Rosemount 3051HT Hygienic 압력 트 랜스미터 Manuals & Guides [ko]

00825-0115-4091, Rev BD

빠른 시작 가이드

2016 년 6 월

Rosemount™ 3051HT Hygienic 압력 트
랜스미터

참고

트랜스미터를 설치하기 전 호스트 시스템에 올바른 장치 드라이버가 로드되었는지
확인하십시오. 시스템 준비는 3페이지를 참조하십시오.

빠른 시작 가이드

경고

2016 년 6 월

공지 사항

이 가이드는 Rosemount 3051HT 트랜스미터에 관한 기본 지침을 제공합니다. 구성, 진단, 유지보수, 서비
스, 문제 해결, 내압방폭, 내염방폭, 본질안전(IS) 설치에 대한 지침을 제공하지 않습니다.

폭발은 사망이나 심각한 상해로 이어질 수 있습니다.
폭발하기 쉬운 환경에서 트랜스미터를 설치할 경우에는 반드시 적절한 현지, 국내, 국제 기준, 법규 및 관

행을 따라야 합니다.

 폭발 위험이 있는 환경에서는 HART

비점화 현장 배선 규제에 따라 설치되어 있는지 확인하십시오.

 내압방폭/내염방폭 필요 지역에서 설치할 경우, 장치에 전원이 투입될 때 트랜스미터 커버를 절대 열지

마십시오.

느슨하게 닫힌 상태는 폭발의 위험이 있으며, 부상 또는 사망으로 이어질 수 있습니다.

 공정 누출을 방지하기 위해 플랜지 어댑터와

감전은 사망이나 심각한 상해로 이어질 수 있습니다.

 리드와 터미널에 접촉되지 않도록 하십시오. 도선에 공급되는 전압은 고전압으로 감점의 위험이 있습

니다.

도관/케이블 입구

 표시가 없는 경우 트랜스미터 하우징의 도관/케이블 입구는

가능한 나사형의 플러그, 어댑터, 글랜드 또는 도관만을 사용하여 입구를 폐쇄하십시오.

®

커뮤니케이터를 연결하기 전에 루프 상의 계기가 본질안전 또는

밀폐될 수 있는 적합한 가스켓만 사용하십시오.

1

/2–14 NPT 나사 유형을 사용합니다. 호환

목차

시스템 준비. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

트랜스미터 설치. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

트랜스미터 장착. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

스위치 설정. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

배선 연결 및 전원 공급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

구성 확인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

트랜스미터 트림. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

제품 인증 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2

2016 년 6 월

빠른 시작 가이드

1.0 시스템 준비

1.1 HART 개정 기능 확인

 HART 기반 제어 또는 자산 관리 시스템을 사용 중인 경우 트랜스미터

를 설치하기 전에 이러한 시스템의 HART 기능을 확인하십시오. 일부
시스템에서는 HART 개정 7 프로토콜과 통신하지 못할 수 있습니다.
이 트랜스미터는 HART 개정 5 또는 7에 대해 구성할 수 있습니다.

 트랜스미터의 HART 개정을 변경하는 지침은 10페이지를 참조하십

시오.

1.2 올바른 장치 드라이버 확인

 적절한 통신을 보장하기 위해 시스템에 최신 장치 드라이버

(DD/DTM

 EmersonProcess.com 또는 hartcomm.org에서 최신 장치 드라이버

파일을 다운로드하십시오.

Rosemount 3051 장치 개정 및 드라이버

표 1에는 장치에 맞는 올바른 장치 드라이버 및 문서를 확인하기 위해 필요한

정보가 있습니다.

표 1. Rosemount 3051 장치 개정 및 파일

소프트웨어

출시 날짜

2011년 12월

™

)가 로드되었는지 확인하십시오.

장치식별 장치 드라이버 찾기 기능 검토

HART 소프트웨

어개정

01

HART 범용 개

정

7 10
5 9

장치 개정

(1)

소프트웨어 변경 사항

변경 목록은 각주 2 참조.

(2)

1. 장치 및 장치 드라이버 개정( DD revision)(예: 10_01)으로 이루어진 장치 드라이버 파일 이름. HART
프로토콜은 새로운 HART 장치와 통신을 유지하기 위해 레거시 장치 드라이버 개정이 활성화됩니
다. 신규 기능에 액세스하려면 장치 드라이버를 새로 다운로드해야 합니다. 모든 기능을 사용하려
면 장치 드라이버 파일을 새로 다운로드하는 것이 좋습니다.

2. HART 개정 5 및 7 선택 가능, 전원 진단, 안전 인증, 로컬 오퍼레이터 인터페이스, 프로세스 경보,
스케일 변수, 구성 가능한 알람, 추가 설정 단위.

3

빠른 시작 가이드

A

2.0 트랜스미터 설치

2.1 트랜스미터 장착

장착하기 전에 트랜스미터를 원하는 방향으로 조절합니다. 트랜스미터 방향을 변
경할 때 트랜스미터가 단단하게 장착되거나 제자리에 고정되어서는 안 됩니다.

도관 입구 방향

Rosemount 3051HT 를 세척할 때 배수가 잘되도록 도관 입구가 아래를 향하거
나 지면과 평행하게 설치하는 것이 좋습니다.

인라인 게이지 트랜스미터 방향

인라인 게이지 트랜스미터에서 하부 쪽 압력 포트(대기압 참조용)는 트랜스미
터 목 부분에 있으며 게이지 벤트로 보호됩니다.(그림 1 참조)

공정에서 배수와 배기가 원할히 되도록 배기 경로에 도장, 먼지 및 점성 유체를
포함한 모든 장애물이 없도록 하십시오.

2016 년 6 월

그림 1. 보호 커버가 있는 인라인 게이지의 하부 쪽 압력 포트

알루미늄 연마된 316 sst

A. 하부 쪽 압력 포트 ( 대기압 참조용 )

클램핑

클램프를 설치할 때 개스킷 제조사가 제공한 추천 토크 값을 따르십시오.

(1)

1.

트랜스미터 성능을 유지하려면

트라이 클램프는 추천하지 않습니다

는

4

1,5-in

토크를 조정합니다

.

. 20 psi

아래의 압력 범위에서

50 in-lb를

초과하

2016 년 6 월

A

B

A

B

빠른 시작 가이드

2.2 스위치 설정

그림 2처럼 설치 전 알람 및 보안 스위치 구성을 설정하십시오.

 알람 스위치는 아날로그 출력 알람을 높음 또는 낮음으로 설정합니다.

- 기본 알람은 '높음'입니다.

 보안 스위치를 통해 트랜스미터 구성을 허용(잠금 해제 기호) 또는 방지

(잠금 기호)할 수 있습니다.

- 기본 보안은 '꺼짐(잠금 해제 기호)'입니다.

다음 절차를 통해 스위치 구성을 변경하십시오.

1. 트랜스미터가 설치된 경우 루프를 유지한 상태에서 전원을 해제합니다.

2. 필드 터미널 반대쪽의 하우징 커버를 제거하십시오. 전류가 흐를때는 폭발

성 대기에서 계기 커버를

3. 작은 드라이버를 사용하여 보안 및 알람 스위치를 원하는 위치로 조절합니

다.

4. 트랜스미터 커버를 다시 덮습니다.

해당하는 일반 위치 요구사항을 준수하려면 도구를 사용하여 커버를 풀

거나 분리할 수 있어야 합니다.

내압방폭을 위해서는 커버를 완전히 체결해야 합니다.

그림 2. 트랜스미터 전자 모듈

LCD 디스플레이 불포함

열면 안됩니다.

LOI 또는 LCD 디스플레이 포

알루미늄

함

A. 알람
B. 보안

연마된 316 sst

5

빠른 시작 가이드

주의

A

B

2.3 배선 연결 및 전원 공급

그림 3. 트랜스미터 배선 다이어그램 (4–20 mA)

2016 년 6 월

알루미늄

A

B

A. 24Vdc 공급
B. R

≥ 250

L

C. 유속계 ( 옵션 )

C

연마된 316 sst

최상의 결과를 얻기 위해 차폐 연선을 사용해야 합니다. 길이가 1,500m
(5,000피트)를 넘지 않는 24AWG 이상인 배선을 사용하십시오. 가능하다면, 드
립 루프를 사용하여 배선을 설치하십시오. 하단이 도관 연결 및 트랜스미터 하
우징보다 낮아지도록 드립 루프를 배열하십시오.

 과도 현상 보호용 터미널을 설치하더라도 Rosemount 3051HT 케이스를 적절히 접지해야만 과도 현상

이 보호됩니다.

 전원이 연결된 배선 도관이나 개방형 트레이 또는 전기적 설비 근처에서 신호 배선을 연결하지 마십시

오.

 전원 신호 배선을 테스트 단자에 연결하지 마십시오. 전원이 단자의 테스트 다이오드를 손상시킬 수 있

습니다.

6

2016 년 6 월

DP

A

B

D

E

C

FIELD

TERMINALS

빠른 시작 가이드

다음 단계로 트랜스미터를 배선하십시오.

1. 필드 터미널 쪽의 하우징 커버를 제거하십시오.

2. 양극 리드를 “+”터미널(PWR/COMM)에 연결하고 음극 리드를 “–” 터미널에

연결하십시오.

3. 현지 접지 규정에 따라 하우징을 접지합니다.

4. 반드시 올바르게 접지합니다. 계기 케이블 피복 방법은 다음을 따릅니다.

끝을 다듬고 트랜스미터 하우징에 접촉되지 않도록 절연
케이블이 정션 박스를 거치는 경우, 다음 구간의 피복에 연결
전원 공급부의 지상 접지와 연결

5. 과도(transient)현상을 보호할 필요가 경우 "과도 보호용 터미널 블럭을 위한

접지" 섹션의 접지 지침을 참조하십시오.

6. 사용하지 않은 도관 연결을 꽂고 밀폐하십시오.

7. 트랜스미터 커버를 다시 부착하십시오.

관련하여 일반 위치 요구사항을 준수하려면 도구를 사용하여 커버를 풀

거나 분리할 수 있어야 합니다.

내압방폭을 위해서는 커버를 완전히 체결해야 합니다.

그림 4. 배선

DP

A. 거리 최소화
B. 트림 피복 및 절연
C. 보호 접지 터미널

E

알루미늄

연마된 316 sst

A

B

D

C

D. 피복 절연
E. 피복을 전원 공급장치 접지에 연결

7

빠른 시작 가이드

2016 년 6 월

과도 보호용 터미널 블럭을 위한 접지

전자부 하우징 외부와 터미널 블럭에 접지 단락이 제공됩니다. 이 접지는 과도
보호용 터미널 블럭이 설치된 경우 사용합니다. 하우징 접지를 지상 접지(내부
또는 외부)에 연결하기 위해서는 18AWG 이상의 배선을 사용하는 것이 좋습니
다.

현재 트랜스미터가 전원 공급 및 통신용으로 배선되지 않은 경우 배선 연결 및

전원 공급

,즉 의 1~ 7단계를 따르십시오. 트랜스미터가 적절하게 배선된 경우

그림 4의 내부 및 외부 접지 위치를 참조하십시오.

참고

Rosemount 3051HT 연마된 316 SST 하우에만 터미널 내부에 접지 단락이 제공됩
니다.

2.4 구성 확인

HART 가능 구성 도구 또는 LOI(로컬 오퍼레이터 인터페이스) - 옵션 코드 M4를

사용해 구성을 확인하십시오. 필드 커뮤니케이터 및 LOI의 구성 지침은 단계를
참고하십시오.

필드 커뮤니케이터를 사용하여 구성 확인

구성을 확인하려면 Rosemount 3051 장치 드라이버를 필드 커뮤니케이터에 설
치해야 합니다. 최신 장치 드라이버에 대한 빠른 키 시퀀스는 8페이지의 표 2에
나와 있습니다. 레거시 장치 드라이버에 대한 빠른 키 시퀀스는 해당 지역
Emerson™ Process Management 담당자에게 문의하십시오.

참고

전체 기능을 이용하려면 최신 장치 드라이버를 설치하는 것이 좋습니다. 장치 드라이
버 라이브러리 업데이트에 관한 정보는 EmersonProcess.com/Field-Communicator
를 방문하십시오.

1. 표 2의 빠른 키 시퀀스를 사용하여 장치 구성을 확인하십시오.

체크 표시()는 기본 구성 매개변수를 나타냅니다. 최소한 이러한 매개

변수를 구성과 구동의 한 부분으로서 확인해야 합니다.

표 2. 장치 개정 9 및 10(HART7), 장치 드라이버(DD) 개정 1 빠른 키 시퀀스

기능



알람 및 포화 (Saturation) 수준



댐핑



범위 값



태그



전송 기능



단위

8

빠른 키 시퀀스

HART 7 HART 5
2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7
2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5

2, 2, 2 2, 2, 2
2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6
2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4

2016 년 6 월

표 2. 장치 개정 9 및 10(HART7), 장치 드라이버(DD) 개정 1 빠른 키 시퀀스

빠른 시작 가이드

기능

폭발 모드

맞춤형 디스플레이 구성

날짜

기술어

디지털 - 아날로그 트림 (4—20mA 출력 )

구성 버튼 비활성화

키패드를 사용한 범위 재지정

루프 테스트

낮은 센서 트림

메시지

스케일 D/A 트림 (4~20mA 출력 )

센서 온도 / 추세 (3051S)

상부 센서 트림

디지털 제로 트림

암호

스케일 변수

HART 개정 5 에서 HART 개정 7 로 전환

(1)

긴 태그

장치 찾기

디지털 신호 시뮬레이션

(1)

(1)

빠른 키 시퀀스

HART 7 HART 5

2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

2, 2, 4 2, 2, 4
2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3
2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3
2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 5, 1 3, 5, 1

3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

3, 4, 2 3, 4, 2

3, 3, 3 3, 3, 3

3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1
3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3
2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

3, 2, 2 3, 2, 2
2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3
2, 2, 7, 1, 2

3, 4, 5

3, 4, 5

해당 없음
해당 없음
해당 없음

1.HART 개정 7 모드에서만 사용할 수 있습니다.

LOI 를 사용하여 구성 확인

옵션인 LOI를 사용하여 장치를 시운전할 수 있습니다. LOI는 내부와 외부/후면
버튼이 있는 2 버튼 설계로 되어 있습니다. 연마된 스테인레스 스틸 하우징에서
버튼은 내부적으로 트랜스미터의 디스플레이와 단자 쪽 둘 다에 위치합니다. 알
루미늄 하우징에서, 버튼은 디스플레이와 외부적으로 상단 금속 태그 아래에 위
치합니다. LOI를 활성화하려면 아무 버튼이나 누릅니다. LOI 버튼의 기능은 디
스플레이의 아래

림 5을 참조하십시오.

모서리에 표시됩니다. 버튼 작동 및 메뉴 정보는 표 3 및 그

9

빠른 시작 가이드

Assign PV

HART Revision

구성 보기

제로 트림

단위

범위 재지정

루프 테스트

디스플레이

확장 메뉴

메뉴 종료

트랜스미터에서 해당

하는 모든 매개변수
설정을 검토합니다.

압력 및 온도 단위

를 설정합니다.

압력을 가하여

4-20 mA 값을 설정

합니다.

값을 입력하여

4-20 mA 값을 설정

합니다.

루프 무결성을 테
스트하기 위해 아
날로그 출력을 설

정합니다.

디스플레이 구

성

검교정

댐핑

전송 기능

PV 할당

스케일 변수

태그

알람 및 포화

암호

시뮬레이션
HART 개정

표 3. LOI 버튼 작동

버튼

왼쪽 아니요 스크롤

오른쪽 예 입력

그림 5. LOI 메뉴

2016 년 6 월

HART 개정 모드 전환

HART 구성 도구가 HART 개정 7과 통신할 수 없는 경우, Rosemount 3051은
기능이 제한된 일반 메뉴를 로드하게 됩니다. 다음 절차는 일반 메뉴에서 HAR T
개정 모드로 전환합니다.

1. 수동 설정 > 장치 정보 > 식별 > 메시지

참고

올바른 장치 드라이버가 로드되었을 때 HART 개정을 변경하려면 8페이지의 표 2을
참조하십시오.

10

a. HART 개정 5 롤 변경하려면
b. HART 개정 7로 변경하려면

메시지

메시지

필드에 HART5 입력 .

필드에 HART7 입력.

2016 년 6 월

주의

빠른 시작 가이드

2.5 트랜스미터 트림

장치는 공장에서 교정합니다. 설치 후에는 장착 위치나 정압 효과로 인한 오류
를 없애기 위해 게이지 트랜스미터에 제로 트림을 수행하는 것이 좋습니다. 제
로 트림은 필드 커뮤니케이터 또는 구성 버튼을 사용해 수행할 수 있습니다.

참고

제로 트림을 수행할 때는 평형 밸브가 열려 있고 모든 습식관(wet-leg)이 올바른 레벨
로 채워져 있는지 확인하십시오.

절대압용 트랜스미터, Rosemount 3051HTA 모델에는 제로 트림을 추천하지 않습니다.

1. 트림 절차 선택
a. 아날로그 제로 트림 – 아날로그 출력을 4mA로 설정합니다 .

 “범위 재지정”이라고도 하며 측정 압력과 같은 범위 하한 값(LRV)을 설

정합니다.

 디스플레이와 디지털 HART 출력은 변경되지 않고 유지됩니다.

b. 디지털 제로 트림 – 센서를 제로로 재교정합니다.

 LRV는 영향을 받지 않습니다. 압력 밸브는 제로가 됩니다(디스플레이

및 HART 출력에서). 4mA 지점은 제로가 아닐 수 있습니다.

 공장 교정 제로 압력이 URL의 3% 내에 있어야 합니다[0 ± 3% 3 URL].

예

URV = 250 inH2O

적용된 제로 압력 = ± 0,03 X 250 inH2O = ± 7,5 inH2O (공장 설정에 비해)
이 범위를 벗어낫 값은 트랜스미터가 거부.

필드 커뮤니케이터를 사용한 트리밍

1. 필드 커뮤니케이터 연결은 6페이지의 “배선 연결 및 전원 공급”의 지침을 참
조하십시오.

2. 원하는 제로 트림을 수행하려면 HART 메뉴에 따르십시오.

표 4. 제로 트림 빠른 키

아날로그 제로(4ma 설정) 디지털 제로

빠른 키 시퀀스

3, 4, 2 3, 4, 1, 3

구성 버튼을 사용하여 트리밍

제로 트림은 상단 태그 아래에 위치한 구성 버튼에서 사용 가능한 세 개의 세트
중 하나를 사용해 수행합니다.

연마된 스테인레스 스틸 하우징의 구성 버튼을 이용하려면 단자 쪽 하우징 커버
를 벗깁니다.

알루미늄 하우징의 구성 버튼을 이용하려면 상단의 나사를 풀고 트랜스미터 상
단 태그를 밉니다.

11

빠른 시작 가이드

A

그림 6. 외부 또는 후면 / 단자 쪽 구성 버튼

LOI

아날로그 제로 및

스팬

디지털 제로

2016 년 6 월

알루미늄

연마된 316 sst

A

해당 없음

1. LOI 버튼(옵션 M4)은 SST 하우징(옵션 1)의 앞면을 향하는 버튼만을 제공합니다.

(1)

A. 구성 버튼

옵션 D4 및 DZ에는 후면/터미널 쪽을 향하는 버튼이 추가됩니다.

다음 절차와 같이 제로 트림을 수행합니다.

LOI 를 사용한 트림 수행 ( 옵션 M4)

1. 트랜스미터 압력을 설정합니다.

2. 운영 메뉴는 10페이지의 그림 5을 참조하십시오.
a. 범위 재지정을 선택해 아날로그 제로 트림을 수행합니다 .

b. 제로 트림을 선택해 디지털 제로 트림을 수행합니다.

아날로그 제로 및 스팬을 사용해 트림 수행 (옵션 D4)

1. 트랜스미터 압력을 설정합니다.

2. 제로 버튼을 2초 동안 길게 눌러 아날로그 제로 트림을 수행합니다.

디지털 제로 트림 수행 ( 옵션 DZ)

1. 트랜스미터 압력을 설정합니다.

2. 제로 버튼을 2초 동안 길게 눌러 디지털 제로 트림을 수행합니다.

12

2016 년 6 월

빠른 시작 가이드

3.0 제품 인증

3.1 유럽 지침 정보

EC 적합성 선언문의 사본은 빠른 시작 가이드의 끝에서 확인할 수 있습니다.
EC 적합성 선언문의 최신 개정판은 EmersonProcess.com/Rosemount
인할 수 있습니다.

3.2 일반 지역 인증

일반적으로 트랜스미터는 설계가 기본적인 전기, 기계 및 소방 요구사항에 부합
하는지 확인하기 위해 연방직업안전및보건청(OSHA)이 인정한 미국국가인정
시험소(NRTL)에 의해 검사 및 테스트됩니다.

고도 오염 등급

최대 5000 m

®

3-A

모든 Rosemount 3051HT 트랜스미터는 3-A 승인을 받고 라벨을 부착했습니다.
준수 인증서도 사용할 수 있습니다(옵션 QA).

EHEDG

연마된 스테인레스 스틸 하우징(하우징 재료 옵션1)이 있는 모든 Rosemount
3051HT 트랜스미터는 EHEDG 승인을 받고 라벨을 부착했습니다. 준수 인증서
도 사용할 수 있습니다(옵션 QE).

ASME-BPE

옵션 F2 및 다음 연결이 있는 모든 Rosemount 3051HT 트랜스미터는
ASME-BPE SF4 표준에 따라 설계되었습니다.

1

T32: 1

/2-in. Tri-Clamp

T42: 2-in. Tri-Clamp
ASME-BPEA 준수에 대한 자체 인증 인증서도 사용할 수 있습니다(옵션 QB).

4 ( 금속 인클로저 )
2 ( 비금속 LCD 디스플레이 커버 )

에서 확

13

빠른 시작 가이드

그림 7. Rosemount 3051HT 적합성 선언서

2016 년 6 월

14

2016 년 6 월

빠른 시작 가이드

15

빠른 시작 가이드

EU 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐

No: RMD 1106 Rev. B

2/ 2䓌㢨㫴

␭㇠

Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

⏈ ␘㢀 㥐䖼㜄 ␴䚨

Rosemount 3051HT Pressure Transmitter

㥐㦤㇠:

Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

㢨 ㉔㛬㉐㝴 Ḵ⥜䚐 ㇵὤ 㥐䖼㢨 㷜⺴═ ⺴㾍㜄㉐ 㥐㐐䚌⏈ 㡔⤱㜤䚝 㫴㾜㢌 㦤䚡Ḱ
㺐㐔 ᵐ㥉 㫴㾜㜄 㤵䚝䚜㡸 ㉔㛬䚝⏼␘.

㤵䚝㉥㜄 ␴䚐 䇴␭㉥㡴 䋩㢰 ἐ󰵾 㢅㟝 ⺸㚰㜄 ὤⵌ䚌⮤, 䚨␭䚌ᶤ⇌ ❄⏈ 䙸㟈 㐐
㷜⺴═ ⺴㾍㜄㉐ 㥐㐐䚌⏈ 㡔⤱㜤䚝 㢬㫑 ὤḴ㢌 㫑⮹㉐㜄 ὤⵌ䚝⏼␘.

ἴ⦐ⷀ 䖼㫼 ⺴㇠㣙

(㫵㵹)

Kelly Klein

(㢨⪸)

2016≸ 4㠈 19㢰

(ⵐ䚽㢰)

2016 년 6 월

16

2016 년 6 월

EU 㤵䚝㉥ ㉔㛬㉐

No: RMD 1106 Rev. B

2/ 2䓌㢨㫴

EMC 㫴㾜(2004/108/EC) 㢨

㫴㾜㡴

2016≸ 4㠈 19

㢰ᾀ㫴 㡔䟜䚜

EMC 㫴㾜(2014/30/EU)

㢨 㫴㾜㡴

2016≸ 4㠈 20

㢰⺴䉤 㡔䟜䚜

Harmonized Standards:

EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3:2013

빠른 시작 가이드

17

빠른 시작 가이드

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051HT

List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

2016 년 6 월

18

2016 년 6 월

빠른 시작 가이드

19

글로벌 본사

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] 또는 [phone]
[phone]
[e-mail]

북미 지사

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] 또는 [phone]
[phone]
[e-mail]

중남미 지사

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

유럽 지사

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

아시아 태평양 지사

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

중동 및 아프리카 지사

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0100-4091*

00825-0115-4091, Rev BD

Emerson Process Management Korea

Sicox tower 12 Fl. 513-14
Sangdaewon-dong, Jungwon-gu
Seongnam-city, Gyeonggi-do, Korea 462-806

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

표준 약관 및 판매 조건은

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx에서 확인할

수 있습니다 .

에머슨 로고는 Emerson Electric Co. 의 상표 및 서비스 마크입니다 .

Rosemount 및 Rosemount 로고 유형은
Emerson Process Management의 상표입니다 .
DTM 은 FDT Group 의 상표입니다 .
HART 는 FieldComm Group 의 등록 상표입니다 .
3-A 는 3-A Sanitary Standards, Inc 의 등록 상표입니다 .
기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 .
© 2016 Emerson Process Management. All rights reserved.

빠른 시작 가이드

2016 년 6 월