Rosemount 8714D (kalibráló standard) mérőcső-szimulátor indukciós áramlásmérőkhöz Manuals & Guides [hu]

Rövid szerelési útmutató

00825-0118-4764, DA átdolgozás

Rosemount® 8714D (kalibráló standard)
mérőcső-szimulátor indukciós
áramlásmérőkhöz

2014. március

Rövid szerelési útmutató

FIGYELMEZTETÉS

2014. március

MEGJEGYZÉS

Ez a dokumentum a Rosemount 8714D típusú eszközökhöz ad általános utasításokat. Nem tartalmaz
részletes konfigurálási, diagnosztikai, karbantartási, javítási vagy hibaelhárítási utasításokat. Ez a rövid
beállítási útmutató elektronikus formában is elérhető a vállalat weblapján (www.rosemount.com).

A robbanások halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethetnek.

Robbanásveszélyes környezetben ez az eszköz csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak és gyakorlatoknak megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítéshez szükséges
esetleges korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át a Terméktanúsítványok című részt.

■ Mielőtt robbanásveszélyes környezetben csatlakoztatna egy kézi kommunikátort, győződjön meg

arról, hogy a műszerek a gyújtószikra-mentességi vagy sújtólég-biztossági előírások szerint vannak
bekötve!

Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne érjen hozzá a vezetékekhez és a csatlakozókhoz! A vezetékekben magasfeszültség lehet, ami
áramütést okozhat.

Tar tal om

8714D – bevezetés . . . . . . . . . . . . . . .3. oldal

1. lépés: A távadó-paraméterek

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. oldal

2. lépés: Vezetékek bekötése és

bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. oldal

2

3. lépés: Az elektronika

beállításának elvégzése . . . . . . . . . . 4. oldal

4. lépés: A Rosemount 8714D

mérőcső-szimulátor ellenőrzése . . . . 5. oldal

2014. március

Rövid szerelési útmutató

8714D – bevezetés

A Rosemount 8714D a 8712 C/D/E, a 8732 C/E és a 8742C típusú távadók
újrakalibrálására alkalmas nagy pontosságú műszer. A 8714D a 0 m/s-os
(0,00 ft/s), a 91,44 cm/s-os (3,00 ft/s), a 304,8 cm/s-os (10,00 ft/s), illetve a
914,4 cm/s-os (30,00 ft/s) áramlási sebességnek pontosan megfelelő
feszültséget szolgáltatja. A pontosan a 914,4 cm/s-os (30,00 ft/s) áramlási
sebességnek megfelelő feszültségen adott jel alkalmazása lehetővé teszi a
távadó újrakalibrálását vagy működésének ellenőrzését. Ezt az eljárást csak

akkor kell végrehajtani, ha a távadó pontossága kétséges.

1. lépés: A távadó-paraméterek módosítása

1. Kézi kommunikátor vagy a helyi kezelői illesztőfelület (Local Operator
Interface, LOI) használatával állítsa be a távadó paramétereit a következők
szerint:

■ Tube Calibration Number (Csőkalibrálási szám): 1000015010000000

■ Units (Mértékegység): ft/s

■ Analog Output Range (Analóg kimenettartomány): 20 mA = 30,00 ft/s

■ Analog Output Zero (Analóg kimenet nullpontja): 4 mA = 0 ft/s

■ Coil Pulse Mode (Tekercsimpulzus-üzemmód): 5 Hz (csak a 8712C:

6Hz)

2. Állítsa a vezérlőkört kézi üzemmódra (ha szükséges).

3. Kapcsolja ki a távadót.

2. lépés: Vezetékek bekötése és bekapcsolás

1. Illessze be a kalibráló egységbe a kábelszerelvény fémből készült végét a
8714D kalibráló egységbe.

2. Csatlakoztassa a távadót.

■ A 8712 az 1. ábra nyújt eligazítást.

■ A 8732/8742 a 2. ábra nyújt eligazítást.

Rosemount 8712 (1. ábra)

Használja a hat érintkezővel csatlakoztatható kábelszerelvényt. Kövesse a
8712 sorkapocs kiosztását a csatlakoztatás során.

1. ábra. 8712 sorkapocs

3

Rövid szerelési útmutató

FIGYELEM!

Tekercscsatlakozó

(négyérintkezős csatlakozó)

Elektródacsatlakozás

(háromérintkezős csatlakozó)

Rosemount 8732/8742 (2. ábra)

Használja a két fekete csatlakozófejjel ellátott kábelszerelvényt
(a csatlakozófejek közül az egyik négy, a másik három érintkezőt foglal
magába). Távolítsa el az elektronika oldalán lévő (azaz a
védőcső-bevezetésektől távolabb eső) fedelet. A helyi kezelői illesztőfelület
(Local Operator Interface, LOI) nélkül működő egységek csatlakozói a panel
alján könnyen megtalálhatók. A helyi kezelői illesztőfelülettel ellátott egység
esetében távolítsa el a három rögzítőcsavart, majd húzza el a kijelző
szerelvényét a csatlakozóktól annyira, hogy az utóbbi a panel hátoldalán
teljesen szabaddá váljon. Ezután csatlakoztassa be a kalibrátor
csatlakozófejeit a megfelelő aljzatokba.

2. ábra. Rosemount 8732E, elektronika

2014. március

Az elektronika 8714D használata nélküli beállítására tett kísérlet könnyen a távadó
pontatlanságához vezethet. Ezen túlmenően DIGITAL TRIM FAILURE (SIKERTELEN
DIGITÁLIS FINOMBEÁLLÍTÁS) visszajelzést is kiválthatja. Ha megjelenik ez az üzenet,
akkor a távadónál semmilyen érték nem módosul. Az üzenet törléséhez egyszerűen
kapcsolja ki a távadót. Ha a beállítás ilyen módon befejeződött, vagy nem adott
hibaüzenetet, akkor a kijavításhoz Rosemount 8714D egység szükséges.

3. lépés: Az elektronika beállításának elvégzése

1. Állítsa be a Rosemount 8714D egységet úgy, hogy az 914,4 cm/s-os
(30 ft/s) áramlási sebességet szimuláljon.

2. A Rosemount 8714D csatlakoztatása után kapcsolja be a távadót.
Az áramlási sebesség leolvasása előtt az elektronikának 30 perces
bemelegítése szükséges.

3. Olvassa le az áramlási sebességet. Az értéknek 913,49 cm/s (29,97 ft/s)
és 915,31 cm/s (30,03 ft/s) között kell lennie. Ha a mért érték ezen a
tartományon belül van, állítsa vissza a távadó eredeti konfigurációját.
Ha a mért érték ezen a tartományon kívül van, akkor folytassa a következő
ponttal: 4. lépés: A Rosemount 8714D mérőcső-szimulátor ellenőrzése

5. oldal.

4

2014. március

Rövid szerelési útmutató

4. A helyi kezelői illesztőfelületről vagy a kézi kommunikátorról indítsa el az
elektronika beállítását. Az elektronika beállításához mintegy hat perc
szükséges. A távadó módosítására nincs szükség.

HART gyorsbillentyűk 1,5

LOI Segédfunkció

4. lépés: A Rosemount 8714D mérőcső-szimulátor
ellenőrzése

A 8714D típusú mérőcső-szimulátor ellenőrzése

A Rosemount 8714D típusú mérőcső-szimulátor kifejezetten a
Rosemount 8712 C/D/E, 8732 C/E és 8742C típusú indukciós
áramlásmérőkkel való használatra készült „kalibráló standard”. A 8714D
egység érzékelőtekercs-jelet szimulál. A távadó-kalibrálás céljára pontos
szimulált áramlásjelet ad.

Megjegyzés

A Rosemount határozottan ajánlja a 8714D visszaküldését a gyártó üzembe, ha annak
kalibrálására van szükség. Jellemzően évenkénti rendszerességgel.

1. ellenőrzési módszer: szükséges eszközök

■ NIST*-hiteles, 500 mA-es egyenáramú áramforrás egyenfeszültség

szolgáltatására képes áramforrás A tűréshatár 0,1%.

■ Kimutatható NIST-, vagy azzal egyenértékű hitelességű digitális multiméter

(DMM, voltmérő). Például Agilent 34401A vagy azzal egyenértékű.

*Az NIST rövidítés a „National Institute of Standards and Technology”, azaz az
Egyesült Államok Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézet megnevezése

Korlátozások

■ Az 1. és a 2. érintkező között átfolyó áram erőssége nem lépheti túl a

600 mA-t.

■ Az áramforrás kimenő feszültsége nem lépheti túl a 12 V feszültséget. Ez a

8714D egység 1. és 2. érintkezőjére érkező bemenet védelme, valamint a
kezelő biztonsága érdekében szükséges.

■ A kalibráláshoz a 8714D standardegységet 914,4 cm/s-os (30 ft/s) értékre

kell állítani.

5

Rövid szerelési útmutató

1. módszer szerinti tesztelési elrendezés

Első paneli csatlakozások

DC 500 mA

NIST-hiteles
áramforrás

8714D

Mérőcső-

szimulátor

DMM

3. ábra. 1. módszer szerint végzett teszteléshez szükséges elrendezés és első
paneli csatlakozások

1. módszer – ellenőrzési eljárás

1. Korlátozza az áramforrás kimenetét legfeljebb 12 V-os egyenfeszültségre.

2. Állítsa az áramforrás kimenetét 500 mA-re.

3. Csatlakoztassa az áramforrást a szerint a 8714D egység 1. és

2. érintkezőjéhez.

4. A 8714D-nek 30 perces stabilizálódás szükséges.

5. Öt percen keresztül mérje és jegyezze fel a 18. és a 19. érintkezőkön
jelentkező feszültséget.

6. Az értéknek 1,078 mV ± 0,05%-nak kell lennie.

2014. március

Megjegyzés

Ha a Rosemount 8714D eszköz nem teljesíti a pontossági követelményeket, akkor kalibrálás
céljára küldje vissza a Rosemount gyárba.

2. ellenőrzési módszer: szükséges eszközök

■ Egyenfeszültségű áramforrás. Korlátozza az áramerősséget ≤ 600 mA

értékre.

■ NIST-hiteles, 1 ohmos, 1 wattos precíziós ellenállás, 10 ppm, 5 tizedes

helyig mérhető (például Tegam SR1-1).

■ NIST-hiteles digitális multiméter(ek) (voltmérők) (például Agilent 33401A

vagy azzal egyenértékű).

6

2014. március

2. módszer szerinti tesztelési elrendezés

DC

NIST-hiteles

precíziós
ellenállás

8714D

1

R

be

DMM

DMM

Rövid szerelési útmutató

Korlátozások

■ Az 1. és a 2. érintkezőn átfolyó áram erőssége nem lépheti túl a 600 mA-t.

■ A kalibráláshoz a 8714D standardegységet 914,4 cm/s-os (30 ft/s) értékre

kell állítani.

4. ábra. 2. módszer szerinti tesztelési elrendezés

2. módszer – ellenőrzési eljárás

1. Győződjön meg arról, hogy az egyenfeszültségű tápellátás 0 V legyen.

2. Csatlakoztassa a tápellátást a fenti ábrának megfelelően.

3. Fokozatosan növelje az egyenfeszültségű tápellátást, amíg az 1 ohmos
(R

) áramérzékelő ellenálláson 0,5 V legyen mérhető.

be

4. A 8714D-nek 30 perces stabilizálódás szükséges.

5. Ellenőrizze ismét, hogy az R

6. Öt percen keresztül mérje és jegyezze fel a 18. és a 19. érintkezőn
jelentkező átlagos feszültségét. Ugyanezen 5 perces időtartamon át mérje
az Rbe ellenálláson megjelenő feszültséget is. Ez lesz a VRbe érték.

7. Számítsa ki az IR

8. Az IR

értékben az 5 perces időtartam során esetlegesen bekövetkező

be

értéket a következő képlet szerint: (VRbe/1).

be

változásokra való tekintettel a 18. és a 19. érintkezőnél várt érték a
következőképpen számítható ki:

/0,500)*1,078 mV] = a 18. és 19. érintkező között várt érték ± 0,05%.

[(IR

be

9. Például:

■ Ha az R

[(0,499)/(0,500)]*1,078 mV=1,075 mV ± 0,05% a 18. és a 19. érintkezőnél

■ Ha az R

[(0,501)/(0,500)]*1,078 mV=1,080 mV ± 0,05% a 18. és a 19. érintkezőnél

■ Ha az R

[(0,500)/(0,500)]*1,078 mV=1,078 mV ± 0,05% a 18. és a 19. érintkezőnél

ellenálláson átfolyó áram mért erőssége 499 mA, akkor:

be

ellenálláson átfolyó áram mért erőssége 501 mA, akkor:

be

ellenálláson átfolyó áram mért erőssége 500 mA, akkor:

be

ellenálláson mért feszültség 0,5 V.

be

7

Rövid szerelési útmutató

2014. március

Megjegyzés

Ha a Rosemount 8714D nem felel meg a fenti követelményeknek, kalibrálás céljára küldje
vissza a Rosemount gyárba.

A Rosemount Inc. két ingyenesen hívható telefonszámon kínál segítséget az USA

Telefon (Amerikai Egyesült Államok): 800 522 6277
Ügyfélszolgálati
központ:

Észak-amerikai
ügyfélszolgálati
központ:

(GMT–6:00 időzóna szerint reggel 7:00 és este 19:00 óra között)

Műszaki támogatás, árajánlatok és a megrendeléssel

kapcsolatos egyéb kérdések.

1-800-654-7768

(Napi 24 órában – ideértve Kanadát is) Berendezések

szervizelése.

területéről.

8

2014. március

Rövid szerelési útmutató

9

Rövid szerelési útmutató

00825-0118-4764, DA átdolgozás

2014. március

Emerson Process Management
Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
www.rosemount.com
Tel.: (USA): [phone]
Tel.: (nemzetközi): [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Szingapúr 128461
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Emerson Process Management
Flow B. V.

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Hollandia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubaj UAE (Egyesült Arab Emírségek)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

Emerson Process Management Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Emerson Process Management,
Latin-Amerika

Multipark Office Center
Turrubares Building, 3rd & 4th floor
Guachipelin de Escazu, Costa Rica
Tel.: +(506) 2505-6962
[e-mail]

© 2015 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva. Minden védjegy felett
tulajdonosa rendelkezik.
Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási neve.
A Rosemount név és embléma a Rosemount Inc. bejegyzett védjegye.