Rosemount™ 3900/3900VP
通用型 pH/ORP 传感器
快速安装指南
00825-0106-3900, Rev AB
2021 年 8 月
快速安装指南 2021 年 8 月
基本说明
继续操作前请先阅读本页！
艾默生按照众多美国和国际标准对其产品进行设计、制造和测试。 由于这些仪表属于精密技术产
品，因此您必须正确安装、使用和维护, 以确保它们能在正常规格内继续运行。 安装、使用和维护艾
默生的罗斯蒙特产品时, 必须遵守以下说明并将其整合到您的安全方案中。
警告
如未按照正确的说明进行操作，可能会发生以下可能情况：死亡、人身伤害、财产损失、仪表损
坏，以及质保失效。 非授权的部件和程序可能会影响产品的性能，危及过程的安全运行，并可能导
致失火、电气危险或错误运行。
安装、操作和维修产品前, 请阅读说明的全部内容。
请遵循产品标示和提供的所有警告、注意和说明。
如果不是对应的《快速安装指南》，请致电 1-800-854-8257 或 949-757-8500 请求获取正确的
《快速安装指南》。保存本《快速安装指南》以便后续参考。
请将产品的正确安装、操作和维护告知员工并对他们进行培训。
仅限具备资质的人员安装、操作、计划和维护该产品。
请按照相应《快速安装指南》的安装说明之规定和适用的当地和国家标准安装设备。 将所有产
品连接到适当的电源和压力源。
当需要替换部件时, 确保由具备资质的人员使用艾默生指定的替换部件。
除具备资质人员进行维护期间外，其他时间请确保所有设备盖均已关闭且防护盖就位，以防止
电击和人身伤害。
注
本文件中所含信息如有更改，恕不另行通知。
警告
危险区域安装
接近易燃液体或危险区域安装时，必须由现场安全人员仔细评估。
为确保和维持本质安全安装，必须使用适当的变送器/安全栅/传感器组合。安装系统必须符合监
管认证机构（FM、CSA 或 BASEEFA/CENELEC）的危险区域分类要求。详细信息请参询变送器的
《参考手册》。
在危险区域正确安装、运行和检修此传感器由运营商全权负责。
警告
压力和温度
拆卸传感器前，务必确保过程温度已降至 0 psig 且过程温度已降到安全等级。
对于选项 21，过程压力超过 64 psig （5.4 barg），对于选项 25，过程压力超过 35 psig (3.4
barg) 时，请勿插入或收回可伸缩传感器。
2 Emerson.com/Rosemount
2021 年 8 月 快速安装指南
警告
腐蚀性物质
标定期间使用的溶液是一种酸；请小心处理。
请按照此酸的制造商说明操作。
请穿戴适当的防护装备。
请不要让溶液接触皮肤或衣物。
如果接触皮肤，请立即用清水冲洗。
警告
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
小心
安全使用的特殊条件
所有 pH/ORP 传感器都配有塑料外壳，必须使用湿布清洁，以避免因静电荷积聚而产生的危险。
小心
传感器/过程应用兼容性
接液传感器材料可能不兼容过程结构和操作条件。
应用兼容性完全由运营商全权负责。
内容
安装............................................................................................................................................. 5
标定和维护................................................................................................................................ 21
Rosemount pH/ORP 传感器产品认证.........................................................................................24
符合性声明................................................................................................................................ 30
中国 RoHS 表..............................................................................................................................32
本质安全型传感器安装图 - FM................................................................................................... 33
快速安装指南
3
快速安装指南 2021 年 8 月
4 Emerson.com/Rosemount
2021 年 8 月 快速安装指南
1
1.1
1.2
1.3
安装
存储
1. 艾默生建议将电极存放在原始装运容器中，直到需要使用为止。
2. 不得存放在低于 14 °F (-10 °C) 的温度下。
3. 使用含有 KCl 溶液 (PN 9210342) 的保护盖来存放电极。
4. 如需过夜存放，请将传感器浸泡在自来水或 4 pH 缓冲液中。
5. pH 玻璃电极在存放过程中会慢慢变质。没有特定的到期日。遵循
标定和维护中的校准程序以确定传感器是否正确校准。
准备电极
过程
1. 从运输容器中取出电极。
2. 取下覆盖电极泡的保护罩。
3. 用清水冲洗掉盐膜，然后摇动电极，使内部溶液充满电极泡，从而
去除滞留在其中的任何空气。
安装传感器
过程
1. 使用 6 圈或 7 圈 PTFE 胶带缠绕传感器螺纹以防止泄漏。
将传感器拧入其插座时不要过度拧紧。
快速安装指南
2. 先用手拧紧传感器，然后用扳手拧一到两圈。
5
快速安装指南 2021 年 8 月
图 1-1: 传感器定位
与垂直方向呈 80° 角度内安装传感器。
图 1-2: Rosemount 3900/3900VP 传感器尺寸
A.
温度补偿溶液接地
B.
参比液接
C. pH
电极
D. ¾in
美制标准管外螺纹
E. 1-in. MNPT
F.
扳手平面，
6 Emerson.com/Rosemount
1.30 in. (33 mm)
(MNPT)
横度
2021 年 8 月 快速安装指南
图 1-3: 安装
直流图。
A. 1½-in. x 1-in.
B. 1½-in.
丁字管
异径管套
PN 2002011
注
传感器应与水平面呈至少 10 度安装。
表 1-1: 水平丁字管 (PN 2002011) 压力/温度额定值
psig (barg) °F (°C)
150 (11.4) 150 (65)
128 (9.8) 160 (71)
102 (8) 170 (77)
80 (6.5) 180 (82)
57 (4.9) 200 (93)
48 (4.3) 210 (99)
快速安装指南
7
快速安装指南 2021 年 8 月
图 1-4: 小流量流通池 PN 24091-00/24091-02
进口和出口连接为不锈钢材质，采用 ¼in 外径管。流通池材料为聚碳酸
酯，带 ¼in 美制标准管内螺纹 (FNPT) 接头。
接液材料
主体和螺帽：聚酯/聚碳酸酯
接头：316 不锈钢
密封材料：硅树脂
流通池额定值 温度：32 至 158 °F（0 至 70 °C）
最大压力：90 pisg (6.2 barg)
流量：2 至 5gph（7.6 至 18.9LPH）
传感器螺纹连接件 24091-00: 1-in. NPT 适配器
24091-02: ¾-in NPT 适配器
8 Emerson.com/Rosemount
2021 年 8 月 快速安装指南
图 1-5: 喷射雾化清洁器
快速安装指南
A.
清洁溶液另行提供
B.
电磁阀或手动阀（另行提供）
C.
防腐蚀管（另行提供）
D.
聚丙烯
¼-in. (6.4mm)
E. ¼-in. (6.4mm) 316
F. ¼-in. (6.4mm)
G.
不锈钢限位螺钉，用于调整喷射雾化管嘴高度
H. 2-in. (50.8mm) NPT
I.
传感器
J. 1-in. (25.4mm) PVC
K. 1-in. (25.4mm) PVC
L.
电缆
M.
另给的定时器，或使用罗斯蒙特仪表的定时器功能。
卡套式接口
不锈钢
聚丙烯
螺纹
联轴器，用于浸入应用（另行提供）
或不锈钢导管（另行提供）
9
快速安装指南 2021 年 8 月
喷射雾化清洁器使用水或压缩空气清洁传感器，减少其日常人工维护。使
用电磁阀控制通过清洁器的流量。
注
喷射雾化清洁器也可以和扶手安装组件（PN 11275-01，未展示）共用，或
者将其穿过导管安装，如图 1-6 所示。
图 1-6: 带 pH 传感器的喷射雾化清洁器
10 Emerson.com/Rosemount
2021 年 8 月 快速安装指南
图 1-7: 小流量板：00390-7101-0001
快速安装指南
11
Loading...