Rosemount 2511 Szilárdanyag szint kapcsolók Manuals & Guides [hu]

Terméktanúsítványok

00825-0218-2511, Rev AA

November 2019.

Rosemount™ 2511 Szilárdanyag szint
kapcsolók

Rezgővillás

Terméktanúsítványok November 2019.

1 Terméktanúsítványok

1.1 Biztonsági üzenetek

FIGYELEM

A biztonságos telepítésre és karbantartásra vonatkozó irányelvek
figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

• A szint kapcsolót csak képzett szakemberek szerelhetik fel, a vonatkozó

gyakorlati szabályokkal összhangban.

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

• Robbanásbiztos/tűzbiztos, illetve sújtólégbiztos/n típusú tokozású

telepítés esetén ne távolítsa el a tokozat fedeleit, amikor a szintkapcsoló
feszültség alatt van.

• A tokozatfedél teljes mértékben feleljen meg a tűzbiztosságra/

robbanásbiztosságra vonatkozó követelményeknek.

Az áramütés halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Kerülje a vezetékek és a sorkapcsok megérintését. A vezetékekben

esetleg jelenlévő magas feszültség áramütést okozhat.

• A szintkapcsoló bekötése közben ügyeljen arra, hogy a szintkapcsoló

áramellátása ki legyen kapcsolva, és más külső áramforráshoz
kapcsolódó vezetékek le legyenek választva.

• Győződjön meg arról, hogy a vezetékek alkalmasak a fellépő

áramerősségekhez, illetve hogy a szigetelés megfelelő az adott
feszültséghez, hőmérséklethez és környezethez.

A technológiai közeg szivárgása halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet.

• Biztosítsa a(z) szint kapcsoló gondos kezelését. Ha a technológiai

tömítés sérült, gáz vagy por szabadulhat ki a silóból (vagy más
edényből).

A nem jóváhagyott pótalkatrészek alkalmazása veszélyeztetheti a
biztonságot. Az összetevők javítása, illetve helyettesítése is
veszélyeztetheti a biztonságot, és semmilyen körülmények között nem
megengedett.

• Szigorúan tilos a termék bárminemű nem jóváhagyott módosítása, mert

az nem tervezetten és előre nem jelezhetően megváltoztathatja a
teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot. A hegesztések vagy
csatlakozókarimák integritását befolyásoló nem jóváhagyott
módosítások, például további furatok készítése, csökkenti a termék
integritását és biztonságát. A berendezés besorolásai és tanúsítványai a

2 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

termék sérülése vagy az Emerson előzetes írásos jóváhagyása nélkül
történő módosítása esetén érvényüket vesztik. Sérült vagy az írásbeli
jóváhagyás nélkül módosított termék további használata csak az ügyfél
kizárólagos felelősségére és költségére lehetséges.

FIGYELEM

Fizikai hozzáférés

Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének
jelentős kárt okozhat, és/vagy elromolhat készülék konfigurációja. Ez
előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni kell ellene.

Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön rendszerének
védelme érdekében létfontosságú. Korlátozza illetéktelen személyek
hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit. Ez a létesítményben
használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

FIGYELMEZTETÉS

A jelen dokumentumban bemutatott termékeket NEM nukleáris
minősítésű alkalmazásra tervezték.

• A nem nukleáris minősítésű termékek nukleáris minősítésű

berendezéseket vagy termékeket igénylő alkalmazásokban való
használata pontatlan leolvasási értékeket eredményezhet.

• A Rosemount nukleáris minősítésű termékeiről az Emerson helyi

értékesítési képviselőjétől kaphat további tájékoztatást.

Veszélyes anyaggal érintkezett termékeket kezelő személyek
elkerülhetik a sérülést, ha megfelelő tájékoztatást kapnak, és megértik a
veszélyt.

• Ha a visszaküldött termék a Szövetségi Munkavédelmi és

Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) meghatározása szerint veszélyes
anyaggal érintkezett, akkor a visszaküldött szintkapcsolóhoz mellékelni
kell a szükséges biztonsági adatlap (Safety Data Sheet – SDS) egy
példányát mindegyik azonosított veszélyes anyagra vonatkozóan.

1.2

Terméktanúsítványok 3

Európai Uniós irányelvről tájékoztatás

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata itt található: EU-megfelelőségi

nyilatkozat. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb átdolgozása itt

található: Emerson.com/Rosemount.

Terméktanúsítványok November 2019.

1.3 Általános helyszínekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a szint
kapcsoló-t megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó
kialakítása megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

4 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

1.4 A berendezés telepítése Észak-Amerikában

Az Egyesült Államok National Electrical Code® (NEC) rendelkezése, valamint
a kanadai Electrical Code (CEC) lehetővé teszi a Division jelzésű
berendezések zónákban, valamint a Zone jelzésű berendezések
alosztályokban (Division) történő használatát. A jelöléseknek meg kell
felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A
vonatkozó kódok mindezeket az információkat egyértelműen
meghatározzák.

1.5 Amerikai Egyesült Államok

1.5.1 Amerikai Egyesült Államok Általános helyszínekre vonatkozó tanúsítvány

KZ

Terméktanúsítvány összegzése:

Védelem

Projektazonosító

Szabványok

Jelölések

Normál helyszín (besorolás nélküli, biztonságos
terület)

3027841

FM osztály 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

4X típus és IP67

Terméktanúsítványok 5

Terméktanúsítványok November 2019.

1.5.2 Amerikai Egyesült Államok Porállósági tanúsítvány

KB

Terméktanúsítvány összegzése:

Védelem

Projektazonosító

Szabványok

Jelölések

Biztonsági útmutatások

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

A T kódú hőmérséklet-osztályt lásd itt: táblázat 1-1.

táblázat 1-1: H

őmérsékleti adatok

Porrobanásbiztos

3027841

FM osztály 3600:2011

FM osztály 3616:2011

FM osztály 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** Ta=-40 °C – +60 °C

4X típus, IP67

Lásd: Biztonsági útmutatások Veszélyes

környezethez

Maximális
környezeti
hőmérséklet

140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A

6 Terméktanúsítványok

Maximális
technológiai
hőmérséklet

248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4

266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4

284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C

302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C

Maximális felületi
hőmérséklet

Hőmérséklet­osztály (alosztály
rendszer)

November 2019. Terméktanúsítványok

1.6 Kanada

1.6.1 Kanadai általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

KZ

Terméktanúsítvány összegzése

Védelem

Projektazonosító

Szabványok

Jelölések

1.6.2 Kanada porállósági tanúsítvány

KB

Normál helyszín (besorolás nélküli, biztonságos
terület)

3027841

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 No. 14-13

CAN/CSA-C22.2 No. 94-1-07/94-2-07

UL-szabvány No. 61010-1 (3. kiadás)

UL-szabvány No. 508 (17. kiadás)

UL-szabvány No. 50/50E

4. típus, NEMA® 4, IP67

Term

éktanúsítvány összegzése

Védelem

Projektazonosító

Szabványok

Jelölések

Biztonsági útmutatások

Terméktanúsítványok 7

Porrobbanásbiztos

3027841

CAN/CSA C22.2 No. 0-10

CAN/CSA C22-2 No. 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 No. 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 No. 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 No. 60529:10

CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31:12

II. osztály, 1. kategória, E, F és G csoport

III. osztály Ex DIP A20/21

T150 ˚C

4X típus, IP66

Lásd: Biztonsági útmutatások Veszélyes

környezethez

Terméktanúsítványok November 2019.

1.7 Európa

1.7.1 ATEX porállósági tanúsítvány

ND

Terméktanúsítvány összegzése

Védelem

Tanúsítvány

Szabványok

Jelölések

Hőmérséklet

Biztonsági útmutatások

táblázat 1-2: Hőmérsékleti adatok

Tokozat szerint

BVS 19 ATEX E 074

EN60079-0:2012 + A11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Lásd: táblázat 1-2

Lásd: Biztonsági útmutatások Veszélyes

környezethez

Megengedett környezeti
hőmérséklet

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Az elektronikus tokozatnál (21. zóna).

(1)

Megengedett
technológiai
hőmérséklet

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maximális felületi
hőmérséklet

A hőkioldós biztosítékkal ellátott elektronikus tokozat maximális felületi
hőmérséklete 117 °C.

Maximális megengedett hőmérséklet hosszabbítás és tokozat közötti
átváltásnál +80 °C.

8 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

1.8 Nemzetközi

1.8.1 IECEx porállósági tanúsítvány

NK

Terméktanúsítvány összegzése

Védelem

Tanúsítvány

Szabványok

Jelölések

Hőmérséklet

Biztonsági útmutatások

táblázat 1-3: Hőmérsékleti adatok

Tokozat szerint

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Lásd: táblázat 1-3

Lásd: Biztonsági útmutatások Veszélyes

környezethez

Megengedett környezeti
hőmérséklet

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Az elektronikus tokozatnál (21. zóna).

(1)

Megengedett
technológiai
hőmérséklet

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maximális felületi
hőmérséklet

A hőkioldós biztosítékkal ellátott elektronikus tokozat maximális felületi
hőmérséklete 117 °C.

Maximális megengedett hőmérséklet hosszabbítás és tokozat közötti
átváltásnál +80 °C.

Terméktanúsítványok 9

Terméktanúsítványok November 2019.

1.9 Biztonsági útmutatások Veszélyes környezethez

A Rosemount 2511 biztonsági útmutatásai az alábbi terméktanúsítvány
kódokkal rendelkező, a modellszámban megtalálható verzióira
vonatkoznak. KB, ND és NK

1.9.1 Mechanikus szerelés biztonsága

1. Ennek a berendezésnek a telepítését csak megfelelően képzett
szakszemélyzet végezheti az alkalmazandó gyakorlati előírás szerint.

2. Az időjárás elleni védőburkolat csak a 22. zónában való használatra
van jóváhagyva.

3. Ügyelni kell a szintkapcsoló ütődés elleni védelmére, ami károsodást
okozhat, és . a súrlódásnál képződő szikrák miatt gyújtóforrássá
válna.

4. Tömítse a technológiai csatlakozás menetét Teflon szalaggal, hogy
megtartsa az üzemi nyomást.

5. A megengedett relatív nyomás 0,2 – +0,1 bar. Ezt a 2014/34/EU
irányelv (ATEX tanúsítványokhoz) és az IEC 60079-0 szabvány (IECEX
tanúsítványokhoz) határozza meg.

1.9.2 Elektromos szerelés biztonsága

1. Ennek a berendezésnek a bekötését megfelelően képzett
személyzetnek kell végeznie, az alkalmazandó eljárási szabályzat
szerint.

2. Minden vezetéknek legalább 250 Vac feszültséget kell elviselnie. A
hőmérsékleti besorolás legalább 194 °F (90 °C) legyen.

3. Csatlakoztassa a külső egyenpotenciálú rögzítő sorkapcsot az üzem
talajához (földelés).

4. Mindig tartsa a tokozat fedelét felszerelve a próbaüzem közben.

5. Ne távolítsa el a tokozat fedelét, amíg az áramkörök feszültség alatt
állnak.

6. A tokozat eltávolítása előtt gondoskodjon arról, hogy ne legyen jelen
porlerakódás és levegőben szálló por.

1.9.3 Tömszelencék, védőcsövek és záródugók

1. Ennek a berendezésnek a telepítését csak megfelelően képzett
szakszemélyzet végezheti az alkalmazandó gyakorlati előírás szerint.

2. A nem használt védőcsőbemeneteket tömítse megfelelő
záródugaszokkal.

10 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

3. Csak gyári alkatrészeket használjon fel, ahol lehetséges.

4. Alkalmas törésgátlót kell biztosítani a kábelekhez, amikor s szint
kapcsoló gyári kábeltömszelencékkel van szerelve.

5. A kábel átmérőjének illenie kell a kábelszorító befogási
tartományához.

6. Nem gyári alkatrészeket a telepítőnek kell biztosítania:

• Az alkatrészeknek van tanúsítványuk és védelmi típusuk, amely

egyenlő a szint kapcsoló jóváhagyásával.

• Az alkatrészeknek van környezeti hőmérséklet- tartományuk,

amely összhangban van a szint kapcsolóval, plusz 10 Kelvin fok.

• Az alkatrészeket a gyártójuk útmutatásainak megfelelően kell

szerelni.

Terméktanúsítványok 11

Terméktanúsítványok November 2019.

1.10 EU-megfelelőségi nyilatkozat

ábra 1-1: EU-megfelelőségi nyilatkozat (1. oldal)

12 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

ábra 1-2: EU-megfelelőségi nyilatkozat (2. oldal)

Terméktanúsítványok 13

Terméktanúsítványok November 2019.

ábra 1-3: EU-megfelelőségi nyilatkozat (3. oldal)

14 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

Terméktanúsítványok 15

Terméktanúsítványok November 2019.

16 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

Terméktanúsítványok 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

List of Rosemount 2511 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Terméktanúsítványok November 2019.

1.11 Kínai RoHS

18 Terméktanúsítványok

November 2019. Terméktanúsítványok

Terméktanúsítványok 19

*00825-0218-2511*

Terméktanúsítványok

00825-0218-2511, Rev. AA

November 2019.

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Minden jog fenntartva.

Az Emerson üzleti feltételeit kérésre
rendelkezésre bocsátjuk. Az Emerson logó az
Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási
védjegye. A Rosemount az Emerson vállalatcsalád
egy tagjának a védjegye. Minden más védjegy
tulajdonosának tulajdonát képezi.