Rosemount 3101-, 3102- ja 3105-ultraäänipintalähettimet Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4840, versio CC

Rosemount™ 3101-, 3102- ja
3105-ultraäänipintalähettimet

Pika-aloitusopas

Marraskuu 2018

Pika-aloitusopas

VAROITUS

Marraskuu 2018

HUOMATTAVAA

Tässä asennusoppaassa on Rosemount™ 3101-, 3102- ja 3105-ultraäänipintalähettimien perusohjeet. Siinä ei
ole tarkempia tietoja konfiguroinnista, diagnostiikasta, huollosta, vianetsinnästä tai asennuksista. Katso
lisäohjeita Rosemount 3101:n, 3102:n ja 3105:n viitekäsikirjasta

Käsikirjoja on saatavissa sähköisesti osoitteesta Emerson/Rosemount.com

Näiden asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

 Rosemount 3101, Rosemount 3102 ja Rosemount 3105 ovat ultraäänipintalähettimiä. Ne saa asentaa,

liittää, ottaa käyttöön sekä niitä saa käyttää ja huoltaa ainoastaan riittävän koulutuksen saanut henkilöstö
soveltuvia kansallisia ja paikallisia vaatimuksia noudattaen.

 Käytä laitetta vain ohjeiden mukaisesti. Muussa tapauksessa laitteen antama suojaus voi heiketä.

Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Jos lähettimet asennetaan vaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja

kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Tuotehyväksyntäosassa on mainittu mahdolliset
turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.

 Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaarallisessa tilassa on tarkistettava, että laitteet on

asennettu noudattaen luonnostaan vaarattomia tai kipinöimättömiä johdotuskäytäntöjä.

 Tarkasta, että lähettimen käyttöympäristö vastaa sen asianmukaisia vaarallisten alueiden hyväksyntöjä.

Ulkopinta saattaa olla kuuma

Huolellisuutta tulee noudattaa mahdollisten palovammojen välttämiseksi.

Prosessivuoto voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

 Asenna ja kiristä prosessiliittimet ennen paineistusta.
 Älä yritä löysätä tai irrottaa prosessiliittimiä lähettimen ollessa käytössä.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

 Varmista, että lähettimeen ei ole kytketty virtaa liitäntöjä tehtäessä.
 Jos pintakytkin asennetaan suurijännitteiseen käyttöympäristöön, johdoissa ja liittimissä voi laitevian tai

asennusvirheen sattuessa olla hengenvaarallinen jännite.

.

.

2

Marraskuu 2018

Rosemount 3101, 3102 ja 3105

Rosemount 3101, 3102 ja 3105 ovat 4–20 mA:n pintalähettimiä, jotka on
suunniteltu jatkuviin pintamittauksiin säiliöissä tai avokanavissa.

Ne voi kytkeä suoraan laitoksen ohjausjärjestelmään tai niitä voi käyttää
Rosemount
Rosemount 3105 -lähettimen saa asentaa vaaralliselle alueelle, jos se
saa jännitteen asianmukaisesti suojatusta sähkönsyötöstä.

1.0 Toimintaperiaate

Lähetin on suunniteltu nesteen yläpuolelle asennettavaksi, ja se mittaa
jatkuvasti etäisyyttä nesteen pintaan ultraäänisykäyksillä. Mikroprosessorin
ohjaama elektroniikka laskee etäisyyden nesteen pintaan signaalin lähetyksen ja
vastaanoton välisen viiveen avulla.

Kun lähetin ohjelmoidaan käyttökohteen mitta-alueen alarajan – yleensä säiliön
pohjan (kuva 1) – mukaan, lähetin laskee nesteen syvyyden (pinnan) ja tuottaa
pintalukeman 4–20 mA:n signaalina (ja digitaalisena HART
3105-lähettimissä).

3101 mittaa ainoastaan pinnan. 3102- ja 3105-lähetin voivat laskea etäisyyden
nesteen pintaan, kokonaismäärän (tilavuuden) tai avokanavan virtauksen ja
lähettää mittaustuloksen 4–20 mA:n signaalina ja digitaalisena
HART-signaalina.

Kotelon sisällä oleva LCD-näyttö näyttää valitun mittauksen.
Ohjelmointi tehdään kotelon sisällä olevilla painikkeilla (kaikki mallit) tai

tiedonsiirtona HART-käyttöliittymän avulla (vain mallit 3102 ja 3105).

3490 -sarjan näytön kanssa pumppujen ohjaukseen.

Pika-aloitusopas

®

-signaalina 3102- ja

3

Pika-aloitusopas

B

A

G

E

E

20 mA

4mA

F

D

D

C

Kuva 1. Tyypillinen sovellus

A. Rosemount 3100 -sarjan lähetin E. Pumppu
B. Rosemount 3490 -sarjan näyttö F. Etäisyys mitta-alueen alarajaan
C. 4–20 mA:n signaali G. 4–20 mA:n ja HART-signaali
D. Rele
HART on saatavana Rosemount 3102- ja Rosemount 3105 -lähettimiin.

Marraskuu 2018

Ennen asennusta huomioon otettavaa

Rosemount 3100 -sarjan lähettimiä voi käyttää pinta- ja tilavuusmittauksiin
avoimissa tai suljetuissa säiliöissä tai avokanavamittauksissa.

Lähettimen lasitäytteinen nailonkotelo on asennettava paikkaan, jossa se on
suojassa ultraviolettisäteilyltä, esim. varjossa suoralta auringonvalolta, jotta
estetään sen rakenteeseen käytettyjen muovien pitkäaikainen haurastuminen.

Huomaa

Katso myös Turvallisen käytön erityisehdot kohdasta ”Tuotehyväksynnät” sivulla 25.

2.0 Turvallisuusnäkökohtia

1. Laitteen saa asentaa vain siihen koulutettu henkilöstö soveltuvien säädösten
mukaisesti.

2. Jos laite voi joutua kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa, käyttäjän
vastuulla on ryhtyä tarvittaviin varotoimiin, joilla varmistetaan, ettei laitteen
suojaustaso heikenny.

Syövyttäviä aineita ovat happamat nesteet tai kaasut, jotka voivat syöv
yttää metalleja, tai liuottimet, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti
polymeerimateriaaleihin.

4

Marraskuu 2018

OKOK OK

Tarvittavia varotoimia ovat säännölliset tarkistukset osana rutiinitarkistusta
tai materiaalin tuoteselosteen ilmoitus siitä, että materiaali kestää tiettyjä
kemikaaleja.

3. Laitteiden puhdistamiseen saa käyttää vain kosteaa liinaa. Liuotteita ei saa
käyttää.

4. Laitetta ei ole tarkoitettu käyttäjän korjattavaksi, ja sen saa vaihtaa vain
vastaavalla hyväksynnällä varustettuun yksikköön. Laitteen saa korjata vain
sen valmistaja tai valmistajan valtuuttama korjausliike.

5. Lähetin on kaksoiseristett y eikä suojamaadoitusta siten tarvita. Kaapelin
häiriösuoja on liitettävä sopivaan maaliitäntään vain toisesta päästä (katso

”Kaapeli(e)n kytkeminen lähettimeen” sivulla 7).

6. Jos laitteita käytetään muulla kuin valmistajan määrittelemällä tavalla,
laitteiden tarjoama suojaus saattaa heikentyä.

7. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi kaikissa Euroopan
jäsenmaissa laitetta ei tule asentaa asuinalueelle.

Huomaa

Lähetintä ei ole suotavaa asentaa sähköistä kohinaa aiheuttavien lähteiden, kuten
taajuusmuuttajien tai muiden suuritehoisten sähkölaitteiden, lähelle.

3.0 Käyttöympäristön kannalta huomioon

Pika-aloitusopas

otettavaa

1. Rosemount 3105 -lähetin on hyväksytty luonnostaan vaarattomiin (IS)
asennuksiin vaarallisilla alueilla.

2. 3101, 3102 ja 3105 on suunniteltu avoimiin ja suljettuihin säiliöasennuksiin.
Ne ovat säänkestäviä ja pölyltä suojattuja.

3. Vältä lähettimien asentamista lämmönlähteiden lähelle.

Kuva 2. Käyttöympäristön kannalta huomioon otettavaa

5

Pika-aloitusopas

Marraskuu 2018

4.0 Asennuksessa huomioon otettavia asioita

1. Asenna lähetin mitattavan pinnan yläpuolelle käyttäen 2 tuuman kierrettä
mutta enintään 0,3 metrin (12 tuuman) päähän pinnasta. Lähetin ei havaitse
nestepintaa, joka on 0,3 metriä (12 tuuman) lähempänä lähettimen päätä.

2. Lähetin pitää asentaa pystysuoraan, jotta varmistetaan hyvä kaiku
nestepinnasta. Säteen puolikulma on 6 astetta (katso kuva 7 sivulla 11).

3. Säiliössä tai kaivossa olevat esteet voivat tuottaa kaikuja, joita voidaan luulla
todellisen nestepinnan kaiuksi. Sädekulman sisällä olevat esteet tuottavat
vahvoja valekaikuja. Mikäli mahdollista, lähetin pitää sijoittaa niin, että
valekaiuilta vältytään.

4. Jotta säiliössä olevat esteet eivät häiritse, on säilytettävä vähintään 11 cm:n
sivuttaisvara lähettimen keskiviivasta jokaista esteeseen ulottuvaa metriä
kohti (kuva 7 sivulla 11).

5. Valekaikuja ei synny, jos lähetin sijoitetaan säiliön tai kaivon kyljen lähelle
sillä ehdolla, että sen seinämä on sileä eikä siinä ole ulokkeita. Kaiun vahvuus
kuitenkin pienenee. On suositeltavaa, ettei lähetintä asenneta 0,3 metriä
(12 tuuman) lähemmäksi seinämää, jotta vältytään kaiun vahvuuden
merkittävältä pienenemiseltä.

6. Jos lähetin asennetaan kupukantiseen, suljettuun säiliöön, vältä asentamasta
lähetintä säiliön kannen keskelle, koska se voi toimia parabolisena
heijastimena ja synnyttää häiritseviä kaikuja.

7. Vältä käyttökohteita, joissa lähettimen mittauspäähän voi kertyä runsaasti
kondensaatiota.

8. Jos lähetin on asennettu telineeseen tai asennusyhteeseen, lähettimen pään
pitää tunkeutua säiliöön vähintään 5 mm (0,2").

9. Jos lähetintä käytetään ympäristössä, jossa suora auringonvalo voi aiheuttaa
pintalämpötilojen nousun korkeiksi, suositellaan aurinkosuojaa.

6

Marraskuu 2018

Sähköasennus

5.0 Kaapeli(e)n kytkeminen lähettimeen

Rosemount 3100 -sarjan lähettimet ovat kaksijohtimisia lähettimiä, joihin
kelpaavat seuraavat jännitesyötöt:

 3101: 12–30 VDC
 3102: 12–40 VDC
 3105: 12–40 VDC (vaaraton alue), 12–30 VDC (vaarallinen alue).

Huomaa

 CSA:n hyväksyntävaatimusten täyttämiseksi Rosemount 3101- ja

3102-lähettimien jännitelähteenä täytyy olla Rosemount 3490 -sarjan
näyttö tai luokan 2 erillinen erittäin matalajännitteinen (SELV) virtalähde.

 Muut laitteet saattavat nollautua, jos lähetin kytketään

moniliityntäjärjestelmään piirin ollessa jännitteisenä. Poista piiristä jännite,
jotta vältytään laitteiden nollautumiselta.

Jokainen lähetin on varustettu kahdella kaapelin läpiviennillä.
Säänkestävyysluokituksen ja vaarallisia tiloja koskevan suojauksen
turvaamiseksi tulee käyttää soveltuvaa suojaputkijärjestelmää tai
kaapelitiivistettä. Kaikki käyttämättömät läpiviennit tulee tiivistää sopivan
tyyppisillä sulkutulpilla.

Kaksijohtiminen häiriösuojattu/vaippakaapeli tarvitaan ulkoisen virtalähteen ja
lähtösignaalien liitäntöihin. Kaapeli ei sisälly toimitukseen.

Pika-aloitusopas

5.1 Asennus vaarallisiin tiloihin (vain Rosemount 3105)

Kun Rosemount 3490 -sarjan näyttö on käytössä Rosemount 3105:n kanssa,
muita turvabarriereja ei tarvita. Jos Rosemount 3105 saa jännitteen jostain
muusta lähteestä, varmista, että vaarattomalle (turvalliselle) alueelle on
asennettu luonnostaan vaaraton barrieri.
Barrieri tulee valita niin, että sen lähtöparametrit Uo, Io ja Po ovat pienemmät
kuin lähettimen parametrit Ui, Ii ja Pi.

IS-parametrit: Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 mH, Ci = 0 nF
Lähettimen ja liitäntäkaapelin kapasitanssin ja induktanssin summa ei saa ylittää

valitun barrierin määritettyä maksimiarvoa.

5.2 Kytke kaapeli(t) lähettimeen

1. Varmista, että virta on katkaistu.

2. Irrota kannen kolme ruuvia ja nosta sitten lähetinkotelon kantta.

Metallikotelon kansi voi levätä saranan päällä. Aseta kannen alle esine, jotta
lähetin ei pääse kaatumaan.

3. Vie kaapeli kaapeliholkin/suojaputken läpi.

7

Pika-aloitusopas

A

12–30 VDC

0 VDC

D

E

B

C

3101

4. Kytke kaapelijohtimet:
a. 3101:n johtimet kytketään siten kuin kuva 3 esittää.
b. 3102:n johtimet kytketään siten kuin kuva 4 esittää.
c. 3105:n johtimet kytketään siten kuin kuva 5 esittää.

5. Liitä kaapelin häiriösuoja sopivaan maaliitäntään vain toisesta päästä.

6. Aseta kansi takaisin paikalleen, kiristä kaapelitiiviste ja kytke virta.

Huomaa

 Rosemount 3101 ja 3102 eivät ole luonnostaan vaarattomia, ja ne on

tarkoitettu vain vaarattomiin (tavallisten tilojen) asennuksiin.

 Jos HART-tiedonsiirtoa tarvitaan (saatavana Rosemount 3102:een ja

3105:een), piiriin täytyy asentaa 250 ohmin (minimi), 0,25 W:n
kuormavastus. Kun Rosemount 3102- tai 3105 -lähetintä käytetään
Rosemount 3490 -sarjan näytön kanssa, tätä vastusta ei tarvita.

Kuva 3. Rosemount 3101:n kytkentäkaavio

Marraskuu 2018

A. Kaapelin enimmäispituus on 3000 m (9750')
B. Liitä kaapelin häiriösuoja maaliitäntään valvomossa
C. Kaapelin paksuus: Ø 4–8 mm (Ø 0,15–0,31")
D. Kierretty parikaapeli, suojatut johtimet

Minimikoko: 0,22 mm

E. Lähettimen toimintaan tarvitaan vähintään 12 VDC

8

2

(24 SWG / 23 AWG); Maksimi: 1,5 mm2 (16 SWG / 18 AWG)

Marraskuu 2018

Lähettimen riviliittimet:
1 (+): +24 VDC
2 (-): 0 VDC
3+4: Rele 1 (SPST)
5+6: Rele 2 (SPST)
7+8: Erillinen lämpötila-anturi

C

D

E

12–40 VDC

0 VDC

A

3102

B

Lähettimen riviliittimet:
1 (+): +24 VDC
2 (-): 0 VDC
7+8: Erillinen lämpötila-anturi

D

E

12–40 VDC (muu kuin luonnostaan vaaraton sovellus) TAI
12–30 VDC barrierista (luonnostaan vaaraton sovellus)

0 VDC

A

C

B

Kuva 4. Rosemount 3102:n kytkentäkaavio

A. Kaapelin enimmäispituus on 3000 m (9750')
B. Liitä kaapelin häiriösuoja maaliitäntään valvomossa
C. Kaapelin paksuus: Ø 4–8 mm (Ø 0,15–0,31")
D. Kierretty parikaapeli, suojatut johtimet

Minimikoko: 0,22 mm

E. Lähettimen toimintaan tarvitaan vähintään 12 VDC

Kuva 5. Rosemount 3105:n kytkentäkaavio

Pika-aloitusopas

2

(24 SWG / 23 AWG); Maksimi: 1,5 mm2 (16 SWG / 18 AWG)

A. Kaapelin enimmäispituus on 3000 m (9750')
B. Liitä kaapelin häiriösuoja maaliitäntään valvomossa
C. Kaapelin paksuus: Ø 4–8 mm (Ø 0,15–0,31")
D. Kierretty parikaapeli, suojatut johtimet

Minimikoko: 0,22 mm

2

(24 SWG / 23 AWG); Maksimi: 1,5 mm2 (16 SWG / 18 AWG)

E. Lähettimen toimintaan tarvitaan vähintään 12 VDC

9

Pika-aloitusopas

C

A

B

Marraskuu 2018

6.0 Lähettimen asennus mitattavan nestepinnan yläpuolelle

Lähettimessä on 2 tuuman kierre sen asentamiseksi. Kierretyyppi on joko BSPT
tai NPT, ja se on merkitty selvästi lähettimen rungon kuusiomutteriin.

Emersonilta voi tilata asennusta helpottavia laippavarusteita ja telinesarjoja.
Toimitetut varustelaipat on valmistettu PVC:stä, ja ne ovat kokopintatyyppiä.
Ne on asennettava varoen säiliön tai astian vastaaviin RF-liitoslaippoihin, jotta
PVC-laippa ei väänny pulttien liikakiristyksestä (katso ”Asennusohjeet”

sivulla 11).

Lisävarusteiden tilaustiedot saa Rosemount 3101:n, 3102:n ja 3105:n

tuoteselosteesta

6.1 Asennusteline

Telinesarja sisältää ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulmatelineen ja
kierteellisen PVC-levyn (kuva 6), joiden avulla lähetin voidaan asentaa tukeen
nestepinnan päälle.

Asennusohjeet

1. Kiinnitä teline levyyn kolmella asennussarjaan sisältyvällä ruuvilla.

2. Kiinnitä teline ja levy jäykkään tukeen nestepinnan päälle.

Teline voidaan pultata sopivaan poikkipalkkiin. Varmista, että lähetin on
kohtisuorassa pintaan nähden, jotta paluukaiun koko maksimoituu.

3. Käytä lähettimen kierteeseen PTFE-teippiä.

4. Aseta lähetin levyyn.

5. Kiristä arvoon 2 Nm (1,5 ft-lb) lähettimen kuusiomutterilla. Älä käytä

lähettimen koteloa kiristämiseen.

, joka on osoitteessa Emerson/Rosemount.com.

Kuva 6. Asennusteline

A. Ruostumaton terästeline
B. Nro 4X 13 pitkä kierteittävä ruuvi (x3), hiiliterästä (sinkkipinnoitus)
C. PVC-levy

10

Marraskuu 2018

A

D

B

C

Pika-aloitusopas

6.2 Asentaminen säiliöön, jossa on asennusyhde tai -tuki

Asennusohjeet

1. Käytä lähettimen kierteeseen PTFE-teippiä.

2. Jos säiliössä on asennusyhde tai -tuki:

a. Kiinnitä lähetin metallittomaan laitelaippaan kierreliitännällä. Kiristä

arvoon 2 Nm (1,5 ft-lb) lähettimen kuusiomutterilla.

b. Emersonin™ (lisävarusteena) toimittamat laitelaipat on valmistettu

PVC:stä, ja ne ovat kokopintatyyppiä. Ne on asennettava varoen säiliön
tai astian vastaaviin RF-liitoslaippoihin, jotta PVC-laippa ei väänny

pulttien liikakiristyksestä.
c. Varmista, että tiiviste asettuu oikein asennusyhteen/säiliölaipan päälle.
d. Laske koottu lähetin ja laitelaippa säiliölaipan päälle ja kiristä laipat

asianmukaisilla pulteilla sopivalle kireydelle.

Jos laitelaippa liitetään säiliön asennusyhteessä tai -tuessa olevaan

koholaippaan (RF), sen saa kiristää enimmäisarvoon 13,6 Nm (10 lb-ft)

3. Jos säiliössä on kierteinen asennusyhde tai -tuki:
a. Kiinnitä lähetin asennusyhteeseen tai -tukeen kierreliitännällä.

b. Kiristä arvoon 2 Nm (1,5 ft-lb) lähettimen kuusiomutterilla.

Jos lähettimen pää ei työnny astiaan, katso lisätietoja viitekäsikirjan
asennusosasta.

Kuva 7. Laippakiinnitys

.

A. Lähetin asennetaan pystysuoraan (enimmäispoikkeama 3°)
B. Käytä metallitonta liitintä tai laippaa
C. 6° säteen puolikulma
D. 11 cm/m (1,3 tuumaa/jalka), vähintään 0,3 m (12 tuumaa)

11

Pika-aloitusopas

C

B

A

A

D

C

B

6.3 Avokanavavirtausasennukset

Asenna ultraäänilähetin kohtaan, jossa nesteen pinnalla ei ole vaahtoa. Vältä
asentamasta lähetintä suoraan tulovirtausaukkojen päälle. Älä ripusta lähetintä
kaapelista.

Lähettimen sijoittaminen on kriittistä, ja sen pitää olla tulopuolella oikealla
etäisyydellä virtausnesteestä maakohtaisen standardin mukaisesti.
Esimerkiksi ISO-standardien mukaan etäisyyden pitää olla neljästä viiteen kertaa
veden enimmäiskorkeus (Hmax) ohutlevypadossa tai kolmesta neljään kertaa
Hmax kourussa. Optimitarkkuuden saavuttamiseksi lähettimen etupään on
oltava korkeudella, joka vastaa enimmäisvirtaussyvyyden ja lähettimen
300 mm:n (12,2 tuuman) kuolleen alueen sekä ylimääräisen 50 mm:n (2 tuuman)
summaa.

Kuva 8. Korkeuden valinta virtauksen yläpuolelta

Marraskuu 2018

A. Lähettimen etupuoli
B. Hmax
C. Lähettimen etäisyys mitta-alueen alarajaan = Hmax + 300 mm (12,2 tuumaa) +

50 mm (2 tuumaa)

On tärkeää, että lähettimen mitta-alueen alaraja vastaa primäärianturin
lähtöarvoa (kuva 9).

Kuva 9. Kourun tai padon mitta-alueen alaraja

A. Etäisyys mitta-alueen alarajaan C. Tulokanava
B. Primäärilaitteen (esim. kourun, padon) pohja D. Virtaussuunta

12

Marraskuu 2018

A

B

Kun asetetaan V-pohjaisen pohjapadon mitta-alueen alarajaa (kuva 10),
on tärkeää käyttää todellista pohjaa eikä nestepintaa.

Kuva 10. V-pohjaisen pohjapadon mitta-alueen alaraja

A. Lähettimen etäisyys mitta-alueen alarajaan (ts. todellinen pohja) B. Nestepinta

Huomaa

 Lähetintä ei pidä sijoittaa niin, että se saattaa joutua upoksiin (katso

 Jos virtausrakenne sallii, asenna lähetin virtauskanavaan tai kammioon.

 Rosemount 3102- ja Rosemount 3105 -lähettimiin voi liittää erillisen

Pika-aloitusopas

lisätietoja asianmukaisesta standardista).

Suojaa lähetin suoralta auringonvalolta parhaan tarkkuuden ja vakauden
saavuttamiseksi.

lämpötila-anturin (RTS). Lämpötila-anturi on asennettava paikkaan, jossa
se voi mitata ilman lämpötilaa tarkasti ja on auringonvalolta suojassa.
(Katso RTS-asennuksen lisätietoja pika-asennusohjeesta

).

13

Pika-aloitusopas

3490

Fn

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

.

3491

Model type:

C

A

J

H

F

G

E

D

B

Lähettimen konfigurointi

Lähettimet voidaan konfiguroida ja tarkistaa sisäisillä painikkeilla.
Rosemount 3102 ja Rosemount 3105 voidaan konfiguroida ja tarkistaa myös
kenttäkäyttöliittymän tai Rosemount 3490 -sarjan näytön tai tietokoneelle
asennetun AMS Device Managerin avulla (katso kuva 11).

Tässä osassa kuvatut parametrit soveltuvat pintamittauksen perussovelluksiin.
Valikkokarttoja ja lisätietoja edistyneemmän pintamittauksen konfiguroinnista
sekä sisällön (tilavuuden) tai avokanavissa käytön sovelluksista on
Rosemount 3100 -sarjan viitekäsikirjassa

Huomaa

Lähettimet on esikonfiguroitu pintamittauksia varten. Tätä vaihetta ei välttämättä tarvitse
suorittaa, ellei asetuksia tarvitse tarkistaa tai muuttaa.

Kuva 11. Järjestelmäarkkitehtuuri

.

Marraskuu 2018

A. Rosemount 3100 -sarjan lähetin
B. Erillinen lämpötila-anturi (valinnainen lisävaruste vain 3102- ja 3105-malleihin)
C. Kaksi relelähtöä (vain Rosemount 3102:ssa)
D. Rosemount 3490 -sarjan näyttö
E. Kenttäkäyttöliittymä
F. HART-modeemi
G. AMS Device Manager -ohjelmisto
H. Automaatiojärjestelmä
J. 751-näyttö

14

Marraskuu 2018

6.4 Lähettimen perusyksiköt

Rosemount 3101 -lähettimen perusyksiköt ovat aina SI-järjestelmän mukaisia,
mutta näyttöyksikköjen muuttaminen skaalaa pintamittaukset metreistä
jaloiksi tai metreistä tuumiksi (katso sivu 19).

Kun Rosemount 3102- ja 3105-lähettimet toimitetaan tehtaalta,
perusyksikköjen oletusasetus on joko ”metric” (SI-yksiköt) tai ”imperial ft”
(amerikkalaiset yksiköt) mallin tilauskoodista riippuen.

Huomaa (vain Rosemount 3102/3105)

Pidä kirjaa ohjelmoiduista asetuksista. Jos Rosemount 3102:n tai 3105:n perusyksiköt
muutetaan, lähetin käynnistyy automaattisesti uudelleen, ikään kuin se olisi uusi,
ensimmäisen kerran käynnistyvä instrumentti, mutta käyttää oletusarvoisesti valittuja
perusyksikköjä ja lataa tehdasasetukset.

Menetelmä: sisäiset painikkeet

(Rosemount 3101 mittaa aina metreinä, sivu 19 näyttää, miten näyttöyksikköjä
muutetaan).

Perusyksikköjen muuttaminen Rosemount 3102- ja 3105-lähettimissä:

1. Paina PV-näytön sinistä painiketta →, jolloin näkyy ”DiAg”.

2. Paina sinistä painiketta → kaksi sekuntia ja vapauta painike (”tESt” näkyy
näytössä).

3. Paina sekä sinistä painiketta → että punaista painiketta ↵ kaksi sekuntia
(”Eng” näkyy näytössä).

4. Paina vihreää painiketta ↓ ja valitse teknisen valikon ensimmäinen
vaihtoehto ”t.hoLd”.

5. Paina vihreää painiketta ↓ toistuvasti, kunnes ”b.unit” tulee näkyviin.

6. Paina sinistä painiketta →, jotta näet käytettäviksi valitut perusyksiköt.

7. Jos nämä perusyksiköt ovat oikein, paina punaista painiketta ↵.
(Paina vihreää painiketta ↓ seuraavaan valikkoon pääsemiseksi ja ohita
vaiheet 8–11).

8. Paina sinistä painiketta → muokkaustilaan siirtymiseksi (käytössä olevat
perusyksiköt vilkkuvat).

9. Vieritä esiin kolme vaihtoehtoa painamalla toistuvasti vihreää painiketta ↓.

10.Paina sinistä painiketta → valittujen perusyksiköiden vahvistamiseksi
(vilkkuminen lakkaa).

11.Tallenna painamalla
automaattisesti uudelleen, ikään kuin se olisi uusi, ensimmäistä kertaa
käynnistyvä instrumentti). Jos et halua tallentaa, paina sinistä painiketta →.

punaista painiketta ↵. (Lähetin käynnistyy

Pika-aloitusopas

15

Pika-aloitusopas

Set Base Units (ft)

m
ft
in

ft

ENTER

ABORT

(Kuvassa kenttäkäyttöliittymän

näyttö)

Base Units

Esc=Quit =Edit

metric

(Kuvassa Rosemount 3491:n näyttö)

Menetelmä: kenttäkäyttöliittymä tai
AMS Device Manager

Perusyksikköjen katsominen tai
muuttaminen:

1. Valitse perusnäytöstä
3: Service Tools (huoltovälineet).

2. Valitse 4: Maintenance (ylläpito).

3. Valitse 3: Utilities (apuohjelmat).

4. Valitse 3: Set Base Units (aseta perusyksiköt).

5. Valitse uudet perusyksiköt.

Menetelmä: Rosemount 3490 -sarjan näyttö

Perusyksikköjen katsominen tai muuttaminen:

1. Valitse päävalikosta SETUP (asetukset).

2. Valitse lähetin
(esim. ”Tx1: 3102”).

3. Valitse SYSTEM (järjestelmä) ja sitten
Base Units (perusyksiköt).

4. Valitse uudet perusyksiköt.

Saat näyttöön samat perusyksiköt, kun katkaiset siitä virran ja kytket virran
sitten takaisin. Näyttö kysyy lähettimen arvoa Bottom Reference (etäisyys
mitta-alueen alarajaan) uusina perusyksikköinä.

Marraskuu 2018

6.5 Lähettimen etäisyys mitta-alueen alarajaan

Huomaa

Tämä parametri on tärkeä lähettimen kalibroinnissa ja konfiguroinnissa.

Rosemount 3101:ssä lähettimen Bottom Reference (etäisyys mitta-alueen
alarajaan) -asetus on lähettimen etuosasta ultraäänisäteen rataa pitkin
pystysuoraan säiliön tai avokanavan nollatasoon mitattu etäisyys
(katso kuva 12 sivulla 22).

Rosemount 3102:ssa ja 3105:ssä se on käyttäjän asettamasta anturin
vertauspisteestä (UPSRP) ultraäänisäteen rataa pitkin pystysuoraan säiliön tai
avokanavan nollatasoon mitattu etäisyys (katso kuva 13 sivulla 23).

Nollataso määrittää tason, jolla lähetin alkaa mitata prosessiarvoa. 4 mA:n
lähdön ei välttämättä tarvitse alkaa nollatasolta. 4 mA:n aloituskohta voi olla
mikä tahansa nestekorkeus tämän nollatason ylä- tai alapuolella.

16

Marraskuu 2018

(Kuvassa kenttäkäyttöliittymän näyttö)

Bottom Ref. P010

36.000ft
Esc=Quit =Edit

(Kuvassa Rosemount 3491:n näyttö)

Menetelmä: sisäiset painikkeet

Pika-aloitusopas

Mitta-alueen alaraja-asetuksen (

b.rEF) katsominen tai muuttaminen:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓, jolloin näkyy ”b.rEF”.

2. Paina sinistä painiketta → nykyisen b.rEF-arvon näyttämiseksi.

3. Jos tämä arvo on oikein, paina punaista painiketta ↵ ja sitten vihreää
painiketta ↓ seuraavaan valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta (4).

4. Paina sinistä painiketta → muokkauksen aloittamiseksi (ensimmäinen
numero vilkkuu).

5. Muokkaa vilkkuvaa numeroa vihreällä painikkeella ↓.

6. Paina sinistä painiketta → seuraavaan numeroon siirtymiseksi (numero
vilkkuu).

7. Toista vaiheita (5) ja (6), kunnes viimeinen numero vilkkuu, ja muokkaa sitä
tarpeen mukaan.

8. Paina sinistä painiketta → uuden b.rEF-arvon vahvistamiseksi (ei vilkkuvia
numeroita).

9. Paina punaista painiketta ↵ uuden arvon tallentamiseksi tai paina sinistä
painiketta →, jos et halua tallentaa. Valinnasta riippuen joko ”b.rEF”-valikko
tai seuraava valikko tulee näkyviin.

Menetelmä: kenttäkäyttöliittymä tai
AMS Device Manager

Etäisyys mitta-alueen alarajaan

-asetuksen katsominen tai

muuttaminen:

1. Valitse Home (perus) -näytöstä
2: Configure (konfiguroi).

Bottom Reference P010

36.000 ft

36.000 ft

wsq

e

r

t

y

Lock

Shift

a

z

HELP

x

u

d

f

g

h

j

c

v

b

n

m

DEL ENTER

/

7

8

iko

l

@ &

á ü

ESC

9

*

.

4

5

6

-

FN

1

2

3

0

+

2. Valitse 2: Manual Setup (manuaalinen
käyttöönotto).

3. Valitse 1: Basic Setup (perusasetukset).

4. Valitse 2: Bottom Reference P010 (etäisyys mitta-alueen alarajaan).

5. Syötä uusi mitta-alueen alaraja ja paina ENTER sen tallentamiseksi.

6. Paina SEND (lähetä) lähettimen päivittämiseksi.

Menetelmä: Rosemount 3490 -sarjan
näyttö

Etäisyys mitta-alueen alarajaan

-asetuksen katsominen tai muuttaminen:

1. Valitse päävalikosta SETUP (asetukset).

2. Valitse lähetin (esim. ”Tx1: 3102”).

3. Valitse DUTY (käyttö) ja sitten Bottom Ref (mitta-alueen alaraja).

4. Noudata näytön ohjeita uuden asetuksen syöttämiseksi ja tallentamiseksi.

17

Pika-aloitusopas

Select Non-Linear Profile: (Linear)

Linear
Special Plotted
Horizontal Cylinder Flat
Spherical
Horizontal Cylinder Domed
Flume/weir (3/2)
V notch (5/2)

Linear

ENTER

ABORT

(Kenttäkäyttöliittymän näyttö)

Marraskuu 2018

6.6 Lähettimen käyttö / säiliön muoto P011 / epälineaarinen
profiili P011

Nämä ohjeet koskevat pintamittauksen valintaa Rosemount 3102- ja
3105-lähettimissä. Rosemount 3101 -lähetintä käytetään aina pintamittaukseen.

Katso edistyneempiä sovelluksia koskevia tietoja Rosemount 3100 -sarjan

viitekäsikirjasta

Menetelmä: sisäiset painikkeet

Käytön muuttaminen tai katsominen:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓, jolloin näkyy ”dutY”.

2. Paina sinistä painiketta → valittuna olevan käytön näkemiseksi.

3. Jos käyttö on ”

painiketta ↓ seuraavaan valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta (4).

4. Paina sinistä painiketta → muokkaustilan aloittamiseksi (käyttö vilkkuu).

5. Paina vihreää painiketta ↓ toistuvasti, kunnes "

6. Paina sinistä painiketta → käytön vahvistamiseksi (vilkkuminen lakkaa).

7. Paina punaista painiketta ↵ uuden käyttöasetuksen tallentamiseksi tai

paina sinistä painiketta →, jos et halua tallentaa. Valinnasta riippuen joko
”

dutY”-valikko tai seuraava valikko tulee näkyviin.

.

LEVEL”, paina punaista painiketta ↵ ja sitten vihreää

LEVEL" tulee näkyviin.

Menetelmä: kenttäkäyttöliittymä tai AMS Device Manager

Säiliön muodon / epälineaarisen profiilin muuttaminen:

1. Valitse Home (perus) -näytöstä

2: Configure (konfiguroi).

2. Valitse 2: Manual Setup (manuaalinen

käyttöönotto).

3. Valitse 3: Profiling (profilointi).

4. Valitse 2: Set Non-Linear Profile (aseta

epälineaarinen profiili).

5. Valitse Linear (lineaarinen) ja tallenna

sitten valinta painamalla ENTER.

6. Paina SEND (lähetä) lähettimen päivittämiseksi.

7. Valittua profiilia voi tarkastella pikanäppäinsarjalla 2, 2, 3, 3.

Huomaa

Kun näyttöön ilmestyy viestejä, ryhdy tarvittaviin toimiin ja paina ”OK”.

18

Marraskuu 2018

(Rosemount 3491:n näyttö)

Pika-aloitusopas

Menetelmä: Rosemount 3490 -sarjan näyttö

Säiliön muodon / epälineaarisen profiilin muuttaminen:

1. Valitse päävalikosta SETUP (asetukset).

2. Valitse lähetin (esim. ”

3. Valitse DUTY (käyttö) ja sitten Ta nk

Shape (säiliön muoto).

4. Noudata näytön ohjeita Linear

(lineaarinen) -asetuksen valitsemiseksi ja
tallentamiseksi.

Tx1: 3102”).

Tank Shape P011
Linear
Esc=Quit =Edit

6.7 Lähettimen näyttöyksiköt / ensisijaisen muuttujan yksiköt
(P012)

Rosemount 3101 -lähettimessä näyttöyksiköt ilmaistaan näytössä näkyvän
PV-arvon desimaalipilkun/-pisteen sijainnilla, ts. 8000 (m), 26,24 (ft.) tai 314,9 (in.).
3101 mittaa ja laskee SI-järjestelmän mukaisesti metreinä. Mitattu arvo
muunnetaan valituiksi näyttöyksiköiksi esiohjelmoidun muuntokertoimen avulla.

Rosemount 3102- ja 3105-lähettimissä uusien näyttöyksiköiden valinta ei
skaalaa PV-arvoa automaattisesti uudelleen. Käytä joko parametria Transmitter
Scale Factor (sivu 20) (lähettimen asteikkokerroin) PV-arvon manuaaliseen
skaalaamiseen sopiviksi yksiköiksi tai käytä perusyksiköitä, jolloin näyttöyksiköt
muuttuvat automaattisesti metreiksi, jaloiksi tai tuumiksi.

Menetelmä: sisäiset painikkeet

Näyttöyksiköiden muuttaminen Rosemount 3101:ssä:

1. Aloita PV-näytöstä ja paina sinistä painiketta → vapauttamatta sitä.

Näyttöyksiköt muuttuvat 10 sekunnin kuluttua seuraavassa järjestyksessä:

3101****SC**: metreistä jaloiksi, jaloista tuumiksi ja tuumista metreiksi
3101****RC**: jaloista tuumiksi, tuumista metreiksi ja metreistä jaloiksi

2. Pidä sinistä painiketta → edelleen painettuna, niin yksiköt vaihtuvat

kolmen sekunnin välein.

3. Vahvista näyttöyksiköt vapauttamalla sininen painike →.

Näyttöyksikköjen muuttaminen Rosemount 3102- ja
3105-lähettimissä:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓ toistuvasti, kunnes ”b.unit” tulee

näkyviin.

2. Paina sinistä painiketta → valittuina olevien yksiköiden näyttämiseksi

alarivillä.

3. Jos yksiköt ovat oikein, paina punaista painiketta ↵ ja sitten vihreää

painiketta ↓ seuraavaan valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta (4).

4. Paina sinistä painiketta → muokkaustilan aloittamiseksi (käytössä olevat

yksiköt vilkkuvat).

5. Vieritä yksikköluetteloa painamalla toistuvasti vihreää painiketta ↓.

19

Pika-aloitusopas

(Kenttäkäyttöliittymän näyttö)

PV Units P012
ft
Esc=Quit =Edit

(Rosemount 3491:n näyttö)

6. Paina sinistä painiketta → uusien yksikköjen vahvistamiseksi. Vilkkuminen

lakkaa.

7. Tallenna painamalla punaista painiketta ↵. (Näyttö pimenee hetkeksi, minkä

jälkeen kaikki näytön osat näkyvät hetken aikaa lähettimen käynnistäessä
aloitusjakson). Jos et halua tallentaa, paina sinistä painiketta →.

8. Vaiheessa (7) tehdystä valinnasta riippuen joko ”

valikko tulee näkyviin.

Marraskuu 2018

b.unit”-valikko tai seuraava

Menetelmä: kenttäkäyttöliittymä tai
AMS Device Manager

PV-yksiköiden vaihtaminen:

1. Valitse Home (perus) -näytöstä

2: Configure (konfiguroi).

2. Valitse 2: Manual Setup (manuaalinen

Primary Variable Units P012

ft
Cum
Cum/h
Cum/s
ft

ft

gal/min
Impgal
Impgal/d

ESC

ENTER

käyttöönotto) ja sitten 3: Profiling
(profilointi).

3. Valitse 1: Primary Variable Units P012 (ensisijaisen muuttujan yksiköt).

4. Valitse uudet yksiköt ja paina ENTER valinnan tallentamiseksi.

5. Paina SEND (lähetä) lähettimen päivittämiseksi.

Menetelmä: Rosemount 3490 -sarjan näyttö

PV-yksiköiden vaihtaminen:

1. Valitse päävalikosta SETUP (asetukset).

2. Valitse lähetin (esim. ”Tx1: 3102”).

3. Valitse UNITS (yksiköt) ja sitten PV Units
(PV-yksiköt).

4. Noudata näytön ohjeita uuden asetuksen
valitsemiseksi ja vahvistamiseksi.

6.8 Lähettimen asteikkokerroin P013 / PV-asteikkokerroin P013

Rosemount 3102- ja 3105-lähettimissä tämä parametri muuttaa
pintamittauksen vaihtoehtoisiksi yksiköiksi ennen lähettämistä. Syötä arvo 1,0,
elleivät perusyksiköt poikkea näytössä näkyvistä yksiköistä tai jos tarvittavia
näyttöyksiköitä ei voi valita.

Menetelmä: sisäiset painikkeet

Asteikkokertoimen katsominen tai muuttaminen:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓ toistuvasti, kunnes ”SCALE” tulee
näkyviin.

2. Paina sinistä painiketta → valittuna olevan asteikkokertoimen
näyttämiseksi.

3. Jos asteikkokerroin on oikein, paina punaista painiketta ↵ ja sitten vihreää
painiketta ↓ seuraavaan valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta (4).

20

Marraskuu 2018

(Kenttäkäyttöliittymän näyttö)

(Kuvassa Rosemount 3491:n näyttö)

4. Paina sinistä painiketta → muokkaustilan aloittamiseksi (ensimmäinen

5. Muokkaa vilkkuvaa numeroa painamalla toistuvasti vihreää painiketta ↓.

6. Paina sinistä painiketta → seuraavaan numeroon siirtymiseksi (numero

7. Toista vaiheita (5) ja (6), kunnes viimeinen numero vilkkuu, ja muokkaa sitä

8. Paina sinistä painiketta → uuden arvon vahvistamiseksi (vilkkuminen

9. Paina punaista painiketta ↵ uuden arvon tallentamiseksi tai paina sinistä

numero vilkkuu).

vilkkuu).

tarpeen mukaan.

lakkaa).

painiketta →, jos et halua tallentaa. Valinnasta riippuen joko ”
tai seuraava valikko tulee näkyviin.

Pika-aloitusopas

SCALE”-valikko

Menetelmä: kenttäkäyttöliittymä tai
AMS Device Manager

Asteikkokertoimen katsominen tai
muuttaminen:

1. Valitse Home (perus) -näytöstä
2: Configure (konfiguroi).

Scale Factor P013
1

1

wsq

e

r

t

a

d

f

Lock

Shift

g

z

x

c

v

b

DEL ENTER

HELP

y

u

iko

h

j

n

m

2. Valitse 2: Manual Setup (manuaalinen
käyttöönotto).

3. Valitse 3: Profiling (profilointi).

4. Valitse 4: Scale Factor P013 (asteikkokerroin P013).

5. Syötä uusi kerroin ja paina ENTER sen tallentamiseksi.

6. Paina SEND (lähetä) lähettimen päivittämiseksi.

Menetelmä: Rosemount 3490 -sarjan näyttö

Asteikkokertoimen katsominen tai
muuttaminen:

1. Valitse päävalikosta SETUP (asetukset).

2. Valitse lähetin (esim. ”Tx1: 3102”).

3. Valitse DUTY (käyttö) ja sitten PV Scale
Fac tor (PV-asteikkokerroin).

4. Noudata näytön ohjeita uuden kertoimen muokkaamiseksi ja
tallentamiseksi.

PV Scale Factr P013

1.000
Esc=Quit =Edit

/

7

7

7

*

.

4

4

l

@ &

á ü

ESC

4

-

FN

1

1

1

0

+

21

Pika-aloitusopas

4–20 mA

Rosemount

3101

Pohja

Etäisyys

(D910)

20 mA:n

piste

4 mA:n

piste

Neste-

pinta

Kuva 12. Säiliön geometria (vain
Rosemount 3101)

Rosemount 3490

-sarjan näyttö

Huomaa

4 mA:n taso voidaan asettaa
20 mA:n tason ylä- tai
alapuolelle.

6.9 4 mA:n ja 20 mA:n lähtö (vain Rosemount 3101)

Prosessiarvo (esim. nestepinta) ilmenee 4–20 mA:n lähdöstä.

Menetelmä: sisäiset painikkeet

Pinnan muuttaminen 4 mA:n
kohdalla:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓
toistuvasti, kunnes ”4” tulee näkyviin.

2. Paina sinistä painiketta → nykyisen
4 mA-tason näyttämiseksi.

3. Jos tämä arvo on oikein, paina

punaista painiketta ↵ ja sitten
vihreää painiketta ↓ seuraavaan

valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa
tapauksessa vaiheesta (4).

4. Paina sinistä painiketta →
muokkauksen aloittamiseksi
(ensimmäinen numero vilkkuu).

5. Muokkaa vilkkuvaa numeroa
painamalla toistuvasti vihreää
painiketta ↓.

6. Paina sinistä painiketta →
seuraavaan numeroon siirtymiseksi

22

(numero vilkkuu).

7. Toista vaiheita (5) ja (6), kunnes
viimeinen numero vilkkuu, ja
muokkaa sitä tarpeen mukaan.

8. Paina sinistä painiketta → uuden
4 mA -tason vahvistamiseksi
(ei vilkkuvia numeroita).

9. Paina punaista painiketta ↵ uuden 4 mA-tason tallentamiseksi tai paina
sinistä painiketta →, jos et halua tallentaa. Valinnasta riippuen joko

4”-valikko tai seuraava valikko tulee näkyviin.

”

Pinnan muuttaminen 20 mA:n kohdalla:

1. Paina PV-näytön vihreää painiketta ↓ toistuvasti, kunnes ”20” tulee näkyviin.

2. Paina sinistä painiketta → nykyisen 20 mA-tason näyttämiseksi.

3. Jos tämä arvo on oikein, paina punaista painiketta ↵ ja sitten vihreää
painiketta ↓ seuraavaan valikkoon siirtymiseksi. Jatka muussa tapauksessa
vaiheesta (4).

4. Paina sinistä painiketta → muokkauksen aloittamiseksi (ensimmäinen
numero vilkkuu).

5. Muokkaa vilkkuvaa numeroa painamalla toistuvasti vihreää painiketta ↓.

6. Paina sinistä painiketta → seuraavaan numeroon siirtymiseksi (numero
vilkkuu).

Marraskuu 2018

Marraskuu 2018

TRP = Säiliön vertauspiste. SRP = Anturin vertauspiste. UPSRP = Käyttäjän asettama SRP

4–20 mA/HART

Rosemount

3102 tai 3105

Rosemount
3490 -sarjan
näyttö

SRP

Nollataso

Etäisyys
mitta-alueen
alarajaan
(P010)

Alapeitto­vyöhyke
(P063)

Yläpeitto-

vyöhyke

(P023)

Etäisyys (D910)

Pinta SV (D901)

Etäisyys TV (D902)

Tasopoik­keama
(P069)

Etäisyyspoikkeama (P060)

TRP

UPSRP

20 mA:n

piste

4 mA:n

piste

Nestepinta

Pika-aloitusopas

7. Toista vaiheita (5) ja (6), kunnes viimeinen numero vilkkuu, ja muokkaa sitä
tarpeen mukaan.

8. Paina sinistä painiketta → uuden 20 mA-tason vahvistamiseksi (ei vilkkuvia
numeroita).

9. Paina punaista painiketta ↵ uuden 20 mA-tason tallentamiseksi tai paina
sinistä painiketta →, jos et halua tallentaa. Valinnasta riippuen joko
”20”-valikko tai seuraava valikko tulee näkyviin.

6.10 HART ja 4–20 mA:n lähtö (vain Rosemount 3102 ja 3105)

Prosessiarvo (esim. pinta) ilmaistaan HARTin ensisijaisesta muuttujasta (D900).

Kuva 13. Säiliön geometria (vain Rosemount 3102 ja 3105)

23

Pika-aloitusopas

Taulukko 1. Säiliön geometrian parametrit (kuva 12)

Parametri

Lower Blanking
(Alapeittovyöhyke) (P063)

Upper Blanking
(Yläpeittovyöhyke) (P023)

Distance Offset
(Etäisyyspoikkeama) (P060)

Level Offset
(Tasopoikkeama) (P069)

20 mA Point
(20 mA:n piste)

4 mA Point (4 mA:n piste)
Primary Variable

(Ensisijainen muuttuja)
(D900)

Level SV (Pinta SV) (D901) 1, 2, 2 MONITOR,[Tag], READINGS, VARIABLES, Level SV
Distance TV

(Etäisyys TV) (D902)
Distance (Etäisyys) (D910) 3, 1, 2, 1, 1 MONITOR,[Tag], DIAGNOSTICS, Distance

1. Konfiguroi tämä parametri, jos HART-muuttujia (PV, SV, TV ja FV) ei siirretä isäntälaitteelle.

(1)

Pikanäppäin Rosemount 3490 -sarjan valikoissa siirtyminen

2, 2, 5, 6 SETUP,[Tag], ENGINEERING, Lower Blanking

2, 2, 5, 5 SETUP,[Tag], ENGINEERING, Upper Blanking

2, 2, 2, 2 SETUP,[Tag], DUTY, Distance Offset

2, 2, 2, 4 SETUP,[Tag], DUTY, Level Offset

2, 2, 1, 3 SETUP, [Tag], OUTPUT, CURRENT, Upper Range Val.

1

2, 2, 1, 4 SETUP, [Tag], OUTPUT, CURRENT, Lower Range Val.

1, 2, 1 MONITOR,[Tag], READINGS, VARIABLES, Primary Variable

3, 2, 1, 3 MONITOR,[Tag], READINGS, VARIABLES, Distance TV

Marraskuu 2018

24

Marraskuu 2018

VAROITUS

Pika-aloitusopas

Tuotehyväksynnät

Mahdollisen sähköstaattisen varautumisen vaara

 Sähköstaattisten kipinöiden riskin estämiseksi lasitäytteisen nailonmuovikotelon pinnan saa puhdistaa vain

kostealla liinalla.

 Sitä ei saa asentaa suoraan mihinkään prosessiin, jossa sen koteloon voi kertyä varausta sähköä

johtamattoman aineen nopean virtauksen seurauksena.

7.0 EU:n direktiivit

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen alkusivu on sivu 29 ja viimeisin versio
on osoitteessa Emerson.com/Rosemount

Huomaa

Luonnostaan vaarattomaan asennukseen tarvitaan energianrajoitus, esimerkiksi
zener-barrieri.

8.0 Factory Mutualin (FM) hyväksynnät

Factory Mutualin (FM) normaalia käyttöympäristöä koskeva hyväksyntä
(vain Rosemount 3101 ja 3102)

G5 Projektin tunnus: 3024095

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden
osalta FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen virallisesti hyväksytty
testauslaboratorio (NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n liittovaltion työsuojeluhallinto
(OSHA).

Factory Mutualin (FM) luonnostaan vaaraton hyväksyntä (vain Rosemount 3105)

I5 Projektin tunnus: 3024095

Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D
Tilaluokkamerkintä: luokka I, vyöhyke 0, AEx ia IIC
Lämpötilakoodi: T6 (T
Lämpötilakoodi: T4 (T
Piirustus: 71097/1216
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF.

Factory Mutualin (FM) syttymättömyyshyväksyntä (vain Rosemount 3105)

I5 Projektin tunnus: 3024095

Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D
Tilaluokkamerkintä: luokka I, vyöhyke 2, AEx ia IIC
Lämpötilakoodi: T6 (T
Lämpötilakoodi: T4 (T
Piirustus: 71097/1216
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF.

= 55 °C)

a

= 60 °C)

a

= 55 °C)

a

= 60 °C)

a

.

25

Pika-aloitusopas

VAROITUS

9.0 Canadian Standards Associationin (CSA) hyväksynnät

Canadian Standards Associationin (CSA) normaalia käyttöympäristöä koskeva
hyväks yntä (vain Rosemount 3101 ja Rosemount 3102)

G6 Projektin tunnus: 02 CSA 1871624

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden
osalta CSA:n perusvaatimukset. CSA on kanadalainen virallisesti hyväksytty
testauslaboratorio, jonka on akkreditoinut Kanadan standardineuvosto (Standards
Council of Canada, SCC).

Turvallisen käytön erityisehto:

3101:n ja 3102:n jännitelähteenä täytyy olla Rosemount 3490 -sarjan näyttöyksikkö tai
luokan 2 erillinen erittäin matalajännitteinen (SELV) virtalähde.

Canadian Standards Associationin (CSA) luonnostaan vaaraton hyväksyntä

(vain Rosemount 3105)

I6 Projektin tunnus: 02 CSA 1352094

Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D
Tilaluokkamerkintä: luokka 1, vyöhyke 0, Ex ia IIC
Lämpötilakoodi: T4 (T

Lämpötilakoodi: T6 (T
Piirustus: 71097/1218
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF

Canadian Standards Associationin (CSA) syttymättömyyshyväksyntä

(vain Rosemount 3105)

I6 Projektin tunnus: 02 CSA 1352094

Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D
Tilaluokkamerkinnät: luokka I, vyöhyke 2, Ex nL IIC
Lämpötilakoodi: T4 (T
Lämpötilakoodi: T6 (T
Piirustus: 71097/1218
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF

= –40 - 60 °C)

a

= –40 - 55 °C)

a

= –40 - 60 °C)

a

= –40 - 55 °C)

a

Marraskuu 2018

Huomaa

Luonnostaan vaarattomaan asennukseen tarvitaan energianrajoitus, esimerkiksi
zener-barrieri.

Mahdollisen sähköstaattisen varautumisen vaara

 Sähköstaattisten kipinöiden riskin estämiseksi lasitäytteisen nailonmuovikotelon pinnan saa puhdistaa vain

kostealla liinalla.

 Sitä ei saa asentaa suoraan mihinkään prosessiin, jossa sen koteloon voi kertyä varausta sähköä

johtamattoman aineen nopean virtauksen seurauksena.

26

Marraskuu 2018

Pika-aloitusopas

10.0 ATEX luonnostaan vaaraton hyväksyntä (vain Rosemount 3105)

I1 Todistus: Sira 06ATEX2260X

ATEX luonnostaan vaarattomuus
II 1 G, Ex ia IIC T6 Ga (Ta = –40 - 55 °C)
II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga (Ta = –40 - 60 °C)
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF

11.0 NEPSI Kiina luonnostaan vaaraton hyväksyntä (vain Rosemount 3105)

I3 Todistus: GYJ081008X

NEPSI luonnostaan vaarattomuus
Ex ia IIC T6 (Ta = –40 - 55 °C)
Ex ia IIC T4 (Ta = –40 - 60 °C)
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF

12.0 IECEx luonnostaan vaaraton hyväksyntä (vain Rosemount 3105)

I7 Todistus: IECEx SIR 06.0068X

IECEx luonnostaan vaarattomuus
Vyöhyke 0, Ex ia IIC T6 Ga (Ta = –40 - 55 °C)
Vyöhyke 0, Ex ia IIC T4 Ga (Ta = –40 - 60 °C)
Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 nF

ATEXin ja IECExin turvallisen käytön ehdot (I1 ja I7):

Koskee mallinumeroita: 3105*****I1**** ja 3105*****I7****
(”*” osoittaa rakenne-, toiminto- ja materiaalioptioita).

Seuraavat ohjeet koskevat laitteita, joiden todistusnumero on
SIRA 06ATEX2260X ja IECEx SIR 06.0068X:

1. Laitetta voidaan käyttää syttyvien kaasujen ja höyryjen kanssa laiteryhmissä

IIA, IIB ja IIC ja lämpötilaluokissa T1, T2, T3, T4, T5 ja T6.

2. Laitteen saa asentaa vain siihen koulutettu henkilöstö soveltuvien säädösten

mukaisesti.

3. Laitetta ei ole tarkoitettu käyttäjän korjattavaksi, ja sen saa vaihtaa vain

vastaavalla hyväksynnällä varustettuun yksikköön. Laitteen saa korjata vain
sen valmistaja tai valmistajan valtuuttama korjausliike.

4. Jos laite joutuu todennäköisesti kosketuksiin syövyttävien aineiden kanssa,

käyttäjän vastuulla on ryhtyä tarvittaviin varotoimiin, joilla varmistetaan,
ettei laitteen suojaustaso heikenny.

Syövyttävät aineet: esim. happamat nesteet tai kaasut, jotka voivat
syövyttää metalleja, tai liuottimet, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti
polymeerimateriaaleihin.

27

Pika-aloitusopas

Tarvittavat varotoimet: esim. säännölliset tarkistukset osana
rutiinitarkastuksia tai materiaalin tuoteselosteen ilmoitus siitä, että
materiaali kestää tiettyjä kemikaaleja.

Kotelon materiaalina käytettyä metalliseosta saattaa olla tämän laitteen
kosketuspinnalla. Harvinaisissa onnettomuustapauksissa tämä voi toimia
syttymislähteenä iskujen ja kitkan aiheuttamien kipinöiden tähden. Tämä
on otettava huomioon, kun Rosemount 3105 asennetaan paikkoihin,
jotka edellyttävät erityisesti laitesuojaustason Ga (IECEx: vyöhyke 0)
(ATEX: ryhmä II, luokka 1G) laitteita.

5. Laitteen elektroniikka on hyväksytty käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa

–40 - 60 °C (T4) tai –40 - 55 °C (T6). Sitä ei saa käyttää näiden rajojen
ulkopuolella.

6. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että:

a. laitteelle määriteltyjä jännitteen ja virran raja-arvoja ei ylitetä.
b. laitetta kytkettäessä käytetään vain asianmukaisen hyväksynnän

c. kaikki käyttämättömät kaapelin läpiviennit suojataan asianmukaisen

7. Rosemount 3105 täyttää standardin IEC 60079-11:2006 (EN 60079-11:2007)

lausekkeessa 6.3.12 (piirien erotus maasta tai rungosta) esitetyt vaatimukset.

8. Tekniset tiedot:

a. Rakennemateriaalit:

Anturi: PVDF
Kotelo ja kansi: ruostumaton teräs, alumiiniseos tai lasitäytteinen nailon
Kannen tiiviste: silikoni
Nailoniset kaapelitiivisteet ja sulkutulpat

Marraskuu 2018

saaneita kaapelin läpivientitiivisteitä.

hyväksynnän saaneilla sulkutulpilla.

28

b. Koodit:

ATEX: II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga (T

= –40 - 60 °C)

a

II 1 G, Ex ia IIC T6 Ga (Ta = –40 - 55 °C)

IECEx: Ex ia IIC T6 Ga (T

Ex ia IIC T4 Ga (T

= –40 - 55 °C)

a

= –40 - 60 °C)

a

c. Sähkötekniset: Ui = 30 V, li = 120 mA, Pi = 0,82 W, Li = 108 μH, Ci = 0 μF
d. Valmistusvuosi: painettu tuotteen etikettiin

9. Turvallisen käytön erityisehdot:
a. Laitteistoa ei saa asentaa suoraan mihinkään prosessiin, jossa koteloon

voi kertyä varausta sähköä johtamattoman aineen nopean virtauksen
seurauksena.

b. Laitteiston puhdistamiseen saa käyttää vain kosteaa liinaa.

10. Valmistaja:
Rosemount Measurement Limited, 158 Edinburgh Avenue, Slough,

Berkshire, SL1 4UE, Iso-Britannia

Marraskuu 2018

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1062 Rev. E

Page 1 of 3

We,

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4UE
United Kingdom

declare under our sole responsibility that the product,

Rosemount 3100 Series Ultrasonic Level Transmitter

(3101, 3102, 3105)

manufactured by,

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4UE
United Kingdom

to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.

Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.

(signature)

Global Approvals Manager

David J Ross-Hamilton

4/20/2016

Kuva 14. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus (sivu 1)

Pika-aloitusopas

(name)

(function)

(date of issue)

29

Pika-aloitusopas

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1062 Rev. E

Page 2 of 3

EMC Directive (2014/30/EU)

Model 3102H**F**NA****, 3105H**F**I1****

Harmonized Standards: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013

Model 3101L**F**NA**

Harmonized Standards: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013
Class A (Industrial Radiated Emission limits)

ATEX Directive (2014/34/EU)

Model 3105H**F**I1****

Sira 06ATEX2260X – Intrinsically safe

Equipment Group II, Category 1 G (Ex ia IIC T4/T6 Ga)

Harmonized Standards: EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007
Other Standards Used: IEC 60079-0:2011

)

Kuva 14. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus (sivu 2)

Marraskuu 2018

(Minor variations in design to suit the application and/or mounting requirements are identified by alpha/numeric
characters where indicated * above

30

Marraskuu 2018

EU Declaration of Conformity

No: RMD 1062 Rev. E

Page 3 of 3

ATEX Notified Body

Baseefa [Notified Body Number: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ,
United Kingdom

ATEX Notified Body for Quality Assurance

Sira Certification Service [Notified Body Number: 0518]

Unit 6, Hawarden Industrial Park,
Hawarden, CH5 3US, United Kingdom

Kuva 14. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus (sivu 3)

Pika-aloitusopas

31

Pika-aloitusopas

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro: RMD 1062 versio Ε

Sivu 1 / 3

Me,

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Iso-Britannia

vakuutamme täysin omalla vastuullamme, että tuote

Rosemount 3100 -sarjan ultraäänipintalähetin

(3101, 3102, 3105)

jonka valmistaja on

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue,
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Iso-Britannia

ja jota tämä vakuutus koskee, on Euroopan yhteisön direktiivien säädösten mukainen, mukaan
lukien oheisesta liitteestä ilmenevät uusimmat muutokset.

Vaatimustenmukaisuuden olettamus perustuu yhtenäistettyjen standardien soveltamiseen ja,
mikäli asianmukaista tai näin vaaditaan, Euroopan yhteisön ilmoitetun laitoksen antamaan
todistukseen oheisen liitteen mukaisesti.

(allekirjoitus)

Hyväksyntäpäällikkö

(asema)

David J Ross-Hamilton

(nimi)

4/20/2016

(myöntämispäivä)

(allekirjoitus)

Marraskuu 2018

32

Marraskuu 2018

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro: RMD 1062 versio Ε

Sivu 2 / 3

EMC-direktiivi (2014/30/EU)

Malli 3102H**F**NA****, 3105H**F**I1****

Yhtenäistetyt standardit: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013

Malli 3101L**F**NA**

Yhtenäistetyt standardit: EN 61326-1:2013, EN 61326-2.3:2013
Luokka A (Teollisuuden säteilypäästöjen rajat)

ATEX-direktiivi (2014/34/EU)

Malli 3105H**F**I1****

Sira 06ATEX2260X – luonnostaan vaaraton

Laiteryhmä II, luokka 1 G (Ex ia IIC T4/T6 Ga)

Yhtenäistetyt standardit: EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2007
Muut käytetyt standardit: IEC 60079-0:2011

(Pienet rakenne-erot, jotka täyttävät eri sovellusten ja/tai asennusten vaatimukset, voidaan tunnistaa
aakkosnumeerisista merkeistä, joiden kohdalla on *)

Pika-aloitusopas

33

Pika-aloitusopas

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro: RMD 1062 versio Ε

Sivu 3 / 3

ATEX ilmoitettu laitos

Baseefa [Ilmoitetun laitoksen numero: 1180]

Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire, SK17 9RZ
Iso-Britannia

ATEX ilmoitettu laitos laadunvarmistusta varten

Sira Certification Servi

ce [Ilmoitetun laitoksen numero: 0518]

Unit 6, Hawarden Industrial Park,
Hawarden, CH5 3US, Iso-Britannia

Marraskuu 2018

34

Marraskuu 2018

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3101/2/5

List of

Rosemount 3101/2/5

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䜘

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

Pika-aloitusopas

ᴹ

/ Hazardous Substances 

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

XO O O O O

OO O X O O

XO O O O O

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

35

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]

[e-mail]

Pika-aloitusopas

00825-0116-4840, versio CC

Marraskuu 2018

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Emersonin myyntiehdot saa pyynnöstä.
Emerson-logo on Emerson Electric Co:n tavara- ja palvelumerkki.
Rosemount on yhden Emerson-konserniin kuuluvan yrityksen
merkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2018 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.