Průvodce rychlého uvedení do provozu
00825-0117-4444, rev. AA
Indukční průtokoměr Rosemount
8732EM s elektronikou verze 4
Únor 2014
Průvodce rychlého
VAROVÁNÍ
Únor 2014
UPOZORNĚNÍ
Tento dokument poskytuje základní pokyny pro instalaci indukčního průtokoměru
Rosemount® 8732EM, verze 4. Úplné informace o podrobné konfiguraci, diagnostice,
údržbě, servisu, instalaci nebo odstraňování poruch naleznete v referenční příručce
indukčního průtokoměru Rosemount 8732EM, verze 4 (číslo dokumentu
00809-0100-4444). Příručka a průvodce rychlého uvedení do provozu jsou také
k dispozici v elektronické podobě na internetových stránkách .
Nedodržení těchto pokynů pro instalaci může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Pokyny pro instalaci a servis jsou určeny pouze pro kvalifikované pracovníky. Pokud
nemáte náležitou kvalifikaci, neprovádějte jiné servisní úkony, než je uvedeno
v provozních pokynech.
Ověřte, zda byla instalace provedena bezpečným způsobem a splňuje podmínky
provozního prostředí.
Pokud je průtokoměr nainstalován ve výbušném prostředí [prostory s nebezpečím výbuchu,
klasifikované prostory, nebo výbušná prostředí s označením „Ex“], musí být zajištěno, aby
certifikace zařízení a postupy při instalaci byly vhodné pro toto specifické prostředí.
Nepřipojujte převodník Rosemount 8732EM k senzoru umístěnému ve výbušném
prostředí, pokud nebyl tento senzor vyroben společností Rosemount.
Dodržujte národní, místní a podnikové normy vztahující se k náležitému uzemnění
převodníku a senzoru. Uzemnění musí být odděleno od provozního referenčního uzemnění.
Indukční průtokoměry Rosemount objednané s nestandardními provedeními lakování
nebo nekovovými štítky mohou být vystaveny elektrostatickému vybíjení. Aby se
zabránilo vzniku elektrostatického náboje, neotírejte průtokoměr suchou tkaninou nebo
nečistěte jej pomocí rozpouštědel.
UPOZORNĚNÍ
Výstelka senzoru se může při manipulaci poškodit. Nikdy neumísťujte do senzoru
žádné předměty za účelem zdvíhání nebo jiné manipulace se senzorem. Poškození
výstelky může způsobit nefunkčnost senzoru.
Kovová nebo spirálová těsnění se nesmí používat, neboť tím dojde k poškození čelní
plochy výstelky senzoru. Pokud jsou pro aplikaci požadována spirálová nebo kovová
těsnění, musí se používat chrániče výstelky. Předpokládá-li častá demontáž, je nutno
provést preventivní opatření k ochraně konců výstelky. Jako ochrana se často
používají krátké mezikusy připojené ke koncům senzoru.
Pro náležitou funkci a životnost senzoru je důležité správné utažení přírubových
šroubů. Všechny šrouby musí být dotaženy ve správném pořadí a specifikovanými
utahovacími momenty. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození
výstelky senzoru a případnou nutnost výměny senzoru.
V případech, kde je v blízkosti měřicího zařízení přítomno vysoké napětí/vysoký proud,
zajistěte dodržení náležitých způsobů ochrany pro zabránění průchodu rozptýleného
napětí/bludného proudu přes měřič. Nezajištěním odpovídající ochrany měřice může
dojít k poškození převodníku a poruše měřiče.
Před přivařením na trubku odpojte všechny elektrické přípojky jak od senzoru, tak
převodníku. Pro zajištění maximální ochrany senzoru zvažte jeho demontáž z potrubí.
Obsah
Instalace převodníku . . . . .strana 3
Manipulace . . . . . . . . . . . . .strana 6
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7
Instalace senzoru . . . . . . . .strana 9
2
Procesní referenční
přípojka . . . . . . . . . . . . . . strana 17
Zapojení převodníku . . . . strana 19
Základní konfigurace . . . . strana 29
Certifikace výrobku . . . . . strana 33
Únor 2014
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Krok 1: Instalace převodníku
Instalace indukčního průtokoměru Rosemount zahrnuje podrobné postupy jak
mechanické montáže, tak i elektrické instalace.
Před instalací převodníku indukčního průtokoměru Rosemount 8732EM je
třeba provést několik přípravných kroků pro usnadnění instalace:
Zjistěte volitelné možnosti a konfigurace, které se vztahují na Vaši aplikaci.
Zohledněte požadavky na mechanickou montáž a elektrickou instalaci
a požadavky dané prostředím.
1.1 Určení možností a konfigurace
Obvyklá instalace převodníku 8732EM zahrnuje přípojku napájení zařízení,
přípojku výstupu 4–20 mA a přípojky cívky senzoru a elektrod. Jiné aplikace
mohou vyžadovat jednu nebo více následujících konfigurací nebo volitelných
možností:
Impulzní výstup
Oddělený výstup
Oddělený vstup
Konfigurace HART Multidrop
Hardwarové přepínače
Deska elektroniky převodníku 8732EM je osazena hardwarovými přepínači
nastavitelnými uživatelem. Tyto přepínače slouží k nastavení režimu alarmu,
k nastavení interního/externího analogového napájení, interního/externího
pulzního napájení a zabezpečení převodníku. Přepínače mají při dodávce
z výrobního závodu následující standardní konfiguraci:
Režim alarmu Maximální
1
Interní/externí analogové napájení
Interní/externí pulzní napájení
1
Zabezpečení převodníku
1. Pro elektronická zařízení s jiskrově bezpečnými analogovými a impulzními výstupy musí být
zajištěno externí napájení. V této konfiguraci nejsou tyto dva hardwarové přepínače součástí výbavy.
Interní napájení
Externí napájení
Vypnuto
Ve většině případů nebude nutné měnit nastavení hardwarových přepínačů.
Pokud je třeba změnit nastavení přepínačů, postupujte podle kroků uvedených
v příručce převodníku 8732EM (viz 3.3.5
Changing hardware switch settings ).
UPOZORNĚNÍ
Pro přepnutí poloh přepínače používejte nekovový nástroj, aby se zabránilo poškození
spínače.
Zjistěte všechny volitelné možnosti a konfigurace, které se vztahují na Vaši
instalaci. Uložte seznam těchto volitelných možností v dosahu pro referenci při
provádění instalace a konfigurace.
3
Průvodce rychlého
1/2-14 NPT
KRYT LOI
1/2-14 NPT
78,0
[3,07]
224,0
[8,81]
190,0
[7,49]
164,6
[6,48]
49,0
[1,94]
128
[5,0]
76,2
[3,00]
128
[5,0]
87,0
[3,43]
280,0
[11,02]
130
[10.5]
50,0
[1,97]
164,6
[6,48]
68,8
[2,71]
148,0
[5,82]
MONTÁŽNÍ
ŠROUBY
1.2 Podmínky mechanické montáže
Montážní místo pro převodník Rosemount 8732EM musí poskytovat dostatek
prostoru pro bezpečnou montáž a snadný přístup ke kabelovým hrdlům
a umožnit úplné sejmutí krytů převodníku a snadnou čitelnost obrazovky
lokálního uživatelského rozhraní (LOI), pokud je tato obrazovka součástí výbavy.
Pro instalace odděleně montovaného převodníku (8732EMR
montážní držák pro použití na trubce 2" nebo na rovné ploše (viz
UPOZORNĚNÍ
Pokud se převodník Rosemount 8732EM montuje odděleně od senzoru, nepodléhá
omezením, která se mohou vztahovat na samotný senzor.
Natočení skříně zabudovaného převodníku
Skříň převodníku lze otáčet na senzoru v krocích po 90° vymontováním čtyř
montážních šroubů na spodní straně skříně. Neotáčejte skříň v jakémkoli směru
více než 180°. Před utažením se ujistěte, že dosedací plochy jsou čisté, těsnicí
O kroužek dosedá do drážky a mezi skříní a senzorem není žádná mezera.
Obrázek 1. Rozměrový výkres převodníku Rosemount 8732EM
xxx) se dodává
Obrázek 1).
Únor 2014
UPOZORNĚNÍ
*Standardní kabelová hrdla mají závit 1/2" NPT. Je-li potřebné alternativní závitové
připojení, musí se použít závitové adaptéry.
4
Únor 2014
Průvodce rychlého uvedení do provozu
1.3 Podmínky pro elektrickou instalaci
Před provedením jakékoliv elektrické instalace převodníku Rosemount
8732EM zohledněte národní, místní a podnikové požadavky na elektrickou
instalaci. Ujistěte se, že používáte náležitý napájecí zdroj, vedení a další
příslušenství, které je nezbytné pro splnění těchto norem.
Jak odděleně montované, tak zabudované převodníky Rosemount 8732EM
vyžadují externí napájení, a proto musí být v místě instalace přístup ke
vhodnému napájecímu zdroji.
Tabulka 1. Elektrické údaje
Převodník průtoku Rosemount 8732EM
Vstup napájení střídavé napětí 90 - 250 V, 0,45 A, 40 VA
Pulzní obvod Interně napájen (aktivní): Výstupy až 12 V stejnosměrného proudu,
Obvod výstupu
4-20 mA
Um 250 V
Výstup buzení cívky 500 mA, max. 40 V, max. 9 W
Vstup buzení cívky 500 mA, max. 40 V, max. 20 W
Obvod elektrody 5 V, 200 mA, 1 mW
stejnosměrné napětí 12 - 42 V, 1,2 A, 15 W
12,1 mA, 73 mW
Externě napájen (pasivní): Vstup až 28 V stejnosměrného proudu,
100 mA, 1 W
Interně napájen (aktivní): Výstupy až 25 mA, 24 V stejnosměrného
proudu, 600 mW
Externě napájen (pasivní): Vstupy až 25 mA, 30 V stejnosměrného
proudu, 750 mW
Průtoková trubice Rosemount 8705-M a 8711-M/L
1
1. Součást převodníku
1.4 Podmínky prostředí
Pro zajištění maximální životnosti převodníku se vyvarujte působení
extrémních teplot a nadměrných vibrací. Typické oblasti problémů:
Potrubí s vysokými vibracemi se zabudovanými převodníky
Instalace v tropických/pouštních oblastech na přímém slunci
Venkovní instalace v arktických oblastech
Odděleně montované převodníky lze nainstalovat do velínu pro zajištění
ochrany elektroniky před nepříznivým prostředím a pro umožnění snadného
přístupu pro konfiguraci nebo servis.
5
Průvodce rychlého
Senzory ½ až 4 palce
Senzory 5 palců a větší
Krok 2: Manipulace
Zacházejte se všemi součástmi opatrně, aby nedošlo k jejich poškození.
Kdykoli je to možné, přepravujte systém na místo instalace v původním
přepravním obalu. Senzory průtoku Rosemount se dodávají s koncovými
kryty, které chrání výstelku před mechanickým poškozením. U senzorů
s výstelkou z materiálu PTFE zabraňuje kryt také běžné relaxaci výstelky.
Koncové kryty sejměte krátce před vlastní instalací. Viz
znázorněn správný způsob zvedání.
Obrázek 2. Držák pro manipulaci se senzorem Rosemount 8705
Obrázku 2, kde je
Únor 2014
6
Únor 2014
5 průměrů potrubí
2 průměry potrubí
Průtok
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Krok 3: Montáž
3.1 Potrubí proti směru/ve směru proudění
Pro zajištění specifikované přesnosti ve velmi proměnných procesních
podmínkách nainstalujte senzor ve vzdálenosti alespoň pěti průměrů přímé
trubky proti směru proudění a dvou průměrů trubky ve směru proudění od
plochy elektrody (viz
Obrázek 3. Délky přímých úseků potrubí ve směru a proti směru
proudění v závislosti na průměru potrubí
Instalace s redukovanými přímými úseky proti směru a ve směru proudění
jsou možné. U instalací s redukovanou délkou přímých úseků nemusí měřič
splňovat specifikace absolutní přesnosti. Hlášené průtočné rychlosti budou mít
stále vysokou opakovatelnost.
Obrázek 3).
3.2 Směr průtoku
Senzor je třeba namontovat tak, aby šipka byla orientována ve směru průtoku.
Viz Obrázku 4.
Obrázek 4. Šipka směru průtoku
7
Průvodce rychlého
PRŮTOK
PRŮTOK
SPRÁVNĚ
CHYBNĚ
3.3 Umístění senzoru
Senzor je nutné instalovat v poloze, ve které bude zajištěno, že senzor
zůstane během provozu zaplněn. Svislá instalace s průtokem procesní
kapaliny směrem nahoru udržuje průřezovou plochu zaplněnou, a to bez
ohledu na průtočnou rychlost. Vodorovná instalace se musí provést ve
spodních částech potrubí, které jsou za normálních podmínek zaplněny.
Obrázek 5. Orientování senzoru
Únor 2014
3.4 Orientace elektrody
Elektrody v senzoru jsou správně orientovány tehdy, když jsou obě měřicí
elektrody umístěny v pozicích 3 hodiny a 9 hodin nebo v rozsahu 45° od
vodorovné roviny, jak je znázorněno v levé části Obrázku 6. Vyvarujte se
jakékoli orientace při montáži, při které je horní strana senzoru umístěna v úhlu
90° od svislé polohy, jak je znázorněno na pravé straně
Obrázek 6. Montážní poloha
8
Obrázku 6.
Únor 2014
PRŮTOK
TĚSNĚNÍ
DODANÉ
ZÁKAZNÍKEM
VOLITELNÝ ZEMNICÍ
KROUŽEK A TĚSNĚNÍ
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Krok 4: Instalace senzoru
Přírubové senzory
4.1 Těsnění
Senzor musí být u každé procesní přípojky vybaven těsněním. Materiál těsnění
musí být kompatibilní s procesní kapalinou a provozními podmínkami. Těsnění jsou
vyžadována na každé straně zemnicího kroužku (viz
ostatní aplikace (včetně senzorů s chrániči výstelky nebo zemnicí elektrodou)
vyžadují pouze jedno těsnění na každé procesní přípojce.
UPOZORNĚNÍ
Kovová nebo spirálová těsnění se nesmí používat, neboť tím dojde k poškození čelní
plochy výstelky senzoru. Pokud jsou pro aplikaci požadována spirálová nebo kovová
těsnění, musí se používat chrániče výstelky.
Obrázek 7. Umístění přírubových těsnění
Obrázek 7). Všechny
9
Průvodce rychlého
Příruba s 8
šrouby
Únor 2014
4.2 Přírubové šrouby
Poznámka
Šrouby dotahujte rovnoměrně na obou stranách. Obě strany dotahujte současně. Příklad:
1. Namontujte šrouby na straně proti směru proudění.
2. Namontujte šrouby na straně ve směru proudění.
3. Dotáhněte šrouby na straně proti směru proudění.
4. Dotáhněte šrouby na straně ve směru proudění.
Montáž neprovádějte tak, že nejdříve namontujete a utáhnete šrouby na straně proti směru
proudění a pak namontujete a utáhnete šrouby na straně ve směru proudění. Pokud při dotahování
nebudete střídat příruby proti a po směru proudění, může dojít k poškození či zničení výstelky.
Doporučené hodnoty utahovacího momentu podle velikosti senzoru a typu
výstelky jsou uvedeny v
pro příruby EN. Nejsou-li uvedeny hodnoty pro přírubu senzoru, obraťte se na
výrobní závod. Dotáhněte přírubové šrouby na straně senzoru proti směru
proudění v pořadí znázorněném na
utahovacího momentu. Postup zopakujte na straně senzoru ve směru
proudění. U senzorů s větším nebo menším počtem přírubových šroubů
utahujte šrouby v podobném pořadí do kříže. Opakujte celý proces dotahování
na 40 %, 60 %, 80 % a 100 % doporučených hodnot utahovacího momentu.
Pokud dojde k netěsnostem při doporučených hodnotách utahovacího momentu,
lze šrouby dotáhnout po dalších 10 % přírůstcích, dokud naměřená hodnota
utahovacího momentu nedosáhne maximální hodnoty pro dané šrouby. Praktické
důvody týkající se neporušenosti výstelky vedou často uživatele k tomu, že
rozlišují hodnoty utahovacího momentu k zastavení prosakování podle jedinečné
kombinace přírub, šroubů, těsnění a materiálu výstelky senzoru.
Po dotažení šroubů zkontrolujte, zda v místě přírub nedochází k prosakování
kapaliny. Nesprávné metody utahování mohou způsobit vážné poškození.
Senzory je nutné znovu dotáhnout po 24 hodinách od počáteční instalace.
V průběhu času se materiál výstelky senzoru může vlivem tlaku deformovat.
Tabulka 3 pro příruby ASME B16,5 a v Tab ul ka 4
Figure 8 na 20 % doporučených hodnot
Obrázek 8. Pořadí utahování přírubových šroubů
10
Únor 2014
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Před instalací zjistěte materiál výstelky senzoru průtoku, aby se použily
doporučené hodnoty utahovacího momentu.
Tabulka 2. Materiál výstelky
Výstelky z fluoropolymeru Ostatní výstelky
T - PTFE P - Polyuretan
F - ETFE N - Neopren
A - PFA L - Linatex
D – Polyuretan pro extrémní provozní podmínky
Tabulka 3. Doporučené hodnoty utahovacího momentu přírubových
šroubů pro senzor Rosemount 8705 (ASME)
Výstelky z fluoropolymeru Ostatní výstelky
Kód
velikosti
005 15 mm (0,5 palce) 8 8 - -
010 25 mm (1 palec) 8 12 - -
015 40 mm (1,5 palce) 13 25 7 18
020 50 mm (2 palce) 19 17 14 11
025 65 mm (2,5 palce) 22 24 17 16
030 80 mm (3 palce) 34 35 23 23
040 100 mm (4 palce) 26 50 17 32
050 125 mm (5 palců) 36 60 25 35
060 150 mm (6 palců) 45 50 30 37
080 200 mm (8 palců) 60 82 42 55
100 250 mm (10 palců) 55 80 40 70
120 300 mm (12 palců) 65 125 55 105
140 350 mm (14 palců) 85 11 0 70 95
160 400 mm (16 palců) 85 160 65 140
180 450 mm (18 palců) 120 170 95 150
200 500 mm (20 palců) 11 0 175 90 150
240 600 mm (24 palců) 165 280 140 250
300
3601900 mm (36 palců) 280 575 245 525
Světlost potrubí
1
750 mm (30 palců) 195 415 165 375
Třída 150
(librostopy)
Třída 300
(librostopy)
Třída 150
(librostopy)
Třída 300
(librostopy)
1. Hodnoty utahovacího momentu jsou platné pro příruby ASME a AWWA.
11
Průvodce rychlého
Tabulka 4. Utahovací moment a hodnoty zatížení přírubových šroubů pro
senzor 8705 (EN 1092-1)
Výstelky z fluoropolymeru
Kód
velikosti
005
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Světlost
potrubí
15 mm
(0,5 palce)
25 mm
(1 palec)
40 mm
(1,5 palce)
50 mm
(2 palce)
65 mm
(2,5 palce)
80 mm
(3 palce)
100 mm
(4 palce)
125 mm
(5,0 palců)
150 mm
(6 palců)
200 mm
(8 palců)
250 mm
(10 palců)
300 mm
(12 palců)
350 mm
(14 palců)
400 mm
(16 palců)
450 mm
(18 palců)
500 mm
(20 palců)
600 mm
(24 palců)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
50 70
70 100
90 130
130 90 130 170
100 130 190 250
120 170 190 270
160 220 320 410
220 280 410 610
190 340 330 420
230 380 440 520
290 570 590 850
Únor 2014
10
20
50
60
50
50
12
Únor 2014
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Tabulka 4. (pokračování) Utahovací moment a hodnoty zatížení přírubových
šroubů pro senzor 8705 (EN 1092-1)
Ostatní výstelky
Kód
velikosti
010
015
020
025
030
040
050
060
080
100
120
140
160
180
200
240
Světlost
potrubí
25 mm
(1 palec)
40 mm
(1,5 palce)
50 mm
(2 palce)
65 mm
(2,5 palce)
80 mm
(3 palce)
100 mm
(4 palce)
125 mm
(5,0 palců)
150 mm
(6 palců)
200 mm
(8 palců)
250 mm
(10 palců)
300 mm
(12 palců)
350 mm
(14 palců)
400 mm
(16 palců)
450 mm
(18 palců)
500 mm
(20 palců)
600 mm
(24 palců)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
40 50
50 70
60 90
90 60 90 110
70 80 130 170
80 110 130 180
110 150 210 280
150 190 280 410
130 230 220 280
150 260 300 350
200 380 390 560
20
30
40
35
30
13
Průvodce rychlého
ZEMNICÍ
KROUŽEK
(VOLITELNĚ)
MONTÁŽNÍ
SVORNÍKOVÉ ŠROUBY,
MATICE A PODLOŽKY
(VOLITELNĚ)
SENDVIČOVÁ STŘEDICÍ
DISTANČNÍ VLOŽKA
TĚSNĚNÍ DODANÉ
ZÁKAZNÍKEM
TĚSNĚNÍ
DODANÉ
ZÁKAZNÍKEM
Instalace distanční vložky
Vodorovné měřiče
Svislé měřiče
TĚSNICÍ O
KROUŽEK
PRŮTOK
Sendvičové senzory
4.3 Těsnění
Senzor musí být u každé procesní přípojky vybaven těsněním. Zvolený materiál
těsnění musí být kompatibilní s procesní kapalinou a provozními podmínkami.
Těsnění jsou vyžadována na každé straně zemnicího kroužku. Viz
níže.
UPOZORNĚNÍ
Kovová nebo spirálová těsnění se nesmí používat, neboť tím dojde k poškození čelní
plochy výstelky senzoru.
Obrázek 9. Umístění sendvičových těsnění
Obrázku 9
Únor 2014
4.4 Vystředění
1. U potrubí se světlostí 40 až 200 mm (1,5 až 8 palců) vyžaduje společnost
Rosemount instalaci středicích distančních vložek pro zajištění správného
vystředění sendvičového senzoru mezi procesními přírubami.
2. Zasuňte svorníkové šrouby pro spodní stranu senzoru mezi příruby potrubí
a vystřeďte středicí distanční vložku vůči středu svorníkového šroubu.
Umístění otvorů pro šrouby doporučená pro dodávané distanční vložky viz
Obrázek 9. Specifikace svorníkových šroubů jsou uvedeny v Ta bu l ce 5 .
3. Umístěte senzor mezi příruby. Ujistěte se, že středicí distanční vložky jsou
správně vystředěny na svorníkových šroubech. U instalací se svislým
průtokem nasuňte těsnicí O kroužek přes svorníkový šroub pro zachování
polohy distanční vložky. Viz Obrázek 9. Zajistěte, aby distanční vložky
odpovídaly velikosti příruby a zařazení do třídy pro procesní příruby. Viz
Tabulce 6.
14
Loading...