Rosemount™ 396P/396PVP
pH/ORP センサ
クイックスタートガイド
00825-0104-3096, Rev AA
2020 年 11 月
重要な指示事項
先に進む前にこのページを読んでください！
Emerson は、多くの国内外の規格を満たすよう製品を設計、製造、試験しています。 これらの装置は最新技術を駆使した製
品であるため、通常の仕様範囲内で継続的に動作させるためには、適切に設置、使用、メンテナンスを行う必要があります。
Emerson の Rosemount™ 製品を設置、使用、メンテナンスする際には、以下の指示を遵守し、安全プログラムに組み込む必要
があります。 適切な指示に従わなかった場合、人命の損失、怪我、物的損害、本機の損傷、および保証の無効化のいずれか
が発生することがあります。
• 製品の設置、操作、メンテナンスを行う前に、すべての説明書をお読みください。
• 説明に理解できない点がある場合は、Emerson の担当者に連絡して説明を受けてください。
• 製品に記載および同梱されているすべての警告、注意、説明書に従ってください。
• 製品の適切な設置、操作、およびメンテナンスについて従業員に情報を提供し、訓練してください。
• クイックスタートガイドの設置説明セクションの記載に従って装置を設置してください。適切な地域および国の規則に
従ってください。本製品は本クイックスタートガイドで指定されている電気および圧力源のみに使用してください。
• 正しい性能を保証するため、有資格者によって製品の設置、操作、更新、プログラム、メンテナンスを行ってください。
• 交換部品が必要な場合は、必ず Emerson が指定した交換部品を有資格者が使用するようにしてください。 承認されてい
ない部品や手順は、製品の性能に影響を与え、プロセスの安全な動作を損ない、火災、電気的危険、または誤作動の原因
となることがあります。
• 感電や怪我防止のため、有資格者がメンテナンスを行う場合を除き、すべての装置のドアが閉められ、保護カバーが所定
の位置にあることを確認してください。
注
本資料に記載されている内容は、予告なく変更されることがあります。
警告
危険区域での設置
可燃性液体の近くや危険な場所に設置する場合は、有資格の現場の安全担当者が慎重に評価する必要があります。
本質安全防爆な設置とその維持のため、適切な伝送器/安全バリア/センサの組み合わせを使用してください。設置システ
ムは、管轄の承認機関（FM、CSA、または BASEEFA/CENELEC）の危険区域分類要件に準拠している必要があります。詳
しくは、伝送器の参考マニュアルを参照してください。
危険区域に設置された本センサの適切な設置、操作、およびメンテナンスは、すべてオペレータの責任となります。
警告
物理的アクセス
無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をしたりする潜在的な可能性があります。これは故意ま
たは過失で行なわれる場合があり、それを防ぐ必要があります。
物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、システムを守るための基本です。無許可者による物理
的アクセスを制限することでエンドユーザの資産を守ります。これは施設内で使用するシステムすべてに当てはまることで
す。
注意
センサ/プロセスアプリケーションの互換性
濡れたセンサ材料は、プロセス構成や動作条件との互換性が劣る場合があります。
アプリケーションの互換性については、オペレータの責任で行ってください。
2
注意
センサ/プロセスアプリケーションの互換性
すべてのプラスチックのエンクロージャに組み込まれた pH/ORP センサは、静電気の帯電防止のため、湿らせた布でのみ
清掃してください。
すべての pH/ORP センサモデルは、プロセス流体との接触を目的としており、500r.m.s.a.c. 絶縁試験要件を満たさないこ
とがあります。
設置時には、このことを考慮してください。
3
4
クイックスタートガイド 目次
00825-0104-3096 2020 年 11 月
目次
第 1 章 設置........................................................................................................................... 7
1.1 開梱および検査...........................................................................................................................7
1.2 マウントセンサ...........................................................................................................................7
第 2 章 配線......................................................................................................................... 19
2.1 配線に関する一般基準..............................................................................................................19
2.2 配線図....................................................................................................................................... 19
第 3 章 起動および較正........................................................................................................ 39
3.1 Rosemount の調整 396P および 396PVP pH センサ...............................................................39
3.2 Rosemount 396P および 396PVP 酸化還元電位（ORP）センサの校正.................................40
第 4 章 メンテナンス............................................................................................................43
4.1 一般メンテナンス情報..............................................................................................................43
4.2 自動温度補償器.........................................................................................................................43
4.3 電極の洗浄................................................................................................................................44
4.4 白金電極の点検.........................................................................................................................45
4.5 クリーンな白金電極................................................................................................................. 45
第 5 章 診断とトラブルシューティング................................................................................ 47
5.1 伝送器のトラブルシューティング........................................................................................... 47
5.2 高度な診断を必要しないトラブルシューティング..................................................................50
第 6 章 資材の返却............................................................................................................... 53
第 7 章 Rosemount pH/ORP センサ製品認証.........................................................................55
7.1 欧州指令情報............................................................................................................................ 55
7.2 通常の場所での使用に関する認証 ...........................................................................................55
7.3 北米での機器の設置................................................................................................................. 55
7.4 米国...........................................................................................................................................55
7.5 カナダ....................................................................................................................................... 57
7.6 ヨーロッパ................................................................................................................................58
7.7 国際...........................................................................................................................................59
7.8 中国...........................................................................................................................................59
7.9 関税同盟技術規則（EAC）....................................................................................................... 60
第 8 章 適合宣言...................................................................................................................61
第 9 章 中国 RoHS 表............................................................................................................ 63
第 10 章 本質的に安全なセンサ取り付け図面 - FM.................................................................. 65
Rosemount 396P/396PVP 5
目次 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
6 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 設置
00825-0104-3096 2020 年 11 月
1
1.1
設置
開梱および検査
手順
1. カートンの外側に破損がないかどうかを調べます。破損を検出した場合は、すぐ
に運送業者に連絡してください。
2. ハードウェアを点検します。パッキングリストに記載されているすべてのアイ
テムが存在し、良好な状態であることを確認します。部品が不足している場合は
工場にお知らせください。
注
多くの運送業者が取り扱いミスなどによる損傷の証明を必要とするため、元の梱
包箱と梱包材は保管してください。また、センサを工場に返送する必要がある場
合は、受け取ったときと同じ方法でセンサを梱包する必要があります。 返品手順
については、 資材の返却を参照してください。
警告
ビニールブーツに緩衝液を入れると、皮膚や目に刺激を与えることがあります。
個人用保護具を着用してください。
皮膚や目との接触を避けてください。
1.2
注意
センサの寿命を最大限にするために、ガラス電極は常に（保管中およびインライ
ンで）濡らさなければなりません。
次のタスク
センサの状態が正常であると思われる場合は、 マウントセンサに進みます。
マウントセンサ
Emerson は、センサを工業プロセス環境に設置するよう設計しました。
常時、温度および圧力の制限を超えないようにしてください。センサには、本件に関す
る注意ラベルが貼付されています。ラベルを外さないでください。
お使いのプロセスに正しく取り付けるため、寸法情報については、 図 1-1 を参照してく
ださい。
Rosemount 396P/396PVP 7
設置 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
警告
加圧噴霧による損傷
米国および外国特許出願中。
圧力および温度の仕様を超えないでください：0 ～ 150 psig （0 ～ 1135 kPa）、
32 ～ 212 °F 0 （～ 100 °C）。
圧力を除去し、冷えてから取り外してください。
クイックスタートガイドを読み、それに従ってください。
8 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 設置
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 1-1 : 寸法図
A. 1 in （25.4 mm）
B. 1 in （25.4 mm
C.
リファレンスジャンクション
D.
エンドチップオプション
E.
ソリューショングラウンド
F.
電極
G.
センサケーブル（または
警告
内部電解質充填溶液は、皮膚または眼の刺激の原因となることがあります。
個人用保護具（PPE）を着用します。
皮膚や目との接触を避けてください。
Rosemount 396P/396PVP 9
オス米国管用ネジ（
） レンチ開口部
-41
Variopol
MNPT）、2
箇所
コネクタ-図示せず）
設置 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
1. pH ガラス先端の内側に存在する可能性のある気泡を除去するため、センサを下
方向に振ります。
2. センサを水平に設置しないでください。精度を確保するため、センサは水平か
ら 10 度ずらしておく必要があります。
3. センサを上下反対に設置しないでください。
4. ガラスバルブとセンサ本体の間のセンサ端部に気泡が封入されることがありま
す。この問題は、流れの少ない部分や校正中に最もよく発生します。溶液中に浸
漬しながらプローブを振って気泡を除去します。この問題を回避するには、先端
にスロットが付いたセンサを注文してください（オプション -41）。
ほとんどの場合、出荷時に pH センサを取り付けて、±0.6pH の精度で読み取るこ
とができます。より高い精度を得るため、または正しい動作を確認するために、センサ
を互換性のある伝送器でループとして校正してください。
1.2.1
フロースルーおよび挿入実装
Rosemount 396P および 396PVP センサには 1 in （25.4 mm）オス米国管用ネジ
（MNPT）があり、1½ in （38.1 mm）のパイプティーまたはプロセスパイプに装着す
るためのセンサ前面のプロセス接続があります。
据え付け構成については、 図 1-2 から 図 1-8 を参照してください。
注
大きなパイプレンチを使用してセンサをフランジやその他の取り付け具に締め付けな
いでください。
10 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 設置
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 1-2 : アダプタ付フロースルーティー（PN 915240-xx）
圧力/温度：120 °F 時 60 psig （49 °C 時 514 kPa）
A.
アダプタ改造
B.
使用前に O リングを所定の位置に取り付けておく必要があります
C.
プロセス接続ネジ -2 箇所
D. 2 in （50.8 mm
センサケーブル
E.
注文オプション（xx） プロセス接続ネジ
03
04
05
PN 33211-00
）スケジュール
80T
¾ in （19.1 mm）
1 in （25.4 mm）
1½ in （38.1 mm）
Rosemount 396P/396PVP 11
設置 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 1-3 : フロースルーおよび挿入インストール
A. 1½ in x 1 in （38.1 mm x 25.4 mm
B. 1½ in （38.1 mm
C. 1½
D.
in （38.1 mm
流量
）配管
）配管
T 型 PN 2002011
Y
型
）減圧ブッシング
12 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 設置
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 1-4 : Rosemount 396P 挿入取り付けアダプタ付き （PN 23242-02）
Rosemount396PVP では使用しません。取り付けアダプタにより、相互接続ケーブル
をねじったり外したりすることなく、センサを取り外すことができ、メンテナンスが簡
単です。
ケーブルまたは
A.
B.
ピークアダプタ 1
mm） FNPT
C. 2-135 Viton™ O
要があります（
D.
ナット、六角ユニオン 2 in （
（
304
ステンレス鋼）
E. 3.531.8
F.
ネック、ユニオンフィッティング（
アクメネジ（標準）
Variopol
コネクタ（図示せず）
in （25.4 mm）
メス米国管用ネジ（
FNPT） x ¾ in （19.1
リング。使用前に O リングを所定の位置に取り付けておく必
PN 9550175
）。
50.8 mm）; 3 in （76.2 mm
316
ステンレス 鋼）
）レンチ開口部
2⅝ in （66.7 mm
）レン
チ開口部
G. 1½ in （38.1 mm
（ポリエーテルエーテルケトン
）オス米国管用ネジ（
[PEEK]
アダプタ、
MNPT
）。挿入取付アダプタ
304
ステンレス鋼ユニオンフィ
PN23242-02
ッティング含む）
H. ¾ in （19.1 mm） FNPT
Rosemount 396P/396PVP 13
設置
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 1-5 : ローフローセル （PN 24091-00）
クイックスタートガイド
A. O
リング
B.
米国管用ネジ（
C. ¼ in （6.4 mm）
D.
付属ﾊｰﾄﾞｳｪｱ：
10-32 x 2.5 in （63.5 mm）
10-32
#10
10-32
E. ¼ in （6.4 mm）
F.
ノズル
注
1. 建築材料：
フローセル、アダプタ、ナット： ポリカーボネート/ポリエステル
ノズル：ノリル
O リング： シリコーン
¼ in （6.4 mm）オスコネクタ：ステンレス鋼
取付ハードウェア： ステンレス鋼
2. 圧力/温度定格：最大：122 °F 時 65 psig （50 °C 時 549 kPa）
3. このフローセルアセンブリは、加圧アプリケーションに使用されます。制限につ
いては 2 を参照してください。
PN 9550298
NPT） 1
本付アダプタ
外径チューブ出口
ステンレス鋼（2）
六角ナット、ステンレス鋼（2）
フラットワッシャ、ステンレス鋼 （2）
袋ナット、ナイロン（2）
外径チューブ入口
PN 33822-00、-01
™
のみ
他に規定する場合を除く。
14 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 設置
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 1-6 : ハンドレール取り付けアセンブリ （PN 11275-01）
A.
エンドキャップ
センサケーブル
B.
C. 1½ in （38.1 mm） PVC
D. 1½ in （38.1 mm）
E.
センサモデル
F. 1
インチのスイープパイプ（
G. Unistrut 1⅝ x 1⅝ in （41.3 x 41.3 mm
H. 1½ in （38.mm
I.
カップリング
J.
取付溝アルミニウム、2 箇所
K.
任意の好都合な寸法とすることが可能です。
L.
顧客による手すり 2 箇所
M.
ビードチェーン付き止めピン
PVC
パイプスケジュール
パイプクランプ、3 箇所
Rosemount396P
。接続部が水密であることを 定期的に点検します。
25.4 mm） FNPT
）パイプクランプ、2 箇所
）アルミニウム
80
アダプタ
Rosemount 396P/396PVP 15
設置 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 1-7 : ジャンクションボックス
A.
ジャンクションボックス
B. 2 in （50.8 mm
C.
必要に応じて可撓コンジット
D. 1 in （25.4 mm
E. 1 in （25.4 mm） FNPT CPVC
）パイプ取り付けブラケット（
）他社によるパイプ
ユニオン（
PN 2002565
PN 9320057
）
）
16 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 1-8 : ジェットスプレークリーナー（PN 12707-00）
設置
1.2.2
A.
他社による洗浄液
B.
電磁弁または手動弁（他社支給）
C.
耐食チューブ（他社支給）
D.
ポリプロピレン ¼
E. ¼ in （6.4 mm） 316
F. ¼ in （6.4 mm
G.
スプレーノズル高さ調整用ステンレス止めネジ
H. 2 in （50.8 mm） NPT
I.
センサ
J. 1 in （25.4 mm） PVC
K. 1 in （25.4 mm） PVC
L.
ケーブル
M.
他社支給のタイマー、または
in （6.4 mm
）圧縮継手
ステンレス鋼
）ポリプロピレン
ネジ
（ポリ塩化ビニル）の水中用被覆材（他社支給）
またはステンレスコンジット（他社支給）
Rosemount
装置でタイマー機能を使用
浸水取付
Rosemount 396P および 396PVP センサにも、センサの背面に 1 in （25.4 mm） オス
米国管用ネジ（MNPT）プロセス接続があります。標準の 1 in（25.4 mm）ユニオンを
使用して、センサを 1 in （25.4 mm） スケジュール 80CPVC または PVDF ス
タンドパイプに取り付けることができます。
Rosemount 396P/396PVP 17
設置 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
プラスチックのテーパー管のネジは、取り付け後に緩む傾向があります。したがって、
Emerson は、ネジの上に PTFE テープを貼り、接続に緩みが生じていないか確認す
るため、締め付け具合を頻繁に点検することを推奨しています。雨水や結露がセンサに
入らないようにするために、Emerson は耐候性のジャンクションボックスの使用を推
奨しています。センサケーブルを保護コンジットに通し、プロセスからの電気的干渉ま
たは物理的酷使から隔離します。センサは、電極を下にして垂直方向に 80 度以内
に設置してください。センサのケーブルを、動力線や制御線と一緒に配線しないでくだ
さい。
18 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
2
2.1
配線
配線に関する一般基準
配線図の図には、 Rosemount 396P センサを各種伝送器に配線する際のガイドラインが
示されています。
使用する配線図を決定するには、取り付けるセンサのモデル番号を確認してください。
ケーブルを延長する必要がある場合は、Emerson から入手可能な高品質の 11 導体
ダブルシールド機器ケーブル（部品番号 9200273）を使用してください。
注
ケーブルが長すぎる場合は、余分なケーブルを束ねてください。ケーブルを短くする必
要がある場合は、各導体をきれいに切断して終端し、2 本の内部ドレインワイヤ（シ
ールド）のいずれかで全体（最外側）のドレインワイヤがショートしていないことを確
認します。
信号ケーブルは専用のコンジット（できれば設置された金属製導管）に通し、AC 電
源ラインから離してください。利便性に配慮して、Emerson では配線用ナットキット
（ケーブルに巻かれたビニール袋に入ったもの）を用意しています。
注意
2.2
センサからジャンクションボックスに配線するときに、最大の電磁干渉/無線周波数干
渉 （EMI/RFI）保護を行うには、センサの外側の編組を延長ケーブルの外側の編組シー
ルドに接続します。延長ケーブルの外側編組を接地で器具に終端させるか、または適切
な金属ケーブルグランド継手を使用して、機器ケーブルへ確実に接続します。
配線図
Rosemount 396P にはオプションのプリアンプが内蔵されており、シールドケーブルが
付属しています。
警告
重傷を負うことがあります。
センサケーブルは動力線に接続しないでください。
注意
ケーブルは慎重に取り扱い、常に乾燥し、腐食性の化学薬品のない場所に保管して
ください。
粗く、鋭利な刃や表面でのねじれ、破損、こすれ、こすれ等がないように十分ご注
意ください。
Rosemount 396P/396PVP 19
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
注
端子にワイヤを接続する前に、灰色の基準ワイヤから電気テープを取り外すか、スリー
ブを収縮させてください。
注
ここには示されていないセンサの組み合わせを含め、本製品の追加情報については、当
社ウェブサイトの 配線図.を参照してください。
20 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-1 また、 表 2-1 はオプションコード -01、-03、-04、-05 に適用できます。
図 2-1 : Rosemount 396P（グレーケーブル）および Rosemount 1056、56、または
1057 の配線
グレーの基準ワイヤにシュリンクスリーブがある場合は、ワイヤを端子に接続する前に
取り除いてください。Rosemount 1056 の場合は、インナードレンをワイヤナットで終
端します。
表 2-1 : Rosemount 396P（グレーケーブル）および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし シールド 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
白 抵抗温度装置（RTD）復帰
白/赤 RTD 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
緑
茶
白/黒 pH シールド
黒
白/灰色 リファレンスシールド
灰色 参照資料
RTDin
+5 Vdc
-5 Vdc
pH in
Rosemount 396P/396PVP 21
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-2 また、 表 2-2 はオプションコード -01、-03、-04、-05 に適用できます。
図 2-2 : Rosemount 396P（青ケーブル）および Rosemount 1056、56、または
1057 の配線
グレーの基準ワイヤにシュリンクスリーブがある場合は、ワイヤを端子に接続する前に
取り除いてください。Rosemount 1056 の場合は、インナードレンをワイヤナットで終
端します。
表 2-2 : Rosemount 396P（青ケーブル）および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
該当なし 緑 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
内排水
白/灰色
シールド pH シールド
オレンジ
該当なし リファレンスシールド
灰色 参照資料
RTD in
+5 Vdc
-5 Vdc
pH in
22 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-3 また、 表 2-3 はオプションコード 02、07、-0.8 に適用されます。
図 2-3 : Rosemount 396P および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
グレーの基準ワイヤにシュリンクスリーブがある場合は、ワイヤを端子に接続する前に
取り除いてください。Rosemount 1056 の場合は、インナードレンをワイヤナットで終
端します。
表 2-3 : Rosemount 396P および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし シールド 該当なし
1
2
3
4
5
6
7 Braid
8
9 Braid
10
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
該当なし
該当なし
オレンジ
灰色 参照資料
RTD in
+5 Vdc
-5 Vdc
pH シールド
pHin
リファレンスシールド
Rosemount 396P/396PVP 23
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-4 また、 表 2-4 はオプションコード 02、07、-08 に適用されます。
図 2-4 : Rosemount 396P（青ケーブル）および Rosemount 1056、56、または
1057 の配線
グレーの基準ワイヤにシュリンクスリーブがある場合は、ワイヤを端子に接続する前に
取り除いてください。Rosemount 1056 の場合は、インナードレンをワイヤナットで終
端します。
表 2-4 : Rosemount 396P（青ケーブル）および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし シールド 該当なし
1
2
3
4
5
6
7 Braid
8
9
10
該当なし 緑 グランド
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
該当なし
該当なし
オレンジ
白/灰色 リファレンスシールド
灰色 参照資料
RTD in
+5 Vdc
-5 Vdc
pH シールド
pH in
24 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-5 : Rosemount 396PVP の配線内蔵プリアンプおよび Rosemount1056、56、ま
たは 1057 なし
グレーの基準ワイヤにシュリンクスリーブがある場合は、ワイヤを端子に接続する前に
取り除いてください。Rosemount 1056 の場合は、インナードレンをワイヤナットで終
端します。
表 2-5 : Rosemount 396PVP の配線内蔵プリアンプおよび Rosemount1056、56、または 1057 なし
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし クリア 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
該当なし
該当なし
クリア pH シールド
オレンジ
クリア リファレンスシールド
灰色 参照資料
RTD in
+5 Vdc
-5 Vdc
pH in
Rosemount 396P/396PVP 25
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-6 : Rosemount 396PVP-70 および Rosemount 1056、56、または 1057 の配
線
表 2-6 : Rosemount 396PVP-70 および Rosemount 1056、56、または 1057 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
該当なし 緑 接続またはアース接地はありません
白 RTD 復帰
白/赤 感知
赤
青 ソリューショングラウンド
内排水
白/灰色
クリア pH シールド
オレンジ
該当なし リファレンスシールド
灰色 参照資料
RTD in
+5 Vdc
-5 Vdc
pH in
26 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-7 また、 表 2-7 はオプションコード 01、03、04、05、06 に適用されます。
図 2-7 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-7 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB4
TB4
TB1
TB1
TB2
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
緑 前置増幅器：+ボルト
茶 前置増幅器：-ボルト
黒/白 pH シールド
黒
青 ソリューショングラウンド
白/灰色 リファレンスシールド
灰色 参照先
RTD in
pH in
Rosemount 396P/396PVP 27
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-8 また、 表 2-8 はオプションコード 01、03、04、05、06 に適用されます。
図 2-8 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-8 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB4
TB4
TB1
TB1
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤 RTD 復帰 in
内排水 前置増幅器：+ボルト
白/灰色 前置増幅器：-ボルト
シールド pH シールド
オレンジ
青 ソリューショングラウンド
灰色 参照先
pH in
28 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-9 また、 表 2-9 はオプションコード 02、07、-08 に適用されます。
図 2-9 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-9 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB1
TB1
TB2
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤 RTD 復帰 in
編組又はクリア pH シールド
オレンジ
青 ソリューショングラウンド
編組又はクリア リファレンスシールド
灰色 参照先
pH in
Rosemount 396P/396PVP 29
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-10 また、 表 2-10 はオプションコード 02、07、-08 に適用されます。
図 2-10 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-10 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 1066 の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB4
TB4
TB1
TB1
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤 RTD 復帰 in
内排水 前置増幅器：+ボルト
白/灰色 前置増幅器：-ボルト
シールド pH シールド
オレンジ
青 ソリューショングラウンド
灰色 参照先
pH in
30 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-11 : Rosemount 396P の VP と Rosemount 1066 のための配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-11 : Rosemount 396P の VP と Rosemount 1066 のための配線
端子台 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB1
TB1
TB2
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤 RTD 復帰 in
編組又はクリア pH 入力 -pH シールド
オレンジ pH 入力 -pH in
青 ソリューショングラウンド
白/灰色 リファレンスシールド
灰色 参照先
Rosemount 396P/396PVP 31
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-12 : Rosemount 396P の VP-70 と Rosemount 1066 のための配線
注
• 接地リード線がある場合は、内部エンクロージャの緑色の接地ネジに終端します。
• TB5、TB7、TB8 は、pH/ORP センサの配線には使用しません。
表 2-12 : Rosemount 396P の VP-70 と Rosemount 1066 のための配線
端子台 ワイヤーカラー 接続先
TB3
TB3
TB3
TB4
TB4
TB1
TB1
TB2
TB2
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤 RTD 復帰 in
内排水 前置増幅器：+ボルト
白/灰色 前置増幅器：-ボルト
シールド pH シールド
オレンジ
青 ソリューショングラウンド
灰色 参照先
pH in
32 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-13 また、 表 2-13 はオプションコード 01、03、04、05、06 に適用されます。
図 2-13 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
灰色の基準電線に収縮スリーブがある場合は、電線を端子に接続する前に取り外してく
ださい。
表 2-13 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先 端子番号 ワイヤーカラー 接続先
1
2
3
4
5
6
7
8
該当なし 該当なし
シールド 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
白/灰色 排出
灰色 参照資料
青 ソリューション
RTD in 13
グラウンド
9
10
11
12
14
15
16
白/黒 排出
黒
茶
緑
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
Rosemount 396P/396PVP 33
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-14 また、 表 2-14 はオプションコード 01、03、04、05、06 に適用されます。
図 2-14 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
灰色の基準電線に収縮スリーブがある場合は、電線を端子に接続する前に取り外してく
ださい。
表 2-14 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先 端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし 緑 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
該当なし 該当なし
該当なし 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
該当なし 排出
灰色 参照資料
青 ソリューション
RTD in 14
グラウンド
9
10
11
12
13
15
16
シールド 排出
オレンジ
白/灰色
内排水
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
34 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-15 また、 表 2-15 はオプションコード 02、07、-08 に適用されます。
図 2-15 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
灰色の基準電線に収縮スリーブがある場合は、電線を端子に接続する前に取り外してく
ださい。
表 2-15 : Rosemount 396P（灰色ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先 端子番号 ワイヤーカラー 接続先
1
2
3
4
5
6 Braid
7
8
該当なし 該当なし
シールド 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
灰色 参照資料
青 ソリューション
RTD in 13
排出
グラウンド
9 Braid
10
11
12
14
15
16
オレンジ
該当なし
該当なし
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
排出
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
Rosemount 396P/396PVP 35
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-16 また、 表 2-16 はオプションコード 02、07、-08 に適用されます。
図 2-16 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
灰色の基準電線に収縮スリーブがある場合は、電線を端子に接続する前に取り外してく
ださい。
表 2-16 : Rosemount 396P（青ケーブル）と Rosemount 5081-P-HT の配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先 端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし 緑 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
該当なし 該当なし
シールド 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
白/灰色 排出
灰色 参照資料
青 ソリューション
RTD in 14
グラウンド
9 Braid
10
11
12
13
15
16
オレンジ
該当なし
該当なし
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
排出
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
36 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 配線
00825-0104-3096 2020 年 11 月
図 2-17 : Rosemount 396PVP と Rosemount 5081-P-HT の配線
灰色の基準電線に収縮スリーブがある場合は、電線を端子に接続する前に取り外してく
ださい。
表 2-17 : Rosemount 396PVP と Rosemount 5081-P-HT の配線
端子番号 ワイヤーカラー接続先 端子番号 ワイヤーカラー接続先
該当なし 緑 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
該当なし 該当なし
クリア 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
白/灰色 排出
灰色 参照資料
青 ソリューショ
RTD in 14
ングラウンド
9
10
11
12
13
15
16
クリア 排出
オレンジ
該当なし
該当なし
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
Rosemount 396P/396PVP 37
配線 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
図 2-18 : Rosemount 396P の VP-70 と Rosemount 5081 のための配線
表 2-18 : Rosemount 396P の VP-70 と Rosemount 5081 のための配線
端子番号 ワイヤーカラー 接続先 端子番号 ワイヤーカラー 接続先
該当なし 緑 該当なし
1
2
3
4
5
6
7
8
該当なし 該当なし
該当なし 該当なし
白 RTD 復帰
白/赤 RTD 感知
赤
該当なし 排出
灰色 参照資料
青 ソリューション
RTD in 14
グラウンド
9
10
11
12
13
15
16
クリア 排出
オレンジ
白/灰色
内排水
該当なし 陽極
該当なし 陰極
該当なし
該当なし
mV in
-5 Vdc
+5 Vdc
-24 Vdc
+24 Vdc
38 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 起動および較正
00825-0104-3096 2020 年 11 月
3
3.1
3.1.1
3.1.2
起動および較正
Rosemount の調整 396P および 396PVP pH セ ンサ
センサの準備
手順
1. pH ガラス球の先端に存在する可能性のある気泡を除去するため、センサを上下
に振ります。
2. より高い精度を得るため、または正しい動作を確認するために、互換性のある伝
送器でセンサをループとして校正します。
pH 校正
1. センサと伝送器との間に一時的な接続を確立します。
2. 緩衝液校正を行います。
3. 特定の校正および標準化手順については、該当する pH/ORP 伝送器のリファ
レンスマニュアルを参照するか、または推奨される二点緩衝液校正手順について
は、 2 つの緩衝液で校正を参照してください。
2 つの緩衝液で校正
前提条件
2 つの安定な緩衝液、好ましくは pH4.0 および 7.0 のものを選択します。（pH
値が少なくとも 2pH 単位離れている限り、pH4.0 および pH7.0 以外の pH
緩衝液を使用できます）。
注
pH7 緩衝液は、約 0 の mV 値を読み取り、pH 緩衝液は、pH7 より上または
下の各 pH 単位について約 ±59.1 mV を読み取ります。緩衝液の mV/pH 値の
実際の値に影響を及ぼす可能性があるので、様々な温度でのミリボルト値について
pH 緩衝液製造業者の仕様を確認します。
手順
1. センサを第 1 緩衝液に浸します。（緩衝液とセンサ温度の温度差による誤差
を避けるために）センサをバッファ温度に調整し、読み取り値が安定するまで待
待ちます。
ここで、伝送器は、バッファの値を認識することができます。
2. 第 1 のバッファが伝送器に認識されると、緩衝液を蒸留水または脱イオン水
で洗浄してセンサから取り出します。
3. 第 2 の緩衝液を使用して、 ステップ 1 および ステップ 2 を繰り返します。
Rosemount 396P/396PVP 39
起動および較正 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
伝送器が両方の緩衝溶液を認識したら、センサ勾配（mV/pH）が確立（勾配値は伝送
器内で見つけることができます）します。勾配値は、新しいセンサについて約
59.1 mV/pH を読み取るべきであり、時間とともに約 47 ～ 49 mV/pH まで減少し
ます。
次のタスク
勾配が 47 ～ 49 mV/pH 範囲未満になったら、正確な読み取り値を維持するために新
しいセンサを設置します。
pH センサの標準化
最大限の精度を得るために、インラインのセンサを標準化したり、バッファ較正を行っ
た後にプロセスグラブサンプルを使用してプロセスに合わせてセンサを調整すること
ができます。標準化は、センサ接合部の電位と他の干渉から成ります。標準化してもセ
ンサの傾斜は変わりませんが は、既知のプロセス pH と一致するように伝送器読取り値
を調整するだけです。
手順
1. 処理液サンプルを取得しながら、伝送器のディスプレイに表示されている pH 値
を記録します。
Emerson では、センサの近くでサンプルを採取することをお勧めしています。
3.2
2. 別の温度補正された較正済み pH 測定器を用いて、処理液サンプルの pH を測定、
記録します。
最良の結果を得るためには、プロセス温度で標準化を行ってください。
3. 伝送器を標準化された値に調整します。
Rosemount 396P および 396PVP 酸化還元電 位（ORP）センサの校正
ほとんどの工業的アプリケーションに、連続してまたは同時に起こる多くの ORP 反
応があります。試薬は、いくつかの成分を酸化または還元することができます。理論的
には、ORP 電位は酸化/還元平衡の結果であるため、絶対的です。しかしながら、実
際に測定される電位は、ORP 白金電極の表面状態を含む多くの要因に依存します。そ
のため、センサを最初に設置する際、または洗浄後は、1 ～ 2 時間、センサが流
れに馴染むようにします。
手順
1. センサと本機の間に一時的な電気接続を確立します。
2. ORP 標準溶液（PN R508-8OZ）を入手するか、または pH4 または pH7
の緩衝液のいずれかにキンヒドロンの結晶数個を添加することによって 1 液
を作製します。
キンヒドロンはわずかしか溶解しないため、少数の結晶しか使用しません。
3. センサを標準溶液に浸します。ORP センサが安定するまで 1 ～ 2 分お
待ちください。
40 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 起動および較正
00825-0104-3096 2020 年 11 月
4. 伝送器の標準制御を、 表 3-1 に示す解の値に調整します。
清浄な白金電極および飽和 KCl/AgCL 参照電極を用いて測定され、得られる電
位は、表 3-1 に示される値の±20 ミリボルト以内となる必要があります。 結果の
正確に解釈するため、溶液の温度に注意してください。飽和キンヒドロン溶液
の ORP 値は、長期間安定ではありません。そのため、これらの標準は使用す
るたびに確認してください。
表 3-1 : 飽和キンヒドロン溶液の ORP
pH4 pH7
温度 ºF
（°C）
mV 電位
68 （20） 77 （25） 86 （30） 68 （20） 77 （25） 86 （30）
268 264 260 94 87 80
5. 緩衝液からセンサを取り出し、洗い流してから取り付けてください。
Rosemount 396P/396PVP 41
起動および較正 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
42 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド メンテナンス
00825-0104-3096 2020 年 11 月
4
4.1
4.2
メンテナンス
一般メンテナンス情報
センサは、最小限のメンテナンスを必要とします。
センサは常に清潔に保ち、ゴミや堆積物がないようにしてください。 測定対象の溶液
の性質により、洗浄の頻度が変わります。お手入れの際は、柔らかい布で拭くか、ブラ
シをかけてください。センサを定期的にプロセスから取り外し、緩衝液で点検してくだ
さい。
警告
センサを取り外す前に、プロセス圧力が 0 psig まで下がり、プロセス温度が安全な
レベルまで下がっていることを必ず確認してください。
自動温度補償器
温度補償素子は感温抵抗体であり、抵抗計で確認できます。抵抗は温度に比例して上昇
します。
PT-100 は、 110 オームを読み取ります。抵抗は、温度によって変化し、 表 4-2 また
は以下の式に従って決定できます。
RT = RO [1 + R1（T-20）]
ここに、 RT = 抵抗および T = °C 単位の温度として、
RO および R1 値について表 4-1 を参照してください。
表 4-1 : 温度補償素子の ROおよび R1 値
温度素子
PT-100 107.7 0.00385
表 4-2 : 温度対自動温度補償素子の抵抗
温度 °F （°C） 抵抗 （オーム） ±1 % PT-100
32 （0）
50 （10）
68 （20）
77 （25）
86 （30）
104 （40）
122 （50）
R
O
100.0
103.8
107.7
109.6
111.5
115.4
119.2
R
1
Rosemount 396P/396PVP 43
メンテナンス クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
表 4-2 : 温度対自動温度補償素子の抵抗 (続き)
温度 °F （°C） 抵抗 （オーム） ±1 % PT-100
4.3
140 （60）
158 （70）
176 （80）
194 （90）
212 （100）
123.1
126.9
130.8
134.6
138.5
電極の洗浄
電極がコーティングされている、または汚れている場合は、次のように洗浄してくださ
い。
手順
1. センサをプロセスから取り外します。
2. ガラスバルブは、柔らかく、清潔で、糸くずの出ない布やティッシュで拭いてく
ださい。これで汚れやコーティングが除去されない場合は、 ステップ 3 に進みま
す。
洗浄剤は油およびグリースを除去し、酸はスケールを除去します。
3. ガラスバルブを中性洗剤で洗浄します。これでガラスバルブこれできれいにな
らない場合は ステップ 4 に進みます。
4.
警告
腐食性物質
次の手順で使用する溶液は酸です。
慎重に取り扱ってください。
酸メーカーの指示に従ってください。
適切な保護具を着用してください。
皮膚や衣服に付着しないようにしてください。
皮膚に接触した場合は、直ちに清水で洗い流してください。
5 % 希塩酸溶液でバルブを洗浄し、清水で洗い流します。
センサを酸溶液に一晩浸漬することにより、洗浄作用を改善することができま
す。
注
酸浸漬直後は、基準接合部電位の上昇により、誤った pH を示すことがありま
す。洗浄してもセンサの動作が復旧しない場合は、センサを交換してください。
44 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド メンテナンス
00825-0104-3096 2020 年 11 月
4.4
白金電極の点検
白金電極を以下のように点検します。酸化還元電位（ORP）電極/伝送器システムの検
査に使用可能な 2 つのタイプの標準溶液があります。
タイプ 1: 一般的に使用される ORP 標準溶液の 1 つのタイプは、飽和キンヒドロ
ン溶液（PN R508-8OZ）です。Rosemount 396P および 396PVP 酸化還元電位（ORP）
センサの校正参照。
警告
以下の点検の間に使用される溶液は酸です。
取り扱いには十分ご注意ください。
メーカーの指示に従ってください。
適切な保護具を着用してください。
皮膚や衣服に付着した場合は、すぐに清水で洗い流してください。
タイプ 2: 第 2 の ORP 標準溶液は、以下のレシピで調製することができます:
手順
1. 39.2g の試薬級硫酸第一鉄アンモニウム、Fe（NH4）2（SO4）2 ● 6H2O および
48.2g の試薬級硫酸第二鉄アンモニウム、FeNH4（SO4）2 ● 12 H2O を約 23.7
oz.（700 ml）の水に溶解します。
蒸留水が好ましいが、水道水でも構いません。
4.5
2. ゆっくり丁寧に濃硫酸を 1.9 oz. （56.2 cc）加えます。
3. 溶液の全量が 33.8 oz. （1000 cc）になるように水を加えます。
この標準 ORP 溶液は、キンヒドロンレシピほど簡単には調製できませんが、はるか
に安定であり、ガラス容器に保存した場合、 約 1 年間ミリボルト値を維持します。こ
の溶液（硫酸第二鉄/硫酸第一鉄アンモニウム）は、飽和 KCL/AgCl 基準電極および
白金測定電極と共に使用した場合に、77 °F（25ºC）で 476+20 mV の 公称 ORP を
生じます。この強酸性の濃縮溶液を測定する場合に生じ得る、かなり大きな液体基準接
合電位に起因する、mV 値におけるいくらかの許容差を予想します。しかし、測定電
極を清潔かつ良好な操作状態に保つ限りは、この標準溶液を用いて、一貫して繰り返し
測定可能な校正を行うことができます。
クリーンな白金電極
電極を通常動作に戻すには、白金電極を重曹で洗浄します。湿ったペーパータオルと重
曹で白金電極を光沢が出るまで研磨します。
Rosemount 396P/396PVP 45
メンテナンス クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
46 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 診断とトラブルシューティング
00825-0104-3096 2020 年 11 月
5
5.1
5.1.1
診断とトラブルシューティング
伝送器のトラブルシューティング
多くの Rosemount 機器や伝送器は、測定された pH 値にエラーを生じさせる障
害状態を自動的に検索します。 伝送器の障害状態の詳細については、該当するリファ
レンスマニュアルを参照してください。
以下のセクションでは、考えられるセンサの問題を示す診断メッセージ、問題の説明、
および提案された処方法について説明します。
校正警告
CALibrAte
考えられる原因
経年変化したガラス。
推奨アクション
緩衝液校正を行ってください。
考えられる原因
5.1.2
5.1.3
センサが浸漬されていません。
推奨アクション
電極測定チップがプロセス液に完全に浸漬されていることを確認してください。
亀裂の入ったガラスによる不具合
ガラスに関する不具合
考えられる原因
破損した、あるいは亀裂の入ったガラス。
推奨アクション
センサを交換してください。
高基準障害
rEF fAIL または rEF WArn
考えられる原因
液絡被覆の発生。
Rosemount 396P/396PVP 47
診断とトラブルシューティング クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
推奨アクション
センサーを掃除し、必要に応じて交換します。
考えられる原因
参照細胞ゲルが枯渇した。
推奨アクション
センサを交換してください。
考えられる原因
センサが完全に浸漬していません。
推奨アクション
電極チップが処理溶液中に完全に浸漬されていることを確認します。
5.1.4
5.1.5
入力電圧高または入力電圧低
考えられる原因
pH 入力の短絡またはセンサの誤配線。
推奨アクション
配線を確認してください。必要に応じてセンサを交換してください。
古いガラスへの警告
GLaSSWArn
考えられる原因
ガラス電極が消耗しています。
推奨アクション
センサを交換してください。
考えられる原因
センサが完全に浸漬していません。
推奨アクション
電極チップが処理溶液中に完全に浸漬されていることを確認します。
5.1.6
48 Emerson.com/Rosemount
リファレンスのオフセットエラー
標準エラー
オフラインのみ。
クイックスタートガイド 診断とトラブルシューティング
00825-0104-3096 2020 年 11 月
考えられる原因
リファレンス電極が被毒されています。
推奨アクション
センサを交換します。
5.1.7
5.1.8
リファレンス電圧高、またはリファレンス電圧低
考えられる原因
リファレンスが短絡している、または配線にミスがあります。
推奨されるアクション
1. 配線および設置を確認してください。
2. 必要に応じてセンサを交換してください。
考えられる原因
センサが完全に浸漬していません。
推奨アクション
電極チップが処理溶液中に完全に浸漬されていることを確認します。
センサの配線ミス
考えられる原因
センサと伝送器の間の配線を解放してください。
推奨アクション
配線を確認してください。
考えられる原因
プリアンプが不良です。
推奨アクション
プリアンプ（コード 01 のみ）を交換してください。
5.1.9
Rosemount 396P/396PVP 49
高温エラーまたは低温エラー
tEMP HI または tEMP LO
考えられる原因
抵抗温度装置（RTD）が解放または短絡しています。
推奨アクション
センサを交換します。
診断とトラブルシューティング クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
考えられる原因
温度が範囲外です。
推奨アクション
プロセス温度を確認します。
5.2
5.2.1
高度な診断を必要しないトラブルシューティン グ
以下のセクションでは、プロセス測定で一般的に見られるよくある問題、原因、および
対処方法を示します。
読み込み値が範囲外となる
表示が範囲を外れています。
考えられる原因
プリアンプの欠陥。
推奨アクション
コード 02 センサの場合は、プリアンプを交換してください。コード 01 のセ
ンサの場合は、センサを交換してください。
考えられる原因
温度素子の短絡。
推奨アクション
温度素子を点検し、不具合があればセンサを交換します。
考えられる原因
センサが作動していない。サンプル流が少ないか、または気泡が存在します。
推奨アクション
センサが十分なサンプル流で動作していることを確認します。
設置の詳細については、 設置を参照してください。
考えられる原因
ガラス電極が解放になっています。
推奨アクション
センサを交換します。
考えられる原因
リファレンス素子が解放になっています（接触していません）。
50 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 診断とトラブルシューティング
00825-0104-3096 2020 年 11 月
推奨アクション
センサを交換します。
5.2.2
5.2.3
5.2.4
溶液またはサンプルの実際の pH にかかわらず、 3 ～ 6pH の範囲の値が表示される
考えられる原因
電極に亀裂が入っている
推奨アクション
センサを交換します。
AUTO T.C. モードでメーターや表示が大きく揺れた り跳ねたりしたりします。
考えられる原因
温度素子が開いています。
推奨アクション
温度素子をオームアウトし、不具合があればセンサを交換します。
AUTO T.C. モードで緩衝液間のスパンが極端に短い
5.2.5
考えられる原因
温度素子が開いています。
推奨アクション
温度素子をオームアウトし、不具合があればセンサを交換します。
pH レベルの実際の変化に対する緩慢または遅いメ ーター表示
考えられる原因
電極被覆。
推奨されるアクション
1. 電極の洗浄または クリーンな白金電極で推奨されているように、センサを洗
浄します。
2. 亀裂がある場合はセンサを交換します。
考えられる原因
電極不良。
Rosemount 396P/396PVP 51
診断とトラブルシューティング クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
推奨アクション
センサを交換します。
5.2.6
5.2.7
伝送器を標準化できない
考えられる原因
電極被覆。
推奨されるアクション
1. 電極の洗浄または クリーンな白金電極で推奨されているように、センサを洗
浄します。
2. 亀裂がある場合はセンサを交換します。
考えられる原因
プリアンプの欠陥。
推奨アクション
プリアンプを交換してください。
2 つの異なる緩衝値間の伝送器の短スパン
考えられる原因
経年変化したガラス電極または高温への暴露。
推奨アクション
センサを交換します。
考えられる原因
電極被覆。
推奨されるアクション
1. 電極の洗浄または クリーンな白金電極で推奨されているように、センサを洗
浄します。
2. 亀裂がある場合はセンサを交換します。
考えられる原因
ガラスバルブとセンサ本体の間のセンサ端部に封入された気泡。
推奨アクション
溶液中でセンサを振ってください。
取り付けのガイドラインについては、 設置を参照してください。
52 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 資材の返却
00825-0104-3096 2020 年 11 月
6
資材の返却
修理または保証に関するお問い合わせは、カスタマーケア部門（800-999-9307）まで
ご連絡ください。
Rosemount 396P/396PVP 53
資材の返却 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
54 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド
00825-0104-3096 2020 年 11 月
Rosemount pH/ORP センサ製品認証
7
7.1
7.2
7.3
Rosemount pH/ORP センサ製品認証
Rev 0.5
欧州指令情報
EU 適合宣言書の写しは、クイック・スタート・ガイドの最後にあります。EU 適合宣言
書の最新版は Emerson.com/Rosemount をご覧ください。.
通常の場所での使用に関する認証
標準として、伝送器はその設計が基本的な電気的、機械的、および防火要件を設計が満
たしていることを確認するために、連邦労働安全衛生局 (OSHA) の認定を受けた国家認
定試験機関 (NRTL) によって検査および試験されます。
北米での機器の設置
米国電気工事規程（NEC）®およびカナダ電機規定（CEC）では、ディビジョンのマーキ
ングがついた装置のゾーン内での使用と､ゾーンのマークがついた装置のディビジョン
での使用が許可されています。そのマーキングは、地域分類、ガス、温度クラスに適合
していなければなりません。この情報はそれぞれの規定に明確に定義されています。
7.4
7.4.1
米国
FM 本質安全
認定書
規格 FM クラス 3600:1998、FM クラス 3610:2010、FM クラス 3611: 2004、FM
マーキングIS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
安全な使用のための特定条件 (X)：
1. モデル 1700702 プリアンプ付きセンサ :
FM17US0198X
クラス 3810: 2005
I/0/AEx ia IIC/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
NI/I/2/ABCD/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
S/II,III/2/EFG/T6 Ta = –20 °C ～ 60 °C
a. モデル 385+-a-b-c. 3 接点 pH/ORP センサ
b. モデル 389-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ
c. モデル 389VP-a-b-c-d. pH/ORP センサ
d. モデル 396VP-a-b-c-d. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ
Rosemount 396P/396PVP 55
Rosemount pH/ORP
センサ製品認証 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
e. モデル 396P-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ
f. モデル 396PVP-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ
g. モデル 396RVP-a-b-c-d-e. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ
h. モデル 398RVP-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ
i. モデル 3200HP-00.高純度水 pH センサ
j. モデル 3300HTVP-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ
k. モデル 3400HTVP-a-b-c-d-e. 高性能 pH および ORP センサ
l. 3500P-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
m. 3500VP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
n. モデル 3900-a-b-c. 汎用 pH/ORP センサ
o. モデル 3900VP-a-b. 汎用 pH/ORP センサ
上記のすべての装置のポリマー表面は、静電気を蓄えて発火源となる可能性があ
ります。表面の清掃は、湿らせた布で行ってください。
2. モデル 1700702 プリアンプなしセンサ （シンプルな装置）:
a. モデル 385-a-b-c-d-e. 格納式 pH/ORP センサ
b. モデル 385+-a-b-c 3 接点 pH/ORP センサ
c. モデル 389-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ
d. モデル 389VP-a-b-c. pH/ORP センサ
e. モデル 396-a-b-c. 浸漬/挿入 pH センサ
f. モデル 396VP-a-b. 浸漬/挿入 pH センサ
g. モデル 396P-a-b-c-d-e. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ
h. モデル 396PVP-a-b-c-d. 浸漬/挿入 pH/ORP センサ
i. モデル 396R-a-b-c-d-e. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ
j. モデル 396RVP-a-b-c-d. リトラクション/浸漬/挿入 pH/ORP センサ
k. モデル 397-a-b-c-d-e. pH センサ
l. モデル 398-a-b-c-d-e. pH/ORP センサ
m. モデル 398VP-a-b-c. pH/ORP センサ
n. モデル 398R-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ
o. モデル 398RVP-a-b-c-d-e-f. pH/ORP センサ
p. モデル 3200HP-00.高純度水 pH センサ
q. モデル 3300HT-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ
r. モデル 3300HTVP-a-b-c-d. 高性能 pH および ORP センサ
56 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド Rosemount pH/ORP センサ製品認証
00825-0104-3096 2020 年 11 月
s. モデル 3400HT-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
t. モデル 3400HTVP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
u. モデル 3500P-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
v. モデル 3500VP-a-b-c-d-e-f. 高性能 pH および ORP センサ
w. モデル 3800-a. オートクレーブおよび蒸気滅菌式 pH センサ
x. モデル 3800VP-a. オートクレーブおよび蒸気滅菌式 pH センサ
y. モデル 3900-a-b-c. 汎用 pH/ORP センサ
z. モデル 3900VP-a-b. 汎用 pH/ORP センサ
上記のすべての装置のポリマー表面は、静電気を蓄えて発火源となる可能性があ
ります。表面の清掃は、湿らせた布で行ってください。
7.4.2
CSA 本質安全
認定書
規格 C22.2 No 0-10、C22.2 No 0.4-M2004、C22.2 No 94-M1991、C22.2 No 142 –
マーキ
ング
70164066
M1987、C22.2 No 157-M1992、CAN/CSA E60079-0:07、CAN/CSA
E60079-11:02、UL 50-11th Ed、UL 508-17th Ed、UL 913-7th Ed、UL 60079-0:
2005、UL 60079-11: 2002
プリアンプアセンブリ :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、ゾーン 0、AEx ia IIC、T6
プリアンプ付きセンサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス Ii、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、Zone 0、AEx ia IIC、T6
センサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、Ex ia IIC、
T6、周辺温度定格 –20 °C ～ +60 °C: （シンプルな装置）
7.5
7.5.1
Rosemount 396P/396PVP 57
カナダ
CSA 本質安全
認定書
規格 C22.2 No 0-10、C22.2 No 0.4-M2004、C22.2 No 94-M1991、C22.2 No 142 –
70164066
M1987、C22.2 No 157-M1992、CAN/CSA E60079-0:07、CAN/CSA
Rosemount pH/ORP
2020 年 11 月 00825-0104-3096
センサ製品認証 クイックスタートガイド
E60079-11:02、UL 50-11th Ed、UL 508-17th Ed、UL 913-7th Ed、UL 60079-0:
2005、UL 60079-11: 2002
7.6
7.6.1
マーキ
ング
プリアンプアセンブリ :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、ゾーン 0、AEx ia IIC、T6
プリアンプ付きセンサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス Ii、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、周辺温度定
格 –20 °C ～ +60 °C、Ex ia IIC、T6: クラス I、Zone 0、AEx ia IIC、T6
センサ装置 :
クラス I、ディビジョン 1、グループ ABCD、クラス II、ディビジョン 1、グル
ープ EFG、クラス III、クラス I、ディビジョン 2、グループ ABCD、Ex ia IIC、
T6、周辺温度定格 –20 °C ～ +60 °C: （シンプルな装置）
ヨーロッパ
ATEX 本質安全
認定書
規格 EN 60079-0: 2012+A11: 2013、EN 60079-11: 2012
マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ
Baseefa10ATEX0156
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
安全な使用のための特定条件 (X)：
1. プラスチック製の筐体や露出したプラスチック部品を持つすべての pH/ORP セ
ンサモデルは、静電気の蓄積による発火の危険性を避けるために、湿った布での
み清掃する必要があります。
2. 金属製の筐体を持つすべての pH/ORP センサモデルは、衝撃や摩擦による発火の
潜在的リスクが考えられます。このリスクからセンサを保護するために、設置時
には注意を払う必要があります。
3. センサへの外部接続は、適切な終端処理を行い、少なくとも IP20 の保護等級を
確保する必要があります。
58 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド Rosemount pH/ORP センサ製品認証
00825-0104-3096 2020 年 11 月
4. すべての pH/ORP センサモデルは、プロセス流体との接触を意図しており、接地
に対する 500V r.m.s. テストを満たしていない場合があります。これは設置時に
考慮しなければなりません。
7.7
7.7.1
国際
IECEx 本質安全
認定書
規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011
マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ
安全な使用のための特定条件 (X)：
1. プラスチック製の筐体や露出したプラスチック部品を持つすべての pH/ORP セ
ンサモデルは、静電気の蓄積による発火の危険性を避けるために、湿った布での
み清掃する必要があります。
IECEx BAS 10.0083X
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
2. 金属製の筐体を持つすべての pH/ORP センサモデルは、衝撃や摩擦による発火の
潜在的リスクが考えられます。このリスクからセンサを保護するために、設置時
には注意を払う必要があります。
3. センサへの外部接続は、適切な終端処理を行い、少なくとも IP20 の保護等級を
確保する必要があります。
4. すべての pH/ORP センサモデルは、プロセス流体との接触を意図しており、接地
に対する 500V r.m.s. テストを満たしていない場合があります。これは設置時に
考慮しなければなりません。
7.8
7.8.1
Rosemount 396P/396PVP 59
中国
NEPSI 本質安全
認定書
規格 GB 3836.1-2010、GB 3836.4-2010、GB 3836.20-2010
GYB19.1035X
Rosemount pH/ORP センサ製品認証 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
マーキング Ex ia II C T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
安全な使用のための特定条件 (X)：
1. 静電気発火の危険性を防ぐために、製品のプラスチックシェル部分をこすること
は厳しく禁じられています。
2. 製品シェルに軽金属が含まれている場合は、ゾーン 0 環境での使用を避ける必要
があります。
7.9
7.9.1
関税同盟技術規則（EAC）
EAC 本質安全
認定書
マーキング プリアンプが装着されていない pH/ORP センサ
安全な使用のための特定条件 (X)：
特別な条件については、証明書を参照してください。
TC RU C-US .MIO62.B.06011
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵スマートプリアンプを装着した pH センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +60 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した ORP センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
内蔵標準プリアンプを装着した pH センサ
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ～ +80 °C)
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ～ +40 °C)
60 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 適合宣言
00825-0104-3096 2020 年 11 月
8
適合宣言
Rosemount 396P/396PVP 61
適合宣言 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
62 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 中国 RoHS 表
00825-0104-3096 2020 年 11 月
9
中国 RoHS 表
Rosemount 396P/396PVP 63
中国 RoHS 表 クイックスタートガイド
2020 年 11 月 00825-0104-3096
64 Emerson.com/Rosemount
クイックスタートガイド 本質的に安全なセンサ取り付け図面 - FM
00825-0104-3096 2020 年 11 月
10
本質的に安全なセンサ取り付け図面
- FM
Rosemount 396P/396PVP 65
*00825-0104-3096*
00825-0104-3096
Rev. AA
2020 年
詳細は、
©
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて提供させていただき
ます。Emerson のロゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、Emerson 系列企業であ
る一社のマークです。他のすべてのマークは、それぞれの所
有者に帰属します。
www.emerson.com
2021 Emerson 無断複写・転載を禁じます。
をご覧ください。
Loading...