Rosemount 2511 nivåbrytare för fast material Manuals & Guides [sv]

Produktintyg

00825-0212-2511, Rev AA

November 2019

Rosemount™ 2511 nivåbrytare för fast
material

Vibrerande gaffel

Produktintyg November 2019

1 Produktintyg

1.1 Säkerhetsföreskrifter

Varning - risk för maskinskada

Underlåtenhet att följa anvisningar om säker installation och service kan
resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

• Säkerställ att nivåvakten installeras av behörig personal i enlighet med

gällande normer.

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

• I installationer som är explosionssäkra/flamsäkra och gnistfria/typ-n får

inte hushöljet avlägsnas när nivåvakten är strömsatt.

• Hushöljet måste vara helt fastsatt för att uppfylla kraven på

flamsäkerhet/explosionssäkerhet.

Elstötar kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador

• Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning i

elledningar kan orsaka elektriska stötar.

• Kontrollera att nätströmmen till nivåvakten är avstängd och att

ledningar till andra externa kraftkällor är bortkopplade eller inte
strömsatta när nivåvakten kopplas in.

• Kontrollera att ledningarna lämpar sig för strömstyrkan och att

isoleringen lämpar sig för spänning, temperatur och miljö.

Processläckor kan resultera i dödsfall eller allvarliga personskador

• säkerställa att nivåbrytare hanteras försiktigt. Om processtätningen

skadas kan gas eller damm komma ut ur silon (eller annan behållare)..

All slags byten till icke godkända delar kan äventyra säkerheten.
Reparation, t.ex. utbyte av komponenter osv. kan också äventyra
säkerheten och är inte tillåtet under några omständigheter.

• Icke-auktoriserade ändringar på produkten är strängt förbjudna

eftersom de oavsiktligt och oförutsägbart kan påverka prestanda och
äventyra säkerheten. Icke-auktoriserade ändringar som påverkar
svetsarnas eller flänsarnas integritet, t.ex. genom att ytterligare
perforeringar läggs till, äventyrar produktens integritet och säkerhet.
Utrustningens märkdata och certifieringar gäller inte längre på
produkter som har skadats eller ändrats utan föregående skriftligt
tillstånd från Emerson. All fortsatt användning av en produkt som har

2 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

skadats eller ändrats utan skriftligt godkännande sker på kundens egen
risk och bekostnad.

Varning - risk för maskinskada

Fysisk åtkomst

Obehörig personal kan åstadkomma betydande skador på och/eller
felkonfigurering av slutanvändarens utrustning. Detta kan ske avsiktligt eller
oavsiktligt och skydd måste inrättas.

Fysisk säkerhet är en viktig del av ett säkerhetsprogram och fundamentalt
för att skydda ditt system. Begränsa fysiskt åtkomst för icke behörig
personal för att skydda slutanvändarens tillgångar. Detta gäller för alla
system som används inom anläggningen.

Varning - risk för personskada

De produkter som beskrivs i detta dokument är INTE avsedda för
kärnenergiklassade tillämpningar.

• Användning av icke kärnenergiklassade produkter i tillämpningar som

kräver kärnenergiklassad maskinutrustning eller produkter kan ge
upphov till felaktiga mätningar.

• Kontakta den lokala försäljningsrepresentanten för Emerson för

information om kärnenergiklassade produkter.

Personer som hanterar produkter som utsätts för farliga ämnen kan
undvika skada om de är informerade om och förstår faran.

• Om en produkt som returneras har exponerats för ett farligt ämne enligt

definition från Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
måste en kopia av det säkerhetsdatablad (SDS) som krävs för varje
identifierat farligt ämne medfölja nivåvakten när den returneras.

1.2

1.3

Produktintyg 3

Information om EU-direktiv

En kopia av EU-försäkran om överensstämmelse finns i avsnittet EU-

försäkran om överensstämmelse. Den senaste versionen av EU-försäkran om

överensstämmelse återfinns på Emerson.com/Rosemount.

Intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har nivåbrytare undersökts och testats för att kontrollera
att utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska och
brandskyddsmässiga krav av ett nationellt erkänt testlaboratorium

Produktintyg November 2019

(Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL) auktoriserat av Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet
till Arbetsmiljöverket).

4 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

1.4 Installation av utrustningen i Nordamerika

Enligt amerikanska NEC (National Electrical Code®) och CEC (Canadian
Electrical Code) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och zonmärkt
utrustning i divisioner. Märkdata måste vara lämplig för
områdesklassificering, gastyp och temperaturklass. Denna information
definieras tydligt i respektive norm.

1.5 USA

1.5.1 USA Intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

KZ

Sammanfattning av produktintyg:

Skydd

Projekt-ID

Standarder

Märkdata

Icke explosionsfarlig miljö (oklassificerat, säkert
område)

3027841

FM-klass 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

Typ 4X och IP67

1.5.2 USA Certifiering för damm

KB

Sammanfattning av produktintyg:

Skydd

Projekt-ID

Standarder

Märkdata

Säkerhetsföreskrifter

Produktintyg 5

Dammgnistsäker

3027841

FM-klass 3600:2011

FM-klass 3616:2011

FM-klass 3810:2005

ANSI/NEMA® 250:2003

ANSI/IEC 60529:2004

DIP / II, III / 1 / EFG

T** Ta=-40 °C to +60 °C

Typ 4X, IP67

Se Säkerhetsanvisningar för farligt område

Produktintyg November 2019

Särskilda villkor för säker användning (X)

Se Tabell 1-1 för temperaturklassen T Code.

Tabell 1-1. Termiska data

Maximal omgiv­ningstemperatur

140 °F (60 °C) 230 °F (110 °C) 239 °F (115 °C) T4A

Maximal proces­stemperatur

248 °F (120 °C) 248 °F (120 °C) T4

266 °F (130 °C) 266 °F (130 °C) T4

284 °F (140 °C) 284 °F (140 °C) T3C

302 °F (150 °C) 302 °F (150 °C) T3C

Maximal yttem­peratur

Temperaturklass
(divisionssystem)

1.6 Kanada

1.6.1 Kanada-intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

KZ

Sammanfattning av produktintyg

Skydd

Projekt-ID

Standarder

Märkdata

Icke explosionsfarlig miljö (oklassificerat, säkert
område)

3027841

CAN/CSA-C22.2 Nr 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 Nr 14-13

CAN/CSA-C22.2 Nr 94-1-07/94-2-07

UL Std. Nr 61010-1 (3:e upplagan)

UL Std. Nr 508 (17:e upplagan)

UL Std. Nr 50/50E

Typ 4, NEMA® 4, IP67

6 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

1.6.2 Certifiering för damm i Kanada

KB

Sammanfattning av produktintyg

Skydd

Projekt-ID

Standarder

Märkdata

Säkerhetsföreskrifter

Dammgnistsäker

3027841

CAN/CSA C22.2 Nr 0-10

CAN/CSA C22-2 Nr 61010-1-04

CAN/CSA C22-2 Nr 25-1966 (R2009)

CAN/CSA C22.2 Nr 94-M91 (R2011)

CAN/CSA E1241-1-1-02 (R2006)

CAN/CSA C22.2 Nr 60529:10

CAN/CSA-C22.2 Nr 60079-31:12

Klass II, division 1, grupp E, F och G

Klass III: Ex DIP A20/21

T150 ˚C

Typ 4X, IP66

Se Säkerhetsanvisningar för farligt område

1.7 Europa

1.7.1 ATEX-certifiering för damm

ND

Sammanfattning av produktintyg

Skydd

Intyg

Standarder

Märkdata

Temperatur

Säkerhetsföreskrifter

Produktintyg 7

Efter kapsling

BVS 19 ATEX E 074

EN60079-0:2012 + A11:2012

EN 60079-31:2014

II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Se Tabell 1-2

Se Säkerhetsanvisningar för farligt område

Produktintyg November 2019

Tabell 1-2. Termiska data

Tillåten omgivningstem-

(1)

peratur

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Vid elektronikkapsling (zon 21).

Tillåten processtempera­tur

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Den maximala yttemperaturen på den elektroniska kapslingen med en
termisk säkring är 117 °C.

Maximal tillåten temperatur vid byte mellan förlängning och hölje är +80 °C.

1.8 Övriga världen

1.8.1 IECEx-certifiering för damm

NK

Sammanfattning av produktintyg

Skydd

Intyg

Standarder

Märkdata

Temperatur

Säkerhetsföreskrifter

Maximal yttemperatur

Efter kapsling

IECEx BVS 19.0070

IEC 60079-0:2011

IEC 60079-31:2013

Ex ta/tb IIIC T* Da/Db

Se Tabell 1-3

Se Säkerhetsanvisningar för farligt område

8 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

Tabell 1-3. Termiska data

Tillåten omgivningstem-

(1)

peratur

-40 °C...+60 °C -40 °C… +110 °C 115 °C

(1) Vid elektronikkapsling (zon 21).

Tillåten processtempera­tur

-40 °C… +120 °C 120 °C

-40 °C… +130 °C 130 °C

-40 °C… +140 °C 140 °C

-40 °C… +150 °C 150 °C

Maximal yttemperatur

Den maximala yttemperaturen på den elektroniska kapslingen med en
termisk säkring är 117 °C.

Maximal tillåten temperatur vid byte mellan förlängning och hölje är +80 °C.

Produktintyg 9

Produktintyg November 2019

1.9 Säkerhetsanvisningar för farligt område

Säkerhetsanvisningarna gäller versioner av Rosemount 2511 med
produktcertifieringskoder KB, ND och NK i modellnumret.

1.9.1 Säkerhet för mekanisk installation

1. Installation av denna utrustning ska utföras av personal med lämplig
utbildning, och i enlighet med tillämplig praxis.

2. Väderskyddshöljet är godkänt för användning enbart i zon 22..

3. Försiktighet ska iakttas för att skydda nivåvakten mot påverkan som
kan orsaka skada och antändning genom statisk elektricitet..

4. Processanslutningsgängan ska förseglas med Teflon-tejp för att
upprätthålla arbetstrycket..

5. Det tillåtna relativa trycket är -0,2 till +0,1 bar. Detta fastställs i EU­direktivet 2014/34/EU (för ATEX-certifieringar) och IEC 60079-0 (för
IECEx-certifieringar)..

1.9.2 Säkerhet för elinstallation

1. Inkoppling av denna utrustning ska utföras av personal med lämplig
utbildning, och i enlighet med tillämplig praxis..

2. Alla kopplingar måste ha isolering som lämpar sig för 250 VAC.
Temperaturklassen måste vara minst 194 °F (90 °C)..

3. Anslut den externa potentialutjämningsklämman till
anläggningsjordning (jord)..

4. Huslocket (höljet) ska alltid vara påsatt vid driftsättning..

5. Avlägsna inte huslocket (höljet) medan kretsarna är strömförande..

6. Innan huslocket (höljet) avlägsnas ska du kontrollera att varken
dammansamlingar eller luftburet damm förekommer..

1.9.3 Kabelförskruvningar, skyddsrör och blindpluggar

1. Installation av denna utrustning ska utföras av personal med lämplig
utbildning, och i enlighet med tillämplig praxis.

2. Oanvända kabelanslutningar måste förseglas med tillämplig
blindplugg..

3. Endast delar som tillhandahålls av tillverkaren ska användas när så är
möjligt..

4. Lämplig dragavlastning för kopplingskablar krävs när nivåvakten
installeras med packboxar som medföljer från fabrik..

10 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

5. Kopplingskabelns diameter måste överensstämma med
kabelklämmans fästintervall.

6. Gällande delar som inte tillhandahålls av tillverkaren ansvarar
installatören för att säkerställa följande:

• att delarna har certifiering och skydd som motsvarar nivåvaktens

godkännande.

• att delarnas temperaturområde överensstämmer med

nivåvaktens specifikationer plus 10 kelvin.

• att delarna installeras i enlighet med respektive tillverkares

anvisningar..

Produktintyg 11

Produktintyg November 2019

1.10 EU-försäkran om överensstämmelse

Figur 1-1. EU-försäkran om överensstämmelse (sida 1)

12 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

Figur 1-2. EU-försäkran om överensstämmelse (sida 2)

Produktintyg 13

Produktintyg November 2019

Figur 1-3. EU-försäkran om överensstämmelse (sida 3)

14 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

Produktintyg 15

Produktintyg November 2019

16 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

Produktintyg 17

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2511

List of Rosemount 2511 Parts with China RoHS Concent ration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Subst ances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

OOO

O

壳体组件

Housing
Assembly

OOOOO

XXOOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of

GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

X

X X

Process Connection /
Extension

过程连接/扩展部件

Produktintyg November 2019

1.11 China RoHS

18 Produktintyg

November 2019 Produktintyg

Produktintyg 19

*00825-0212-2511*

00825-0212-2511, Rev. AA

Produktintyg

November 2019

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med ensamrätt.

Emersons försäljningsvillkor finns att tillgå på
förfrågan. Emerson-logotypen är ett varu- och
servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount är ett varumärke som tillhör ett av
Emerson-familjens företag. Övriga varumärken
tillhör sina respektive ägare.