Rosemount 8732EM Transmissor com protocolo Modbus Quick Start Guide [pt]

Guia de início rápido

00825-0422-4444, Rev AC

Novembro de 2017

Transmissor Rosemount® 8732EM com
protocolo Modbus

Guia de início rápido

1 Segurança

ADVERTÊNCIA!

• Se essas orientações de instalação não forem seguidas, poderão ocorrer

sérios ferimentos ou morte.

• As instruções de instalação e manutenção devem ser usadas somente por

pessoal qualificado. Não realize nenhum serviço além daqueles contidos
nas instruções de operação, a menos que esteja qualificado.

• Os medidores de vazão magnéticos Rosemount encomendados com

opções de pintura não padrão ou etiquetas não metálicas podem estar
sujeitos a descargas eletrostáticas. Para evitar o acúmulo de carga
eletrostática, não esfregue o medidor de vazão com pano seco nem o
limpe com solventes.

• Verifique se o ambiente de operação do sensor e do transmissor está de

acordo com as certificações da agência apropriadas.

• Se instalado em uma atmosfera explosiva, verifique se a certificação do

dispositivo e as técnicas de instalação estão adequadas a este ambiente
específico.

• Para evitar a ignição de atmosferas inflamáveis ou combustíveis, desligue

a alimentação antes da manutenção dos circuitos.

• Risco de explosão: não desconecte o equipamento quando houver uma

atmosfera inflamável ou combustível.

• Não conecte o transmissor Rosemount a um sensor que não seja

Rosemount ao instalar em uma atmosfera explosiva ou área classificada.

• Siga os padrões nacionais, locais e da fábrica para fazer o aterramento

adequado do transmissor e do sensor no solo. O aterramento no solo
deve ser separado do aterramento de referência do processo.

Novembro de 2017

CUIDADO!

• Quando houver alta tensão/alta corrente perto da instalação do medidor,

siga os métodos de proteção apropriados para evitar que tensão/corrente
residuais passem pelo medidor. Se o medidor não for protegido
adequadamente, poderão ocorrer danos ao transmissor ou a falha do
medidor.

• Remova completamente todas as ligações elétricas do sensor e do

transmissor antes da soldagem no tubo. Para a proteção máxima do
sensor, remova-o da tubulação.

2 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

2 Introdução

Este documento fornece instruções básicas de instalação completa do
transmissor de montagem em campo Rosemount 8732EM.

• Para realizar a instalação de sensores, consulte o Guia rápido de instalação

do Sensor fluxométrico magnético Rosemount® 8700

• Para obter informações sobre a instalação, configuração, manutenção e

solução de problemas, consulte o Transmissor Rosemount® 8732EM com

manual de referência do protocolo Modbus

Você encontra a documentação completa para o usuário no site

www.emerson.com. Para obter mais informações de contato, consulte o
Seção 2.2.

Guia de início rápido

2.1

Política de devolução

Os procedimentos da Emerson devem ser seguidos ao devolver
equipamentos. Estes procedimentos asseguram a conformidade legal com as
agências de transporte governamentais e ajudam a proporcionar um
ambiente de trabalho seguro para os funcionários da Emerson. A não
observação dos procedimentos da Emerson fará com que o seu equipamento
não possa ser devolvido.

Guia de início rápido 3

Guia de início rápido Novembro de 2017

2.2 Serviço de atendimento ao cliente da Emerson Flow

E-mail:

• Internacional: [e-mail]

• Ásia-Pacífico: [e-mail]

Telefone:

América do Norte e Sul Europa e Oriente Médio Ásia-Pacífico

Estados Unidos 800 522 6277 Reino Unido 0870 240 1978 Austrália 800 158 727
Canadá +1 303 527

México [phone]

Argentina [phone]

Brasil [phone]

Venezuela [phone]

5200

111

7000

8000

3446

Holanda [phone]

França 0800 917 901 Índia 800 440 1468

Alemanha 0800 182 5347 Paquistão 888 550 2682

Itália 8008 77334 China [phone]

Europa Central
e Oriental

Rússia/CEI +7 495 981

Egito 0800 000 0015 Cingapura [phone]
Omã 800 70101 Tailândia 001 800 441

Qatar 431 0044 Malásia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
África do Sul 800 991 390
Arábia Saudita 800 844 9564
EAU 800 0444 0684

666

[phone]
111

9811

Nova Zelândia 099 128 804

9000

Japão +81 3 5769

Coreia do Sul +82 2 3438

6803

4600

6426

4 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

3 Pré-instalação

Antes de instalar o transmissor, há uma série de etapas de pré-instalação que
devem ser concluídas para facilitar o processo de instalação:

• Identifique as opções e configurações cabíveis à sua aplicação

• Configure os switches de hardware, se necessário

• Considere os requisitos mecânicos, elétricos e ambientais

Observação

Consulte o manual de referência do produto para obter mais requisitos
detalhados.

Identifique as opções e as configurações

A instalação típica do transmissor inclui uma conexão de alimentação do
dispositivo, uma conexão de saída Modbus RS-485 e conexões da bobina do
sensor e eletrodos. Outras aplicações podem requerer uma ou mais das
seguintes configurações ou opções:

• Saída de pulso

• Entrada digital/Saída digital

Guia de início rápido

Switches de hardware

O transmissor possui dois switches de hardware selecionáveis pelo usuário.
Esses switches definem a alimentação de impulso interno/externo e a
segurança do transmissor. A configuração padrão desses switches, quando
enviados da fábrica, é:

Configurações padrão do switch de hardwareTabela 3-1:

Configuração Configuração de fábrica

Alimentação de pulso interna/externa Externa
Segurança do transmissor Desativado

O switch de alimentação de impulso interno/externo não está disponível
quando pedido com saída intrinsecamente segura, código de pedido B.

Na maioria dos casos, não é necessário alterar a configuração dos switches de
hardware. Se as configurações do switch precisarem ser alteradas, consulte o
manual de referência do produto.

Certifique-se de identificar quaisquer outras opções e configurações
aplicáveis à instalação. Mantenha uma lista destas opções para consideração
durante os procedimentos de instalação e configuração.

Guia de início rápido 5

Guia de início rápido

Considerações mecânicas

O local de montagem do transmissor deve oferecer espaço suficiente para a
montagem segura, acesso fácil às portas do conduíte, abertura total das
tampas do transmissor e fácil leitura da tela da LOI (interface local do
operador), caso esteja equipada.

Novembro de 2017

Desenho dimensional do Rosemount 8732EMFigura 3-1:

190,0

49,0

164,6

A

128

76,2

130

76,2

280,0

164,6

50,0

68,8

A. Entrada do conduíte ½–14 NPT ou M20
B. Tampa da LOI
C. Parafusos de montagem

B

224,0

78,0

128

A

148,0

C

Considerações elétricas

Antes de fazer qualquer conexão elétrica no transmissor, considere os
requisitos de instalação elétrica nacionais, locais e da fábrica. Certifique-se de
ter a fonte de alimentação adequada, o conduíte e os demais acessórios
necessários para cumprir com estes padrões.

6 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

O transmissor requer alimentação externa. Garanta o acesso a uma fonte de
alimentação adequada.

Transmissor de vazão Rosemount 8732EM

Entrada de alimentação Fonte AC:

Circuito pulsado Alimentação interna (ativa): saídas de até 12

Circuito de saída Modbus Alimentação interna (ativa): saídas de até 3,3

Resistores de terminação Em geral, 120 ohms. Consulte a especificação

Um 250 V
Saída de excitação da bobina 500 mA, 40 V máx., 9 W máx.

Guia de início rápido

Dados elétricosTabela 3-2:

90 a 250 VCA, 0,45 A, 40 VA
Alimentação CC padrão:

12 a 42 VCC, 1,2 A, 15 W
CC de baixa potência:

12 a 30 VCC, 0,25 A, 4 W

VCC, 12,1 mA, 73 mW
Alimentação externa (passiva): entrada de até

12 VCC, 100 mA, 1 W

VCC, 100 mA, 100 mW

do MODBUS via linha serial e o Guia e imple­mentação (http://www.modbus.org) para obter
mais detalhes.

Considerações ambientais

Para garantir a vida máxima do transmissor, evite temperaturas extremas e
vibração excessiva. Áreas com problemas típicos incluem:

• Linhas de alta vibração com transmissores montados integralmente

• Instalações em clima tropical/desértico sob luz solar direta

• Instalações externas em climas gelados

Os transmissores montados remotamente podem ser instalados na sala de
controle para proteger os componentes eletrônicos do ambiente hostil e
oferecer fácil acesso para configuração ou serviço.

Guia de início rápido 7

Guia de início rápido

4 Montagem

Os transmissores de montagem remota serão enviados acompanhados por
um suporte de montagem para uso em um tubo ou superfície plana de 5 cm.

Procedimento

1. Oriente o transmissor de acordo com o suporte de montagem.

2. Encaixe o suporte de montagem na estrutura do instrumento e aperte as
porcas.

A

Novembro de 2017

Suporte de montagemFigura 4-1:

C

B

D

A. Parafuso em U
B. Suporte de montagem
C. Transmissor
D. Porcas (configuração de exemplo)

3. Para possibilitar a orientação correta, a LOI pode ser rotacionada a 90
graus e aumentada para até 180 graus. Não rotacione além de 180 graus
em qualquer direção.

8 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

5 Fiação

5.1 Entradas e conexões do conduíte

As portas de entrada do conduíte do transmissor podem ser solicitadas com
conexões roscadas fêmea ½"-14NPT ou M20. As conexões do conduíte
devem ser feitas de acordo com os códigos elétricos nacionais, locais e da
fábrica. As entradas do conduíte não utilizadas devem ser lacradas com os
bujões certificados. Os bujões plásticos de transporte não oferecem proteção
contra infiltração.

Guia de início rápido

5.2

Requisitos de conduíte

• Para instalações com um circuito de eletrodos intrinsecamente seguro,

pode ser necessário um eletroduto independente para o cabo da bobina
e o cabo do eletrodo. Consulte o manual de referência do manual.

• Nas instalações com um circuito de eletrodos não intrinsecamente

seguro, ou ao usar o cabo de combinação, pode ser aceitável um
conduíte único, exclusivo para a alimentação da bobina, e um cabo do
eletrodo entre o sensor e o transmissor remoto. A remoção das barreiras
para isolamento com segurança intrínseca é permitida para instalações
de eletrodos não intrinsecamente seguras.

• Os cabos agrupados de outros equipamentos em um único conduíte

podem criar interferências e ruído no sistema. Consulte Figura 5-1.

• Os cabos do eletrodo não devem ser usados na mesma bandeja de cabos

que os cabos de alimentação.

• Os cabos de saída não devem passar junto com os cabos de alimentação.

• Selecione o tamanho adequado do conduíte para alimentar os cabos até

o fluxômetro.

Guia de início rápido 9

Guia de início rápido

A

B

B

Novembro de 2017

Práticas recomendadas para a preparação do conduíteFigura 5-1:

E

E

C

D

E

A. Energia
B. Saída
C. Bobina
D. Eletrodo
E. Aterramento de segurança

5.3

10 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Sensor para a fiação do transmissor

Transmissores de montagem integral

Os transmissores de montagem integral encomendados com um sensor
serão entregues montados e com a fiação instalada de fábrica com um cabo
de interconexão. Use somente a fiação fornecida de fábrica, que acompanha
o instrumento. Nos transmissores de reposição, use o cabo de interconexão
existente da montagem original. Os cabos de substituição, se houver
aplicabilidade, estão disponíveis (consulte Figura 5-2).

Novembro de 2017 Guia de início rápido

Cabos de interconexão para substituiçãoFigura 5-2:

A

B

A. Modelo de soquete 08732-CSKT-0001
B. Cabo IMS 08732-CSKT-0004

Transmissores de montagem remotos

Os kits de cabos estão disponíveis sob a forma de cabos com componente
individual ou de um cabo com combinação de bobina/eletrodo. Os cabos
remotos podem ser solicitados diretamente usando os números do kit
exibidos em Tabela 5-1, Tabela 5-2 e Tabela 5-3. Os números equivalentes de
peça do cabo Alpha também são fornecidos como uma alternativa. Para
solicitar o cabo, especifique o comprimento, assim como a quantidade
desejada. É necessário o comprimento igual dos cabos dos componentes.

Exemplos:

• 25 pés = Qtd. (25) 08732-0065-0001

• 25 metros = Qtd. (25) 08732-0065-0002

Tabela 5-1:

Kits dos componentes dos cabos: temperatura padrão (de

-20° C a 75° C)

Kit de cabos nº Descrição Cabo individual Nº de peça Alpha

08732-0065-0001
(pés)

08732-0065-0002
(metros)

08732-0065-0003
(pés)

08732-0065-0004
(metros)

Kit, cabos compo­nentes, temp. padrão
(inclui bobina e ele­trodo)

Kit, cabos compo­nentes, temp. padrão
(inclui bobina e ele­trodo)

Kit, cabos compo­nentes, temp. padrão
(inclui bobina e ele­trodo I.S.)

Kit, cabos compo­nentes, temp. padrão
(inclui bobina e ele­trodo I.S.)

Bobina
Eletrodo

Bobina
Eletrodo

Bobina
Eletrodo azul intrinse-

camente seguro

Bobina
Eletrodo azul intrinse-

camente seguro

2442C
2413C

2442C
2413C

2442C
Não disponível

2442C
Não disponível

Guia de início rápido 11

Guia de início rápido

Novembro de 2017

Tabela 5-2:

Kits dos componentes dos cabos: temperatura estendida (de

-50° C a 125° C)

Kit de cabos nº Descrição Cabo individual Nº de peça Alpha

08732-0065-1001
(pés)

08732-0065-1002
(metros)

08732-0065-1003
(pés)

08732-0065-1004
(metros)

Tabela 5-3:

Kit, Cabos do compo­nente, Temp. ext. (in­clui bobina e eletro­do)

Kit, Cabos do compo­nente, Temp. ext. (in­clui bobina e eletro­do)

Kit, Cabos do compo­nente, Temp. ext. (in­clui bobina e eletrodo
I.S.)

Kit, Cabos do compo­nente, Temp. ext. (in­clui bobina e eletrodo
I.S.)

Bobina
Eletrodo

Bobina
Eletrodo

Bobina
Eletrodo azul intrinse-

camente seguro

Bobina
Eletrodo azul intrinse-

camente seguro

Não disponível
Não disponível

Não disponível
Não disponível

Não disponível
Não disponível

Não disponível
Não disponível

Combinação de kits de cabos: bobina e eletrodos (de -20 °C a

80 °C)

Kit de cabos nº Descrição

08732-0065-2001 (pés) Kit, cabo de combinação, padrão
08732-0065-2002 (metros)
08732-0065-3001 (pés) Kit, cabo de combinação, submergível
08732-0065-3002 (metros)

(80º C seco/60° C Molhado)
(33 pés Contínuos)

Requisitos de cabo

Pares ou trios trançados e blindados devem ser usados. Nas instalações que
utilizam a alimentação da bobina individual e o cabo do eletrodo, consulte a

Figura 5-3. Os comprimentos dos cabos devem ser limitados a menos de 500

pés (152 m). Consulte a fábrica para comprimentos entre 500 e 1000 pés
(152 a 304 m). É necessário o mesmo comprimento de cabo para cada um
deles. Nas instalações que utilizam a combinação de cabo com excitação da
bobina/eletrodo, consulte a Figura 5-4. Os comprimentos de cabo de
combinação devem ser limitados a menos de 330 pés (100 m).

12 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

Guia de início rápido

Cabos componentes individuaisFigura 5-3:

A B

1 2

3

3

D

C

E

F

A. Bobina de comando
B. Eletrodo
C. Condutores isolados, trançados e torcidos de 14 AWG
D. Válvula de drenagem
E. Sobrepondo a blindagem em folhas
F. Revestimento externo
G. Condutores isolados, trançados e torcidos de 20 AWG

• 1 = vermelho

• 2 = azul

• 3 = Válvula de drenagem

• 17 = preto

• 18 = amarelo

• 19 = branco

17 18 19

G

Guia de início rápido 13

Guia de início rápido

Novembro de 2017

Cabo de combinação da bobina e do eletrodoFigura 5-4:

17

1

2

3

19

18

17

A

B

C

A. Dreno/blindagem do eletrodo
B. Sobrepondo a blindagem em folhas
C. Revestimento externo

• 1 = vermelho

• 2 = azul

• 3 = Válvula de drenagem

• 17 = Referência

• 18 = amarelo

• 19 = branco

Preparação do cabo

Prepare as extremidades do cabo da bobina de comando e do cabo do
eletrodo, conforme exibido em Figura 5-5. Remova apenas o isolamento
suficiente para que o condutor exposto seja inteiramente encaixado abaixo
da conexão do terminal. A prática recomendada é restringir a extensão

14 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017 Guia de início rápido

desprotegida (D) de cada um dos condutores para menos de uma polegada.
A remoção excessiva do isolamento pode resultar em um curto-circuito
elétrico indesejado no invólucro do transmissor ou em outras conexões de
terminais. O excesso de comprimento do condutor não blindado, ou a
incapacidade de conectar a blindagem dos cabos corretamente, pode expor
a unidade ao ruído elétrico, resultando em uma leitura instável do medidor.

Guia de início rápido 15

Guia de início rápido

A

B

Novembro de 2017

Extremidades dos cabosFigura 5-5:

D

C

A. Bobina
B. Eletrodo
C. Combinação
D. Comprimento não blindado

ADVERTÊNCIA!

Risco de choque! Possível risco de choque elétrico nos terminais remotos da caixa
de junção 1 & 2 (40V).

ADVERTÊNCIA!

Risco de explosão! Eletrodos expostos ao processo. Use somente transmissores
compatíveis e as práticas de instalação aprovadas. Em temperaturas do processo
acima de 284° F (140° C), use um fio com classificação para 257° F (125° C).

16 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

Blocos de terminais das caixas de junção remotas

Guia de início rápido

Vistas da caixa de junção remotaFigura 5-6:

A

B

A. Sensor
B. Transmissor

Fiação do transmissor/sensorTabela 5-4:

Cor do fio Terminal do sensor Terminal do transmissor

Vermelho 1 1
Azul 2 2
Proteção 3 ou fio flutuante 3
Preto 17 17
Amarelo 18 18
Branco 19 19

Observação

Em caso de locais perigosos, consulte o .manual de referência do produto.

Guia de início rápido 17

Guia de início rápido Novembro de 2017

5.4 Conectando o sensor ao transmissor

Conectando o 8732EM com cabo de componenteFigura 5-7:

18 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017 Guia de início rápido

Conectando o 8732EM com cabo de combinaçãoFigura 5-8:

Guia de início rápido 19

Guia de início rápido

5.5 Alimentação e E/S dos blocos de terminais

Remova a tampa traseira do transmissor para acessar o bloco de terminal.

Blocos de terminais do 8732EMFigura 5-9:

Novembro de 2017

A

Modbus (B)
Modbus (A)

B

Modbus (B)
Modbus (A)

A. Versão CA
B. Versão CC

Alimentação e E/S de terminais do 8732EMTabela 5-5:

Número do terminal Versão CA Versão CC

1 Modbus (B) Modbus (B)
2 Modbus (A) Modbus (A)
3 Pulso (–) Pulso (–)
4 Pulso (+) Pulso (+)

(1)

5

(1)

6

(1)

7

(1)

8
9 CA (Neutra)/L2 DC (–)
10 CA L1 DC (+)

(1) Disponível apenas mediante o código do pedido AX.

E/S digital 1 (–) E/S digital 1 (–)
E/S digital 1 (+) E/S digital 1 (+)
E/S digital 2 (–) E/S digital 2 (–)
E/S digital 2 (+) E/S digital 2 (+)

20 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

5.6 Alimentação do transmissor

O transmissor está disponível em três modelos. O transmissor de CA foi
projetado para a alimentação de 90 a 250 VCA (50/60 Hz). O transmissor de
CC foi desenvolvido para a alimentação de 12 a 42 VCC. O transmissor de
baixa potência foi desenvolvido para a alimentação de 12 a 30 VCC. Antes de
conectar a fonte de alimentação ao transmissor, verifique se dispõe da fonte
de alimentação, o conduíte e outros acessórios adequados. Conecte o
transmissor de acordo com os requisitos de instalações elétricas nacionais,
locais e da fábrica, referentes à tensão de alimentação.

Caso realize uma instalação em um local perigoso, verifique se o medidor
dispõe da aprovação adequada para a área perigosa. Cada medidor dispõe de
uma etiqueta de aprovação afixada às áreas classificadas conectadas à caixa
do transmissor.

Requisitos da fonte de alimentação CA

Unidades alimentadas por 90 a 250 VCA dispõem dos requisitos de
alimentação a seguir. O pico de irrupção é de 35,7 A a 250 VCA, que dura
aproximadamente 1 ms. A irrupção das demais tensões de alimentação pode
ser estimada com: irrupção (Amps.) = Alimentação (Volts)/7,0

Guia de início rápido

Requisitos da corrente CAFigura 5-10:

0.24

0.22

0.20

A

0.18

0.16

0.14

0.12
90

110 130 150 170B190 210 230 250

A. Alimentação da corrente (amps.)
B. Fonte de alimentação (VCA)

Guia de início rápido 21

Guia de início rápido

34

32

30

28

A

26

24

22
20

A. Alimentação aparente (VA)
B. Fonte de alimentação (VCA)

Requisitos da fonte de alimentação CC

Unidades CC padrão alimentadas por fonte de alimentação de 12 VCC
podem consumir até 1,2 A de estado estável de corrente. Unidades CC de
baixa potência podem consumir até 0,25 A de estado estável de corrente. O
pico de irrupção é 42A, com fornecimento de 42 VCC, que dura
aproximadamente 1 ms. A irrupção das demais tensões de alimentação pode
ser estimada com: irrupção (Amps) = Alimentação (Volts)/1,0

Alimentação aparenteFigura 5-11:

90

110 130 150 170B190 210 230 250

Novembro de 2017

Requisitos de Corrente CCFigura 5-12:

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

A

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2
12

17 22 27

B

32 37 42

A. Alimentação da corrente (amps)
B. Fonte de alimentação (VCC)

22 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

0.25

0.2

0.15

A

0.1

0.05

0

A. Alimentação da corrente (amps)
B. Fonte de alimentação (VCC)

Requisitos do fio de alimentação

Use um fio 10 a 18 AWG, com classificação para a temperatura adequada da
aplicação. Nos fios de 10 a 14 AWG, use bornes ou outros conectores
apropriados. Nas conexões em temperaturas ambiente acima de 122 °F (50º
C), use fios com classificação para 194º F (90 °C). Nos transmissores
alimentados por CC com comprimentos de cabo de alimentação estendidos,
verifique se há no mínimo 12 VCC nos terminais do transmissor com o
dispositivo em carga.

10

Guia de início rápido

Requisitos de corrente CC de baixa potênciaFigura 5-13:

15 20 25

B

30

Requisitos para desconexão elétrica

Conecte o dispositivo por meio de um desligamento externo ou disjuntor,
em conformidade com os códigos elétricos das esferas nacional e local.

Categoria da instalação

A categoria de instalação para o transmissor é a SOBRETENSÃO CAT II.

Proteção contra sobrecarga de sobreintensidade

O transmissor requer proteção contra a sobreintensidade das linhas de
alimentação. A classificação do fusível e os fusíveis compatíveis são
mostrados na Tabela 5-6.

Guia de início rápido 23

Guia de início rápido

Novembro de 2017

Requisitos dos fusíveisTabela 5-6:

Sistema de alimenta­ção

Alimentação CA 90 a 250 VCA 2 A de ação rápida Bussman AGC2 ou

Alimentação CC 12 a 42 VCC 3 A de ação rápida Bussman AGC3 ou

CC de baixa potência 12 a 30 VCC 3 A de ação rápida Bussman AGC3 ou

Fonte de alimenta­ção

Classificação do fusí­vel Fabricante

equivalente

equivalente

equivalente

Terminais de alimentação

Para o transmissor com alimentação CA (90-250 VCA, 50/60 Hz):

• Conecte a CA Neutra ao terminal 9 (CA N/L2) e a Linha CA ao terminal 10

(CA/L1).

Para o transmissor alimentado com CC:

• Conecte o negativo ao terminal 9 (CC -) e positivo ao terminal 10 (CC +).

• As unidades alimentadas com CC podem consumir até 1,2A.

Parafuso de fixação da tampa

Nos medidores de vazão enviados com um parafuso de fixação da tampa, o
parafuso deve ser instalado depois que o instrumento tiver sido cabeado e
ligado. Siga estas etapas para instalar o parafuso de fixação da tampa:

1. Verifique se o parafuso de fixação da tampa está completamente roscada
no invólucro.

2. Instale a tampa do invólucro e verifique se ela está apertada no invólucro.

3. Usando uma chave sextavada de 2,5 mm, solte o parafuso de fixação até
que ele entre em contato com a tampa do transmissor.

4. Aperte o parafuso de fixação mais 1/2 volta no sentido anti-horário para
prender a tampa.

Observação

A aplicação de torque excessivo pode danificar os fios.

5. Verifique se a tampa não pode ser removida.

5.7

Saída Modbus

A saída Modbus é um sinal Modbus RTU que utiliza RS-485. Siga estas
recomendações de cabo para a interface RS-485 (Modbus via linha serial).

24 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017

Características do cabo

Guia de início rápido

Tipo

Cabo de par trançado blindado com 2
condutores e um cabo de dreno, ou cabo
Ethernet de Cat 5/5e/6

Diâmetro do condutor

20 a 24 AWG para comprimentos até 1.000
pés

16 a 20 AWG para comprimentos até 4.000
pés

Impedância

100 a 130 ohm

característica
Capacitância de

Menor que 30 pF/ft

condutor para condutor
Capacitância de

Menor que 60 pF/ft

condutor para
blindagem

Classificação da tensão
Material de isolamento

recomendado

300 V/600 V
PVC (menor que 1.000 pés) ou PE (maior ou

igual a 1.000 pés)

Cabo de barramento

• Barramento a ser conectado de dispositivo a dispositivo. Por exemplo,

cadeia em margarida (não conectado em estrela).

• Até 4.000 pés, dependendo da velocidade, do cabo e das cargas.

• A blindagem do cabo deve ser aterrada somente em um ponto.

• Devido ao uso de conexões Modbus isoladas de maneira galvânica, não é

necessário utilizar um terceiro fio comum para este produto. Se um cabo
condutor de três fios for usado, o terceiro fio deve permanecer sem
terminação e ser isolado do solo.

Derivações

Evite derivações sempre que possível. Se necessário, as derivações do
barramento devem ser as mais curtas possíveis (até 65 pés).

Terminação

Uma terminação única de 120 ohm deve ser instalada em cada extremidade
física do barramento (nos dois dispositivos de barramento mais remotos)
para minimizar o reflexo no cabo de transmissão. Não posicione as
terminações em uma conexão de derivação.

Guia de início rápido 25

Guia de início rápido

Fiação Modbus

• O sinal Modbus é uma saída ativa de 24 VCC.

• Terminal de fio 7 (A/D0) e terminal 8 (B/D1). Consulte Figura 5-14.

Novembro de 2017

Fiação de saída ModbusFigura 5-14:

A

B

A. Modbus A/D0
B. Modbus B/D1

26 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017 Guia de início rápido

6 Configuração básica

Após a instalação do medidor de vazão magnético e a alimentação tiver sido
fornecida, o transmissor deverá ser configurado pela configuração básica.
Esses parâmetros podem ser configurados em uma LOI ou em um host
Modbus. As definições de configuração são salvas na memória não volátil
dentro do transmissor. As descrições das funções mais avançadas estão
incluídas no manual de referência do produto.

6.1 Interface do operador local

Para ativar a LOI opcional, pressione a seta para BAIXO. Use as setas CIMA,
BAIXO, ESQUERDA e DIREITA para navegar pela estrutura do menu. Um mapa
completo da estrutura do menu da LOI é mostrado no manual de referência
do produto.

O display pode ser bloqueado para evitar alterações acidentais de
configuração. Para ativar o bloqueio do display, segure a seta para CIMA por
três segundos e siga as instruções na tela.

Quando o bloqueio do display estiver ativado, um símbolo de cadeado
aparecerá no canto direito do display. Para desativar o bloqueio do display,
mantenha a seta para CIMA pressionada por três segundos e siga as
instruções na tela. Uma vez desativado, o símbolo de cadeado não será mais
exibido no canto inferior direito do display.

6.2

Guia de início rápido 27

Configuração do Modbus

Cada registro é identificado por seu endereço (ou endereço de início).
Dependendo do PLC usado para comunicar com o transmissor, você
precisará subtrair 1 do endereço ou do endereço de início do registro.
Consulte a sua documentação do PLC para saber se isso se aplica a você.

Endereço (registro 109)

Configura o endereço do transmissor para a rede do Modbus.

Ordem de bytes do ponto flutuante (registro 110)

Define a ordem em que a informação é enviada pelo transmissor.

Valor de registro

0 0-1-2-3 (padrão)
1 2-3-0-1
2 1-0-3-2

Ordem de bytes

Guia de início rápido Novembro de 2017

Valor de registro Ordem de bytes

3 3-2-1-0

Taxa de baud (registro 115)

Define a velocidade da comunicação do transmissor.

Valor de registro Taxa de baud

0 1.200
1 2.400
2 4.800
3 9.600
4 19200 (padrão)
5 38.400
6 57600
7 115200

Paridade (registro 116)

Usada para configurar a metodologia de verificação de erro dos dados.

Valor de registro

0 Sem paridade
1 Impar
2 Par (padrão)

Paridade

Bits de parada (registro 117)

Define o último bit do pacote de dados.

Valor de registro

1 1 bit (padrão)
2 2 bits

Bits de parada

6.3 Configuração básica

28 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Novembro de 2017 Guia de início rápido

Tag (registros 68 a 71)

A etiqueta é a maneira mais rápida e fácil de identificar e distinguir os
transmissores. Os transmissores podem ser etiquetados de acordo com os
requisitos da sua aplicação. A tag pode ter até oito caracteres.

Unidades de vazão (registro 61)

A variável das unidades de vazão especifica o formato no qual a taxa de vazão
será exibida. As unidades devem ser selecionadas para atender suas
necessidades específicas de medição.

Unidades de volumeTabela 6-1:

Valor de registro Unidades

241 Barris (31 gal)/seg
242 Barris (31 gal)/min
243 Barris (31 gal)/hora
244 Barris (31 gal)/dia
132 Barris (42 gal)/seg
133 Barris (42 gal)/min
134 Barris (42 gal)/hora
135 Barris (42 gal)/dia
248 Cm cúbico/minuto
26 Pés cúbicos/segundo
15 Pés cúbicos/minuto
130 Pés cúbicos/hora
27 Pés cúbicos/dia
28 Metros cúbicos/segundo
131 Metros cúbicos/minuto
19 Metros cúbicos/hora
29 Metros cúbicos/dia
22 Galões/segundo
16 Galões/minuto
136 Galões/horaa
23 Milhões de galões/dia
235 Galões/dia
137 Galões imperiais/seg
18 Galões imperiais/min
30 Galões imperiais/hora
31 Galões imperiais/dia
24 Litros/segundo
17 Litros/minuto
138 Litros/hora

Guia de início rápido 29

Guia de início rápido Novembro de 2017

Unidades de volume (continuação)Tabela 6-1:

Valor de registro Unidades

240 Litros/dia

Unidades de massaTabela 6-2:

Valor de registro Unidades

73 Quilogramas/segundo
74 Quilogramas/minuto
75 Quilogramas/hora
76 Quilogramas/dia
77 Tonelada métrica/minuto
78 Tonelada métrica/hora
79 Tonelada métrica/dia
80 Libras/segundo
81 Libras/minuto
82 Libras/hora
83 Libras/dia
84 Toneladas curtas/minuto
85 Toneladas curtas/hora
86 Toneladas curtas/dia

Outras unidadesTabela 6-3:

Valor de registro Unidades

20 Pés/segundo (padrão)
21 Metros/segundo
253 Unidades especiais

(1) Consulte o manual de referência do manual.

(1)

Diâmetro da linha (registro 65)

O diâmetro da linha (tamanho do sensor) deve ser definido para
corresponder ao sensor real conectado ao transmissor.

Valor de registro

0 0,10 pol. (2 mm)
1 0,15 pol. (4 mm)
2 0,25 pol. (6 mm)
3 0,30 pol. (8 mm)
4 0,50 pol. (15 mm)

30 Transmissor Rosemount 8732EM com protocolo Modbus

Diâmetro da linha

Novembro de 2017

Valor de registro Diâmetro da linha

5 0,75 pol. (18 mm)
6 1 pol. (25 mm)
7 1,5 pol. (40 mm)
8 2 pol. (50 mm)
9 2,5 pol. (65 mm)
10 3 pol. (80 mm) (padrão)
11 4 pol. (100 mm)
12 5 pol. (125 mm)
13 6 pol. (150 mm)
14 8 pol. (200 mm)
15 10 pol. (250 mm)
16 12 pol. (300 mm)
17 14 pol. (350 mm)
18 16 pol. (400 mm)
19 18 pol. (450 mm)
20 20 pol. (500 mm)
21 24 pol. (600 mm)
22 28 pol. (700 mm)
23 30 pol. (750 mm)
24 32 pol. (800 mm)
25 36 pol. (900 mm)
26 40 pol. (1.000 mm)
27 42 pol. (1.050 mm)
28 44 pol. (1.100 mm)
29 48 pol. (1.200 mm)
30 54 pol. (1.350 mm)
31 56 pol. (1.400 mm)
32 60 pol. (1.500 mm)
33 64 pol. (1.600 mm)
34 66 pol. (1.650 mm)
35 72 pol. (1.800 mm)
36 78 pol. (1.950 mm)

Guia de início rápido

Número de calibração (registros 413 a 420)

O número de calibração do sensor é um número de 16 dígitos gerado na
fábrica da durante a calibração da vazão, é exclusivo para cada sensor e está
localizado na tag do sensor.

Guia de início rápido 31

Emerson Automation Solutions

Brasil
Av. Hollingsworth, 325 — Iporanga
18087–105, Sorocaba / SP
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.com.br

Emerson Automation Solutions

Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

*00825-0422-4444*

Guia de início rápido

00825-0422-4444, rev. AC

Novembro de 2017

Emerson Automation Solutions

Micro Motion Ásia
1 Pandan Crescent
Singapura 128461
Repúblic de Singapura
T [phone]
F [phone]

Emerson Automation Solutions

Micro Motion Japão
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tóquio 140–0002 Japão
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Sede Mundial
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301, USA
T [phone]
[phone]
F [phone]

©

2017 Rosemount, Inc. Todos os direitos

reservados.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e de
serviços da Emerson Electric Co. Rosemount, 8600,
8700, 8800 são marcas de uma das companhias da
família Emerson Automation Solutions. Todas as
outras marcas são propriedade de seus respectivos
proprietários.