Rosemount 8732E magnetisch flowmetersysteem met Profibus PA digitale veldbus (transmitter en sensor) Manuals & Guides [nl]

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Rosemount 8732E magnetisch
flowmetersysteem met PROFIBUS PA digitale
veldbus (transmitter en sensor)

Start

Stap 1: Vóór de installatie
Stap 2: Hantering
Stap 3: Montage
Stap 4: Installatie

(Sensoren met flens)
(Flensloze sensoren)

(Hygiënische sensoren)
Stap 5: Aarding
Stap 6: Bedrading
Stap 7: Basisconfiguratie
Productcertificeringen

www.rosemount.com

Einde

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

© 2012 Rosemount, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken eigendom van de merkhouder.

December 2012

Emerson Process Management
Rosemount Flow

7070 Winchester Circle,
Boulder, CO 80301
T (VS) [phone]
T (andere landen) [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Nederland
T [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland
T (31) 70 413 66 66
F (31) 70 390 68 15
E [e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Tel [phone]
Fax [phone]

Emerson Process Management
nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België
T (32) 2 716 7711
F (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211
F (65) 6777 0947/65 6777 0743

BELANGRIJKE KENNISGEVING

Dit document bevat elementaire installatie-instructies voor de Rosemount 8732. Het
bevat geen instructies voor gedetailleerde configuratie, diagnostiek, onderhoud,
reparatie, probleemoplossing of explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.)
installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 8732 (publicatienummer
00809-0100-4665) voor nadere instructies. De handleiding en deze beknopte
installatiegids zijn op www.rosemount.com ook in digitale vorm beschikbaar.

WAARSCHUWING

Als u deze installatierichtlijnen niet opvolgt, kan ernstig of dodelijk letsel het
gevolg zijn:

De installatie- en onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door
bevoegd personeel. Voer geen andere onderhoudswerkzaamheden uit dan die welke in
de gebruiksaanwijzing beschreven staan, tenzij u daartoe bevoegd bent. Controleer of de
werkomgeving van de sensor en transmitter overeenkomt met de desbetreffende
goedkeuring van FM, CSA, ATEX of IECEx.

Sluit een Rosemount 8732 niet aan op een sensor die niet van Rosemount is en die zich
in een explosiegevaarlijke atmosfeer bevindt.

2

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

WAARSCHUWING

De sensorbekleding kan bij transport gemakkelijk beschadigd raken. Steek nooit iets door
de sensor heen om hem op te tillen of om als hefboom te gebruiken. Door beschadiging
van de bekleding kan de sensor onbruikbaar worden.

Gebruik om schade aan de uiteinden van de sensorbekleding te voorkomen geen
metalen pakkingen of pakkingen met spiraalvorm. Tref als regelmatig verwijderen
noodzakelijk is voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de uiteinden van de
bekleding. Vaak worden ter bescherming korte passtukken aangebracht op de uiteinden
van de sensor.

Correct aanhalen van de flensbouten is essentieel voor een goede werking en lange
levensduur van de sensor. Alle bouten moeten in de juiste volgorde worden aangehaald
tot het gespecificeerde aanhaalmoment. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan
ernstige schade aan de bekleding van de sensor ontstaan en moet de sensor misschien
worden vervangen.

WAARSCHUWING

Rosemount 8705 magnetische stroombuisunits die met afwijkende lakopties worden
besteld, kunnen gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading.

Voorkom elektrostatische ontlading door het metergedeelte nooit met een droge doek af
te nemen of met oplosmiddelen schoon te maken.

STAP 1: VÓÓR DE INSTALLATIE

Voordat u de Rosemount 8732 magnetische flowmetertransmitter installeert, moet u een
aantal stappen uitvoeren waardoor het installatieproces vergemakkelijkt wordt:

• Ga na welke opties en configuraties voor u van toepassing zijn

• Stel zo nodig de hardwareschakelaars in

• Neem de mechanische, elektrische en omgevingsvereisten ter harte

Aandachtspunten met betrekking tot mechanische vereisten

De montageplaats voor de Rosemount 8732-transmitter moet genoeg ruimte bieden voor
stevige montage, goede toegang tot de kabelpoorten, volledig openen van de
transmitterdeksels en gemakkelijk aflezen van het displayscherm (zie Afbeelding 1).

Als de Rosemount 8732 afzonderlijk van de sensor wordt gemonteerd, is hij niet
onderworpen aan de beperkingen die eventueel van toepassing zijn op de sensor.

3

Rosemount 8732

Afbeelding 1. Afmetingen Rosemount 8732

190 (7.49)

165 (6.48)

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

LOI-deksel

224

(8.81)

126

(4.97)

76

(3.00)

78

(3.07)

126

(4.97)

1

/2”–14 NPT, CM20 (3 plaatsen)*

1

/2”–14 NPT, (2 plaatsen)*

148

(5.82)

OPMERKING:

* M20- en PG 13.5-verbindingen zijn beschikbaar bij gebruik van kabelwartels met
schroefdraad.

4

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Aandachtspunten met betrekking tot het milieu

Vermijd voor een maximale levensduur van de transmitter overmatige hitte en trillingen.
Typische probleemgebieden omvatten:

• leidingen met sterke vibratie met integraal gemonteerde transmitters

• installaties in een warm klimaat in direct zonlicht

• buiteninstallaties in een koud klimaat
Op afstand gemonteerde transmitters kunnen in de regelkamer worden geïnstalleerd om de
elektronica te beschermen tegen de omstandigheden, en bieden zo gemakkelijke toegang
voor configuratie en onderhoud.

Zowel de op afstand gemonteerde als de integraal gemonteerde Rosemount 8732­transmitter heeft externe voeding nodig; er moet dus een geschikte voedingsbron in de
buurt zijn.

Installatieprocedures

De installatie van de Rosemount 8732 omvat gedetailleerde procedures voor mechanische
en elektrische installatie.

Monteer de transmitter

Op een locatie op afstand kan de transmitter worden gemonteerd op een buis van maximaal
50 mm (2 inch) doorsnee of op een vlakke wand.

Pijpmontage

De transmitter op een pijp monteren:

1. Bevestig de montagebeugel op de pijp met het bevestigingsmateriaal.

2. Bevestig de Rosemount 8732 op de montagebeugel met de montageschroeven.

Hardwarejumpers/-schakelaars

De elektronicaprint van de 8732 PROFIBUS PA heeft twee door de gebruiker in te stellen
hardwareschakelaars. Deze schakelaars hebben geen functionaliteit en moeten in de
standaardposities blijven staan zoals hieronder vermeld:

Activering simulatie: OFF

Transmitterbeveiliging: OFF

Wijziging van de schakelaarstand heeft geen invloed op de functionaliteit van de
elektronica.

Aandachtspunten op het gebied van elektriciteit

Stel voordat u elektrische aansluitingen naar de Rosemount 8732 aanlegt eerst de
plaatselijke en bedrijfsspecifieke normen vast en zorg dat de voeding, doorvoerbuizen en
andere accessoires aan deze normen voldoen.

Draai de transmitterbehuizing

De elektronicabehuizing kan op de sensor gedraaid worden in stappen van 90° door de vier
montagebouten onder op de behuizing los te draaien en de bouten vervolgens weer aan te
brengen. Zorg als de behuizing weer in de oorspronkelijke stand wordt gezet, dat het
oppervlak schoon is en dat er geen ruimte is tussen de behuizing en de sensor. Vergeet niet
wanneer u de behuizing meer dan 90° draait om de bedrading van de printplaat los te halen
en deze weer te bevestigen nadat de behuizing onder de gewenste hoek goed is vastgezet.

5

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

STAP 2: HANTERING

Hanteer alle onderdelen voorzichtig om schade te voorkomen. Transporteer het systeem zo
mogelijk in de oorspronkelijke verpakkingen naar de installatielocatie. Met PTFE beklede
sensoren worden verzonden met einddoppen waardoor ze beschermd zijn tegen
mechanische schade en de gewone vervorming die anders optreedt. Verwijder de
einddoppen pas vlak voor de installatie.

Afbeelding 2. Ondersteuning van de Rosemount 8705-sensor voor hantering

sensoren van ½ tot en met 4 inch

sensoren van 6 inch en groter

STAP 3: MONTAGE

Rechte lengte voor en na de meter

Om te zorgen dat de sensor aan de specificaties blijft voldoen onder uiteenlopende
procesomstandigheden, moet deze worden geïnstalleerd met ten minste vijf rechte
buisdiameters voor en ten minste twee rechte buisdiameters na het elektrodevlak
(zie Afbeelding 3).

Afbeelding 3. Rechte buisdiameters voor en na de meter

5 buisdiameters 2 buisdiameters

Flow

Installaties met minder rechte lengte van 0 tot 5 pijpdiameters zijn mogelijk. Bij installaties
met minder rechte lengte zal de prestatie verschuiven. De gemelde flowsnelheden zijn dan
nog steeds sterk reproduceerbaar.

6

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Flowrichting

De sensor moet zo worden gemonteerd dat de PUNT van de stroomrichtingspijl, afgebeeld
op het identificatielabel van de sensor, in de stroomrichting door de sensor heen wijst.

Sensorlocatie

De sensor moet zo worden geïnstalleerd dat hij tijdens bedrijf altijd volledig gevuld is.
Verticale installatie maakt opwaartse procesvloeistofstroming mogelijk en zorgt dat het
doorsnedeoppervlak altijd gevuld is, ongeacht de flowsnelheid. Horizontale installatie is
alleen geschikt in lage buisgedeelten die normaliter gevuld zijn.

Afbeelding 4. Stand van de sensor

FLOW

FLOW

7

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

De elektroden in de sensor zijn correct georiënteerd als de twee meetelektroden in de
3-uurs- en 9-uurspositie staan of binnen 45° ten opzichte van de loodlijn, zoals rechts van
Afbeelding 5 staat afgebeeld. Vermijd een montagestand waardoor de bovenkant van de
sensor op 90° ten opzichte van de verticale positie staat, zoals links van Afbeelding 5
afgebeeld.

Afbeelding 5. Montagepositie

Fout

Goed

December 2012

8

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

STAP 4: INSTALLATIE

Sensoren met flens

Pakkingen

Voor elke aansluiting van de sensor op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is
een pakking nodig. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat compatibel is met
de procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. Metalen pakkingen en pakkingen met
spiraalvorm kunnen de bekleding beschadigen. Aan weerszijden van de aardring is
een pakking vereist. Voor alle andere toepassingen (inclusief sensor met
bekledingsbescherming of een aardelektrode) is slechts één pakking nodig voor
elke eindaansluiting.

Afbeelding 6. Plaatsing van flenspakking

Niet meegeleverde
pakking

Aardring en pakking

optioneel

Flow

Flensbouten

OPMERKING

Draai nooit de bouten aan één kant tegelijk vast. Draai elke kant tegelijkertijd vast.
Bijvoorbeeld:

1. Links aandraaien

2. Rechts aandraaien

3. Links aanhalen

4. Rechts aanhalen
Dus niet eerst vóór de meter aandraaien en meteen aanhalen en vervolgens achter de
meter aandraaien en meteen aanhalen. Als u bij het aanhalen van de bouten niet wisselt
tussen beide kanten, kan de bekleding beschadigd raken.

De aanbevolen momentwaarden per maat sensorlijn en bekledingstype staan vermeld in
Tabel 1 voor ASME B16.5- en Tabel 2 voor EN-flenzen. Raadpleeg de fabrikant als de
flensclassificatie van de sensor in de tabellen ontbreekt. Haal de flensbouten vóór de sensor
aan in de volgorde aangegeven in Afbeelding 7 tot 20% van het aanbevolen

9

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

aanhaalmoment. Herhaal deze procedure aan de kant achter de sensor. Haal bij sensoren
met meer of minder flensbouten de bouten aan in een soortgelijke kruisgewijze volgorde.
Herhaal deze volledige aanhaalreeks tot 40%, 60%, 80% en ten slotte 100% van de
aanbevolen aanhaalmomenten of totdat het lekken tussen de proces- en de sensorflenzen
stopt.

Als het lekken bij het aanbevolen aanhaalmoment nog niet is gestopt, kunnen de bouten in
stappen van 10% verder worden aangehaald totdat de verbindingen niet meer lekken of
totdat het gemeten aanhaalmoment de maximale aanhaalspecificatie van de bouten bereikt.
De bescherming van de bekleding in overweging nemende komt de gebruiker vaak tot een
ander aanhaalmoment waarbij het lekken ophoudt, afhankelijk van de specifieke combinatie
van flenzen, bouten, pakkingen en het bekledingsmateriaal van de sensor.

Controleer op lekkage bij de flenzen nadat u de bouten hebt aangehaald. Als u niet de juiste
aanhaalmethode gebruikt, kan dat tot ernstige schade leiden. De verbindingen van een
sensor moeten 24 uur na de eerste installatie nogmaals worden aangehaald. Na verloop
van tijd kan het bekledingsmateriaal van een sensor vervormd raken door de druk.

Afbeelding 7. Aandraaivolgorde flensbouten

December 2012

1

8

5

10

4

6

8 bouten

2

3

7

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Tabel 1. Aanbevolen aanhaalmomenten flensbouten voor Rosemount 8705- en 8707-sensoren met grote
signaalsterkte

Bekleding van PTFE/ETFE/PFA

Maatcode Leidingdiameter

005 15 mm (0.5 inch) 8 8 - ­010 25 mm (1 inch) 8 12 - ­015 40 mm (1.5 inch) 13 25 7 18
020 50 mm (2 inch) 19 17 14 11
025 65 mm (2.5 inch) 22 24 17 16
030 80 mm (3 inch) 34 35 23 23
040 100 mm (4 inch) 26 50 17 32
050 125 mm (5 inch) 36 60 25 35
060 150 mm (6 inch) 45 50 30 37
080 200 mm (8 inch) 60 82 42 55
100 250 mm (10 inch) 55 80 40 70
120 300 mm (12 inch) 65 125 55 105
140 350 mm (14 inch) 85 11 0 70 95
160 400 mm (16 inch) 85 160 65 140
180 450 mm (18 inch) 120 170 95 150
200 500 mm (20 inch) 11 0 175 90 150
240 600 mm (24 inch) 165 280 140 250
300 750 mm (30 inch) 195 375 165 350
360 900 mm (36 inch) 280 575 245 575

Klasse 150

(lb-ft)

Klasse 300

(lb-ft)

Rosemount 8732

Bekleding van

polyurethaan/neopreen/linatex/

Klasse 150

(lb-ft)

adipreen

Klasse 300

(lb-ft)

11

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

Tabel 2. Aanhaalmomenten flensbouten en boutbelastingsspecificaties 8705 (EN 1092-1)

Bekleding van PTFE/ETFE

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

Maatcode Leidingdiameter

005 15 mm (0.5 inch) 10
010 25 mm (1 inch) 20
015 40 mm (1.5 inch) 50
020 50 mm (2 inch) 60
025 65 mm (2.5 inch) 50
030 80 mm (3 inch) 50
040 100 mm (4 inch) 50 70
050 125 mm (5.0 inch) 70 100
060 150 mm (6 inch) 90 130
080 200 mm (8 inch) 130 90 130 170
100 250 mm (10 inch) 100 130 190 250
120 300 mm (12 inch) 120 170 190 270
140 350 mm (14 inch) 160 220 320 410
160 400 mm (16 inch) 220 280 410 610
180 450 mm (18 inch) 190 340 330 420
200 500 mm (20 inch) 230 380 440 520
240 600 mm (24 inch) 290 570 590 850

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

December 2012

12

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Tabel 2.

(vervolg) Aanhaalmomenten flensbouten en boutbelastingsspecificaties 8705 (EN 1092-1)

Bekledingen van polyurethaan, linatex, adipreen en neopreen

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

Maatcode Leidingdiameter

010 25 mm (1 inch) 20
015 40 mm (1,5 inch) 30
020 50 mm (2 inch) 40
025 65 mm (2,5 inch) 35
030 80 mm (3 inch) 30
040 100 mm (4 inch) 40 50
050 125 mm (5,0 inch) 50 70
060 150 mm (6 inch) 60 90
080 200 mm (8 inch) 90 60 90 110
100 250 mm (10 inch) 70 80 130 170
120 300 mm (12 inch) 80 11 0 130 180
140 350 mm (14 inch) 110 150 210 280
160 400 mm (16 inch) 150 190 280 410
180 450 mm (18 inch) 130 230 220 280
200 500 mm (20 inch) 150 260 300 350
240 600 mm (24 inch) 200 380 390 560

(Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

13

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Flensloze sensoren

Pakkingen

Voor elke aansluiting van de sensor op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is een
pakking nodig. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat verenigbaar is met de
procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. Metalen pakkingen en pakkingen met
spiraalvorm kunnen de bekleding beschadigen. Aan weerszijden van de aardring is een
pakking vereist. Zie Afbeelding 8 hieronder.

Afbeelding 8. Plaatsing flensloze pakking

Installatie van afstandhouders

Spacer Installation

Horizontale meters

Horizontal meters

Niet
meegeleverde
pakking

Tapbouten,
moeren en ringen
voor installatie

Uitlijnafstandhouder

Flow

Uitlijning

1. Op leidingen van 40 t/m 200 mm (1.5 t/m 8 inch). Rosemount beveelt installatie van de

meegeleverde uitlijnafstandhouders ten zeerste aan om te verzekeren dat de flensloze
sensor goed tussen de procesflenzen wordt gecentreerd. Voor de sensormaten 4 t/m
25 mm (0.15, 0.30, 0.5 en 1 inch) zijn uitlijnafstandhouders niet nodig.

2. Steek de tapeinden voor de onderkant van de sensor tussen de pijpflenzen en centreer

de uitlijnafstandhouder midden op het tapeind. Zie Afbeelding 8 voor de locaties van de
boutgaten die worden aanbevolen voor de meegeleverde afstandhouders. De
specificaties voor de tapbouten vindt u in Tabel 3.

3. Plaats de sensor tussen de flenzen. Zorg dat de uitlijnafstandhouders goed op de

tapeinden zijn gecentreerd. Schuif voor installaties met verticale flow de O-ring over het
tapeind om de afstandhouder op zijn plaats te houden. Zie Afbeelding 8. Raadpleeg
Tabel 4 om te verzekeren dat de afstandhouders passend zijn voor de flensmaat en
de classificatie van de procesflenzen.

4. Breng de overige tapbouten, ringen en moeren aan.

5. Haal aan tot de momentspecificaties in Tabel 5. Haal de bouten niet te strak aan, anders

raakt de bekleding beschadigd.

Tabel 3. Specificaties tapbouten

Nominale sensorafmeting Specificaties tapbouten

4-25 mm (0.15-1 inch) 316 SST ASTM A193, Grade B8M Class 1 gemonteerde

40–200 mm (1.5–8 inch) CS, ASTM A193, Grade B7 gemonteerde draadtapbouten

draadtapbouten

Verticale meters

Vertical meters

O-ring

O-ring

14

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

OPMERKING

Monteer sensormaten 0,15, 0,30 en 0,5 inch tussen AMSE 1/2 inch-flenzen. Als er bouten
van koolstofstaal worden gebruikt op sensoren van 15 en 25 mm (0.15, 0.30, 0.5 en 1 inch)
in plaats van de vereiste roestvaststalen bouten, zal de meetfunctie van de flowsensor
verslechteren.

Tabel 4. Tabel Rosemount-uitlijnafstandhouders

Tabel Rosemount-uitlijnafstandhouders

Leidingdiameter

Dash-nr.

0A15 40 1.5 JIS 10K-20K
0A20 50 2 JIS 10K-20K
0A30 80 3 JIS 10K

0B15 40 1.5 JIS 40K
AA15 40 1.5 ANSI-150#
AA20 50 2 ANSI-150#
AA30 80 3 ANSI-150#
AA40 100 4 ANSI-150#
AA60 150 6 ANSI-150#
AA80 200 8 ANSI-150#
AB15 40 1.5 ANSI-300#
AB20 50 2 ANSI-300#
AB30 80 3 ANSI-300#
AB40 100 4 ANSI-300#
AB60 150 6 ANSI-300#
AB80 200 8 ANSI-300#
AB15 40 1.5 ANSI-300#
AB20 50 2 ANSI-300#
AB30 80 3 ANSI-300#
AB40 100 4 ANSI-300#
AB60 150 6 ANSI-300#
AB80 200 8 ANSI-300#
DB40 100 4 DIN-PN10/16
DB60 150 6 DIN-PN10/16
DB80 200 8 DIN-PN10/16
DC80 100 8 DIN-PN25
DD15 150 1.5 DIN-PN10/16/25/40
DD20 50 2 DIN-PN10/16/25/40
DD30 80 3 DIN-PN10/16/25/40
DD40 100 4 DIN-PN25/40
DD60 150 6 DIN-PN25/40
DD80 200 8 DIN-PN40
RA80 200 8 AS40871-PN16
RC20 50 2 AS40871-PN21/35
RC30 80 3 AS40871-PN21/35
RC40 100 4 AS40871-PN21/35
RC60 150 6 AS40871-PN21/35
RC80 200 8 AS40871-PN21/35

Vermeld voor het bestellen van een set uitlijnafstandhouders (met 3 afstandhouders)
onderdeelnummer 08711-3211-xxxx en het bovenstaande dash-nummer.

Rosemount 8732

Classificatie flens(mm) (inch)

15

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Flensbouten

Voor flensloze sensoren zijn tapeinden vereist. Zie Afbeelding 7 voor de aanhaalvolgorde.
Controleer altijd op lekkage bij de flenzen nadat u de flensbouten hebt aangehaald.
De verbindingen van elke sensor moeten 24 uur na de eerste keer aanhalen van de
flensbouten nogmaals worden aangehaald.

Tabel 5. Aanhaalspecificaties Rosemount 8711

Maatcode Leidingdiameter Nm Lb-ft

15 F 4 mm (0.15 inch) 7 5

30F 8 mm (0.30 inch) 7 5
005 15 mm (0.5 inch) 7 5
010 25 mm (1 inch) 14 10
015 40 mm (1.5 inch) 20 15
020 50 mm (2 inch) 34 25
030 80 mm (3 inch) 54 40
040 100 mm (4 inch) 41 30
060 150 mm (6 inch) 68 50
080 200 mm (8 inch) 95 70

16

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Hygiënische sensoren

Pakkingen

Voor elke aansluiting van de sensor op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is een
pakking nodig. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat verenigbaar is met de
procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. Er worden pakkingen geleverd voor tussen
de IDF- en de proceskoppelingsfitting (bijvoorbeeld een Tri-Clamp-fitting) op alle
Rosemount 8721 hygiënische sensoren, behalve als de proceskoppelingsfittingen niet zijn
meegeleverd en het enige aansluitingstype een IDF-fitting is.

Uitlijning en bouten

Bij installatie van een magnetisch inductieve meter met hygiënische fittingen moeten de
fabrieksnormen worden gevolgd. Er zijn geen speciale aanhaalmomenten of -methoden
voor de bouten vereist.

Afbeelding 9. Hygiënische installatie Rosemount 8721

klem (niet meegeleverd)

pakking (niet meegeleverd)

17

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

STAP 5: AARDING

Raadpleeg Tabel 6 om te bepalen welke procesaardingsoptie voor een juiste installatie is
vereist. De sensorbehuizing moet op aarde worden aangesloten volgens de landelijke en
plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. Als u dit niet doet, zal de apparatuur mogelijk minder
bescherming bieden.

Tabel 6. Installatie procesaarding

Opties procesaarding

Type buis Aardingsbanden Aardingsringen Aardelektrode

Geleidende buis
zonder
binnenbekleding

Geleidende buis met
binnenbekleding

Niet-geleidende buis Onvoldoende

Afbeelding 10. Aardingsbanden of aardelektrode in buis met bekleding

Zie Afbeelding 10 Niet vereist Niet vereist Zie Afbeelding 11

Onvoldoende
aarding

aarding

Zie Afbeelding 11 Zie Afbeelding 10 Zie Afbeelding 11

Zie Afbeelding 12 Zie Afbeelding 13 Zie Afbeelding 12

Bekledings-

beschermingen

Afbeelding 11. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermingen

Aardingsringen of

bekledingsbeschermingen

18

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Afbeelding 12. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermingen

Aardingsringen of

bekledingsbeschermingen

Afbeelding 13. Aarding met aardelektrode

Rosemount 8732

19

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

STAP 6: BEDRADING

In deze paragraaf over bedrading worden de verbindingen tussen de transmitter en de
sensor, het PROFIBUS PA-veldbussegment en de voeding van de transmitter beschreven.
Volg de informatie over doorvoerbuizen, kabelvereisten en loskoppelingsvereisten in de
onderstaande paragrafen.

Kabel- en doorvoerbuisaansluitingen

Zowel de aansluitkast van de sensor als die van de transmitter hebben poorten voor 1/2 inch
NPT-doorvoerbuisaansluitingen; er zijn optioneel tevens CM20- of PG-13,5-aansluitingen
verkrijgbaar. Bij het maken van deze aansluitingen moeten de landelijke of plaatselijke
elektriciteitsvoorschriften of die van de fabriek gevolgd worden. Ongebruikte openingen
moeten worden afgedicht met metalen blindstoppen. Een juiste elektrische installatie is
vereist om meetfouten als gevolg van elektrische ruis en interferentie te voorkomen. Aparte
doorvoerbuizen voor de spoelaandrijvings- en signaalkabels zijn niet vereist, maar wel een
exclusieve doorvoerbuis tussen elke transmitter en sensor. Voor de beste resultaten moet in
een omgeving met veel elektrische ruis afgeschermde kabel worden gebruikt. Verwijder bij
het bewerken van alle draadaansluitingen alleen de isolatie die verwijderd moet worden om
de draad geheel onder de klemaansluiting te laten passen. Als er te veel isolatiemateriaal
wordt verwijderd, kan dat leiden tot ongewenste kortsluiting op de transmitterbehuizing of
andere draadaansluitingen. Voor sensoren met flens die zijn geïnstalleerd in een toepassing
die IP68-bescherming vereist, zijn afgedichte kabelwartels, doorvoerbuizen en
doorvoerpluggen vereist die aan de IP68-specificaties voldoen.

Vereisten t.a.v. de doorvoerbuizen

Tussen de sensor en de op afstand gemonteerde transmitter is een exclusieve
kabeldoorvoer vereist voor de spoelaandrijvings- en signaalkabels. Zie Afbeelding 14.
Het bundelen van kabels in één doorvoerbuis leidt snel tot interferentie en ruisproblemen
in uw systeem. Leg door elke leiding hoogstens één set kabels.

Afbeelding 14. Aanleg leidingen

Fout Goed

voeding

uitgangen

20

voeding

uitgangen

spoelaandrijvings­en elektrodekabels

voeding

uitgangen

voeding

uitgangen

spoelaandrijvings­en elektrodekabels

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Leg kabel van de juiste doorsnede door de doorvoerbuisaansluitingen van uw
magnetische-magnetisch flowmetersysteem. Leg de voedingskabel van de voedingsbron
naar de transmitter. Leg de kabel van de spoelaandrijving en de signaalkabel tussen de
flowmetersensor en de transmitter.

• De geïnstalleerde signaalbedrading mag niet gelijk oplopen met en niet door dezelfde
kabelgoot lopen als de bedrading voor de wissel- of gelijkstroomvoeding.

• Het instrument moet goed worden geaard op massa of aarde volgens de plaatselijke
elektriciteitsvoorschriften.

• Er moet Rosemount-combinatiekabel met onderdeelnummer 08732-0753-2004 (m) of
08732-0753-1003 (ft) worden gebruikt om te voldoen aan de EMC-vereisten.

Bedrading tussen de transmitter en de sensor

De transmitter kan op de sensor gemonteerd zijn of op afstand worden gemonteerd volgens
de bedradingsinstructies.

Vereisten en gereedmaken van kabels voor installatie op afstand

Voor installaties met de afzonderlijke spoelaandrijvings- en signaalkabels moet de lengte tot
300 meter worden beperkt. Beide kabels moeten precies even lang zijn. Zie Tabel 7.

Voor installaties met de gecombineerde spoelaandrijvings- en signaalkabel moet de lengte
tot 100 meter worden beperkt. Zie Tabel 7.

Bewerk de uiteinden van de spoelaandrijvings- en signaalkabels zoals afgebeeld in
Afbeelding 15. Laat maximaal 2,54 cm (1 inch) onafgeschermde draad blootliggen bij zowel
de spoelaandrijvings- als de signaalkabel. Blootliggende draad moet met gepast
isolatiemateriaal worden omwikkeld. Te lange draden en kabels zonder afscherming kunnen
elektrische ruis veroorzaken, met onstabiele meetresultaten als gevolg.

Afbeelding 15. Detail bewerkte kabel

OPMERKING
Afmetingen zijn aangegeven in millimeter (inch).

Kabelafscherming

26
(1.00)

21

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

Tabel 7. Kabelvereisten

Vermeld bij het bestellen van kabel de lengte als het gewenste aantal. 25 ft = aantal (25)
08732-0753-1003

Beschrijving Lengte Onderdeelnummer

Spoelaandrijvingskabel (14 AWG)
Belden 8720, Alpha 2442 of
vergelijkbaar product

Signaalkabel (20 AWG)
Belden 8762, Alpha 2411 of
vergelijkbaar product

Combinatiekabel
Spoelaandrijvingskabel (18 AWG)
en signaalkabel (20 AWG)

m

ft

m

ft

m

ft

08712-0060-2013
08712-0060-0001

08712-0061-2003
08712-0061-0001

08732-0753-2004
08732-0753-1003

December 2012

WAARSCHUWING

Gevaar van elektrische schokken tussen klem 1 en 2 (40 V a.c.).

Bedrading tussen de transmitter en de sensor aanleggen

Zie Tabel 8 bij gebruik van afzonderlijke kabels voor spoelaandrijving en signaal. Zie Tabel 9
bij gebruik van de combinatiekabel voor spoelaandrijving en signaal. Zie Afbeelding 16 voor
het bedradingsschema voor de transmitter.

1. Sluit de spoelaandrijvingskabel aan op klem 1, 2 en 3 (aarde).

2. Sluit de signaalkabel aan op klem 17, 18 en 19.

Tabel 8. Afzonderlijke spoel- en signaalkabel

Aansluitklem transmitter Aansluitklem sensor Koperdoorsnede Kleur draad

1 1 14 doorzichtig
2 2 14 zwart
3 of aarde 3 of aarde 14 afscherming
17 17 20 afscherming
18 18 20 zwart
19 19 20 doorzichtig

Tabel 9. Combinatie spoel- en signaalkabel

Aansluitklem transmitter Aansluitklem sensor Koperdoorsnede Kleur draad

1 1 18 rood
2 2 18 groen
3 of aarde 3 of aarde 18 afscherming
17 17 20 afscherming
18 18 20 zwart
19 19 20 wit

22

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Afbeelding 16. Bedradingsschema voor montage op afstand

OPMERKING

Bij gebruik van een door Rosemount geleverde combinatiekabel bevatten de signaaldraden
voor klem 18 en 19 een extra afschermingsdraad. Deze twee afschermingsdraden moeten
op klem 17 op het aansluitklemmenblok van de sensor worden verbonden met de
hoofdafschermingsdraad; in de aansluitkast van de transmitter moeten ze tot op het
isolatiemateriaal worden afgeknipt. Zie Afbeelding 17.

Afbeelding 17. Bedradingsschema combinatiekabel spoel en signaal

Spoelaandrijvingskabel Signaalkabel

Coil Drive Cable

Signal Cable

Rosemount 8732

Transsmiter

TransmitterSensoren

2 groen

2 groen

3 afscherming

3 afscherming

afscherming

17 Shield 18 Black 19 White1 Red 2 Green 3 Shield

afscherming

17

17

1 Red 2 Green 3 Shield 17 Shield 18 Black 19 White

1 rood

Tube

1 rood

18 zwart 19 wit

18 zwart 19 wit

Cut Shield

Afscherming

afknippen

23

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Integraal gemonteerde transmitters

De draadboom voor integraal gemonteerde transmitters wordt in de fabriek geïnstalleerd.
Zie Afbeelding 18. Gebruik geen andere kabels dan die welke zijn meegeleverd door
Emerson Process Management, Rosemount, Inc.

Afbeelding 18. Bedradingsschema voor integrale montage 8732EST

24

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Bedrading voor aansluiting PROFIBUS PA-veldbus

Communicatie-ingang transmitter

Voor de PROFIBUS PA-veldbuscommunicatie is een voeding vereist van ten minste 9 V d.c.
en ten hoogste 32 V d.c. op de communicatieaansluitingen van de transmitter. Overschrijd
de 32 V d.c.op de communicatieaansluitingen van de transmitter niet. Leg geen
netspanningsvoeding aan op de communicatieaansluitingen van de transmitter. Een
onjuiste voedingsspanning kan de transmitter beschadigen.

Veldbedrading

De voeding voor communicatie van de Profibus PA-veldbus moet onafhankelijk zijn van de
voeding voor de transmitter. Gebruik voor een optimaal resultaat afgeschermde kabel met
getwiste aders. Gebruik voor een optimaal resultaat bij nieuwe toepassingen kabel met
getwiste aders die speciaal ontworpen is voor veldbuscommunicatie. Het aantal
instrumenten op een veldbussegment wordt beperkt door de voedingsspanning, de
kabelweerstand en de hoeveelheid stroom die ieder instrument trekt. Zie Tabel 10 voor
de kabelspecificaties.

Tabel 10. Ideale kabelspecificaties voor veldbusbedrading

Typering Ideale specificatie

Impedantie 100 ohm ± 20% bij 31,25 kHz
Koperdoorsnede 0,8 mm2 (18 AWG)
Bedekking door

afscherming
Demping 3 dB/km
Capacitatieve

asymmetrie

90%

2 nF/km

25

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

Netspanningsbewaking

Elke veldbusvoeding vereist een netspanningsbewaker om de voedingsuitgang van het
veldbusbedradingssegment te ontkoppelen.

Afbeelding 19. Voedingsaansluitingen

Afsluitweerstanden

Converter, Profibus

DP naar Profibus PA

December 2012

(verbindingslijn)

Regelkamer

* In intrinsiek veilige installaties zullen soms

minder apparaten per intrinsieke-

veiligheidsisolering zijn toegestaan.

(aftaklijn)

Apparaat 1 t/m 11*

(aftaklijn)

26

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Bedradingaansluiting transmitter

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van veldbustransmitter model 8732E
PROFIBUS PA:

1. Zorg dat de spanningsstabilisator en de kabel voldoen aan de hierboven onder
“Veldbedrading” vermelde eisen

2. Zorg dat de transmitter niet onder spanning staat

3. Leg de veldbusbedrading door de juiste kabelopening

4. Sluit de ene veldbusdraad aan op klem 1, en de andere veldbusdraad op klem 2. Op de
8732E-veldbustransmitter is de polariteit niet van belang. Zie Afbeelding 20.

Bij bedrading op schroefaansluitklemmen wordt gebruik van kabelschoenen aanbevolen.
Draai de aansluitklemmen aan om te zorgen dat er goed contact is. Beide
transmitterdeksels moeten helemaal gesloten zijn om aan de vereisten voor
explosieveiligheid te voldoen. Verwijder de transmitterdeksels niet in een
explosiegevaarlijke atmosfeer wanneer de transmitter onder spanning staat.

Afbeelding 20. Bedradingsschema 8732E PROFIBUS PA-veldbus

Rosemount 8732

+PA-signaal
–PA-signaal

27

Beknopte installatiegids

12

18

24

30

36

42

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Transmittervoeding

Transmitter 8732E is ontworpen voor een voeding van 90–250 V a.c., 50–60 Hz of 12–42
V d.c. Neem voordat u stroom aansluit op de Rosemount 8732E de volgende normen in
overweging en verzeker u ervan dat u over de juiste voeding, doorvoerbuizen en andere
accessoires beschikt. Bedraad de transmitter volgens de nationale en plaatselijke
voorschriften voor de voedingsspanning. Zie Afbeelding 21.

Afbeelding 21. Stroomvereisten gelijkspanningsvoeding

voedingsstroom (ampère)

voedingsspanning (volt)

I = voedingsstroomvereiste (ampère)
V = voedingsspanning (volt)

Vereisten voedingsdraad

Gebruik draad van 12 tot 18 AWG, geschikt voor gebruik bij de verwachte temperaturen van
het apparaat. Gebruik voor aansluitingen bij een omgevingstemperatuur van meer dan
60 °C (140 °F) een draad die gespecificeerd is voor 80 °C (176 °F). Gebruik bij een
omgevingstemperatuur van meer dan 80 °C (176 °F) een draad die gespecificeerd is voor
110 °C (230 °F). Controleer voor met gelijkstroom gevoede transmitters met lange kabels of
er op de polen van de transmitter ten minste 12 V gelijkstroom staat.

Stroomverbrekers

Sluit het instrument aan via een externe onderbreker of een schakelaar. Breng een duidelijk
label aan op de onderbreker of schakelaar en plaats hem in de buurt van de transmitter,
waarbij u de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften volgt.

Installatiecategorie

De installatiecategorie voor de 8732E is (overspannings-) categorie II.

Stroombeveiliging

De voedingsleidingen van de Rosemount 8732E-flowmetertransmitter moeten tegen
overspanning gezekerd worden. De maximale classificaties van stroombeveiligers staan
weergegeven in Tabel 11.

Tabel 11. Stroomlimieten

Voedingsspanning Zekeringsspecificatie Fabrikant

95–250 V a.c. 2 A, snelzekering Bussman AGC2 of vergelijkbaar product

12-42 V d.c. 3 A, snelzekering Bussman AGC3 of vergelijkbaar product

28

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Voeding 8732E

Sluit voor wisselspanningsapparatuur (90–250 V a.c., 50–60 Hz) de nulleider aan op
klem 9 (AC N/L2) en sluit de wisselspanninggeleider aan op klem 10 (AC/L1). Sluit voor
gelijkspanningsapparatuur de negatieve draad op aansluitklem 9 (DC –) aan en de positieve
draad op aansluitklem 10 (DC +). Units die werken op een wisselspanningsvoeding van
12–42 V kunnen tot 1 ampère stroom trekken. Zie Afbeelding 22 voor de aansluitingen op
het klemmenblok.

Afbeelding 22. Voedingsaansluitingen 8732E-transmitter

Rosemount 8732

Dekselborgschroef

Bij transmitterbehuizingen die met een dekselborgschroef worden geleverd, moet de
schroef correct worden gemonteerd nadat de transmitter is bedraad en opgestart. Volg
deze stappen voor het monteren van de dekselborgschroef:

1. Controleer of de dekselborgschroef helemaal in de behuizing is gedraaid.

2. Plaats het deksel van de transmitterbehuizing en controleer of het deksel dicht tegen de
behuizing aanzit.

3. Draai de borgschroef met een M4-sleutel los totdat hij het transmitterdeksel raakt.

4. Draai de borgschroef nog 1/2 slag linksom om het deksel vast te zetten.

(Opmerking: Door te hard aandraaien kan de schroefdraad beschadigd raken.)

5. Controleer of het deksel niet kan worden verwijderd.

29

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Stap 7: Basisconfiguratie

Snel opstarten

Nadat het magnetisch flowmetersysteem is geïnstalleerd en de communicatie is opgestart,
wordt de configuratie van de transmitter voltooid. De standaard transmitterconfiguratie,
zonder optiecode C1, door de klant gekozen configuratie, wordt geleverd met de volgende
parameters:

Technische eenheden: ft/s

Sensormaat: 3 inch

Kalibratienummer sensor: 100000501000000

Knooppuntadres en identificatienummer aan het apparaat toewijzen

De 8732E magnetische flowmetertransmitter met Profibus PA-veldbus wordt geleverd met
een tijdelijk adres. Om het Node Address (knooppuntadres) en Ident Number
(identificatienummer) te wijzigen, gebruikt u de functies van de Local Operator Interface
(LOI) of een configuratietool. Het gereedschap kan voor de volgende taken worden gebruikt:

• Het adres wijzigen in een door de gebruiker op te geven adres op het netwerk.

• Het identificatienummer wijzigen om te bepalen of het apparaat in Generic (generieke)
modus of Manufacturer Specific (merkspecifieke) modus werkt. Deze instelling is van
invloed op het GSD-bestand dat het hostsysteem vereist.

Flowspecifieke blokconfiguratie

AI-blok

Het functieblok voor de analoge ingang (AI) vormt de voornaamste interface tussen het
meetsysteem en het regel- en/of bewakingssysteem. Voor een correcte configuratie van het
apparaat moet u de volgende parameters controleren en configureren.

1. De eerste parameter is CHANNEL. De parameter CHANNEL (kanaal) bepaalt welke
transducerblokmeting wordt gebruikt door het AI-blok. Op de 8732E magnetische
flowmetertransmitter is dit kanaal altijd ingesteld op Flow. Er is geen andere optie voor
deze variabele.

2. De tweede parameter is het LINEARIZATION TYPE (linearisatietype). Deze parameter
bepaalt de relatie tussen de blokingang en de blokuitgang. Omdat de 8732E
magnetische flowmetertransmitter geen linearisatie vereist, is deze parameter altijd
ingesteld op No Linearization (geen linearisatie). Dat betekent dat het AI-blok alleen
scaling, filtering en limit checking uitvoert op de ingangswaarde.

3. De derde parameter is PV_SCALE. De VOLUME_FLOW_UNITS op het transducerblok
bepalen de meeteenheid van de primaire variabele-ingang en houden direct verband
met de keuze van de waarden voor PV_SCALE UPPER RANGE en LOWER RANGE.

4. De vierde parameter is OUT_SCALE. De uitgang van het AI-block wordt geschaald
volgens het verband tussen PV_SCALE en de waarden voor OUT_SCALE UPPER
RANGE en LOWER RANGE.

5. De vijfde groep parameters betreft de alarmgrenzen. Bij het configureren van de grenzen
voor de waarschuwing voor High en Low en voor het Fault Alarm moet worden gelet op
de waarden voor OUT_SCALE UPPER RANGE en LOWER RANGE om de
besturingslimieten voor de primaire variabele in te stellen.

30

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

Sleufconfiguratie

De 8732E heeft 4 sleuven die moeten worden geconfigureerd. Als een sleuf niet wordt
gebruikt, moet deze als lege sleuf worden geconfigureerd.

Afbeelding 23 toont een voorbeeld van een elementaire sleufconfiguratie voor de Primary
Variable (PV of Flow) en de getotaliseerde flowwaarde.

Afbeelding 23. Basisconfiguratie sleuven

Raadpleeg het GSD-bestand om te zien waarvoor elke sleuf kan worden geconfigureerd.

Afbeelding 24. Menustructuur 8732E PROFIBUS PA LOI

Totalizers

Elementaire
configuratie

Gedetailleer­de configura­tie

Totalizer 1
Totalizer 2
Totalizer 3

Flow Units
(floweenheden)
Sensor Size
(sensormaat)
Cal Number (kali­bratienummer)
Damping
(demping)
Coil Frequency
(spoelfrequentie)
PROFIBUS

AI Block Conf
LOI Config
Trims
8714i

Run 8714i
View Results
Tube Signature
Measurements

Total 3 Value
Total 3 Config

Device Address
(apparaatadres)
Ident Selector

Total 3 Set
Total 3 Mode
Total 3 Units
Total 3 Preset

AI PV Scale
AI Out Scale

Display Timing
Language
Write Lock

Automatische
nulpunts-trim

Values
Re-signature
Recall Values

Coil Resist
Coil Signature
Electrode Res

Total 1 Value
Total 1 Config

Total 2 Value
Total 2 Config

PV Scale URV
Out Scale LRV

PV
Totalizer 1
Totalizer 2
Totalizer 3

Total 1 Set
Total 1 Mode
Total 1 Units
Total 1 Preset

Total 2 Set
Total 2 Mode
Total 2 Units
Total 2 Preset

Out Scale Unit
Out Scale URV
Out Scale LRV

Coil Resist
Coil Signature
Electrode Res

31

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Productcertificeringen

Goedgekeurde productielocaties

Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, VS

Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Mexico

Emerson Process Management Flow – Ede, Nederland

Asia Flow Technology Center – Nanjing, China

INFORMATIE OVER EUROPESE RICHTLIJNEN

De EG-verklaring van overeenstemming staat op pagina 39. De meest recente versie vindt
u op www.rosemount.com.

Beveiliging van type n volgens EN50021

• Voor de installatie van externe verbindingen en afsluiting van ongebruikte
toegangsopeningen moeten daartoe geschikte Ex e- of Ex n-kabelwartels en
blindstoppen worden gebruikt die zijn gecertificeerd door een goedgekeurde
certificerende instelling.

CE-markering

Voldoet aan EN 61326-1: 2006

Voor Rosemount 8732E-transmitters:

Voldoet aan de essentiële vereisten met betrekking tot veiligheid en gezondheid:
EN 60079-0: 2006
EN 60079-1: 2007
EN 60079-7: 2007
EN 60079-11: 2007
EN 60079-15: 2005
EN 61241-0: 2004
EN 61241-1: 2006

Internationale certificaten

C-Tick-markering

Rosemount Inc. voldoet aan de volgende IEC-vereisten.

Voor Rosemount 8732E-transmitters:

IEC 60079-0: 2004
IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-1: 2007
IEC 60079-7: 2006
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-15: 2005
IEC 61241-0: 2004
IEC 61241-1: 2004

32

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

OPMERKING

Voor de 8732E-transmitter met een LOI (lokale bediening) ligt de onderste
omgevingstemperatuurlimiet op –20 °C.

OPMERKING

Voor intrinsiek veilige (IS) uitgangen op de 8732E moet uitgangsoptiecode F worden
geselecteerd.

IS-uitgangen voor klasse I, divisie 1, groep A, B, C, D. Temp.-code – T4 bij 60 °C

IS-uitgangen voor Ex de [ia] IIB of IIC T6

Certificeringen Noord-Amerika

FM-goedkeuringen

N0 Niet-vonkend voor klasse I, divisie 2

Groep A, B, C en D niet-ontvlambare vloeistoffen
(T4 bij 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Stofontstekingsbestendig klasse II/III, divisie 1
Groep E, F en G (T5 bij 60 °C)

Explosiegevaarlijke omgeving; behuizing type 4X

N5 Niet vonkend voor klasse I, divisie 2,

Groep A, B, C en D niet-ontvlambare vloeistoffen
(T4 bij 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Stofontstekingsbestendig klasse II/III, divisie 1
Groep E, F en G (T5 bij 60 °C)
Explosiegevaarlijke omgeving; behuizing type 4X

Vereist sensoren met N5-goedkeuring

Rosemount 8732

E5 Explosieveilig voor klasse I, divisie 1

Groep C en D (T6 bij 60 °C)
Stofontstekingsbestendig klasse II/III, divisie 1
Groep E, F en G (T5 bij 60 °C),
Niet-vonkend voor klasse I, divisie 2
Groep A, B, C en D niet-ontvlambare vloeistoffen
(T4 bij 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Explosiegevaarlijke omgeving; behuizing type 4X

Canadian Standards Association (CSA)

N0 Niet-vonkend voor klasse I, divisie 2

Groep A, B, C en D niet-ontvlambare vloeistoffen
(T4 bij 60 °C: –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Stofontstekingsbestendig klasse II/III, divisie 1
Groep E, F en G (T4 bij 60 °C)

Explosiegevaarlijke omgeving; behuizing type 4X

33

Rosemount 8732

Europese certificeringen
E1 ATEX drukvast

Certificaat nr: KEMA 07ATEX0073 X

II 2G Ex de IIC T6 of

II 2G Ex de [ia] IIC T6

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

V

max

0575

ED ATEX drukvast

Certificaat nr.: KEMA 07ATEX0073 X II 2G
Ex de IIB of Ex de [ia] IIB T6 (–50°C ≤ Ta ≤ +60 °C)
met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

0575

ND ATEX stof

Certificaat nr: KEMA 07ATEX0073 X

II 1D Ex tD A20 IP66 T100 °C of

met intrinsiek veilige uitgangen

II G [Ex ia] IIC

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

IP 66

0575

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (KEMA 07ATEX0073 X):

Neem contact op met Rosemount Inc. voor gegevens over de afmetingen van drukvaste
verbindingen. De eigenschapsklasse van de beveiligingsschroeven waarmee de
meetbuis of aansluitkast op de transmitter wordt bevestigd, is SST A2-70 of SST A4-70.

Installatie-instructies:

De kabel en kabelinvoerelementen en afdichtingen moeten van een gecertificeerd
drukvast type of type met vergrote beveiliging zijn, geschikt voor de
gebruiksomstandigheden en juist geïnstalleerd. Bij gebruik van de doorvoerbuis moet
een gecertificeerde stoppenkast worden aangebracht direct op de ingang van
de behuizing.

34

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

N1 ATEX type n

Certificaat nr: Baseefa 07ATEX0203X

II 3G Ex nA nL IIC T4

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

= 42 V d.c.

V

max

IP 66

0575

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (x):

Het apparaat kan de 500V-isolatietest die vereist is volgens bepaling 6.8.1 van
EN 60079-15:2005 niet doorstaan. Hiermee moet rekening worden gehouden bij
installatie van het apparaat.

Internationale certificeringen

IECEx

E7 IECEx drukvast

Certificaat nr: KEM 07.0038X
Ex IIC of Ex de [ia] IIC T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

Rosemount 8732

EF IECEx drukvast

Certificaat nr: KEM 07.0038X
Ex de IIB of Ex de [ia] IIB T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

NF IECEx stof

Certificaat nr: KEM 07.0038X
Ex tD A20 IP66 T 100 °C
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (KEM 07.0038X):
Neem contact op met Rosemount Inc. voor gegevens over de afmetingen van drukvaste

verbindingen. De eigenschapsklasse van de beveiligingsschroeven waarmee de
meetbuis of aansluitkast op de transmitter wordt bevestigd, is SST A2-70 of SST A4-70.

35

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

Installatie-instructies:

De kabel en kabelinvoerelementen en afdichtingen moeten van een gecertificeerd
drukvast type of type met vergrote beveiliging zijn, geschikt voor de
gebruiksomstandigheden en juist geïnstalleerd. Bij gebruik van de doorvoerbuis moet
een gecertificeerde stoppenkast worden aangebracht direct op de ingang van de
behuizing.

N7 IECEx type n

Certificaat nr: IECEx BAS 07.0062X
Ex nA nL IIC T4
met FISCO/FNICO-uitgang

Ex nA nL [ia] IIC T4

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

= 42 V d.c.

V

max

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (x)

Het apparaat kan de 500V-isolatietest die vereist is volgens bepaling 6.8.1 van IEC
60079-15:2005 niet doorstaan. Hiermee moet rekening worden gehouden bij installatie
van het apparaat.

NEPSI – China

E3 NEPSI drukvast

Certificaat nr: GYJ071438X
Ex de IIC T6 of Ex de [ia] IIC T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

December 2012

EP NEPSI drukvast

Certificaat nr: GYJ071438X
Ex de IIB T6 of Ex de [ia] IIB T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

InMetro – Brazilië

E2 InMetro drukvast

Certificaat nr: NCC 12.1177 X
Ex de IIC T6 Gb IP66 of

Ex de [ia IIC Ga] IIC T6 Gb IP66
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

36

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

EB InMetro drukvast

Certificaat nr: NCC 12.1177 X
Ex de IIB T6 Gb IP66 of

Ex de [ia IIC Ga] IIB T6 Gb IP66
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

V

max

KOSHA – Korea

E9 KOSHA drukvast

Certificaat nr: 2008-2094-Q1X
Ex de IIC of Ex de [ia] IIC T6

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

EK KOSHA drukvast

Certificaat nr: 2008-2094-Q1X
Ex de IIB of Ex de [ia] IIB T6

zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

V

= 250 V a.c. of 42 V d.c.

max

Rosemount 8732

GOST – Rusland

E8 GOST drukvast

Ex de IIC T6 of Ex de [ia] IIC T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

IP67

EM GOST drukvast

Ex de IIB T6 of Ex de [ia] IIB T6
zonder LOI (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

met LOI (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

IP67

37

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

Rosemount 8732

December 2012

Informatie sensorgoedkeuring

Tabel 12. Sensoroptiecodes

Rosemount 8705-sensor Rosemount 8707-sensor Rosemount 8711-sensor

Voor

(2)

niet-ont-

vlambare

vloeistoffen

• • • •

Goedkeu-

ringscodes

NA • •
N0 • • •

ND • • • • • • •

N1 • • • •
N5 • • • • • •
N7 • • • •
NF • • • •

E1 • • • •
E2 • • • •
E3 • • • •

E5

E8 • • • •

E9 • • • •
EB • • • •
EK • • • •

EM • • • •

EP • • • •
KD • • • •

(1) De CE-markering is standaard voor de Rosemount 8705, 8711 en 8721.

(2) Uitsluitend leverbaar in leidingmaten tot en met 200 mm (8 inch).

(1)

Voor ont­vlambare

vloeistoffen

Voor

niet-ont-

vlambare

vloeistoffen

Voor ont­vlambare

vloeistoffen

Voor

niet-ont-

vlambare

vloeistoffen

Voor ont­vlambare

vloeistoffen

Rosemount

8721-

sensoren

Voor

niet-ontvlam-

bare vloei-

stoffen

38

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Afbeelding 25. Verklaring van overeenstemming

EC Declaration of Conformity

No: RFD 1068 Rev. E

We,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

declare under our sole responsibility that the product(s),

Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive and 8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of harmonized or applicable technical
standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification,
as shown in the attached schedule.

Rosemount 8732

January 21, 2010

(date of issue)

FILE ID: 8732E CE Marking Page

(signature)

Mark J Fleigle

(name - printed)

Vice President Technology and New Products

(function name - printed)

1 of 3

8732E_RFD1068E.DOC

39

Rosemount 8732

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models

EN 61326-1: 2006

LVD Directive (2006/95/EC)

All Models

EN 61010-1: 2001

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter

KEMA 07ATEX0073 X – Flameproof, with Increased Safety Terminal(s),
Intrinsically Safe Output(s), Dust

Equipment Group II, Category 2 G:
Ex d IIB/IIC T6
Ex de IIB/IIC T6
Ex e IIB/IIC (Junctionbox)

Equipment Group II, Category 2 (1) G:
Ex de [ia] IIB/IIC T6 (Transmitter)

Equipment Group II, Category (1) G
[Ex ia] IIC

Equipment Group II, Category 1 D:
Ex tD A20 IP66 T100 ºC

EN 60079-0: 2006
EN 60079-1: 2007
EN 60079-7: 2007
EN 60079-11: 2007

Schedule

EN 60079-26: 2004
EN 60079-27: 2006
EN 61241-0: 2006
EN 61241-1: 2004

FILE ID: 8732E CE Marking Page

40

2 of 3

8732E_RFD1068E.DOC

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E

Schedule

BASEEF07ATEX0203X – Type n, Intrinsically Safe Output

Equipment Group II, Category 3 G
Ex nA nL IIC T4

Equipment Group II, Category 3(1) G
Ex nA nL [ia] IIC T4

EN 60079-0: 2006
EN 60079-15: 2005
EN 60079-11: 2007

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

KEMA [Notified Body Number: 0344]

P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands
Postbank 6794687

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem

Baseefa [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
United Kingdom

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

FILE ID: 8732E CE Marking Page

3 of 3

8732E_RFD1068E.DOC

41

Rosemount 8732

EG-verklaring van overeenstemming

Wij,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
VS

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product/de producten,

Rosemount 8732E magnetische flowmetertransmitter

vervaardigd door,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
VS VS

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is/zijn met de bepalingen in de

richtlijnen van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van de meest recente wijzigingen,
welke staan vermeld in bijgevoegd schema.

Aanvaarding van de overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van geharmoniseerde of

toepasselijke normen en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde
instantie in de Europese Gemeenschap, welke vermeld staan in onderstaand schema.

Nr.: RFD 1068 v. E

en

8200 Market Boulevard

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

januari 21, 2010 Mark J Fleigle

(datum van uitgave) (naam – in blokletters)

(functie – in blokletters)

Documentnaam: 8732E CE Marking Pagina

42

Vice President technologie en nieuwe producten

1 van 3

8732E_RFD1068E_dut.doc

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

EG-verklaring van overeenstemming RFD 1068 v. E

Schema

EMC-richtlijn (2004/108/EG)

Alle modellen

EN 61326-1: 2006

LVD-richtlijn (2006/95/EG)

Alle modellen

EN 61010-1: 2001

ATEX-richtlijn (94/9/EG)

Rosemount 8732E magnetische flowmetertransmitter

KEMA 07ATEX0073 X – Drukvast, met aansluitklem(men) met verhoogde
bescherming, intrinsiek veilige uitgang(en), stof

Apparatuurgroep II, categorie 2 G:
Ex d IIB/IIC T6
Ex de IIB/IIC T6
Ex e IIB/IIC (aansluitkast)

Apparatuurgroep II, categorie 2 (1) G:
Ex de [ia] IIB/IIC T6 (transmitter)

Apparatuurgroep II, categorie (1) G
[Ex ia] IIC

Apparatuurgroep II, categorie 1 D:
Ex tD A20 IP66 T100 ºC

EN 60079-0: 2006
EN 60079-1: 2007
EN 60079-7: 2007
EN 60079-11: 2007

EN 60079-26: 2004
EN 60079-27: 2006
EN 61241-0: 2006
EN 61241-1: 2004

Documentnaam: 8732E CE Marking Pagina

2 van 3

8732E_RFD1068E_dut.doc

43

Rosemount 8732

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

EG-verklaring van overeenstemming RFD 1068 v. E

Schema

BASEEF07ATEX0203X – Type n, intrinsiek veilige uitgang

Apparatuurgroep II, categorie 3 G
Ex nA nL IIC T4

Apparatuurgroep II, categorie 3(1) G
Ex nA nL [ia] IIC T4

EN 60079-0: 2006
EN 60079-15: 2005
EN 60079-11: 2007

Aangemelde instanties voor ATEX-onderzoekscertificaat, type EG

KEMA [nr. aangemelde instantie: 0344]

Postbus 5185, 6802 ED Arnhem
Nederland
Postbank 6794687

ATEX aangemelde instantie voor kwaliteitswaarborg

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Noorwegen

Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem

Baseefa [nr. aangemelde instantie: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Verenigd Koninkrijk

Det Norske Veritas (DNV) [nr. aangemelde instantie: 0575]

Documentnaam: 8732E CE Marking Pagina

44

3 van 3

8732E_RFD1068E_dut.doc

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB
December 2012

Rosemount 8732

45

Rosemount 8732

AANTEKENINGEN

Beknopte installatiegids

00825-0111-4665, Rev AB

December 2012

46