Rosemount 8712E magnetisk strømningsmålersystem (transmitter og sensor) Manuals & Guides [no]

Hurtiginstallasjonsveiledning

Start

Trinn 1: Før montering
Trinn 2: Håndtering
Trinn 3: Montering
Trinn 4: Montering

(Sensorer med flens)
(Skivesensorer)

(Sanitære sensorer)
Trinn 5: Jording
Trinn 6: Koplingsskjema
Trinn 7: Grunnleggende konfigurasjon
Produktsertifiseringer

Slutt

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Rosemount 8712E system med magnetisk
strømningsmåler (transmitter og sensor)

www.rosemount.com

Hurtiginstallasjonsveiledning

VIKTIG MELDING

ADVARSEL

ADVARSEL

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

© 2013 Rosemount Inc. Med enerett. Alle varemerker tilhører eieren.

Emerson Process Management
Rosemount Flow

7070 Winchester Circle,
Boulder, CO 80301
Tlf.: (USA) 800 522 6277
Tlf.: (internasjonalt) [phone]
Faks: [phone]

Dette dokumentet gir deg grunnleggende monteringsinformasjon om Rosemount® 8712.
Du vil ikke finne anvisninger om detaljert konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service,
feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.). Ytterligere
informasjon finner du i referansehåndboken for Rosemount 8712 (dokumentnummer
00809-0100-4664). Håndboken og denne hurtiginstallasjonsveiledningen finner du også
i elektronisk format på nettstedet www.rosemount.com.

Hvis du unnlater å følge disse retningslinjene for montering, kan det føre til
dødsfall eller alvorlig personskade:

Monterings- og serviceanvisningene skal kun brukes av kvalifiserte personer. Ikke utfør
annen service enn det som står forklart i brukerhåndboken, med mindre du er kvalifisert.
Kontroller at driftsmiljøet for sensor og transmitter er i overensstemmelse med den
aktuelle FM-, CSA-, ATEX- eller IECEx-godkjenningen.

Rosemount 8712 skal aldri koples til en sensor som ikke er fra Rosemount,
i eksplosjonsfarlig atmosfære.

Emerson Process
Management Flow

Neonstraat 1
6718 WX Ede
Nederland
Tlf.: [phone]
Faks: [phone]

Emerson FZE

P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tlf.: [phone]
Faks: [phone]

Januar 2013

Emerson Process
Management
Asia Pacific Private
Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: (65) 6777 8211
Faks: [phone] /
[phone]

Sensorforingen kan lett skades ved håndtering. Plasser aldri noe gjennom sensoren for
å løfte eller oppnå hevarmvirkning. Hvis foringen skades, kan sensoren bli ubrukelig.

For å unngå faren for at sensorforingens ender skades, skal du ikke bruke
metallpakninger eller spiralviklede pakninger. Hvis det forventes at sensoren skal fjernes
ofte, bør det tas forholdsregler for å beskytte foringsendene. Korte rørstykker festet til
sensorens ender brukes ofte som beskyttelse.

Riktig stramming av flensboltene er avgjørende for at sensoren skal fungere riktig og ha
tilstrekkelig levetid. Alle bolter skal strammes i riktig rekkefølge til spesifisert moment.
Unnlatelse fra å følge disse anvisningene kan føre til stor skade på sensorforingen,
og det kan bli nødvendig å skifte ut sensoren.

2

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

TRINN 1: FØR MONTERING

Før du monterer Rosemount 8712-transmitteren for magnetisk strømningsmåling, er det
flere trinn som bør utføres for å forenkle monteringsprosessen:

• Identifiser alternativene og konfigurasjonene som gjelder din applikasjon.

• Still inn maskinbryterne om nødvendig.

• Ta hensyn til mekaniske, elektriske og miljømessige krav.

Mekaniske hensyn

På monteringsstedet for 8712-transmitteren skal det være tilstrekkelig plass til sikker
montering, enkel tilgang til kabelinnganger, full åpning av transmitterdeksler og god
lesbarhet for LOI-skjermen. (Se Figur 1.)

Hvis 8712-transmitteren monteres separat i forhold til sensoren, vil begrensningene som
gjelder for sensoren, ikke gjelde for transmitteren.

3

Rosemount 8712/8700-serien

109

(4.31)

Deksel for

LOI-tastatur

229

(9.01)

283

(11.15)

71

(2.81)

79

(3.11)

305

(12.02)

11

(0.44)

Jordingstapp

1

/2–14 NPT

Kabelinngang

(4 steder)

MED STANDARD DEKSEL

MERK

Dimensjonene er oppgitt i millimeter (in.).

75

(2.96)

MED LOI-DEKSEL

Figur 1. Dimensjonstegning for Rosemount 8712

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Januar 2013

4

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Miljømessig hensyn

Oppnå maksimal levetid for transmitteren ved å unngå høy varme og vibrasjon. Typiske
problemområder:

• Montering i varmt klima i direkte sollys

• Montering utendørs i kaldt klima
Separat monterte transmittere kan monteres i kontrollrommet for å beskytte elektronikken
fra det uheldige miljøet, og for enkel tilgang med tanke på konfigurasjon og service.

Separat monterte Rosemount 8712-transmittere krever ekstern strømtilførsel, så det må
være tilgang til en egnet strømkilde.

Monteringsanvisninger

Monteringen av Rosemount 8712 omfatter detaljerte mekaniske og elektriske
monteringsprosedyrer.

Montere transmitteren

På et fjerntliggende sted kan transmitteren monteres på et rør med en diameter på opptil
50 mm eller mot en flat overflate.

Rørmontering

Slik monterer du transmitteren på et rør:

1. Fest monteringsplaten til røret ved hjelp av festeanordningene.

2. Fest 8712-transmitteren til monteringsplaten ved hjelp av monteringsskruene.

Identifisere alternativer og konfigurasjoner

Standardapplikasjonen for 8712 omfatter en 4–20 mA-utgang og kontroll over
sensorspolene og elektrodene. Andre applikasjoner kan kreve en eller flere av følgende
konfigurasjoner eller alternativer:

• Multidrop-kommunikasjon

• Digital utgang

• Digital inngang

• Pulse Output (Pulsutgang)
Det kan også kreves andre alternativer. Sørg for å identifisere de alternativene og
konfigurasjonene som gjelder din situasjon, og ha en liste over disse i nærheten under
montering og konfigurasjon.

Hardvarejumpere/-brytere

Det elektroniske kretskortet for 8712 er utstyrt med tre hardvarebrytere som brukeren
kan stille inn. Med disse bryterne stiller du inn feilalarmmodus, intern/ekstern analog
strømtilførsel, og transmittersikkerhet. Standard konfigurasjon for disse bryterne ved
levering fra fabrikken, er som følger:

Feilalarmmodus: HØY
Intern/ekstern analog strømtilførsel: INTERN
Transmittersikkerhet: AV

Endre maskinbryternes innstilling

I de fleste tilfeller er det ikke nødvendig å endre bryternes innstilling. Hvis du ønsker å endre
bryternes innstilling, skal du følge fremgangsmåten som forklares i håndboken.

5

Hurtiginstallasjonsveiledning

Sensorer på ½ til og med 4 tommer

Sensorer på 6 tommer eller mer

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Januar 2013

Elektriske hensyn

Før du oppretter elektriske koplinger til 8712-transmitteren, må du ta hensyn til
elektrisitetsstandarder lokalt og på anlegget, og sørge for å ha spenningsforsyning,
kabelrør og annet tilleggsutstyr som samsvarer med disse standardene.

TRINN 2: HÅNDTERING

Håndter alle delene forsiktig for å unngå skade. Om mulig skal systemet transporteres til
monteringsstedet i den originale transportbeholderen. PFTE-forede sensorer leveres med
endedeksler som beskytter mot mekanisk skade og normal, uhemmet forvrengning. Fjern
endedekslene rett før montering.

Figur 2. Rosemount 8705-sensorstøtte for håndtering

6

Hurtiginstallasjonsveiledning

5 rørdiametere 2 rørdiametere

Strømning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

TRINN 3: MONTERING

Rør oppstrøms/nedstrøms

For å sikre nøyaktige spesifikasjoner for et bredt spekter av prosessforhold, skal sensoren
monteres med minst fem rette rørdiametere oppstrøms og to rørdiametere nedstrøms fra
elektrodeflaten. (Se Figur 3.)

Figur 3. Rette rørdiametre oppstrøms og nedstrøms

Installasjoner med færre rette rørdiametere, fra 0 til 5, kan utføres. For installasjoner med
færre rette rørdiametre vil ytelsen reduseres med opptil 0,5 % av strømningshastigheten.
De rapporterte strømningshastighetene vil likevel være svært repeterbare.

Strømningsretning

Sensoren skal monteres slik at strømningspilens FOROVER-ende (vist på sensorens
identifikasjonstagg) peker i samme retning som strømningen gjennom sensoren.

Sensororientering

Sensoren skal monteres i en stilling som sikrer at den hele tiden er full under drift.
Ved vertikal montering vil prosessvæskestrømningen oppover sørge for at
tverrsnittsflateområdet alltid er fullt, uavhengig av strømningshastigheten. Horisontal
montering bør begrenses til lavtliggende rørseksjoner som normalt er fulle. I slike tilfeller
skal elektrodeflaten stå i 45° vinkel i forhold til horisontalstillingen.

7

Hurtiginstallasjonsveiledning

STRØMNING

STRØMNING

45° Elektrodeflate

45° Elektrodeflate

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Figur 4. Sensororientering

Elektrodene i Rosemount 8705-sensoren er riktig orientert når de to målingselektrodene
er i klokken 3- og klokken 9-stillingen, som vist til høyre i Figur 4.

Elektrodene i Rosemount 8711-sensoren er riktig plassert når toppen av sensoren er enten
i vertikal eller horisontal stilling, som vist i Figur 5. Unngå montering der toppen av sensoren
er orientert i 45° vinkel i forhold til vertikal eller horisontal stilling.

Figur 5. Monteringsstilling for Rosemount 8711

Januar 2013

8

Hurtiginstallasjonsveiledning

KUNDEANSKAFFET
PAKNING

JORDINGSRING

OG PAKNING

(EKSTRAUTSTYR)

STRØMNING

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

TRINN 4: MONTERING

Sensorer med flens

Pakninger

Sensoren skal ha en pakning ved hver kopling til tilstøtende utstyr eller rør . Pakningsmaterialet må
være kompatibelt med prosessvæsken og driftsforholdene. Metallpakninger og spiralviklede
pakninger kan skade foringen. Det skal være pakninger på hver side av en jordingsring. Ved
alle andre applikasjoner (inkludert sensorer med foringsbeskyttere eller jordingselektrode)
kreves det kun én pakning ved hver endeforbindelse.

Figur 6. Plassering av pakning med flens

Flensbolter

MERK

Stram ikke til boltene på bare én side om gangen. Stram til på begge sider samtidig.
For eksempel:

1. Stram litt til på venstre side

2. Stram litt til på høyre side

3. Stram helt til på venstre side

4. Stram helt til på høyre side
Stram ikke helt til på oppstrømssiden før du har strammet til litt på nedstrømssiden.
Foringen kan skades hvis du ikke veksler på å stramme til flensene på oppstrøms- og
nedstrømssidens bolter.

Anbefalt tiltrekkingsmoment i forhold til sensorens rørdimensjon og foringstype finner du
i Tabell 1 for ASME B16.5 (ANSI) og i Tabell 2 for DIN-flenser. Rådfør deg med fabrikken
hvis flensklassifiseringen til sensoren ikke er oppgitt. Stram til flensboltene på
oppstrømssiden av sensoren i trinnvise sekvenser, som vist i Figur 7, til 20 % av anbefalt
tiltrekkingsmoment. Gjenta prosessen på nedstrømssiden av sensoren. Hvis sensoren har
flere eller færre flensbolter, skal du stramme til boltene i en lignende kryssende rekkefølge.
Gjenta hele strammingssekvensen ved 40 %, 60 %, 80 % og 100 % av anbefalt
tiltrekkingsmoment, eller til lekkasjen mellom prosess- og sensorflensene stanser.

9

Hurtiginstallasjonsveiledning

1

5

3

7

8

4

6

2

8-bolt

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Hvis lekkasjen ikke har stanset ved anbefalt tiltrekkingsmoment, kan boltene strammes
ytterligere i trinn på 10 % til det slutter å lekke, eller til det maksimale tiltrekkingsmomentet
for boltene er nådd. Praktiske hensyn når det gjelder foringens integritet, leder ofte brukeren
til å bruke forskjellige tiltrekkingsmomenter for å stoppe lekkasjer, på grunn av den unike
kombinasjonen av flenser, bolter, pakninger og sensorens foringsmateriale.

Se etter lekkasjer ved flensene etter at boltene er strammet til. Hvis d et ikke brukes riktige
tiltrekkingsmetoder, kan det føre til alvorlig skade. Sen sorene må strammes til på nytt 24 timer
etter montering. Med tiden kan sensorens foringsmateriale bli deformert under trykk.

Figur 7. Tiltrekkingsrekkefølge for flensbolter

Januar 2013

Tabell 1. Anbefalte tiltrekkingsmomenter for flensbolter på Rosemount 8705- og 8707-sensorer med
høyt signal

Dimensjonskode Linjedimensjon

005 15 mm (0.5 in.) 8 8 – –
010 25 mm (1 in.) 8 12 – –
015 40 mm (1.5 in.) 13 25 7 18
020 50 mm (2 in.) 19 17 14 11
030 80 mm (3 in.) 34 35 23 23
040 100 mm (4 in.) 26 50 17 32
060 150 mm (6 in.) 45 50 30 37
080 200 mm (8 in.) 60 82 42 55
100 250 mm (10 in.) 55 80 40 70
120 300 mm (12 in.) 65 125 55 105
140 350 mm (14 in.) 85 110 70 95
160 400 mm (16 in.) 85 160 65 140
180 450 mm (18 in.) 120 170 95 150
200 500 mm (20 in.) 110 175 90 150

10

240 600 mm (24 in.) 165 280 140 250
300 750 mm (30 in.) 195 415 165 375
360 900 mm (36 in.) 280 575 245 525

PTFE-/ETFE-/PFA-

foringer

Klasse 150

(lb-ft)

Klasse 300

(lb-ft)

Polyuretan-/neopren-/linatex-/

adipren-foringer

Klasse 150

(lb-ft)

Klasse 300

(lb-ft)

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Tabell 2. Flensboltmoment- og boltbelastningsspesifikasjoner for 8705 (EN 1092-1)

Dimen-

sjons-

kode

Linjedi-

mensjon

005 15 mm

(0.5 in.)

010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm
080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm

(1 in.)

(1.5 in.)

(2 in.)
(3 in.)
(4 in.)
(6 in.)

(8 in.)
(10 in.)
(12 in.)
(14 in.)
(16 in.)
(18 in.)
(20 in.)
(24 in.)

PN10 PN 16 PN 25 PN 40

(Newton-

(Newton)

meter)

130 35200 90 19700 130 29200 170 34400
100 28000 130 28300 190 38000 250 44800
120 32000 170 38400 190 38600 270 47700
160 43800 220 49500 320 57200 410 68100
220 50600 280 56200 410 68100 610 92900
190 43200 340 68400 330 55100 420 64000
230 51100 380 68900 440 73300 520 73900
290 58600 570 93600 590 90100 850 112000

(Newton-

meter)

50 17800 70 19600
90 24700 130 28700

Rosemount 8712/8700-serien

PTFE-/ETFE-foring

(Newton)

(Newton-

meter)

(Newton)

(Newton-

meter)

10 4400
20 10100
50 16100
60 20100
50 16800

(Newton)

11

Rosemount 8712/8700-serien

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Januar 2013

Tabell 2. (forts.)

Dimen

Linjedimen-

sjons-

kode

010 25 mm
015 40 mm
020 50 mm
030 80 mm
040 100 mm
060 150 mm
080 200 mm
100 250 mm
120 300 mm
140 350 mm
160 400 mm
180 450 mm
200 500 mm
240 600 mm

sjon

(1 in.)

(1.5 in.)

(2 in.)
(3 in.)
(4 in.)
(6 in.)
(8 in.)

(10 in.)
(12 in.)
(14 in.)
(16 in.)
(18 in.)
(20 in.)
(24 in.)

Flensboltmoment- og boltbelastningsspesifikasjoner for 8705 (EN 1092-1)

Polyuretan-, linatex-, adipren- og neopren-foringer

PN 10 PN 16 PN 25 PN 40

(Newton-

(Newton)

meter)

90 23400 60 13100 90 19400 110 22800
70 18600 80 18800 130 25400 170 29900

80 21300 110 25500 130 25800 180 31900
110 29100 150 33000 210 38200 280 45400
150 33700 190 37400 280 45400 410 62000
130 28700 230 45600 220 36800 280 42700
150 34100 260 45900 300 48800 350 49400
200 39200 380 62400 390 60100 560 74400

(Newton-

(Newton)

meter)

40 11700 50 13200
60 16400 90 19200

(Newton-

meter)

(Newton)

(Newton-

meter)

20 7040
30 10700
40 13400
30 11100

(Newton)

12

Hurtiginstallasjonsveiledning

KUNDEANSKAFFET
PAKNING

MONTERING AV
BOLTER, MUTTERE
OG SKIVER

MELLOMLEGG FOR

INNRETTING AV

SKIVESENSORER

STRØMNING

Montering av mellomlegg

Horisontale målere Vertikale målere

O-ring

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Skivesensorer

Pakninger

Sensoren skal ha en pakning ved hver kopling til tilstøtende utstyr eller rør . Pakningsmaterialet må
være kompatibelt med prosessvæsken og driftsforholdene. Metallpakninger og spiralviklede
pakninger kan skade foringen. Det skal være pakninger på hver side av en jordingsring.
Se Figur 8 nedenfor.

Figur 8. Plassering av skivepakning

Tilpasning

1. På linjedimensjoner på 1,5 til og med 40 til og med 200 mm (8 tommer). Rosemount
anbefaler på det sterkeste å montere de medfølgende tilpasningsmellomleggene for
å sikre riktig plassering av skivesensoren mellom prosessflensene. Ved rørdimensjoner
på 4–25 mm (0,15/0,30/0,5/1 tomme) er det ikke nødvendig med avtandsstykker.

2. Sett inn skrueboltene på undersiden av sensoren mellom rørflensene, og midtstill
tilpasningsmellomlegget på bolten. Anbefalte bolthullplasseringer for de medfølgende
mellomleggene finner du i Figur 8. Skrueboltspesifikasjonene finner du i Tabell 3.

3. Plasser sensoren mellom flensene. Forsikre deg om at tilpasningsmellomleggene er
midtstilt på boltene. For installasjoner med vertikal strømning skyves o-ringen over
bolten for å holde mellomlegget på plass. Se Figur 8. Bruk Tabell 4 for å sikre at
mellomleggene passer med prosessflensenes størrelse og klassifisering.

4. Sett inn de andre skrueboltene, skivene og mutterne.

5. Strammes i henhold til tiltrekkingsmomentene i Tabell 5. Pass på at du ikke strammer
boltene for mye. Foringen kan skades.

Tabell 3. Skrueboltspesifikasjoner

Nominell sensorstørrelse Skrueboltspesifikasjoner

4–25 mm (0,15–1 tommer) 316 SST ASTM A193, grad B8M klasse 1, gjengede monteringsbolter

40–200 mm (1,5–8 tommer) CS, ASTM A193, grad B7, gjengede monteringsbolter

MERK

Sensorer på 0,15/0,30/0,5 tommer må monteres mellom AMSE 1/2-tommers flenser. Hvis
du bruker bolter av karbonstål istedenfor rustfritt stål på sensorstørrelsene 0,15, 0,30, 0,5 og
1,0 tomme (15 og 25 mm), vil strømningssensorens målinger bli mindre nøyaktige.

Rosemount 8712/8700-serien

Spacer Installation

Horizontal meters

Vertical meters

O-ring

13

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Tabell 4. Tabell med Rosemount-tilpasningsmellomlegg

Tabell med Rosemount-tilpasningsmellomlegg

Dash-nr.

0A15 40 1.5 JIS 10K–20K
0A20 50 2 JIS 10K–20K
0A30 80 3 JIS 10K
0B15 40 1.5 JIS 40K
AA15 40 1.5 ANSI – 150#
AA20 50 2 ANSI – 150#
AA30 80 3 ANSI – 150#
AA40 100 4 ANSI – 150#
AA60 150 6 ANSI – 150#
AA80 200 8 ANSI – 150#
AB15 40 1.5 ANSI – 300#
AB20 50 2 ANSI – 300#
AB30 80 3 ANSI – 300#
AB40 100 4 ANSI – 300#
AB60 150 6 ANSI – 300#
AB80 200 8 ANSI – 300#
AB15 40 1.5 ANSI – 300#
AB20 50 2 ANSI – 300#
AB30 80 3 ANSI – 300#
AB40 100 4 ANSI – 300#
AB60 150 6 ANSI – 300#
AB80 200 8 ANSI – 300#
DB40 100 4 DIN – PN10/16
DB60 150 6 DIN – PN10/16

DB80 200 8 DIN – PN10/16
DC80 100 8 DIN – PN25
DD15 150 1.5 DIN – PN10/16/25/40
DD20 50 2 DIN – PN10/16/25/40
DD30 80 3 DIN – PN10/16/25/40
DD40 100 4 DIN – PN25/40
DD60 150 6 DIN – PN25/40
DD80 200 8 DIN – PN40
RA80 200 8 AS40871 – PN16
RC20 50 2 AS40871 – PN21/35
RC30 80 3 AS40871 – PN21/35
RC40 100 4 AS40871 – PN21/35
RC60 150 6 AS40871 – PN21/35
RC80 200 8 AS40871 – PN21/35

For å bestille et tilpasningstykkesett (med 3 mellomlegger): oppgi delenr. 08711-3211-xxxx
sammen med Dash-nummeret ovenfor.

Linjedimensjon

Flensklassifisering(mm) (in.)

Januar 2013

14

Hurtiginstallasjonsveiledning

Brukeranskaffet klemme

Brukeranskaffet pakning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Flensbolter

Det må brukes gjengede bolter på skivesensorer. Du finner tiltrekkingssekvensen i Figur 7.
Se alltid etter lekkasjer ved flensene etter at flensboltene er strammet til. På alle sensorer
må flensboltene strammes på nytt 24 timer etter første stramming.

Tabell 5. Momentspesifikasjoner for Rosemount 8711

Dimensjonskode Linjedimensjon Newton-meter lb-ft

15 F 4 mm (0.15 in.) 7 5

30F 8 mm (0.3 in.) 7 5
005 15 mm (0.5 in.) 7 5
010 25 mm (1 in.) 14 10
015 40 mm (1.5 in.) 20 15
020 50 mm (2 in.) 34 25
030 80 mm (3 in.) 54 40
040 100 mm (4 in.) 41 30
060 150 mm (6 in.) 68 50
080 200 mm (8 in.) 95 70

Sanitære sensorer

Pakninger

Sensoren skal ha en pakning ved hver forbindelse til tilstøtende utstyr eller rør.
Pakningsmaterialet må være kompatibelt med prosessvæsken og driftsforholdene.
Det følger med pakninger mellom IDF-koplingen og prosesskoplingen, for eksempel
en Tri-Clamp-kopling, på alle Rosemount 8721 sanitære sensorer, med mindre
prosesskoplingene ikke følger med og den eneste forbindelsen er en IDF-kopling.

Tilpasning og bolting

Standard praksis ved anlegget bør følges ved montering av magnetisk strømningsmåler
med sanitærkoplinger. Det kreves ikke spesielle tiltrekkingsmomenter og boltingsteknikker.

Figur 9. Montering av Rosemount 8721 sanitært strømningsrør

15

Hurtiginstallasjonsveiledning

Jordingsringer eller foringsbeskyttere

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Januar 2013

TRINN 5: JORDING

Bruk T abell6 for å bestemme hvilket jordingssystem som skal følges for at monteringen skal
bli riktig. Sensorhuset skal alltid jordes i samsvar med nasjonale og lokale retningslinjer.
Unnlatelse fra å gjøre dette kan føre til at utstyret gir redusert beskyttelse.

Tabell 6. Jording ved prosessinstallasjon

Rørtype Jordingskabler Jordingsringer Jordingselektrode Foringsbeskyttere

Ledende rør
uten foring

Ledende rør
med foring

Ikke-ledende rør Utilstrekkelig

Figur 10. Jordingskabler eller jordingselektrode i foret rør

Se Figur 10 Ikke nødvendig Ikke nødvendig Se Figur 11
Utilstrekkelig

jording
jording

Jordingsalternativer

Se Figur 11 Se Figur 10 Se Figur 11
Se Figur 12 Se Figur 13 Se Figur 12

Figur 11. Jording med jordingsringer eller foringsbeskyttere

16

Hurtiginstallasjonsveiledning

Jordingsringer eller foringsbeskyttere

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Figur 12. Jording med jordingsringer eller foringsbeskyttere

Figur 13. Jording med jordingselektrode

Rosemount 8712/8700-serien

17

Hurtiginstallasjonsveiledning

Spoledrev- og
elektrodekabler

Strøm

Utganger

Strøm

Utganger

Spoledrev- og
elektrodekabler

Strøm

Utganger

Strøm

Utganger

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Januar 2013

TRINN 6: KOPLINGSSKJEMA

Kabelinnganger og -koplinger

Denne delen omhandler koplingene mellom transmitteren og sensoren, 4–20 mA-sløyfen og
strømtilførselen til transmitteren. Følg kravene som gjelder for ledningstilkopling, kabler og
frakopling, som du finner i delene nedenfor.

Kabelinnganger og -koplinger

Både sensorens og transmitterens koplingsboks har kabelporter for 1/2 tommers
NPT-kabelinnføringer med alternative CM20- eller PG 13.5-innføringer tilgjengelig.
Disse kabelinnføringene skal være i samsvar med nasjonale og lokale retningslinjer samt
anleggets retningslinjer. Ubrukte kabelinnganger skal tettes med metallplugger. Det er
viktig at den elektriske monteringen er riktig, for å unngå feil på grunn av elektrisk støy og
interferens. Det er ikke nødvendig med separate kabelrør for spoledrev- og signalkablene,
men det må være et dedikert kabelrør mellom hver transmitter og sensor. I omgivelser med
elektrisk støy oppnås best resultat ved bruk av skjermet kabel. Under forberedelsen av alle
kabelinnganger, skal bare isolasjonen som er nødvendig for at ledningen skal passe
kabelfestet, fjernes. Fjernes for mye av isolasjonen, kan dette føre til uheldige kortslutninger
i transmitterhuset eller andre koplingspunkter. For flensede sensorer som installeres i en
applikasjon som krever IP68-beskyttelse, kreves det forseglede kabelmuffer, kabelrør og
kabelrørplugger som tilfredsstiller IP68-kravene.

Krav til kabelrør

Det er nødvendig med ett dedikert kabelrør for spoledrev- og signalkabelen mellom en
sensor og en separat montert transmitter. Se Figur 14. Kabelbunter i ett enkelt kabelrør kan
skape interferens og støyproblemer i systemet. Bruk ett sett kabler per kabelrør.

Figur 14. Klargjøring av kabelrør

Feil Korrekt

18

Hurtiginstallasjonsveiledning

Kabelskjerm

26
(1.00)

MERK
Dimensjonene er oppgitt i millimeter (in.).

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Før en kabel av riktig dimensjon gjennom kabelinngangene i det magnetiske
strømningsmålersystemet. La strømkabelen gå fra spenningsforsyningen til transmitteren.
La spoledrev- og signalkablene gå mellom strømningsmålersensoren og transmitteren.

• Installerte signalledninger skal ikke løpe sammen, og de skal ikke være i samme
kabelbrett som ledninger med vekselstrøm og likestrøm.

• Utstyr skal være tilstrekkelig jordet i henhold til lokale retningslinjer.

• Rosemounts kombinasjonskabel med delenummer 08732-0753-2004 (m) eller
08732-0753-1003 (ft) må brukes for å tilfredsstille EMC-kravene.

Tilkopling mellom transmitter og sens or

Transmitteren kan være integrert i sensoren eller monteres separat ved bruk av de følgende
tilkoplingsanvisningene.

Kabler – krav og klargjøring for separat montering

Ved installasjoner som benytter separate spoledrev- og signalkabler, skal lengden
begrenses til mindre enn 300 meter (1000 ft). Kablene må være like lange. Se Tabell7.

Ved installasjoner som benytter kombinert spoledrev- og signalkabel, skal lengden
begrenses til mindre enn 100 meter (330 ft). Se Tabell 7.

Klargjør endene på spoledrev- og signalkablene, som vist i Figur 15. Den uskjermede
delen av ledningen skal begrenses til 25 mm (1 in.) på både signalkabelen og
spoledrevkabelen. Uskjermede ledninger må innkapsles med egnet type isolasjon.
Hvis ledningene er for lange eller kabelskjermene ikke kobles til, kan elektrisk støy føre til
ustabile målinger.

Figur 15. Klargjøring av kabel

Ved bestilling av kabel oppgis lengden som ønsket antall (Ant.).
25 fot = Ant. (25) 08732-0753-1003

19

Hurtiginstallasjonsveiledning

ADVARSEL

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Tabell 7. Krav til kabler

Beskrivelse Lengde Delenummer

Spoledrevkabel (14 AWG) Belden 8720,
Alpha 2442 eller tilsvarende

Signalkabel (20 AWG) Belden 8762,
Alpha 2411 eller tilsvarende

Kombinasjonskabel – spoledrevkabel
(18 AWG) og signalkabel (20 AWG)

m

ft

m

ft

m

ft

08712-0060-2013
08712-0060-0001

08712-0061-2003
08712-0061-0001

08732-0753-2004
08732-0753-1003

Januar 2013

Mulig risiko for elektrisk støt mellom klemme 1 og 2 (40 V vekselstrøm).

Kople transmitteren til sensoren

Ved bruk av separate spoledrev- og signalkabler, se Tabell 8. Ved bruk av kombinert
spoledrev- og signalkabel, se Tabell 9. Transmitterspesifikke koplingsskjemaer er vist
i Figur 16.

1. Kople spoledrevkabelen til klemme 1, 2 og 3 (jord).

2. Kople signalkabelen til klemme 17, 18 og 19.

Tabell 8. Separate spoledrev- og signalkabler

Transmitterklemme Sensorklemme Ledningsdimensjon Ledningsfarge

1 1 14 Klar
2 2 14 Svart
3 eller jord 3 eller jord 14 Skjerm
17 17 20 Skjerm
18 18 20 Svart
19 19 20 Klar

Tabell 9. Kombinert spoledrev- og signalkabel

Transmitterklemme Sensorklemme Ledningsdimensjon Ledningsfarge

1 1 18 Rød
2 2 18 Grønn
3 eller jord 3 eller jord 18 Skjerm
17 17 20 Skjerm
18 18 20 Svart
19 19 20 Hvit

20

Hurtiginstallasjonsveiledning

Spoledrevkabel Enkeltkabel

Rør Transmitter

Klipp bort
skjermingen

1 rød 2 grønn 3 skjerming 17 skjerming 18 svart 19 hvit

17 skjerming 18 svart 19 hvit1 rød 2 grønn 3 skjerming

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Figur 16. Koplingsskjemaer for separat montering

MERK

Ved bruk av Rosemounts medfølgende kombinasjonskabel vil signalledningene for
klemme 18 og 19 ha en ekstra, skjermet ledning. Disse to skjermede ledningene må bindes
sammen med den skjermede hovedledningen ved klemme 17 på sensorens rekkeklemmer.
Isolasjonen må klippes bort ved transmitterens koplingsboks. Se Figur 17.

Figur 17. Koplingsskjema for kombinert spoledrev- og signalkabel

Rosemount 8712/8700-serien

Coil Drive Cable

Transsmiter

1 Red 2 Green 3 Shield 17 Shield 18 Black 19 White

Tube

Signal Cable

Cut Shield

17 Shield 18 Black 19 White1 Red 2 Green 3 Shield

21

Hurtiginstallasjonsveiledning

–4–20 mA

+4–20 mA

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Januar 2013

Kople til analogt 4–20 mA-signal

Kabelhensyn

Bruk hvis mulig individuelt skjermet, tvinnet parkabel, enten som enkelt par eller
flerparskombinasjon. Uskjermede kabler kan benyttes ved korte spenn, så sant
omgivelsesstøy og krysstale ikke er til hinder for kommunikasjonen. Minste lederstørrelse
er 0,51 mm diameter (24 AWG) for kabelspenn under 1500 meter (5000 fot) og 0,81 mm
diameter (20 AWG) for lengre spenn. Motstanden i sløyfen skal være 1000 ohm eller mindre.

Det analoge utgangssløyfesignalet på 4–20 mA kan tilføres strøm internt eller eksternt.
Standardposisjonen til bryteren for intern/ekstern analog strøm er intern posisjon.
Strømforsyningsbryteren, som brukeren selv kan stille inn, finner du på det elektroniske
kretskortet.

8712E – kople negativ (–) likestrøm til klemme 8 og positiv (+) likestrøm til klemme 7.
Se Figur 18.

Figur 18. 8712E – koplingsskjema for analogt signal

Intern strømforsyning

Den analoge signalsløyfen på 4–20 mA tilføres spenning fra selve transmitteren.

Ekstern strømforsyning

Den analoge signalsløyfen på 4–20 mA tilføres strøm fra ekstern strømforsyning. HART
Multidrop-monteringer krever ekstern, analog spenningsforsyning på 10–30 V likestrøm.

MERK:

Hvis det skal brukes HART-feltkommunikator eller kontrollsystem, må dette kobles til med en
motstand på minst 250 ohm i sløyfen.

For å koble til andre utgangsalternativer (pulsutgang og/eller digital inngang/utgang), bør du
rådføre deg med den omfattende håndboken til produktet.

22

Hurtiginstallasjonsveiledning

12

18

24

30

36

42

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

I = Krav til strømforsyning (A)
V = spenningsforsyning (V)

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,2

0,4

0,3

12 18 24 30 36 42

Spenningsforsyning (V)

Strømforsyning (A)

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Kople transmitteren til strøm

8712E-transmitteren er utformet for drift på 90–250 V vekselstrøm, 50–60 Hz eller 12–42 V
likestrøm. Før du setter strøm på Rosemount 8712E, må du ta hensyn til følgende
standarder og sørge for å ha riktig spenningsforsyning, kabelrør og annet tilleggsutstyr.
Transmitteren skal koples til strøm i overensstemmelse med nasjonale og lokale
elektrisitetskrav samt elektrisitetskravene ved anlegget. Se Figur 19.

Figur 19. Krav til likestrømsforsyningen

Krav til forsyningsledning

Bruk en 12–18 AWG-ledning som er klassifisert for applikasjonens aktuelle temperatur.
Tilkoplinger ved omgivelsestemperaturer over 60 °C (140 °F) krever en ledning som er
klassifisert for minst 80 °C (176 °F). Ved omgivelsestemperaturer over 80 °C (176 °F)
kreves en ledning som er klassifisert for 110 °C (230 °F). For likestrømstransmittere med
forlengede strømkabler skal du kontrollere at det er en strømstyrke på minst 12 V likestrøm
ved transmitterens klemmer.

Skillebrytere

Koble til utstyret gjennom en ekstern skillebryter eller overbelastningsbryter. Skillebryteren
eller overbelastningsbryteren skal merkes godt, plasseres nær transmitteren og være
i samsvar med lokal elektrisitetskontroll.

Monteringskategori

Monteringskategorien for 8712E-transmitteren er (overspennings-) kategori II.

Overstrømsvern

Rosemount 8712E-transmitteren krever overstrømsvern av forsyningslinjene.
Maksimumsklassifisering for overstrømsutstyr er vist i Tabell 10.

Tabell 10. Overstrømsgren ser

95–250 V vekselstrøm 2 A, kvikk Bussman AGC2 eller tilsvarende

Nettstrøm Sikringsstørrelse Produsent

12–42 V likestrøm 3 A, kvikk Bussman AGC3 eller tilsvarende

23

Hurtiginstallasjonsveiledning

Transmitterens strømkabel

Nøytral vekselstrømsledning eller DC–

Vekselstrømsle
dning eller DC+

Vekselstrømsjording eller

likestrømsjording

Sikring

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

8712E – strømforsyning

Ved vekselstrømsapplikasjoner (90–250 V vekselstrøm, 50–60 Hz) skal du kople den
nøytrale vekselstrømsledningen til klemme N og vekselstrømsledningen til klemme L1. Ved
likestrømsapplikasjoner skal du kople den negative ledningen til klemme N (DC –) og den
positive ledningen til klemme L1 (DC +). Transmitterhuset jordes via jordingsbolten nederst
på transmitterhuset. Enheter med en strømforsyning på 12–42 V likestrøm kan trekke opptil
1 A strøm. Informasjon om rekkeklemmens koplinger finner du i Figur 20.

Figur 20. 8712E-transmitterens strømtilkopling

Januar 2013

24

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

TRINN 7: GRUNNLEGGENDE KONFIGURASJON

Når den magnetiske strømningsmåleren er montert og tilkoplet strøm, må transmitteren
konfigureres etter grunnleggende oppsett. Disse parametrene kan konfigureres ved hjelp
av et lokalt operatørgrensesnitt eller en HART-kommunikasjonsanordning. En tabell med
oversikt over alle parametrene finner du på side 26. Beskrivelser av mer avanserte
funksjoner finner du i produkthåndboken.

Grunnleggende oppsett

Tag (Tagg)

Tagg er den raskeste og enkleste måten å identifisere og skille mellom transmittere på.
Transmittere kan tagges i henhold til applikasjonens krav. En tag kan bestå av opp til åtte
tegn.

Flow Rate Units (Strømningshastighetsenheter)

Variabelen strømningshastighetsenheter spesifiserer hvilket format strømningshastigheten
skal vises i. Du bør velge enheter som passer til målingsbehovet ditt.

Line Size (linjedimensjon)

Linjedimensjonen (sensorstørrelse) skal tilpasses den aktuelle sensoren som er koplet til
transmitteren. Størrelsen må spesifiseres i tommer.

URV (Upper Range Value) (øvre område-verdi)

Øvre områdeverdi (URV) stiller inn 20 mA -punktet for analog utgang. Denne verdien er
vanligvis stilt på full strømning. Enhetene som vises, vil være de samme som ble valgt under
enhetsparameter. URV kan stilles inn på –12 m/s til 12 m/s (–39.3 ft/s til 39.3 ft/s). Det må
være en forskjell på minst 0,3 m/s (1 fot/s) mellom URV og LRV.

LRV (Lower Range Value) (LRV (nedre områdeverdi))

Nedre områdeverdi (LRV) bestemmer 4 mA-punktet for analog utgang. Denne verdien er
vanligvis stilt på null strømning. Enhetene som vises, vil være de samme som ble valgt
under enhetsparameter. LRV kan stilles inn på –12 m/s til 12 m/s (–39.3 ft/s til 39.3 ft/s).
Det må være en forskjell på minst 0,3 m/s (1 fot/s) mellom URV og LRV.

Calibration Number (Kalibreringsnummer)

Sensorens kalibreringsnummer er et 16-sifret nummer som brukes til å identifisere sensorer
som er kalibrert ved Rosemount-fabrikken.

25

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Tabell 11. Feltkommunikatorens hurtigtastsekvens

Funksjon Hurtigtaster

Process Variables (PV) (Prosessvariabler) 1,1

Primary Variable Value (primær variabel verdi) 1,1,1
Primary Variable% (primær variabel %) 1,1,2
PV Loop Current (PV-sløyfestrøm) 1,1,3
Totalizer Set-Up (Telleroppsett) 1,1,4
Totalizer Units (Tellerenheter) 1,1,4,1
Gross Total (Brutto sum) 1,1,4,2
Net Total (Netto sum) 1,1,4,3
Reverse Total (Reversert sum) 1,1,4,4
Start Totalizer (Start teller) 1,1,4,5
Stop Totalizer (Stopp teller) 1,1,4,6
Reset Totalizer (Nullstill teller) 1,1,4,7
Pulse Output (Pulsutgang) 1,1,5

Basic Setup (Unnleggende oppsett) 1,3

Tag (Tagg) 1,3,1
Flow Units (Strømningsenheter) 1,3,2
PV Units (PV-enheter) 1,3,2,1
Special Units (Spesialenheter) 1,3,2,2
Volume Unit (Volumenhet) 1,3,2,2,1
Base Volume Unit (basisvolumenhet) 1,3,2,2,2
Conversion Number (konverteringstall) 1,3,2,2,3
Base Time Unit (basistidsenhet) 1,3,2,2,4
Flow Rate Units (Strømningshastighetsenheter) 1,3,2,2,5
Line Size (Linjedimensjon) 1,3,3
PV URV 1,3,4
PV LRV 1,3,5
Calibration Number (kalibreringsnummer) 1,3,6
PV Damping (PV-demping) 1,3,7

Review (Gjennomgang) 1,5

Januar 2013

Lokalt operatørgrensesnitt

Det lokale operatørgrensesnittet (LOI) er valgfritt og fungerer som operatørens
kommunikasjonssenter for 8712E. Ved hjelp av LOI kan operatøren får tilgang til en hvilken
som helst transmitterfunksjon for å endre parameterinnstillinger, kontrollere tellerverdier,
osv. LOI er integrert i transmitterhuset.

26

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

PRODUKTSERTIFISERINGER

Godkjente produksjonssteder

Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, USA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua Mexico
Emerson Process Management Flow – Ede, Nederland
Asia Flow Technology Center – Nanjing, Kina

Informasjon om europeiske direktiver

EU-samsvarserklæringen finner du på side 31. Den siste reviderte utgaven finner du på
www.rosemount.com.

Beskyttelsestype n i samsvar med EN 50021

• Ved lukking av åpninger på utstyret skal det brukes EExe- eller EExn-kabelmuffe av
metall og blindplugg av metall eller annen ATEX-godkjent kabelmuffe og blindplugg
med klassifiseringen IP66 sertifisert av et godkjent EU-sertifiseringsorgan.

CE-merking

Samsvar med EN 61326-1: 2006

Overensstemmer med følgende helse- og sikkerhetsmessige krav:
EN 60079-15: 2003

Internasjonale sertifiseringer

C-Tick-merking

Rosemount Inc. er i samsvar med følgende IEC-krav:
IEC 60079-0: 2004

IEC 60079-15: 2005-03

Sertifiseringer for eksplosjonsfarlige områder

Nord-amerikanske sertifiseringer

Factory Mutual (FM)

N0 Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2

Gruppe A, B, C og D ikke-tennfarlige væsker
(T4 ved 40 °C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1
Gruppe E, F og G
(T4 ved 40 °C)
Eksplosjonsfarlige miljøer; Kapseltype 4X, IP66

N5 Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2,

Gruppe A, B, C og D tennfarlige væsker
(T4 ved 40 °C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1
Gruppe E, F og G
(T4 ved 40 °C)
Eksplosjonsfarlige miljøer; Kapseltype 4X, IP66
Krever sensorer med N5-godkjenning

27

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Canadian Standards Association (CSA)

N0 Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2

Gruppe A, B, C og D ikke-tennfarlige væsker
(T4 ved 40 °C)
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1
Gruppe E, F og G
(T4 ved 40 °C)
Eksplosjonsfarlige miljøer; Kapseltype 4X

Europeiske sertifiseringer
N1 ATEX Type n

Sertifikatnummer: Baseefa 05ATEX0170X

II 3G EEx nA nL IIC T4 (–40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Vmax = 42 V likestrøm

IP 66

0575

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-testen for elektrisk styrke som kreves
i henhold til klausul 8.1 i EN 60079-15: 2003. Dette må tas i betraktning når
apparatet monteres.

Internasjonale produktsertifiseringer

IECEx

N7 IECEx Type n

Sertifikatnummer: IECEx BAS 07.0036X
Ex nA nL IIC T4 (Ta = –40 °C til + 60 °C)
V

= 42 V likestrøm

max

Spesielle betingelser for sikker bruk (x)

Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-testen for elektrisk styrke som kreves
i henhold til klausul 6.8.1 i IEC 60079-15: 2005. Dette må tas i betraktning når
apparatet monteres.

Januar 2013

InMetro – Brasil

N2 Ikke-tennfarlig, Type n

Sertifikatnummer: NCC 11.0198X
Ex nA ic IIC T4 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
V

= 42 V likestrøm

max

28

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

Sensorgodkjenningsinformasjon

For

væsker

Rosemount 8721

ikke-brennbare

Rosemount 8705-sensor Rosemount 8707-sensor Rosemount 8711-sensor

Godkjen-

ningskoder

For

ikke-brennbare

væsker

For

brennbare

væsker

For

ikke-brennbare

væsker

For

brennbare

væsker

For

ikke-brennbare

væsker

brennbare

NA • •
N0 • • •
ND • • •
N1 • • • •
N5 • • • • • •
N7 • • • •
NF • • •

E1 • • • •

(1)

E5

(2)

KD

(1) Kun tilgjengelig i linjedimensjoner opptil 200 mm (8 in.).
(2) Se Tabell 13 på side 30 for å finne forholdet mellom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og

temperaturklasse.

•

•

• • •

• • •

Sensorer

For

væsker

29

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

Tabell 12. Elektriske data

Rosemount 8705- og 8711-sensorer

Spolens eksitasjonskrets: 40 V likestrøm (pul sert), 0,5 A, 20 W maks.
Elektrodekrets: i typer med egensikret eksplosjonsbeskyttelse EEx ia IIC, Ui = 5 V , li = 0,2 mA,

Pi = 1 mW, Um = 250 V

Januar 2013

Tabell 13. Forholdet mellom omgivelsestemperatur, prosesstemperatur og temperaturklasse

Målerstørrelse

(tommer)

1

/2
1 65 °C (149 °F) 120 °C (248 °F) T3
1 35 °C (95 °F) 35 °C (95 °F) T4

11/2
11/2

2 65 °C (149 °F) 125 °C (257 °F) T3
2 65 °C (149 °F) 75 °C (167 °F) T4
2 40 °C (104 °F) 40 °C (104 °F) T5

3 – 36 65 °C (149 °F) 130 °C (266 °F) T3
3 – 36 65 °C (149 °F) 90 °C (194 °F) T4
3 – 36 55 °C (131 °F) 55 °C (131 °F) T5
3 – 36 40 °C (104 °F) 40 °C (104 °F) T6

6 65 °C (115 °F) 135 °C (275 °F) T3
6 65 °C (115 °F) 110 °C (230 °F) T4
6 65 °C (115 °F) 75 °C (167 °F) T5
6 60 °C (140 °F) 60 °C (140 °F) T6

8–60 65 °C (115 °F) 140 °C (284 °F) T3
8–60 65 °C (115 °F) 115 °C (239 °F) T4
8–60 65 °C (115 °F) 80 °C (176 °F) T5
8–60 65 °C (115 °F) 65 °C (145 °F) T6

(1) Denne tabellen gjelder kun for KD-godkjenningskoder.

Maksimal

omgivelsestemperatur

65 °C (115 °F) 115 °C (239 °F) T3

65 °C (149 °F) 125 °C (257 °F) T3
50 °C (122 °F) 60 °C (148 °F) T4

Maksimal

prosesstemperatur

Temperaturklasse

(1)

30

Hurtiginstallasjonsveiledning

EC Declaration of Conformity

No: RMD 1031 Rev. E

FILE ID: 8712 CE Marking Page 1 of 2 8712_RMD1031E.DOC

We,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

declare under our sole responsibility that the product(s),

Model 8712D and Model 8712E Magnetic Flowmeter

Transmitters

manufactured by,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive

and

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

Mark Fleigle February 09, 2009

Vice President Technology and New Products

(date of issue)

(name - printed)

(function name - printed)

(signature)

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Figur 21. Samsvarserklæring

Rosemount 8712/8700-serien

31

Rosemount 8712/8700-serien

Schedule

EC Declaration of Conformity RMD 1031 Rev. E

FILE ID: 8712 CE Marking Page 2 of 2 8712_RMD1031E.DOC

LVD Directive (2006/95/EC)

All Models

EN 61010-1: 2001

EMC Directive (2004/108/EC)

All Models

EN 61326-1: 2006

ATEX Directive (94/9/EC)

Model 8712D with Power Supply Option 03 and option code N1
Model 8712E with Power Supply Option 2 and option code N1

Baseefa05ATEX0170X  Type n Certificate

Equipment Group II, Category 3 G (EEx nA nL IIC T4)
EN 60079-15: 2003

ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate

Baseefa [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Hovik, Norway

Hurtiginstallasjonsveiledning

00825-0110-4664, Rev BB

Januar 2013

32

Hurtiginstallasjonsveiledning

EU-samsvarserklæring

Nr: RMD 1031 Rev. E

FILE ID: 8712 CE Marking Side 1 av 2 8712_RMD1031_nor.doc

Vi,

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA

erklærer under eneansvar at produktet/produktene,

Transmittermodell 8712D og 8712E for magnetisk

strømningsmåler

produsert av

Rosemount Inc.
12001 Technology Drive



og

8200 Market Boulevard
Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687
USA USA

som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de
siste tilleggene, som fremsatt i vedlagte oversikt.

Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte europeiske standardene samt,
når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i EU, som fremlagt i vedlagte
oversikt.

9. februar 2009

Mark Fleigle

(utstedelsesdato) (navn  trykte bokstaver)

Vice-President Technology and New Products

(tittel  trykte bokstaver)

00825-0110-4664, Rev BB
Januar 2013

Rosemount 8712/8700-serien

33

Hurtiginstallasjonsveiledning

Schedule

EC Declaration of Conformity RMD 1031 Rev. E

FILE ID: 8712 CE Marking Side 2 av 2 8712_RMD1031_nor.doc

LVD-direktiv (2006/95/EC)

Alle modeller

EN 61010-1: 2001

EMC-direktiv (2004/108/EC)

Alle modeller

EN 61326-1: 2006

ATEX-direktivet (94/9/EC)

Modell 8712D med strømforsyningsalternativ 03 og alternativkode N1
Modell 8712E med strømforsyningsalternativ 2 og alternativkode N1

Baseefa05ATEX0170X  Type n-sertifikat

Utstyrsgruppe II, kategori 3 G (EEx nA nL IIC T4)
EN 60079-15: 2003

ATEX-sertifiserte tekniske kontrollorganer for EU-typesertifisering

Baseefa [Teknisk kontrollorgannr.: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane

Buxton, Derbyshire SK17 9RZ

Storbritannia

ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring

Det Norske Veritas (DNV) [Teknisk kontrollorgannummer: 0575]

Veritasveien 1, N-1322

Høvik, Norge

00825-0110-4664, Rev BB

Rosemount 8712/8700-serien

34

Januar 2013