАЖ

Възходящ/низходящ тръбопровод

За да се осигури точност на спецификацията при широко вариращи работни условия,
инсталирайте сензора на минимум пет прави тръбни диаметъра възходящо и два
тръбни диаметъра, низходящо от електродната равнина (вижте Фигура 3).

Фигура 3. Възходящи и низходящи прави тръбни диаметри

Възможни са инсталации с намалени непрекъснати прави тръбни диаметри - от 0 до 5.
При инсталации с намалени непрекъснати прави тръби, производителността ще се
промени. Въп

реки това, отчитаните дебити ще са с висока повтаряемост.

5

Ръководство за бърз монтаж

ПОТОК

ПОТОК

45° Електродна равнина

45° Електродна равнина

00825-0123-4665, Рев. AA

Rosemount 8732

Януари 2010 г.

Посока на потока

Сензорът трябва да се монтира така, че ПРЕДНИЯТ край на стрелката за потока,
намираща се на идентификационния етикет на сензора, да сочи в посока на течението
през сензора.

Посока на сензора

Сензорът трябва да бъде инсталиран в положение, което да осигурява оставането му
пълен по време на работа. Вертикалното инсталиране позволява възходящ поток на
обработваната течност и поддържа профила пълен, независимо от дебита на потока.
Хоризонталното инсталиране трябва да се ограничи до ниско поставени тръби, които
обикновено са пълни. В тези случаи по
хоризонталната.

Фигура 4. Посока на сензора

ставете електродната плоскост до 45° от

Електродите в сензора Rosemount 8705 са правилно ориентирани, когато двата
измервателни електрода са в позиция 3 и 9 часа, както е показано в дясно на Фигура 4.

Електродите в Rosemount 8711 са правилно ориентирани, когато горната част на
сензора е поставена вертикално или хоризонтално, както е показано на Фигура 5.
Избягвайте ориентация, която пост

авя горната част на сензора на 45° от вертикалната

или хоризонталната позиция.

Фигура 5. Монтажна позиция на Rosemount 8711

6

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Rosemount 8732

СТЪПКА 4: ИНСТАЛИРАНЕ

Фланцови сензори

Уплътнения

Сензорът изисква уплътнение при всяка от връзките си със съседни устройства или тръбни
връзки. Избраният материал за уплътнение трябва да е съвместим с обработваната
течност и работните условия. Металните или спираловидни уплътнения могат да
повредят обвивката. Нужни са уплътнения от всяка страна на заземяващия пръстен.
Всички други приложения (в това число и сенз
заземяващ електрод) се нуждаят само от едно уплътнение за всяка връзка.

Фланцови болтове

ЗАБЕЛЕЖКА

Не завинтвайте само от едната страна. Затягайте страните едновременно. Например:

1. Прилепете плътно отляво

2. Прилепете плътно отдясно

3. Затегнете отляво

4. Затегнете отдясно

Недейте да прилепвате и затягате възходящата страна и чак след това низходящата.
Неспазването на инструкцията за редуване между възходящия и низходящия фланец,
при затягането на болтовете, може да доведе до повреждане на об

Предложените стойности на усилието на усукване по размер и тип на обвивката на
сензора са изброени в Таблица 1 за фланци по ASME B16.5 (ANSI) и Табл иц а 2 по
DIN. Свържете се със завода, ако класа фланец на сензора не е в списъка. В
последователността от стъпки, показана на Фигура 6, затегнете фланцовите болтове

ъзходящата страна на сензора до 20% от препоръчителните стойности на

от в
усилието на усукване. Повторете същата процедура и за низходящата страна на
сензора. За сензори с по-голям или по-малък брой фланцови болтове, затягайте
болтовете по същата кръстосана последователност. Повторете цялата
последователност на затягане на 40%, 60%, 80% и 100% от препоръчителните
стойности на усилието на ус
фланеца на сензора спре.

В случай, че течът не е спрял при препоръчителните стойности на усилието на
усукване, болтовете могат да бъдат затегнати допълнително на стъпки от 10% докато
муфата не спре да тече или докато стойността на усилието на усукване не достигне

максималната за болтовете. Практическо отчитане на целостта на обвивката

до
често показва на потребителя специфични стойности на усилието на усукване при
спирането на теч поради уникалната комбинация от фланци, болтове, уплътнения и
материал на обвивката на сензора.

Проверете за течове при фланците след затягане на болтовете. Неспазването на
правилните методи на затягане мо
изискват повторно затягане 24 часа след първоначалното инсталиране. С течение на
времето, материалите на сензорната обвивка може да се деформират под натиска на
налягането.

укване или докато течът между работния фланец и

же да причини сериозни повреди. Сензорите

орите с протектори на обвивките или

вивката.

7

Ръководство за бърз монтаж

1

5

3

7

8

4

6

2

8-болтов

00825-0123-4665, Рев. AA

Rosemount 8732

Фигура 6. Последователност на затягане на фланцовите болтове

Табли ца 1. Препоръчителни стойности на усилието на усукване на фланцовите болтове за
високосигнални сензори Rosemount 8705 и 8707

PTFE/ETFE/PFA облицовки

Клас 150

(фунт-

стъпки)

Код за

размер

005 15 мм (0,5 инча)8 8 8 – –
010 25 мм (1 инч) 8 12 13 – –
015 40 мм (1,5 инча)13 25 29 7 18
020 50 мм (2 инча) 19 17 20 14 11
030 80 мм (3 инча)3435412323
040 100 мм (4 инча) 26 50 68 17 32
060 150 мм (6 инча)4550773037
080 200 мм (8 инча) 60 82 121 42 55
100 250 мм (10 инча) 55 80 129 40 70
120 300 мм (12 инча) 65 125 146 55 105
140 350 мм (14 инча) 85 110 194 70 95
160 400 мм (16 инча) 85 160 274 65 140
180 450 мм (18 инча) 120 170 432 95 150
200 500 мм (20 инча) 110 175 444 90 150
240 600 мм (24 инча) 165 280 731 140 250
300 750 мм (30 инча) 195 375 – 165 350
360 900 мм (36 инча) 280 575 – 245 575

(1) Пониженото налягане е възможно само с облицовка от PTFE.

Размер

облицовка

Клас 300

(фунт-

стъпки)

Клас 600

(понижено до
[паунда/ин2])

1000 psi

(1)

Януари 2010 г.

Облицовки от

полиуретан/неопрен/

линатекс

Клас 150

(фунт-

стъпки)

Клас 300

(фунт-

стъпки)

8

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Табли ца 2. Усилие на усукване на фланцовите болтове и спецификации на натоварването на
болтовете за 8705

PTFE/ETFE облицовка

Код за

размер

Размер

облицовка

005 15 мм

(0,5 инча)

010 25 мм
015 40 мм
020 50 мм
030 80 мм
040 100 мм
060 150 мм
080 200 мм
100 250 мм
120 300 мм
140 350 мм
160 400 мм
180 450 мм
200 500 мм
240 600 мм

(1 инч)

(1,5 инча)

(2 инча)
(3 инча)
(4 инча)
(6 инча)

(8 инча)
(10 инча)
(12 инча)
(14 инча)
(16 инча)
(18 инча)
(20 инча)
(24 инча)

PN10 PN 16 PN 25 PN 40

(нютон-

метри)

(нютон)

130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000

(нютон-

метри)

(нютон)

50 17800 70 19600
90 24700 130 28700

(нютон-

метри)

Rosemount 8732

(нютон-

(нютон)

метри)

10 4400
20 10100
50 16100
60 20100
50 16800

(нютон)

9

Ръководство за бърз монтаж

00825-0123-4665, Рев. AA

Rosemount 8732

Табли ца 2. Усилие на усукване на фла нцовите болтове и спецификации на натоварването на
болтовете за 8705

Код за

размер

Размер

облицовка

010 25 мм
015 40 мм
020 50 мм
030 80 мм
040 100 мм
060 150 мм
080 200 мм
100 250 мм
120 300 мм
140 350 мм
160 400 мм
180 450 мм
200 500 мм
240 600 мм

(1 инч)

(1,5 инча)

(2 инча)

(3 инча)

(4 инча)

(6 инча)

(8 инча)
(10 инча)
(12 инча)
(14 инча)
(16 инча)
(18 инча)
(20 инча)
(24 инча)

(нютон-

метри)

90 23400 60 13100 90 19400 110 22800
70 18600 80 18800 130 25400 170 29900

80 21300 110 25500 130 25800 180 31900
110 29100 150 33000 210 38200 280 45400
150 33700 190 37400 280 45400 410 62000
130 28700 230 45600 220 36800 280 42700
150 34100 260 45900 300 48800 350 49400
200 39200 380 62400 390 60100 560 74400

Облицовки от полиуретан, линатекс и неопрен

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(нютон)

(нютон-

метри)

(нютон)

40 11700 50 13200
60 16400 90 19200

(нютон-

метри)

(нютон)

Януари 2010 г.

(нютон-

метри)

(нютон)

20 7040
30 10700
40 13400
30 11100

Пластинчати сензори

Уплътнения

Сензорът изисква уплътнение при всяка от връзките си със съседни устройства или тръбни
връзки. Избраният материал за уплътнение трябва да е съвместим с технологичната
течност и работните условия. Металните или спираловидни уплътнения могат да
повредят облицовката. Нужни са уплътнения от всяка страна на заземяващия
пръстен.

Изравняване и завинтване

1. При размери на тръби от 40 до 200 мм (1,5- до 8-инча) поставете центриращи
пръстени върху всеки край на сензора. По-малките размери – от 4 до 25 мм
(0,15- до 1-инч) не изискат центриращи пръстени. При 4- и 6-инчовите PN 10–16
първо вмъкнете сензора с пръстените и след това шпилките. Процепите, в този
случай, са разположени от вътрешната страна на пръст

2. Вмъкнете шпилките за долната страна на сензора между тръбните фланци.
Спецификациите на шпилките са изброени в Таблица 3.

ЗАБЕЛЕЖКА

Използването на болтове от въглеродна стомана при по-малки тръбни размери, от
4 до 25 мм (0,15- до 1-инч), вместо изискваните болтове от неръждаема стомана,

ще повлияе негативно на работата.

ена.

10

Ръководство за бърз монтаж

Центриращи

пръстени

Уплътнение на

потребителя

ПОТОК

Инсталиране,

гайки на

шпилките и

шайби

00825-0123-4665, Рев. AA
Януари 2010 г.

Табли ца 3. Спецификации на шпилките

Номинален размер

на сензора

4–25 мм (0,15–1 инч) 316 SST ASTM A19 3, Категория B8M Клас 1 монтажни шпилки с резба

40–200 мм (1,5–8 инча) CS, ASTM A193, Категория B7, монтажни шпилки с резба

Спецификации

на шпилките

3. Поставете сензора между фланците. Уверете се, че центриращите пръстени са
поставени правилно в шпилките. Шпилките трябва да се подредят така, че
маркировката върху пръстените да отговаря на фланците, които използвате.

4. Поставете останалите шпилки, шайби и гайки.

5. Затегнете по спецификациите на усилието на усукване, показани в Таблица 4 на

страница 11. Не прена

Фигура 7. Поставяне на уплътнение с центриращи пръстени

тягайте болтовете или облицовката може да се повреди.

Rosemount 8732

Фланцови болтове

Затегнете фланцовите болтове в кръстосана последователност. Винаги проверявайте
за течове при фланците след затягане на фланцовите болтове. Всички сензори
изискват повторно затягане 24 часа след първоначалното затягане на фланцовите
болтове.

Табли ца 4. Rosemount 8711 спецификации на усилието на усукване

Код за размер Размер облицовка Фунт-стъпки Нютон-метри

15F 4 мм (0,15 инча)5 7
30F 8 мм (0,30 инча) 5 7
005 15 мм (0,5 инча)5 7
010 25 мм (1 инч) 10 14
015 40 мм (1,5 инча)15 20
020 50 мм (2 инча) 25 34
030 80 мм (3 инча)40 54
040 100 мм (4 инча) 30 41
060 150 мм (6 инча)50 68
080 200 мм (8 инча) 70 95

11