Руководство по эксплуатации
00809-0107-3096, Ред. AА
Февраль 2019 г.
Rosemount
TM
Датчики pH/ОВП
396P/396PVP
Установка в опасной зоне
Варианты монтажа в непосредственной близости от огнеопасных жидкостей или
в
по технике безопасности.
Для сохранения и поддержания искробезопасности установки вместе с датчиком
необходимо использовать аттестованный предохранитель и передатчик. Система монтажа
должна соответствовать требованиям по обеспечению безопасности соответствующих
стандартов и органи
приведена в руководстве по эксплуатации измерительного преобразователя.
Всю ответственность за надлежащий монтаж, эксплуатацию и обслуживание датчиков
в
Важные указания
Обязательно прочтите эту страницу перед
тем, как продолжить ознакомление
с руководством
Компания Emerson проектирует и производит свои изделия, а также проводит их
испытания в соответствии с различными государственными и международными
стандартами. Поскольку эти датчики являются сложными техническими
изделиями, необходимо обеспечить их правильную установку, эксплуатацию
и техническое обслуживание, чтобы они могли функционировать в соответствии
с заданными техническими характеристиками. При установке, использовании
и обслуживании изделий Rosemount НЕОБХОДИМО соблюдать следующие
инструкции и включить их в вашу программу обеспечения безопасности.
Несоблюдение надлежащих инструкций может привести к смертельному исходу,
увечьям, повреждению датчика и признанию гарантийных обязательств
недействительными.
• Прочтите внимательно все инструкции перед установкой, эксплуатацией
и техническим обслуживанием данного изделия.
• Если вам непонятна какая-либо инструкция, обратитесь за разъяснениями
в местное представительство компании Emerson.
• Действуйте с учетом всех предостережений, предупреждений и инструкций,
указанных на изделии и поставляемых вместе с ним.
• Проинформируйте и обучите свой персонал правильной установке,
эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
• Установите оборудование согласно инструкциям по установке, приведенным
в применимом руководстве по эксплуатации и в соответствии
с действующими местными и государственными нормами и правилами.
Подключайте изделия только к источникам электропитания и давления
с соответствующими параметрами.
• Для обеспечения надлежащей производительности все операции
по монтажу, эксплуатации, модернизации, настройке и техническому
обслуживанию изделия должны выполнять только квалифицированные
специалисты.
• При замене деталей необходимо, чтобы квалифицированные работники
использовали запчасти, рекомендованные Emerson. Компоненты
и процедуры, не рекомендованные изготовителем, могут ухудшить
технические характеристики изделия, снизить уровень безопасности
рабочего процесса и привести к прекращению действия гарантии.
Компоненты сторонних производителей могут стать причиной пожара,
поражения электрическим током или неправильного функционирования
изделия.
• Во избежание поражения электрическим током и получения травм
убедитесь, что все крышки оборудования закрыты и на них установлены
защитные кожухи, за исключением тех случаев, когда техническое
обслуживание выполняется квалифицированным персоналом.
Информация в настоящем документе может изменяться без уведомления.
ОПАСНОСТЬ
N
опасных зонах должны тщательно оцениваться квалифицированными специалистами
заций (FM, CSA BASEEFA/CENELEC). Подробная информация
опасных зонах несут владельцы оборудования.
ОСТОРОЖНО
Совместимость датчика и технологической среды
Смачиваемые технологической средой материалы датчика могут быть непригодны для
работы с определенными составами технологической среды и в определенных условиях
эксплуатации. Вопросы
компетенции владельца
Особые условия для безопасного использования
1. Все датчики pH/ОВП (окислительно
пластиковым корпусом, который
накопления электростатического заряда.
2. Все модели датчиков pH/ОВП предназначены для нахождения в контакте
с
напряжением переменного то
Это необходимо учитывать при установке.
определения пригодности оборудования находятся полностью в
.
ОСТОРОЖНО
-восстановительного потенциала) снабжены
можно очищать только влажной тканью во избежание
технологической средой и могут не отвечать требованиям при испытании
ка 500 В ср. кв. относительно земли.
Руководство по эксплуатации
Содержание
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Содержание
Раздел 1. Описание и технические характеристики
1.1. Общие технические характеристики ................................................... 1
1.2. Сертификация изделия ........................................................................ 2
1.3. Информация для заказа ....................................................................... 3
Раздел 2. Установка
2.1. Распаковка и осмотр ............................................................................. 7
2.2. Монтаж ................................................................................................... 7
Раздел 3. Проводка
3.1. Общая информация ............................................................................ 13
Раздел 4. Пуск и калибровка
4.1. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP ............................................ 35
4.2. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP ......................................... 36
Раздел 5. Техническое обслуживание
5.1. Общая информация ............................................................................ 37
5.2. Автоматический компенсатор температуры ..................................... 37
5.3. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP ............................................ 37
5.4. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP ......................................... 38
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
6.1. Диагностика и устранение неисправностей моделей
54e/56/1056/1057/1066/3081/4081/5081/XMT .................................... 41
6.2. Устранение неисправностей без расширенной диагностики .......... 42
Декларация соответствия нормам ЕС 44
Чертеж искробезопасной установки датчика — FM 48
Раздел 7. Возврат материалов
7.1. Общие сведения ................................................................................. 49
Содержание i
Содержание
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
ii Содержание
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Диапазон pH
396/396VP
396P/396PVP
396R/396RVP
Полусферический
GPHT
Плоский
GPHT
Полусферический
GPHT
Плоский
GPLR
Полусферический
GPHT
Плоский
GPHT
0–2 pH
94 %
95 %
94 %
–
94 %
93 %
2–12 pH
99 %
99 %
97 %
98 %
97 %
98 %
12–13 pH
97 %
96 %
98 %
95 %
98 %
95 %
13–14 pH
92 %
–
98 %
–
98 %
–
Описание и технические характерист ики
Раздел 1. Описание и технические характеристики
1.1. Общие технические характеристики
Измеряемые параметры и диапазоны: pH * от 0 до 14 или ОВП от –1500
до +1500 мВ
Доступные типы электродов ACCUGLASS для pH: полусферические или плоские
электроды GPLR
Материалы, контактирующие с рабочей средой: титан, полипропилен, EPDM,
стекло, платина (только ОВП)
Технологическое соединение: передняя и задняя резьба 1" MNPT
Температурный диапазон: 0–100 °C
Диапазон давлений — полусферический электрод: 100–1135 КПа (абс.)
Диапазон давлений — плоский электрод: 100–790 КПа (абс.)
Минимальная проводимость: 100 мкСм/см
Встроенный кабель 396P: код 01 — 7,5 м; код 02 — 4,5 м коаксиальный/396PVP:
нет — необходимо использовать соединительный кабель VP
Вес/отгрузочный вес (кг): 0,45 кг /0,9 кг
* Линейность характеристики
Описание и технические характеристики 1
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
IECEx
Дополнительные сведения представлены в
сертификатах онлайн.
Датчики без предварительного усилителя (pH и
ОВП) —
Датчики с интеллектуальным предварительным
усилителем (только pH) —
Датчики со стандартным предварительным
Датчики без предварительного усилителя (pH и
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Датчики с интеллектуальным предварительным
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Датчики со стандартным предварительным
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
II 1 G Ex ia IIC T5 Ga
Применимые варианты датчиков указаны в сертификате соответствия FM,
Применимые варианты датчиков указаны в сертификате соответствия CSA,
1.2. Сертификация изделия
Дополнительные сведения представлены в сертификатах онлайн.
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
усилителем (только 396P) —
По стандартам IEC60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) или
Ex ia IIC T5 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
ATEX (потенциально взрывоопасные среды)
ОВП) —
усилителем (только pH) —
усилителем (только 396P) —
По стандартам EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
(–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
(–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
(–20 °C ≤ Ta ≤ +80 °C) или
(–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)
EM
доступном онлайн.
Искробезопасность: классы I, II и III, раздел 1, группы A, B, C, D, E, F и G; класс температуры: T6
Ta = от –20 до +60 °C
Искробезопасность: класс I, зона 0, AEx ia T6 Ta = от –20 до +60 °C
Невоспламеняемость: класс I, раздел 2, группы A, B, C и D; класс температуры:
T6 Ta = от –20 до +60 °C
Подходит для классов II и III, раздела 2, групп E, F и G; класс температуры:
T6 Ta = от –20 до +60 °C Размещение в опасных зонах
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Ta = 60 °C — 1400332; Entity; I/0/AEx ia IIC/T6 Ta = 60 °C — 1400332;
Entity; NI/I/2/ABCD/T6 Ta = 60 °C; S/II,III/2/EFG/T6 Ta = 60 °C
По стандартам 3600:1998, 3610:2010, 3611:2004, 3810:2005
CSA (Канадская ассоциация по стандартам)
доступном онлайн.
Датчики с предварительным усилителем – искробезопасные:
класс I, раздел 1, группы A, B, C, D; класс II, раздел 1, группы E, F, G; класс III; класс I, раздел 2, группы A,
B, C, D; номинал температуры окружающей среды от –20 до +60 °C; Ex ia IIC; T6
Датчики без предварительного усилителя — искробезопасные и невоспламеняемые:
класс I, раздел 1, группы A, B, C, D; класс II, раздел 1, группы E, F, G; класс III; класс I, раздел 2,
группы A, B, C, D; Ex ia IIC; Т6; номинал температуры окружающей среды
от –20 до +60 °C (простой аппарат)
По стандартам C22.2 № 0-10, C22.2 № 0.4-M2004, C22.2 № 94-M1991, C22.2 № 142 – M198, C22.2
№ 157 — M1992, CAN/CSA E60079-0:0, CAN/CSA E60079-11:02, UL50 11-е изд., UL508 17-е изд.,
UL913 7-е изд., UL 60079-0: 2005, UL 60079-11: 2002
EAC
Датчики без предварительного усилителя (pH и ОВП) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +80 ˚C) или
0Ex ia IIC T5 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +40 ˚C)
Датчики без предварительного усилителя (только pH) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +60 ˚C)
Датчики с предварительным усилителем (только pH) — 0Ex ia IIC T4 Ga X (–20 ˚C ≤ Ta ≤ +60 ˚C)
2 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Датчик Rosemount 396P размещается
Rosemount 396P со встроенным
кабельным соединением
Rosemount 396PVP с кабельным
соединением Variopol
Датчик Rosemount 396PVP имеет те же функции, что и Rosemount 396P.
Примеры всех предложений наконечников датчиков
В стандартную
наконечник.
Для всех полусферических
Для плоских
1.3. Информация для заказа
в формованном корпусе
из армированного полипропилена
с резьбой 1" MNPT, подходящей для
врезной, погружной или проточной
установки. Датчик включает в себя
электрод для измерения pH общего
назначения или платиновый электрод
для измерения ОВП, свободный спай
и электролитическое заземление.
Rosemount 396P стандартно
поставляется с углубленным электродом,
в качестве опции доступен и щелевой
наконечник. Кроме того, Rosemount 396P
имеет опцию встроенного герметичного
предварительного усилителя и кабели
длиной 4,5 или 7,5 метра.
Автоматическая температурная
компенсация, Pt 100 или
3K Balco, входит в стандартную
комплектацию Rosemount 396P.
Однако Rosemount 396PVP предлагается с разъемом Variopol (VP) и требует
ответного кабеля VP (приобретается отдельно).
Кабель Variopol требуется для любых новых установок. Сведения о выборе
кабелей даны ниже.
комплектацию всех
полусферических
электродов входит
экранированный
Разъем Variopol показан
с ответным гнездом кабеля Variopol
электродов также доступен
щелевой наконечник,
который заказывается как
опция -41.
стеклянных
электродов
доступен плоский
наконечник.
Описание и технические характеристики 3
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Модель
Тип датчика
396P
Датчик pH/ОВП
Предварительный усилитель/кабель
01
Со встроенным предварительным усилителем SMART и кабелем длиной 7,6 м
02
Без встроенного предварительного усилителя SMART и с кабелем длиной 4,6 м
Тип измерительного электрода
10
pH — стекло, GPLR
12
ОВП
13
pH — плоское стекло, GPLR
Совместимость измерительного преобразователя и TК
50
Для 1181 (3K TC)
54
Для 1054A/B, 2054 2081 (Pt-100)
55
Для 54, 1055, 1056, 1057, 6081, 3081, 4081, 5081, XMT, 56 (Pt-100)
Опции наконечников
_
Нет выбора
41
Щелевой наконечник
(1)
Типовой номер модели: 396P-01-10-55
Модель
Тип датчика
396PVP
Датчик pH/ОВП
Тип измерительного электрода
10
pH — стекло, GPLR
12
ОВП
13
pH — плоское стекло, GPLR
Совместимость измерительного преобразователя и TК
50
Для 1181 (3K TC)
54
Для 1054A/B, 2054 2081 (Pt-100)
55
Для 54, 1055, 1056, 1057, 6081, 3081, 4081, 5081, XMT, 56 (Pt-100)
Опции наконечников
_
Нет выбора
41
Щелевой наконечник
(1)
Опции предварительного усилителя
_
Без предварительного усилителя SMART
70
Предварительный усилитель SMART
(2)
Типовой номер модели: 396PVP-10-55-_-70
Таблица 1-1. Rosemount 396P, информация для заказа
1. Недоступно с опцией -13.
Таблица 1-1. Rosemount 396PVP, информация для заказа
1. Недоступно с опцией -13.
2. Доступно только с датчиками pH и опцией -55.
4 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 1. Описание и технические характеристики
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Кабель разъема, VP8 (требуется для всех первичных установок датчиков VP)
24281-00
Кабель VP8 (4,6 м)
24281-01
Кабель VP8 (7,6 м)
24281-03
Кабель VP8 (15,2 м)
24281-04
Кабель VP8 (30,5 м)
24281-06
Кабель VP8 (3,0 м)
24281-07
Кабель VP8 (6,1 м)
24281-08
Кабель VP8 (9,1 м)
Выносные распределительные коробки и монтажные кронштейны; для использования при
необходимости увеличения стандартной длины кабеля
23555-00
Распределительная коробка; содержит предварительный усилитель
для моделей 54e, 56, 1055, 1056, 1057, 1066, 3081, 4081, 5081, 6081, XMT
23550-00
Распределительная коробка с платой для межточечного удлинения кабеля;
усилители
2002565
Монтажный кронштейн в комплекте с монтажной пластиной и хомутами;
или 23550-00
Удлинительные кабели (требуются при использовании выносной распределительной коробки)
23646-01
Удлинительный кабель, 11-жильный с экранами, провода подготовлены для
облегчения установки, за фут (или метр); лучший выбор для легкой установки
9200273
Удлинительный кабель, 11-жильный с экраном, неподготовленный
(или метр)
Дополнительное оборудование для калибровки
9210012
Буферный раствор, pH 4,01, 473 мл
9210013
Буферный раствор, pH 6,86, 473 мл
9210014
Буферный раствор, pH 9,18, 473 мл
R508-8OZ
Эталон ОВП, 475 мВ, 236 мл
Монтажные узлы
11275-01
Комплект погружной монтажной арматуры с фиксацией к поручню
2002011
Проточный тройник из CPVC 1 ½" NPT
24091-00
Низкопроточная ячейка со входом и выходом ¾"
915240-03
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
¾" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
915240-04
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
1" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
915240-05
Тройник, проточный, тройник из ПВХ 2" с технологическими соединениями
1½" NPT и монтажным адаптером для устранения перекручивания кабелей
12707-00
Очиститель Jet Spray Cleaner для использования с водой или пневматической
очистки при помощи таймера интервалов прибора
Принадлежности
Таблица 1-3. Информация о принадлежностях
использовать с датчиками, содержащими встроенные предварительные
использовать с распределительными коробками заказной № 23555-00
(пользователь должен обрезать и подготовить концы кабеля), за фут
Описание и технические характеристики 5
Раздел 1. Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
6 Описание и технические характеристики
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Буферный ра
Стеклянный электрод должен все время оставаться
на технологической линии) в целях поддержания максимального срока
работоспособности датчика.
Внутренний электролитический раствор может вызывать раздражение кожи или глаз.
Установка
Раздел 2. Установка
2.1. Распаковка и осмотр
Осмотрите упаковку снаружи на предмет повреждений. При обнаружении
повреждения немедленно обратитесь к перевозчику. Осмотрите аппаратуру.
Убедитесь в наличии и хорошем состоянии всех наименований из упаковочной
ведомости. При отсутствии какой-либо детали уведомите завод. Если снаружи
датчик находится в удовлетворительном состоянии, переходите к разделу 2.2,
монтаж.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраняйте оригинальные коробки и упаковочные материалы,
поскольку большинство перевозчиков требуют доказательств повреждения
из-за неправильного обращения и т. п. Кроме того, если необходимо вернуть
датчик на завод-изготовитель, вы должны обеспечить такую же упаковку
датчика, какая была при его получении. Инструкции по возврату см. в главе 6.0.
Если датчик необходимо поставить на хранение, виниловый чехол должен быть
заполнен буферным раствором pH и переставлен на наконечник датчика до его
готовности к эксплуатации.
ОСТОРОЖНО
створ в виниловом чехле может вызывать раздражение кожи или глаз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2.2. Монтаж
Датчик спроектирован для размещения в условиях производства. Запрещается
нарушать ограничения по температуре и давлению. В этой связи на каждый датчик
крепится предупредительная табличка. Просим не снимать ее. См. рисунок 2-1.
ОСТОРОЖНО
Указания по монтажу
1. Встряхните датчик, перемещая его вниз, чтобы удалить воздушные пузырьки,
которые могут находиться внутри наконечника стеклянного электрода pH.
2. Не устанавливайте датчик горизонтально. Для обеспечения точности датчик
должен отклоняться от горизонтали на 10°.
смоченным (как на хранении, так и
3. Не устанавливайте датчик чувствительным элементом вверх.
4. Пузырьки воздуха могут застревать на конце датчика между стеклянным
электродом и корпусом датчика. Эта проблема наиболее часто встречается
в зонах малого расхода или во время калибровки. Встряхните датчик,
погруженный в раствор, для удаления пузырьков. Этой проблемы можно
избежать, если заказать датчик с щелевым наконечником (опция -41).
В большинстве случаев датчик pH можно монтировать прямо после отгрузки,
при этом можно достичь точности показаний ±0,6 pH. Для достижения
и
большей точности или для проверки правильности работы датчик необходимо
откалибровать в цепи с соответствующим анализатором или передатчиком.
Установка 7
Раздел 2. Установка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
2.2.1. Монтаж проточного и вставного варианта
Датчики Rosemount 396P и 396PVP имеют технологическое соединение 1" MNPT
на передней части датчика для монтажа в тройник 1 1/2" или в технологический
трубопровод. Схемы монтажа см. на рисунках с 2-2 по 2-7.
ПРИМЕЧАНИЕ. БОЛЬШИЕ ТРУБНЫЕ КЛЮЧИ НЕ ДОЛЖНЫ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ЗАТЯЖКИ ДАТЧИКА НА ФЛАНЦЕ ИЛИ ДРУГОГО
ТИПА МОНТАЖА.
2.2.2. Погружной монтаж
Датчики Rosemount 396P и 396PVP также имеют технологическое соединение 1"
MNPT на задней части датчика. Используя стандартный 1-дюймовый
соединитель, датчик можно установить на 1-дюймовый стояк класса 80 из CPVC
или PVDF. Коническая трубная резьба в пластике имеет тенденцию
к ослаблению после монтажа. В связи с этим рекомендуется использовать
на резьбе тефлоновую ленту и часто проводить проверку крепления разъема
для предотвращения его ослабления. Для предотвращения попадания в датчик
дождевой воды или конденсата рекомендуется использовать герметичную
распределительную коробку. Кабель датчика должен быть пропущен через
защитный кабелепровод для изоляции от электрических помех или физического
воздействия технологического процесса. Датчик должен монтироваться
в пределах 80° от вертикали, а электрод должен быть направлен вниз.
Кабель датчика не должен использоваться для питания или цепи управления.
Рисунок 2-1. Габаритный чертеж
8 Установка
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 2-2. Проточный тройник с адаптером (заказной № 915240-xx *)
Рисунок 2-3. Проточные и врезные установки
Установка 9
Раздел 2. Установка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 2-4. Rosemount 396P с монтажным переходником для врезки (заказной № 23242-02).
Не для использования с Rosemount 396PVP. Монтажный адаптер позволяет удалять датчик без
перекручивания или отключения соединительного кабеля для облегчения монтажа.
Рисунок 2-5. Низкопроточная ячейка заказной № 24091-00
10 Установка
Руководство по эксплуатации
Раздел 2. Установка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 2-6. Погружной монтаж
Установка 11
Раздел 2. Установка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 2-7. Очиститель Jet Spray Cleaner PN 12707-00
12 Установка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
НЕ ПОДКЛЮЧАТЬ КАБЕЛЬ ДАТЧИКА К СИЛОВЫМ ЛИНИЯМ. ВОЗМОЖНА СЕРЬЕЗНАЯ
ТРАВМА.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением провода к клемме снимите изол
термоусадочную оболочку с серого контрольного провода.
Проводка
Раздел 3. Проводка
3.1. Общая информация
На рисунках в этом разделе приведены рекомендации по подключению датчика
Rosemount 396P/396PVP к различным преобразователям.
Для определения нужного руководства по подключению найдите номер модели
устанавливаемого датчика.
1. Если необходим удлинитель, используйте высококачественный 11-жильный
кабель КИП с двойным экраном, предлагаемый Rosemount. Информация
о необходимой распределительной коробке и соответствующих деталях
проводки представлена в таблице 3-1.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если кабель слишком длинный, соберите лишний кабель в
петли. Если кабель необходимо укоротить, аккуратно обрежьте и заделайте
каждый провод и убедитесь, что общий (самый дальний от центра)
дренирующий провод не закорочен ни с одним из двух внутренних заземляющих
проводов (экранов).
2. Сигнальный кабель следует прокладывать в специальном кабелепроводе
(желательно металлическом и заземленном), отдельно от силовых линий
переменного тока. Для вашего удобства поставляется комплект гаек
проводов (в полиэтиленовом пакете, обернутом вокруг кабеля).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения наилучшей защиты от
электромагнитных/радиочастотных помех при выполнении проводки от датчика
к распределительной коробке необходимо подсоединить внешнюю оплетку
кабеля датчика к внешней экранированной оплетке удлинительного кабеля.
Внешняя оплетка удлинительного кабеля к прибору должна заделываться
посредством заземления или соответствующей металлической кабельной
муфты, обеспечивающей надежное соединение с кабелем КИП.
Проводка
Rosemount 396P и 396PVP имеют дополнительный встроенный
предварительный усилитель и предлагаются с экранированным кабелем.
С кабелем следует обращаться осторожно, неизменно поддерживая его сухость
и отсутствие агрессивных химикатов. Следует проявлять особую осторожность
во избежание его скручивания, повреждения или трения о неровные острые
края или поверхности.
ОПАСНОСТЬ
яцию или
Проводка 13
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Дополнительная информация о проводке данного изделия, включая не указанные здесь
сочетания датчиков, представлена на нашем веб
Рисунок 3-1. Проводка для 396P-01
(серый кабель) и 54e pH/ОВП
Рисунок 3-2. Проводка для 396P-01 (синий кабель)
и 54e pH/ОВП
Рисунок 3-3. Проводка для 396P-02
(серый кабель) и 54e pH/ОВП
Рисунок 3-4. Проводка для 396P-02 (синий кабель)
и 54e pH/ОВП
ПРИМЕЧАНИЕ
-сайте: Схемы подключения.
14 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-5. Проводка для 396PVP
(серый кабель) и 54e pH/ОВП
Рисунок 3-6. Проводка для 396PVP (синий кабель)
и 54e pH/ОВП
Рисунок 3-7. Проводка для 396P-01 и 1055
Проводка 15
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-8. Проводка для 396P-02 и 1055
Рисунок 3-9. Проводка для 396PVP и 1055
Рисунок 3-10. Проводка для двух 396P-01 и 1055
16 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-11. Проводка для двух 396P-02 и 1055
Рисунок 3-12. Проводка для двух 396PVP и 1055
Проводка 17
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-13. Проводка для 396P-01
(серый кабель) и 1056/56
Рисунок 3-14. Проводка для 396P-01
(синий кабель) и 1056/56
Рисунок 3-15. Проводка для 396P-02
(серый кабель) и 1056/56
Рисунок 3-16. Проводка для 396P-02
(синий кабель) и 1056/56
18 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-17. Проводка для 396PVP
(серый кабель) и 1056/56
Рисунок 3-18. Проводка для 396P-01
(синий кабель) и 1056/56
Рисунок 3-19. Проводка для 396VP-70 (синий кабель) и 1056/1057/56
Проводка 19
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-20. Проводка для 396P-01
(серый кабель) и 1057
Рисунок 3-21. Проводка для 396P-01
(синий кабель) и 1057
Рисунок 3-22. Проводка для 396P-02
(серый кабель) и 1057
Рисунок 3-23. Проводка для 396P-02
(синий кабель) и 1057
20 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-24. Проводка для 396PVP
(серый кабель) и 1057
Рисунок 3-25. Проводка для 396PVP
(синий кабель) и 1057
Рисунок 3-26. Проводка для 396P-01 и 1066
Проводка 21
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-27. Проводка для 396P-01 (синий кабель) и 1066
Рисунок 3-28. Проводка для 396P-02 и 1066
22 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-29. Проводка для 396P-02 (синий кабель) и 1066
Рисунок 3-30. Проводка для 396PVP и 1066
Проводка 23
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-31. Проводка для 396PVP (синий кабель) и 1066
Рисунок 3-32. Проводка для 396PVP-70 (синий кабель) и 1066
24 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-33. Проводка для 396P-01
(серый кабель) и 5081
Рисунок 3-34. Проводка для 396P-01
(синий кабель) и 5081
Рисунок 3-35. Проводка для 396P-02
(серый кабель) и 5081
Рисунок 3-36. Проводка для 396P-02
(синий кабель) и 5081
-P-HT
-P-HT
-P-HT
-P-HT
Проводка 25
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-37. Проводка для 396PVP
(серый кабель) и 5081
Рисунок 3-38. Проводка для 396PVP
(синий кабель) и 5081
Рисунок 3-39. Проводка для 396PVP-70
(серый
Рисунок 3-40. Проводка для 396PVP-70
(серый кабель) и 6081
-P-HT
-P-HT
кабель) и 5081
26 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-41. Проводка для 396P-01 (серый кабель) и 6081
Рисунок 3-42. Проводка для 396P-01 (серый кабель) и 6081
Проводка 27
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-43. Проводка для 396P-02 (серый кабель) и 6081
Рисунок 3-44. Проводка для 396P-02 (синий кабель) и 6081
28 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-45. Проводка для 396PVP (серый кабель) и 6081
Рисунок 3-46. Проводка для 396PVP (синий кабель) и 6081
Проводка 29
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-47. Проводка для 396P-01
(серый кабель) и Xmt
Рисунок 3-48. Проводка для 396P-01
(синий кабель) и Xmt
Рисунок 3-49. Проводка для 396P-02
(серый кабель) и Xmt
Рисунок 3-50. Проводка для 396P-02
(синий кабель) и Xmt
30 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-51. Проводка для 396PVP
(серый кабель) и Xmt
Рисунок 3-52. Проводка для 396PVP
(синий кабель) и Xmt
Рисунок 3-53. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с 81
Рисунок 3-54. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с 1181
-02-55 с ответным кабелем Variopol
-02-50 с ответным кабелем Variopol
Проводка 31
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Рисунок 3-56. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с выносной
распределительной коробкой
(
Рисунок 3-57. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с выносной
распределительной коробкой
(
Рисунок 3-55. Детали проводки для 396PVP или 396P-02-54 с ответным кабелем Variopol для
использования с 2081
-02-55 с ответным кабелем Variopol
заказной № 23555-00) к 81
-02-50 с ответным кабелем Variopol
заказной № 23309-03) к 1181
32 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 3. Проводка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Рисунок 3-58. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с 1054A/B и 2054
Рисунок 3-59. Детали проводки для 396PVP
или 396P
для использования с 1054
-02-54 с ответным кабелем Variopol
-02-54 с ответным кабелем Variopol
Проводка 33
Раздел 3. Проводка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
34 Проводка
Руководство по эксплуатации
Раздел 4. Пуск и калибровка
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Пуск и калибров ка
Раздел 4. Пуск и калибровка
4.1. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP
4.1.1. Подготовка датчика
Перед монтажом датчика необходимо встряхнуть его, чтобы удалить воздушные
пузырьки, которые могут быть в наконечнике стеклянного электрода pH.
В большинстве случаев датчик pH можно монтировать прямо после отгрузки,
и при этом можно достичь точности показаний ±0,6 pH. Для достижения
большей точности или для проверки правильности работы датчик необходимо
откалибровать в цепи с соответствующим анализатором или передатчиком.
4.1.2. Калибровка pH
После установления временного соединения между датчиком и прибором
возможно выполнение калибровки по буферному раствору. Для получения
информации о конкретных процедурах калибровки и стандартизации обратитесь
к соответствующему руководству по эксплуатации анализатора или
преобразователя pH/ОВП; ниже представлена рекомендованная процедура
двухточечной калибровки по буферному раствору.
Рекомендованная процедура двухточечной калибровки
по буферному раствору
Выберите два стабильных буферных раствора pH, желательно с уровнями 4,0 и 7,0
(можно использовать растворы с уровнями, отличающимися от значений pH 4,0
и pH 7,0, главное, чтобы они различались как минимум на две единицы pH).
ПРИМЕЧАНИЕ. Буферный раствор с уровнем pH 7,0 показывает примерно 0 мВ,
а растворы с другими уровнями pH показывают примерно 59,1 мВ на каждую единицу
pH выше или ниже pH 7,0. Проверьте спецификации изготовителя по буферному
раствору pH касательно значений в милливольтах при различных температурах,
это может повлиять на фактическое значение буферного раствора мВ/pH.
1. Погрузите датчик в первый буферный раствор. Подождите, пока датчик
не приспособится к температуре буферного раствора (чтобы избежать
ошибок из-за разницы температур между буферным раствором
и температурой датчика), а затем дождитесь стабилизации показаний.
Значение буферного раствора должно быть проверено на измерительном
анализаторе/датчике.
2. После проверки первого буферного раствора при помощи измерительного
анализатора/датчика смойте буферный раствор с датчика дистиллированной
или деионизированной водой.
3. Повторите этапы 1 и 2, используя второй буферный раствор.
4. После проверки анализатором/преобразователем обоих буферных
растворов устанавливается наклон датчика (мВ/pH) (значение наклона можно
найти в анализаторе/преобразователе).
Пуск и калибровка 35
5. Значение наклона для нового датчика должно составлять около 59,1 мВ/pH,
со временем оно будет уменьшаться примерно до 47–49 мВ/pH. Как только
значение наклона падает ниже 47–49 мВ/pH, требуется установка нового
датчика для поддержания точных показаний.
Рекомендуемая стандартизация датчика рH
Для обеспечения максимальной точности датчик можно стандартизировать,
когда он стоит на технологической линии, или с помощью черпаковой пробы
Раздел 4. Пуск и калибровка
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Раствор pH 4
Раствор pH 7
Температура, °C
20
25
30
20
25
30
Потенциал, мВ
268
264
260
94
87
80
технологического процесса после калибровки по буферному раствору
и приспособления датчика к технологическим условиям. Стандартизация учитывает
контактную разность потенциалов датчика и другие помехи. Стандартизация
не влияет на наклон датчика, внося лишь поправки в показания анализатора
в соответствии с известными технологическими уровнями pH.
1. При получении пробы технологического раствора (рекомендуется отбирать
пробу рядом с датчиком) запишите значение pH, которое отображается на
дисплее анализатора/преобразователя.
2. Измерьте и запишите pH пробы технологического раствора с помощью
другого калиброванного прибора pH с температурной компенсацией.
Для достижения наилучших результатов стандартизацию следует проводить
при температуре технологического процесса.
3. Отрегулируйте значение анализатора/преобразователя до
стандартизованного значения.
4.2. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP
4.2.1. Подготовка датчика
В большинстве промышленных применений несколько реакций ОВП протекают
последовательно или одновременно. Возможно окисление или восстановление
ряда компонентов используемыми реагентами. Теоретически потенциал ОВП
абсолютен, поскольку он следует из окислительно-восстановительного
равновесия. Однако фактический измеренный потенциал зависит от многих
факторов, включая состояние поверхности платинового электрода с ОВП.
Следовательно, датчик необходимо оставлять на 1–2 часа для «подготовки»
к потоку при первой настройке или после очистки.
4.2.2. Калибровка ОВП
1. Выполните временное электрическое соединение между датчиком и прибором.
2. Получите эталонный раствор ОВП или приготовьте его довольно простым
способом, добавив несколько кристаллов хингидрона в буферный раствор с pH
4 или pH 7. Хингидрон малорастворим, потому потребуется всего несколько
кристаллов (альтернативный эталонный раствор ОВП указан в разделе 4.3).
3. Погрузите датчик в эталонный раствор. Подождите 1–2 минуты, пока датчик
ОВП не стабилизируется.
4. Настройте регулятор стандартизации прибора на значение раствора,
указанное в таблице 5-1 (ниже) или на этикетке эталонного раствора.
Итоговые потенциалы, измеренные с помощью чистого платинового
электрода и насыщенного электрода сравнения из KCl/AgCl, должны
находиться в пределах ±20 милливольт от этого значения. Необходимо
указать температуру раствора, чтобы обеспечить точную интерпретацию
результатов. Значение ОВП насыщенного раствора хингидрона нестабильно
в течение длительных периодов времени. Потому эти стандарты следует
обновлять при каждом их использовании.
Техническ ое обсл у жива ние
36 Техническое обслуживание
5. Выньте датчик из буферного раствора, промойте и установите его в рабочую
среду.
ТАБЛИЦА 4-1. ОВП насыщенного хингидронового раствора (в милливольтах)
Руководство по эксплуатации
Раздел 5. Техническое обслуживание
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ ДАТЧИК, необходимо удостовериться, что рабочее давление
снижено до 0, а рабочая температура опустилась до безопасного уровня!
Раствор, применяющийся в ходе описанной ниже проверки, является кислотным
и
кислоты. Пользуйтесь надлежащими средствами индивидуальной защиты.
Не
немедленно промойте пораженный участок чистой водой.
Раздел 5. Техническое обслуживание
5.1. Общая информация
Датчики Rosemount 396P и 396PVP требуют минимального обслуживания.
Датчик всегда должен содержаться в чистоте, без инородных веществ и осадка.
Периодичность очистки с помощью мягкой ткани определяется характером
измеряемого раствора. Датчики должны периодически изыматься из работы
с целью их проверки в буферных растворах.
ОПАСНОСТЬ
Если датчик не калибруется, см. инструкции по проведению проверки
в руководстве по эксплуатации анализатора/преобразователя. Если датчик
вышел из строя, его необходимо заменить.
5.2. Автоматический компенсатор температуры
Температурный компенсатор является термочувствительным и может проверяться
омметром. По мере повышения температуры повышается сопротивление.
Элемент 3К считывает 3000 Ом ±1 % при 25 °C, а Pt100 — 110 Ом.
Сопротивление элементов 3К и Pt100 изменяется в зависимости от
температуры и определяется по таблице 6-2 или следующей формуле:
R
T
где R
T = температура в °C.
Значения R
= RO [l + R
= сопротивление,
T
и R
O
(T – 20)],
1
см. в таблице 6-1.
1
5.3. Датчики pH Rosemount 396P и 396PVP
5.3.1. Очистка электрода
Если на электроде образовался налет или загрязнение, его очистка
производится следующим образом.
1. Выньте датчик из рабочей среды.
2. Очистите стеклянный сферический электрод с помощью мягкой чистой
и безворсовой ткани или салфетки. Если это не позволяет удалить
загрязнение или налет, переходите к этапу 3 (моющие растворы счищают
нефть и смазку; кислоты удаляют окалину).
3. Промойте стеклянный сферический электрод в слабом моющем растворе
и сполосните его чистой водой. Если электрод не очистился, переходите
к этапу 4.
ОСТОРОЖНО
требует осторожности при обращении. Необходимо следовать указаниям изготовителя
допускайте попадания раствора на кожу или одежду. При попадании на кожу
Техническое обслуживание 37
Раздел 5. Техническое обслуживание
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Элемент температурной компенсации
R
o
R1
3K
Pt100
2934
107,7
0,0045
0,00385
Температура, °C
Сопротивление (Ом) ±1 %
3K
Pt100
0
2670
100,0
10
2802
103,8
20
2934
107,7
25
3000
109,6
30
3066
111,5
40
3198
115,4
50
3330
119,2
60
3462
123,1
70
3594
126,9
80
3726
130,8
90
3858
134,6
100
3990
138,5
Раствор, применяющийся в ходе описанной ниже проверки, является кислотным
и
кислоты.
При
участок чистой водой.
4. Промойте стеклянный электрод в 5 %-ном растворе соляной кислоты
и сполосните чистой водой. Очистка может быть эффективней, если оставить
датчик в кислотном растворе на ночь.
ПРИМЕЧАНИЕ. В измерении pH сразу после промывки кислотой могут
возникнуть ошибки ввиду нарастания потенциала свободного спая. Если после
очистки работа датчика не восстановилась, его необходимо заменить.
ТАБЛИЦА 5-1. Значения Ro и R1 для элементов температурной компенсации
ТАБЛИЦА 5-2. Зависимость сопротивления элементов автоматической ТК
от температуры
5.4. Датчики ОВП Rosemount 396P и 396PVP
5.4.1. Проверка платинового электрода
Платиновый электрод может проверяться следующим образом. Для проверки
системы электродов/преобразователей ОВП могут использоваться два типа
эталонных растворов.
Модель 1. Один из типов общепринятых эталонных растворов ОВП —
насыщенный хингидроновый раствор. См. раздел 5.2.
ОСТОРОЖНО
требует осторожности при обращении. Необходимо следовать указаниям изготовителя
Пользуйтесь надлежащими средствами индивидуальной защиты.
попадании на кожу или одежду немедленно и обильно промойте пораженный
Модель 2. Второй эталонный раствор ОВП — это раствор сульфата двухи трехвалентного железа аммония (заказной № R508-16OZ), и его можно
заказывать отдельно; кроме того, раствор можно приготовить самостоятельно по
следующему рецепту: растворите 39,2 грамма сульфата двухвалентного железа
аммония, Fe(NH4)2 (SO4)2 • 6H2O, и 48,2 грамма сульфата трехвалентного железа
аммония, FeNH4(SO4)2 • 12H2O, примерно в 700 мл воды (предпочтительна
дистиллированная вода, но можно использовать и водопроводную). Медленно
и осторожно добавьте 56,2 мл концентрированной серной кислоты. Добавьте
достаточно воды, чтобы довести общий объем раствора до 1000 мл. Этот
эталонный раствор ОВП хотя и не так прост в приготовлении, как хингидроновый,
гораздо более стабилен и сохраняет свое значение в милливольтах примерно в
течение года при хранении в стеклянной таре. Данный раствор (сульфата двух-
и трехвалентного железа аммония) будет производить номинальное ОВП 476
38 Техническое обслуживание
Руководство по эксплуатации
Раздел 5. Техническое обслуживание
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
+20 мВ при 25 °C при использовании с насыщенным электродом сравнения
из KCl/AgCl и платиновым измерительным электродом. Следует ожидать
некоторого отклонения в значениях мВ из-за довольно больших потенциалов
жидкостного свободного спая, которые могут возникнуть при измерении этого
сильно кислого и концентрированного раствора. Тем не менее, если
измерительные электроды содержатся в чистоте и в хорошем рабочем состоянии,
с помощью этого эталонного раствора можно последовательно выполнять
повторяемые калибровки.
5.4.2. Очистка платинового электрода
Нормальный режим работы электрода можно восстановить, просто очистив
платиновый электрод пищевой содой. Полируйте его, протирая влажным
бумажным полотенцем и пищевой содой, пока электрод не станет ярким
и блестящим.
Техническое обслуживание 39
Раздел 5. Техническое обслуживание
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
40 Техническое обслуживание
Руководство по эксплуатации
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ
СООБЩЕНИЕ
ОПИСАНИЕ ПРОБЛЕМЫ
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
«Предупреждение
1. Просроченное стекло.
1. Выполните калибровку
в рабочей среде.
«Отказ по треснувшему
6LASS fAIL
Стекло разбито или
Замените датчик.
«Высокий контрольный
1. Жидкостное соединение
1. Очистите датчик и при необходи-
в рабочей среде.
«Высокое входное
«Низкое входное напряжение»
Короткое замыкание
проводка датчика.
Проверьте проводку. При необходи-
«Предупреждение
1. Стеклянный электрод
1. Замените датчик.
в рабочей среде.
«Ошибка контрольного
Std Err
Электрод сравнения
Замените датчик.
«Высокое опорное
1. Короткое замыкание
более 300 м.
Проверьте проводку и установку.
«Неверная проводка
1. Оборван провод между
тельного усилителя.
1. Проверьте проводку.
«Ошибка высокого уровня
tEMP LO
1. Короткое замыкание или
1. Замените датчик.
Диагностик а и ус тран ени е н еиспр авн остей
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
6.1. Диагностика и устранение неисправностей моделей 54e/56/1056/1057/1066/3081/4081/5081/XMT
Многие приборы и преобразователи Rosemount автоматически ищут условия
отказа, которые приводят к ошибке измеряемого значения pH. Полное описание
условий отказа преобразователя представлено в соответствующем руководстве
по эксплуатации.
В таблице 6-1 перечислены некоторые диагностические сообщения, указывающие
на возможную проблему с датчиком. Также приводится более полное описание
проблемы и предлагаемое решение в случае каждого сообщения.
ТАБЛИЦА 6-1. Расширенная диагностика и устранение неисправностей
о калибровке»
CALIbrAtE
стеклу»
импеданс»
rEF fAIL or rEF WjArn
напряжение»
о просроченном стекле»
6LaSS WArn
смещения»
(только вне сети)
напряжение»
«Низкое опорное
напряжение»
«Линия датчика разомкнута»
LInE FAIL
2. Датчик не погружен.
треснуло.
имеет налет.
2. Опорный элемент
истощен.
3. Датчик не погружен.
на входе pH или неверная
изношен.
2. Датчик не погружен.
отравлен.
при контроле или неверная
проводка датчика.
2. Датчик не погружен.
1. Оборван провод между
датчиком и анализатором.
2. Соединительный кабель
по буферному раствору.
2. Удостоверьтесь, что измерительный
наконечник электрода находится
мости замените его.
2. Замените датчик.
3. Удостоверьтесь, что измерительный
наконечник электрода находится
мости замените датчик.
2. Удостоверьтесь, что измерительный
наконечник электрода находится
При необходимости замените датчик.
1. Проверьте проводку датчика.
2. Переместите анализатор.
датчика»
температуры»
«Ошибка низкого уровня
температуры»
tEMP HI
Диагностика и устранение неисправностей 41
датчиком и анализатором.
2. Проблема предвари-
размыкание цепи RTD.
2. Температура вне
допустимого диапазона.
2. Замените предварительный
усилитель. (только код 02)
2. Проверьте температуру
технологического процесса.
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Выход показаний за пределы
Дефект предварительного
Замените предварительный усилитель
В случае кода 01 замените датчик.
Замыкание элемента ТК.
Проверьте элемент ТК в соответствии
в случае его неисправности.
Датчик не находится
пузырьков воздуха.
Убедитесь, что датчик находится
см. в разделе 2.0).
Разомкнут стеклянный
электрод.
Замените датчик.
Разомкнут эталонный
контакт.
Замените датчик.
Показания индикатора
pH раствора или пробы.
Трещина в электроде.
Замените датчик.
Широкое колебание или скачки
автоматической ТК.
Разомкнут элемент ТК.
Проверьте элемент ТК в соответствии
в случае его неисправности.
Крайне малый интервал между
Разомкнут элемент ТК.
Проверьте элемент ТК в соответствии
в случае его неисправности.
Замедленные показания
Налет на электроде.
Очистите датчик в соответствии
трещины замените датчик.
Дефект электрода.
Замените датчик.
Не проходит калибровка
Налет или трещина на
Очистите датчик в соответствии
трещины замените датчик.
Дефект предварительного
усилителя.
Замените предварительный усилитель.
Короткие интервалы между
Просроченный стеклянный
высокой температуры.
Замените датчик.
Налет на электроде.
Очистите датчик в соответствии
трещины замените датчик.
Пузырьки воздуха,
датчика.
Встряхните датчик в растворе.
6.2. Устранение неисправностей без расширенной диагностики
В таблице 6-2 указаны распространенные проблемы, их причины и способы
устранения, которые обычно встречаются при технологических измерениях.
ТАБЛИЦА 6-2. Устранение неисправностей без расширенной диагностики
(индикатор показывает выход
за пределы диапазона).
находятся между 3 и 6 pH,
независимо от фактического
индикации измерительного
прибора в режиме
буферными растворами
в режиме автоматической ТК.
усилителя.
в рабочей среде. Слабый
поток пробы или наличие
элемент — отсутствует
(в случае датчиков с кодом 02).
с инструкциями, приведенными
в разделе 6.1, и замените датчик
в рабочей среде и поток пробы
достаточен (указания по установке
с инструкциями, приведенными
в разделе 6.1, и замените датчик
с инструкциями, приведенными
в разделе 6.1, и замените датчик
прибора для фактических
изменений уровня pH.
передатчика.
двумя различными буферными
значениями в передатчике.
42 Диагностика и устранение неисправностей
электроде.
электрод или воздействие
застрявшие на конце датчика
между стеклянным
электродом и корпусом
с инструкциями, приведенными
в разделах 6.2 или 6.3.2. При наличии
с инструкциями, приведенными
в разделах 6.2 или 6.3.2. При наличии
с инструкциями, приведенными
в разделах 6.2 или 6.3.2. При наличии
Указания по монтажу см. в разделе 2.0.
Руководство по эксплуатации
Раздел 6. Диагностика и устранение неисправностей
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Заказной №
ОПИСАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО
11275-01
Погружная монтажная арматура
2002011
Проточная ячейка, CPVC (хлорированный поливинилхлорид), 1" FNPT
23242-02
Монтажный адаптер, врезной, 1¼" MNPT (нерж. сталь 304 S.S.) X 1" FNPT (PEEK)
4081 и 5081
23555-00
Распределительная коробка с предварительным усилителем, совместима
с моделями 54, 81, 3081, 4081 и 5081
23557-00
Предварительный усилитель, выносной, для распределительной коробки,
совместим с моделями 54, 81, 3081, 4081 и 5081
22719-02
Распределительная коробка, без предварительного усилителя
33081-00
Врезной переходник, PEEK, 1X¾", для заказной № 23242-02
9200254
Кабель, 4-жильный, 22 AWG, экранированная пара, для моделей 1054/A/B,
2054 и 1181
9200273
Кабель, удлинительный (без подготовки), для моделей 54, 81, 3081, 4081 и 5081
23645-06
Кабель длиной 4,6 м с ответным разъемом VP и BNC разъемом со стороны
преобразователя
23645-07
Кабель длиной 4,6 м с ответным разъемом VP и оголенными проводами
со стороны преобразователя
9210012
Буферный раствор, 4,01 pH, 473 мл
9210013
Буферный раствор, 6,86 pH, 473 мл
9210014
Буферный раствор, 9,18 pH, 473 мл
9322014
Соединитель, KYNAR 1
9320057
Соединитель, ПВХ
9120516
Адаптер BNC разъема
915240-04
Тройник, проточный, 2" ПВХ, 1" NPT
9550175
Уплотнительная шайба для монтажного адаптера (23242-02)
R508-160Z
Эталонный раствор ОВП, 460 мВ ±10 при 20 °C
23550-00
Распределительная коробка с удлинительной платой, совместима с моделями
54, 81, 3081, 4081 и 5081
ТАБЛИЦА 6-3. Запасные части и принадлежности для датчиков pH/ОВП Rosemount 396P
и 396PVP
23646-01 Кабель, удлинительный (подготовленный), для моделей 54, 81, 3081,
Диагностика и устранение неисправностей 43
Декларация соответствия нормам ЕС
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Декларация соответствия нормам ЕС
Примечание. Форму последней декларации см. на сайте.
44 Декларация соответствия нормам ЕС
Руководство по эксплуатации
Декларация соответствия нормам ЕС
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Декларация соответствия нормам ЕС 45
Декларация соответствия нормам ЕС
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
46 Декларация соответствия нормам ЕС
Руководство по эксплуатации
Китай RoHS, таблица
00809-0107-3096
Февраль 2019 г.
Диагностика и устранение неисправностей 47
Установка по FM
Руководство по эксплуатации
Февраль 2019 г.
00809-0107-3096
Установка по FM
Чертеж искробезопасной установки датчика — FM
Чертеж искробезопасной установки датчика — FM
48 Установка по FM
Руководство по эксплуатации
Раздел 7. Возврат материалов
00809-0100-3096
Февраль 2019 г.
Возврат мат ери ало в
Раздел 7. Возврат материалов
7.1. Общие сведения
По любым запросам на ремонт или гарантийное обслуживание обращайтесь
в нашу службу поддержки.
Возврат материалов 49
00809-0107-3096, Ред. AА
Emerson Automation Solutions
Украина, 04073, г. Киев
© Emerson, 2019. Все права защищены.
в любое время без предварительного уведомления.
Февраль 2019 г.
Россия, 115054, г. Москва
ул. Дубининская, 53, стр. 5
+7 (495) 995-95-59
+7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
www.emerson.ru/automation
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
+994 (12) 498-2448
+994 (12) 498-2449
Info.Az@Emerson.com
Казахстан, 050060, г. Алматы
ул. Ходжанова 79, этаж 4
БЦ Аврора
+7 (727) 356-12-00
+7 (727) 356-12-05
Info.Kz@Emerson.com
Emerson Ru&CIS
twitter.com/EmersonRuCIS
www.facebook.com/EmersonCIS
www.youtube.com/user/EmersonRussia
Куреневский переулок, 12,
строение А, офис A-302
+38 (044) 4-929-929
+38 (044) 4-929-928
Info.Ua@Emerson.com
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454003, г. Челябинск,
Новоградский проспект, 15
+7 (351) 799-51-52
+7 (351) 799-55-90
Info.Metran@Emerson.com
www.emerson.ru/automation
Технические консультации по выбору
и применению продукции осуществляет
Центр поддержки Заказчиков
+7 (351) 799-51-51
+7 (351) 799-55-88
Логотип Emerson является товарным знаком и знаком
обслуживания компании Emerson Electric Co. Rosemount является
товарным знаком одной из компаний группы Emerson. Все прочие
товарные знаки являются собственностью их соответствующих
владельцев.
Содержание настоящего документа можно использовать только
для ознакомления. Несмотря на то, что содержащиеся в
настоящем документе сведения тщательно проверяются, они не
являются гарантией, явной или подразумеваемой, относительно
описанных в настоящем руководстве изделий или услуг, а также
относительно возможности их применения. Все продажи
регламентируются нашими основными положениями и
условиями, которые предоставляются по запросу. Компания
оставляет за собой право изменять
и улучшать конструкцию и технические характеристики продукции
www.Emerson.com/RosemountLiquidAnalysis
Loading...